Электронная библиотека » Александр Махараджа » » онлайн чтение - страница 9

Текст книги "Из Гоа на Бали"


  • Текст добавлен: 21 сентября 2014, 14:32


Автор книги: Александр Махараджа


Жанр: Книги о Путешествиях, Приключения


Возрастные ограничения: +18

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 9 (всего у книги 16 страниц)

Шрифт:
- 100% +

Гоа южного полушария

В поисках рая

Нам с Арченой понравилось путешествовать по Бали, мы видели много красоты, но каждый раз нам не хватало чего-то очень важного. В откровенных беседах мы делились друг с другом впечатлениями, и наши выводы совпадали. Мы не могли почувствовать на Бали то, что так окрыляло и окрыляет нас каждый сезон в Гоа: мы не ощущали энергетики Рая.

Затруднительно объяснить на словах, что такое энергетика Рая, но я попробую. Энергетика Рая – это когда ты дышишь воздухом, а в нем растворена пьянящая до одури влюбленность. Энергетика Рая – это когда ты чувствуешь благодать без всяких усилий к тому, потому что пребываешь внутри нее и вокруг тебя тоже растворена благодать. Энергетика Рая – это когда каждая клеточка твоя наполнена ощущением блаженства. Энергетика Рая – это когда все вокруг и внутри тебя дышит красотой самого высшего порядка. Энергетика Рая – это когда время исчезает, и ты чувствуешь себя парящим в чистом пространстве ангелом.

Именно такое ощущение дарит нам с Арченой Гоа. Но на Бали мы его не могли почувствовать. Переглядываясь, мы лишь разводили руками в стороны. Вроде, и местные жители на Бали намного порядочнее, чем индийцы; и качество жизни на Бали несопоставимо выше, чем в Гоа; и природа на Бали ни в чем не уступает по красоте Гоа… Все на Бали прекрасно, а вот Рая, как на Гоа, в первый свой визит на этот остров мы ощутить не могли.

Вступив в финальную часть нашего первого путешествия по Бали, мы еще не знали, что находимся на пороге иного Рая. До него оставалось доплыть всего каких-то 50 морских миль. И называется этот Рай – Гили.

Мы видели рекламу экскурсий на Гили во всех местах, где останавливались на Бали, но не торопились с поездкой, приберегая ее на заключительную часть нашего трехмесячного путешествия. Я прислушался к совету знакомого русского на Гоа Романа, который рекомендовал нам сначала хорошенько насладиться Бали, а Гили оставить на десерт. Могу подтвердить, что совет Романа оказался абсолютно верным как минимум по трем причинам.

Во-первых, если бы мы сразу уехали на Гили, то могли бы обратно уже не вернуться и, следовательно, не увидели бы много прекрасных мест на Бали. Во-вторых, если бы мы сразу уехали на Гили, то не смогли бы так сильно нагулять аппетит по Раю и, следовательно, не оценили бы его в полной мере. Ну и, наконец, в третьих, если бы мы сразу уехали на Гили, то нам могло бы банально не хватить денег на все три месяца путешествия, потому что жизнь на Гили дороже, чем на Бали.

Лишь под занавес второго месяца пребывания на Бали я купил нам в экскурсионном бюро билеты на Гили. Каждый билет обошелся нам по 28 долларов в один конец, на двоих – 56 долларов. При этом билеты в обратную сторону я взял с открытой датой, так как мы не знали, когда захотим вернуться.

Как добраться до Гили

Из любого города на Бали автобусы ходят в местечко Паданг Бай. Билеты можно приобрести накануне в лавках экскурсионных бюро, которых предостаточно в каждом населенном пункте на Бали. Автобус заберет вас от отеля около 7 утра. Из Убуда в Паданг Бай ехать примерно полтора часа. В 08:30 автобус привезет вас в порт Паданг Бай. В 09:00 катер с пассажирами стартует из Паданг Бая, и 10:30 утра вы уже оказываетесь на одном из островов Гили. Таким образом, вся дорога из Убуда до Гили занимает четыре с половиной часа.

Если вы захотите поскорее очутиться на Гили, не задерживаясь на Бали, то вам надо будет из аэропорта Денпасар сразу ехать в Паданг Бай. В Паданг Бае остановиться на день в любом гест-хаусе. Поспать одну ночь. А на следующее утро к 8 часам прийти в порт, купить билет и уехать на катере на Гили.

