Электронная библиотека » Книги переводчика - Лариса А. Савельева

Книги переводчика Лариса А. Савельева

  • 11 июня 2024, 09:40
Скачать книгу Осада церкви Святого Спаса автора Горан Петрович

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


16+

Роман «Осада церкви Святого Спаса» сербского писателя Горана Петровича основан на реальных исторических фактах, хотя сам писатель не претендует на роль историографа и умело стирает грань между реальными и вымышленными событиями. Приблизительно в 1291 году объединенное войско болгар и куманов вторгается в Сербию и полностью разрушает монастырь Жича. Петрович изящно и кропотливо плетет ткань повествования. Из незначительных мелочей, потрясающих метафор возникают незабываемые персонажи, явь и сон плотно переплетаются между...

  • 3 мая 2024, 09:40
Скачать книгу Атлас, составленный небом автора Горан Петрович

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


16+

Книги Горана Петровича – можно назвать самыми редкими по своему вкусу плодами, выросшими сегодня в саду сербской литературы. В них проявилась сила и фантазия того поколения, которое беззлобно и радостно сопротивляется данной ему реальности мира и противопоставляет себя разрушению и смерти, что завладели Балканами и нашими судьбами в начале 90-х годов XX столетия. Сегодня такие книги подобны горсти соли, оставленной на черный день и найденной тогда, когда пришло время трудностей и...

  • 9 февраля 2024, 08:20
Скачать книгу Ящик для письменных принадлежностей автора Милорад Павич

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


16+

Этому роману знаменитого сербского писателя Милорада Павича присущи многозначность и нелинейная направленность повествования, свободное обращение с пространством и временем. «Инвентаризация» случайно купленного старинного ящика для письменных принадлежностей, обследование его отделений и потаенных закоулков оборачиваются раскрытием космоса человеческой...

  • 14 сентября 2015, 22:01
Скачать книгу Разноцветные глаза (сборник) автора Милорад Павич

Жанр: Литература 20 века, Классика


16+

В книгу вошли сборники рассказов знаменитого сербского писателя Милорада Павича (1929–2009) «Железный занавес» и «Кони святого Марка». В этих текстах за повседневностью встает магическая, выходящая за пределы привычного сторона действительности, а окружающий мир наделяется новыми красками и новыми...

  • 29 апреля 2015, 15:44
Скачать книгу Невидимая сторона Луны (сборник) автора Милорад Павич

Жанр: Литература 20 века, Классика


18+

В книгу вошли сборники рассказов знаменитого сербского писателя Милорада Павича (1929–2011) «Русская борзая» и «Вывернутая перчатка». Из этих небольших историй, притч и небылиц, действие которых разворачивается на фоне мировой культуры и мифологии, рождается неповторимый и загадочный мир «первого писателя третьего...

  • 14 января 2014, 01:10
Скачать книгу Хазарский словарь (мужская версия) автора Милорад Павич

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


16+

Один из крупнейших прозаиков конца XX в. сербский писатель Милорад Павич – автор многочисленных сборников стихов и рассказов, а также литературоведческих работ. Всемирную известность Павичу принес «роман-лексикон» «Хазарский словарь» – одно из самых необычных произведений мировой литературы нашего времени. Эта книга выходит за пределы традиционного линейного повествования, приближаясь к электронному гипертексту. Недаром критики писали о Павиче как о «рассказчике, равном Гомеру», а саму книгу назвали компьютерной «Одиссеей». Предлагаем читателям мужскую версию...

  • 28 октября 2013, 16:43
Скачать книгу Внутренняя сторона ветра автора Милорад Павич

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


16+

Роман М.Павича «Внутренняя сторона ветра» (1991) был признан романом года в Югославии и переведен на десять языков. После романа в форме словаря («Хазарский словарь») и романа-кроссворда («Пейзаж, нарисованный чаем») Павич продолжил эксперимент, создав роман в форме клепсидры. Герои увлекательного повествования Геро и Леандр встречаются в буквальном смысле слова на середине книги. Этот том читатель может начинать читать с любой из сторон, ибо он написан автором по принципу «в моем начале – мой...

Последние отзывы
2025-06-30 02:54:06
Veledar: Это не история о призраке. Это история, в которой призрак — это мы.Коммуналка дряхлая, как сама память: облезлые обои, сквозняки в подъезде, старики — такие же забытые, как сломанный звонок. Дом будто держит дыхание, впитывая боль жильцов, пока не начинает отвечать им эхом....
2025-06-30 02:49:28
Veledar: Гифьюн будто ставит тебя на остров и говорит: «Выживешь — молодец. Нет — не обессудь». Кораблекрушение? Описано в полстраницы. Диалоги? Как будто включили микрофон в раздевалке спортзала. Но с середины книга обнажает клыки: «Плоть рвалась, как мокрый картон»....
2025-06-30 02:47:57
Veledar: История Кэти — это анти-фэнтези. Она видит будущее не для того, чтобы его изменить, а чтобы чужие страхи приносили прибыль. Матесон мастерски показывает моральный износ: «ты ведь не обязана ничего делать, ты просто....

Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании