Книги переводчика Нора Галь
Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика
Замечательный рассказ Теодора Старджона, повествующий о падении космического корабля инопланетянина на дом. Позже выясняется, что инопланетянин владеет телепатией, у него на руке 6 пальцев и 2 сердца, при этом он мурлычет как кошка. Он оказывается в обществе семьи, на чей дом...
Жанр: Классические детективы, Детективы
• Знатный клиент
• Человек с белым лицом
• Камень Мазарини
• Происшествие на вилле «Три конька»
• Вампир в Суссексе
• Три Гарридеба
• Загадка Торского моста
• Человек на четвереньках
• Львиная грива
• Дело необычной квартирантки
• Загадка поместья Шоскомб
• Москательщик на...
Жанр: Языкознание, Наука и Образование
Нора Галь – одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы.
«Слово живое и мертвое» – обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского...