Но лучше все же сначала побыть на Бали, а потом уже съездить на Гили. Бали – это большая земля, где находится много всего интересного. Гили – это маленькие островки, где можно только купаться и загорать, уже через несколько дней там вы можете вновь заскучать по разнообразию и большим пространствам. Впрочем, только вы сами решите, что вам больше по душе.

Что такое Гили

Гили в переводе означает «острова». Произносить словосочетание «острова Гили» – все равно, что «острова Острова», получается «масло масляное». Поэтому называть их следует просто Гили, а вы уж запомните, пожалуйста, что речь идет об островах. Островов в Индонезии, конечно, много: аж 17 тысяч! Но когда на Бали говорят «Гили», то подразумевают только эти три острова. При этом каждый из Гили имеет собственное название: Траванган, Мену и Эйр.

Самый большой, веселый и туристический Гили – это Траванган. Именно к нему пришвартовывается большинство катеров с Бали. Правда, назвать его большим можно с натяжкой, мы обошли весь Траванган пешком по периметру за 2,5 часа. Самый малолюдный, маленький и спокойный – Мену, его мы обходили за 1,5 часа. Самый населенный и ближайший к Ломбоку – Эйр, 2 часа ходу вокруг острова.

Лучшие пляжи на всех трех островах находятся в восточной стороне, куда причаливают катера. Здесь же расположено большинство отелей и туристической инфраструктуры. На западе и на севере Гили также расположены пляжи и места для купания, но качеством они уступают востоку. С юга островов дуют ветра, в море бывают небольшие волны, это место больше подходит для серферов. Пляжи расположены по всему периметру островов.

Лазурно-бирюзовый парадайс

Мы влюбились в Гили с первого взгляда, едва ступив на пляж Травангана. Повсюду, куда охватывал глаз, сияла красота. Оглядываясь вокруг, мы подолгу задерживали взгляд на цвете моря. Вода у берега была прозрачной, с каким-то турмалиновым оттенком. Она была настолько сочного, лазурно-бирюзового цвета, я даже не уверен, что название этому цвету существует в русском языке, потому что никогда не видел в российской природе таких цветов.

До Гили я видел столь фантастически-прекрасный цвет моря лишь однажды, это было на островах в Таиланде, пятью годами ранее. И все же на Гили цвета моря были даже более сочными и насыщенными! В 100 метрах от берега краски воды менялись на ярко-синие.

Наши ноги ступали по мягкому, желто-белому песочку. Вдали мы видели горные хребты большого острова Ломбок. Над горами Ломбока проплывали белоснежные облака. Над нами сияло голубое небо, каждый атом которого был пронизан невероятно яркими, золотыми бликами Солнца.

– Боже мой, какая же красота! – только и мог вымолвить я.

– Мы в Раю! – еще короче и точнее выразила наши ощущения Арчена.

Мы постояли минуту, оглядываясь по сторонам, после чего Арчена напомнила мне о своей нелюбви к открытым солнечным лучам.

– Только очень жарко, пойдем скорее в тень!

Солнце тропиков

Мы высадились на Гили в 10:30 утра, солнце в это время действительно уже припекало. Тут надо пояснить одно важное обстоятельство. Встречаясь с моей женой Арченой, практически все думают, что раз она родом из Индии, значит, хорошо переносит жару и солнечные лучи для нее – не проблема. Но все как раз наоборот.

Во-первых, Арчена родом из города Бангалор, который находится на высоте почти 1000 метров над уровнем моря, поэтому климат там гораздо мягче, чем в остальной Индии. В Бангалоре никогда не бывает жарче, чем, скажем, в Москве или в Санкт-Петербурге. Жара тропиков для Арчены также непривычна, как для россиян.

Во-вторых, индийцы, в особенности красивые женщины, боятся солнца, как огня! Они прячутся от него и платят, порой, огромные деньги за процедуры по очищению кожи от загара. В Индии тоже есть подобие соляриев, но цели у этих агрегатов совершенно противоположные – максимально осветлить кожу.

Арчена ненавидит открытое солнце едва ли не больше всего в жизни и смотрит на белых людей, лежащих целыми днями на пляже, как на сумасшедших или на самоубийц. Арчена прячется от солнца и никогда не купается во время солнечной активности, только до 8 утра или после 18 вечера. Как вы сами можете понять, путешествовать с таким настроем по тропическим островам – довольно проблематично, в том числе, и для меня. Ведь мне все время приходится учитывать нелюбовь Арчены к солнцу и ограничивать свою пляжную жизнь.

Впрочем, я уже давно убедился в том, что ограничения в пребывании на открытом солнце – только на пользу коже, так как нет проблем с обгоранием. К тому же избыток солнечной радиации высушивает кожу и быстро ее старит. Если вы посмотрите на пляже на людей, которые злоупотребляют солнечными лучами, то увидите множество различных поражений и дефектов на их коже. Так что, приехав на пляж в тропические края, лучше избегайте долгого пребывания под открытым солнцем и обязательно пользуйтесь защитными средствами!

Понимаю, что россиян мои предупреждения о вреде солнечной радиации трогают очень мало. Я еще хорошо помню то время, когда сам жил в Москве. Главной мечтой тогда было дождаться лета и вырваться к морю, а там – на пляж и побольше-побольше солнца! И не страшно, что можно обгореть. После проклятой холодной зимы, длинною в семь месяцев, когда ясное небо можно увидеть лишь в редкие счастливые дни, дорвавшись до солнца и тепла, хочется ни в чем себе не отказывать и ни в чем себя ограничивать.

Тем не менее, в тропиках об осторожности забывать не следует. В тропиках иногда можно обгореть даже в тени. А болеть, мучиться, страдать, сдирая с себя слезающую кожу – в этом нет никакого удовольствия.

Климат на Гили

Между Бали и Гили всего 50 морских миль, поэтому информация о климате и благоприятном времени посещения туристами для них совпадает.

Туристический сезон на Гили, также как и на Бали, длится все 12 месяцев в году. На Гили никогда не бывает холодно, и море возле островов всегда теплое. Днем тут около 32 градусов в тени. Иногда бывает 36, в самые прохладные месяцы – 26, разница не так уж велика.

Наивысший наплыв туристов на Гили случается в июле, августе и в новогодний период. В это же время действуют самые высокие цены во всех отелях и ресортах. Нам с Арченой больше всего нравятся Гили в мае, июне – когда погода великолепная, но людей еще мало и в сентябре, октябре – когда погода тоже прекрасная, а поток туристов спадает. Но самая лучшая погода на Гили, также как и на Бали, – в июле и августе.

Гили находится в южном полушарии, поэтому месяцы, которые условно можно назвать зимними, проходят тут с мая по октябрь. Солнце в этот период умеренное и более ласковое. Поэтому для приятного загара и купания приезжать на Гили лучше всего именно с мая по октябрь, это золотой период.

В ноябре на Гили начинается сезон дождей. Ливни поливают каждый день, как минимум, по несколько часов. Температура воздуха в ноябре высокая, когда нет дождей, то очень жарко, также и в марте. В декабре, январе и феврале на Гили дождливо, но при этом душно и влажно.

Впрочем, это не значит, что с ноября по март нельзя загореть. Как раз наоборот. Солнце в эти месяцы в южном полушарии находится в стадии наивысшей активности, оно может спалить кожу даже из-за облаков. Поэтому надо быть особо осторожными с загаром!

В ноябре Гили пустеют, туристы разъезжаются. В это время хорошо чувствуют себя местные жители, которые отдыхают от туристов после высокого сезона и немногочисленные романтики, наслаждающиеся тишиной, покоем и дождем. Хорошее время, чтобы успокоиться и подумать о жизни.

Все снова оживает под Новый год, примерно с 20 декабря и до 10 января. В это время все ресорты вновь заполняются до отказа туристами, а цены на жилье резко подскакивают вверх. Но уже в середине января Гили вновь пустеют.

Февраль – самый пустынный и неблагоприятный месяц для посещения Гили. В феврале вокруг островов на море поднимаются такие большие волны, что становится невозможным даже сообщение с большой землей на катерах. В это время туристов настолько мало, что вполне можно почувствовать себя на Гили Робинзоном Крузо.

В марте и апреле на Гили по-прежнему дождливо и пустынно. Лишь к маю дожди стихают, и туристическая жизнь на Гили вновь оживает.

Транспорт на Гили

Мы вышли с пляжа на дорогу, где нам было предложено проехаться в повозке, запряженной низкорослой лошадкой. Никаких других видов такси на Гили нет, тут запрещено использование любых транспортных средств, оснащенных мотором. Такое место на земле мы встретили первый раз в жизни!

Проезд в повозке с лошадкой на короткое расстояние стоит 5 долларов, поездка вокруг всего острова – 20 долларов. Но тратить эти деньги совсем не обязательно, потому что до любого нужного места можно пройти за пять минут пешком и совершенно бесплатно.

На Травангане распространено также передвижение на велосипедах. Аренда велосипеда стоит те же 5 долларов в сутки, на двоих – 10 долларов. Торговаться бессмысленно, потому что спрос на велосипеды на Травангане всегда велик. И все же большинство туристов предпочитают передвигаться пешком. Тем более что проехать на велосипеде можно лишь по восточной стороне острова, наиболее освоенной туристической индустрией. В других частях острова дорог нет, и велосипед постоянно увязает в песке.

А на Гили Мену нет даже велосипедов, потому что нет дорог, по которым на них можно ездить – совершенно невероятное для 21 века место! В отсутствии источников загрязнения воздух на Гили такой же чистый, каким был до сотворения мира. Дышится на Гили очень легко.

Фактор мечетей

Мы отказались от услуг такси, запряженного лошадкой и от услуг многочисленных агентов по поиску жилья. Я решил сам пойти на разведку и найти для нас подходящее место для жизни. Я понимал, что жилье на 1-ой линии у пляжа стоит дороже, поэтому оставил Арчену с вещами у пляжа, а сам прошел в глубину острова в поисках достойного варианта. Уже через 100– 200 метров я нашел много гест-хаусов, предлагавших комнаты по 10– 20 долларов в сутки. Ничего особенного, конечно, но комнаты вполне приличные.

Вскоре я набрел на очень симпатичный ресорт с бассейном. Шикарную комнату с кондиционером мне предложили тут за 50 долларов в сутки. Ресорт, бассейн и комната мне очень понравились, и я отправился к Арчене, сообщить ей приятную весть.

Арчена ждала меня, спрятавшись от солнца в тени деревьев. Воодушевленный своей находкой, я забыл об усталости, взвалил на плечи оба рюкзака, взял Арчену за руку и повел ее к сладкому гнездышку. Мы уже приближались к заветной цели, как вдруг, совсем рядом с нами воздух огласили истошные вопли из мегафона. Мы даже вздрогнули от испуга!

Оказалось, что мы находимся возле мечети. Я вспомнил, как перед поездкой нас предупреждал о мечетях на Гили знакомый австралиец. Дело в том, что лишь на Бали во всей Индонезии жители исповедуют индуизм, на территории всей остальной страны главенствует мусульманство. Гили относится уже к мусульманской Индонезии, поэтому на каждом острове тут стоит мечеть, а на Травангане так целых две.

Жилье возле мечетей стоит дешево, что неудивительно. Пять раз в сутки мечети оглашают всю округу воем муллы в мегафон. Хотите вы или не хотите, но придется вскакивать с постели и вспоминать Аллаха. Поэтому место, в котором вы остановитесь на Гили, имеет большое значение.

Спешно мы вернулись обратно к той же точке у пляжа, с которой начали поиски. На этот раз мы воспользовались услугами повозки, запряженной лошадкой. Я сказал вознице везти нас подальше от этого места, в другой конец Травангана.

Жилье на Травангане

Вскоре мы нашли подходящее место для остановки. Мы сняли комнату на верхнем этаже двухэтажного бунгало на 1-й линии у пляжа. Вернее, бунгало располагалось во дворе, в 50 метрах от дороги и от пляжа, что очень спасало его от шума 1-й линии. Просторная комната нам очень понравилась, работал кондиционер. Не было только горячей воды в душе. Но на Гили горячая вода – это большая редкость, здесь всегда тепло, поэтому владельцы редко утруждают себя установкой нагревателей.

В дальнейшем я исследовал самое разнообразное жилье на Гили и составил каталог всех его типов. В первый же день мы так влюбились в Гили, что решили остановиться здесь на долгое время, поэтому первым делом я принялся искать дом в аренду.

Оказалось, что домов в аренду на Гили очень мало. Самый подходящий вариант мы нашли на Травангане за 600 долларов в месяц. Дом был маленьким. В нем помещалась одна спальня, душевая, туалет и кухня на открытом воздухе. В отличие от большинства других, найденный нами дом располагал собственным двориком приличных размеров.

Однако долго думать нам не пришлось. Вскоре громко завыл мулла, и мы поняли, что вновь оказались в радиусе действия одной из мечетей. Выслушивать пять раз в день по 15 минут истошные завывания мы не хотели. Поэтому быстро покинули эту местность.

Удалившись от мечети дальше на юго-восток, мы нашли очень симпатичную виллу всего в 200 метрах от пляжа. Вилла была небольшой, но уютной. Она представляла собой двухэтажный дом, на первом этаже – холл, душевая, туалет и веранда; на втором этаже – спальня с кондиционером и балкон. Больше всего нам понравилось, что у виллы был собственный бассейн. Но и цена такого варианта уже серьезно кусалась – 1800 долларов в месяц.

Вскоре мы поняли, что надолго задерживаться на Травангане не хотим, поэтому я прекратил поиски дома в аренду, на несколько дней нас вполне устраивало проживание в бунгало у пляжа.

Большинство хороших отелей сосредоточено в юго-восточной части Травангана, на 1-ой линии у пляжа, куда не доносятся стенания из мечетей. Номера в отелях стоят не дешево, около 100 долларов в сутки. Комнаты очень маленькие, сказывается дороговизна земли у пляжа. Рассчитаны комнаты только на то, чтобы переночевать и на утро отправиться прочь в поисках приключений.

При этом поспать в отелях на 1-й линии частенько не удается. Траванган – это главное место для пати и дискотек во всей Индонезии. В высокий сезон практически каждую ночь в каком-нибудь из ресторанов у пляжа на полную мощность врубается громкая музыка, и танцы не утихают до утра. Окрепшие финансово владельцы ресторанов соревнуются друг с другом в том, чья музыкальная система выдаст самый громкий звук. Чемпионы не дают заснуть всей округе.

Чуть в глубине Травангана, на расстоянии 100– 200 метров от пляжа расположено довольно много гест-хаусов, цены на комнаты в которых варьируются в зависимости от качества и месторасположения от 10 до 50 долларов в сутки. Более качественные и, соответственно, более дорогие комнаты оснащены кондиционерами, которые в условиях жаркого климата оказываются очень востребованными. Чем дальше комнаты от мечетей и ближе к пляжу, тем дороже.

В результате упорных поисков я отыскал на Травангане ресорт, который максимально соответствовал нашим пожеланиям. Ресорт располагается в 150 метрах вглубь от 1-й линии, поэтому звуки от дискотек не сильно пробивают его стены по ночам. С другой стороны, ресорт находится на достаточном удалении от мечетей, поэтому громкие восхваления Аллаха тут также не беспокоят.

Вместо маленьких комнаток отелей, ресорт предлагает своим гостям двухэтажные коттеджи с верандой. На первом этаже расположен туалет и душевая, на втором этаже – просторная комната с большой кроватью и дополнительным спальным местом. Номер оснащен прекрасной мебелью и кондиционером. Для посиделок прекрасно подходит веранда на 1-м этаже.

Территория ресорта ухоженная, красивая, засаженная тропическими деревьями и растениями. Каждая веранда скрыта от посторонних глаз зелеными насаждениями. У ресорта есть кафе и красивый бассейн. При этом коттедж в таком великолепном ресорте стоит даже дешевле, чем комнатушки в отелях на 1-й линии.

Мы отыскали этот ресорт лишь во время второго посещения Травангана. С тех пор на Травангане мы останавливаемся только в нем.

Снорклинг

В первый день на Травангане мы только отдыхали после длительного переезда с Бали, гуляли вдоль великолепных пляжей и кушали в ресторане. Тропическая красота открылась нам на Гили в полном великолепии ярких и сочных красок. Такого мы не видели прежде ни на Бали, ни где-либо еще. Нашим восторгам не было предела!

Вода возле берегов Гили во второй половине дня спадает, обнажая во многих местах коралловое дно. Поэтому главное развлечение на Гили – снорклинг, мы отложили до следующего утра. Снорклинг – это плавание с трубкой, в маске и ластах недалеко от берега, с целью рассмотреть подводный мир.

На Гили развит и дайвинг. Люди со всего мира приезжают сюда специально для глубоководных погружений. Но я так и не понял, зачем надо глубоко погружаться, если вся красота подводного мира находится на глубине не более 5 метров и рассмотреть ее можно в обычной маске.

Я был вооружен знаниями, полученными на Бали от знакомого австралийца. Поэтому на следующее утро мы не стали терять время на плавание возле коттеджа, в котором остановились на юго-востоке острова, а поехали на арендованных велосипедах в ту сторону, откуда накануне приплыли на катере, т. е. на северо-восток Травангана. Смысл в том, что морские течения возле Гили довольно сильные, движение идет с севера на юг. Для того чтобы расслабиться в воде и получать удовольствие, плыть надо тоже по течению, с севера на юг.

Путешествие на велосипедах по единственной вымощенной камнем дороге на Травангане заняло у нас всего пять минут. Мы остановились возле одной из точек, выдающих туристам в аренду оборудование для снорклинга. Набор из ласт, трубки и маски стоит 5 долларов в день, можно не торговаться. Причем не важно, в какое время суток вы берете эти вещи в аренду, главное – вернуть до наступления темноты.

Мы отошли в самую северную оконечность пляжа и окунулись в воду. Вода оказалась теплой, хотя и не настолько, как в любимом Гоа. Арчена поначалу даже пожаловалась на прохладу. Для меня было смешным называть прохладной воду, температура которой, по моим ощущениям, не на много ниже температуры человеческого тела. Впрочем, уже через минуту Арчена забыла о прохладе.

Стоило немного отойти от берега и опустить головы в воду, как зрачки наших глаз за стеклами масок расширились от восторга. Поначалу мы увидели только кораллы. Синие, красные, зеленые, желтые, коричневые в крапинку, оранжевые в полоску – каких только цветов тут не было! А затем появились и рыбки. Богатством своих расцветок они, словно соревновались с кораллами.

Двигаться в воде у нас почти не было необходимости. Течение само несло нас вдоль берега с севера на юг, оставалось лишь маневрировать и притормаживать, чтобы не плыть слишком быстро. Пытаться плыть в обратном направлении, с юга на север – абсолютно утопичная затея, течение у Гили довольно сильное.

В какой-то момент мы почти одновременно увидели черепаху. Черепаха была примерно метр в длину и семьдесят сантиметров в ширину. Она неспешно дрейфовала на небольшой глубине вдоль кораллов. Я взял Арчену за руку и, забыв про все на свете, поплыл с ней в сторону черепахи. Арчена охотно поддержала мой порыв. В тот момент нас обуял чистый детский восторг!

Черепаха нас совершенно не испугалась. Она, видимо, давно жила в здешних водах и привыкла к вниманию многочисленных туристов. Только этим я могу объяснить тот факт, что черепаха позволила мне подплыть к ней вплотную. Несколько раз я ткнул ее пальцем в панцирь. Только тогда черепаха повернулась в нашу сторону и показала свою маленькую мордочку. Черепаха открывала и закрывала клюв, словно ругалась на меня на своем черепашьем языке за доставленное беспокойство. Я не пытался больше нарушить ее покой, прекрасно понимая, что своим клювом черепаха откусывает кораллы, и мой палец был бы для нее слишком легкой добычей.

Черепаха вновь развернулась к нам спиной и неспешно поплыла по своим делам. Мы продолжали плыть за ней еще несколько минут, пока она совсем не скрылась в глубинах океана. Туда, где цвет воды переходил из лазурно-бирюзового в темно-синий, мы не заплывали, потому что там уже начиналась морская бездна, и она пугала.

Примерно через час усталые, но счастливые мы вышли из воды. За это время течение снесло нас на пару километров южнее вдоль берега, и нам пришлось еще минут пять возвращаться пешком по пляжу к тому месту, где мы взяли в аренду оборудование для снорклинга. Конечно, можно было бы оставить его у себя до вечера и после обеда поплавать еще, но мы чувствовали, что на сегодня уже наполнились до краев эмоциями от купания с маской. Необходимо было отдохнуть и переварить увиденное.


Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | Следующая
  • 4.4 Оценок: 5

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Популярные книги за неделю


Рекомендации