Текст книги "Зоя. Часть 3: Рывок"

– Да какая она мафиози, просто старушка, у которой много денег, – возразила Лиса.

– А откуда у неё столько денег? Может, она кого-то убила или ограбила? – спросил Ян.

– Ну ты даёшь. Суп рассказывала, что у бабульки второй муж был какой-то богач: то ли гонщик, то ли в казино что-то выиграл или в лотерею, я так и не поняла. Но бабушка все деньги прибрала себе и землю выкупила.

– Ничего себе. А в трейлере почему живёт?

– Не знаю; может, привыкла? И у неё уютно так, – заметила Лиса.

– Да уж, уютно. Ты что, не слышала, что она своему Фредерику говорила? – не унимался Ян. Он был очень взволнован произошедшим и постоянно поправлял волосы, которые собрал в хвостик.

– А я вот тоже не поняла, она что имела в виду под «избавляйся», – вступила в разговор Зоя.

– А я о чём? – Ян покачал головой. – Что если она нас тоже так?

– Ну, она, наверное, ради красного словца так сказала, – возразила Лиса.

А Зоя подумала, что было бы не так уж и плохо, если бы де Виньи исчез навсегда. Зоя хотела, чтобы он больше никогда не появлялся в её жизни. Она подумала о всех тех ужасах, которые ей пришлось пережить из-за страшного доктора; о том, как он мучал Зоэ, как издевался над ней во сне в первом перемещении в Париж, а теперь будет измываться над милой Суп.

«Да и знакомство с Андреем в Москве тоже произошло из-за этого мерзавца. Ведь если б не де Виньи, то я бы не потеряла столько времени на этого Андрея. Всё думала, что у нас любовь, что у нас будут отношения; только одни страдания из-за него», – Зоя с горечью вспомнила о своей последней встрече с Андреем.

– Слушай, Лис, а тебе Суп никогда не говорила про свою бабульку, что та типа убийца? Или, там, промышляет непонятно чем? – голос Яна прервал Зоины размышления.

– Нет, конечно, но она мне всегда говорила, что бабушку боится вся округа. Я думала, она приукрашивает. Не верила. Да и как такому поверишь? – Лиса развела руками.

– Ну а когда ты с бабулькой впервые познакомилась, ничего странного не заметила? – настаивал Ян.

– Да что странного; заметила, что бабушка пьёт многовато, – Лиса хмыкнула. – Но мало ли, бывает.

– Это точно. Бывает, – вздохнул Ян.

А Зоя погрузилась в мысли о мире, в котором не было де Виньи.

Заговорщики

В воскресенье, 10 апреля 1994 года, ровно через неделю после пасхального посещения миссис Вейден, Зоя сидела дома. Накануне они с Яном были на очередном рейве, и Зоя встала очень поздно. Надо было готовиться к школе, доучивать материал, отложенный на потом, и Зоя с тоской смотрела на стопку учебников. Тяжелее всего ей давалась химия. Просить папу помочь было стыдно – Зоя считала, что должна была любить эту науку так же сильно, как папа, но выходило совсем наоборот. Химию Зоя ненавидела. Формулы сливались в одну огромную клетку, напоминавшую соты, а атомный вес и валентность наводили на неё тоску.

Раздался звонок в дверь, и Зоя с радостью бросилась открывать – что угодно, лишь бы найти причину оторваться от занятий. На пороге стоял хилый мужичок в сером костюме.

– Добрый день, – сказал мужчина и протянул Зое конверт.

– Это что? – сглотнула Зоя. Она узнала щуплого адвоката миссис Вейден. Того самого, которому приказали выручить Эйми и избавиться от де Виньи. Зоя обратила внимание, что волосы у него были аккуратно прилизаны набок.

– Это от миссис Вейден. С наилучшими пожеланиями. – Мужчина кивнул, что должно было выразить признательность от имени миссис Вейден, и спустился вниз по лестнице, не сказав больше ни слова.

Зоя зашла в дом и села на диван. Руки у неё тряслись. Она открыла конверт. Оттуда выпали пятьсот долларов. Больше в конверте не было ничего – ни записки, ни открытки. Зоя сунула деньги в карман и оглянулась – не увидел ли кто? Но родителей дома не было. Тогда Зоя бросилась звонить Яну.

Тот сразу снял трубку, будто ждал её звонка.

– Привет, к тебе тоже приезжал? – спросил Ян полушёпотом. – Я не могу громко говорить, мать тут под боком.

– Да! Откуда он узнал мой адрес? – Зоин голос дрожал.

– Не знаю.

– Это не ты ему сказал?

– Нет, конечно; он вообще со мной не разговаривал.

– Он тебе что-то передал? – спросила Зоя.

– Да. Давай по телефону не будем, – сказал Ян. – Мы можем встретиться?

– Когда? – Зоя уже не думала об уроках, о ненавистной химии, которую надеялась подтянуть на каникулах, она хотела одного – обсудить с Яном произошедшее.

– Я приеду, – Ян кинул трубку, даже не назначив времени.

Зоя посмотрела на часы. Было уже два часа дня. Ян жил в Гринзбурге, и в лучшем случае он приедет только минут через сорок. Зоя попробовала снова сесть за уроки. Она открыла учебник химии, развернула тетрадь, но голова шла кругом от произошедшего.

«Чего он хочет? Зачем деньги? Как быть? Куда их спрятать? – думала Зоя. – И значит ли это, что Суп удалось вытащить из психушки? А был ли этот мужик у Лисы?»

Зоя беспокойно поглядывала на часы, стараясь предугадать, когда появится Ян. А потом неожиданно для себя открыла дневник и стала писать. Зоя смотрела, как рука сама двигалась по странице, и прочитала следующую запись:

Деньги спрячь, они тебе ещё пригодятся. Суп в порядке, и это благодаря тебе. Если бы не ты, то её бы не удалось спасти. Насчёт де Виньи — мы работаем над этим вопросом.

Алум

Зоя в ужасе посмотрела на страницу.

«Опять этот Алум, да что же это такое? Что же происходит? – Зоя ещё раз взглянула на запись и задумалась. – Неужели правда: если бы не я, то Суп бы не спасли?»

И тут Зоя вспомнила своего двойника, девочку Зоэ, которую пыталась вытащить из Святой Анны в Париже. Зое сделалось не по себе. Она чётко видела, как Зоэ лежала на кровати и отказывалась двигаться, а Зоя тщетно пыталась уговорить её бежать. «Неужели и Суп ждала такая участь? Значит, я правильно всё сделала, значит, правильно мы поехали к той бабке? – Зоя посмотрела на страницу и опять подумала: – Да что за Алум такой? Вот бы у Инны Львовны узнать». Девочка взгрустнула, вспоминая свою мудрую соседку по лестничной клетке в Москве, энергичного Владика и посиделки на кухне. В Питтсбурге их новыми соседями были такие же иммигранты из бывшего СССР, и у них не было ни ста томов Брокгауза и Эфрона, ни самодельного печенья курабье, ни рассказов про временные ветки и квантовую запутанность. А были разговоры про огороды и про то, можно ли найти в Питтсбурге настоящую смородину и как лучше контролировать рост малины на участке.

Вдруг рука опять поднялась и оставила на странице запись:

Алум – твой хранитель

«Хранитель? Наверное, это ангел-хранитель! – Зоя представила себе красивого ангела с крыльями, как его изобразил Микеланджело. – Неужели Алум такой же красивый юноша?»

Зоя стала мечтать, что у неё есть такой замечательный хранитель Алум, и стала думать о том, что было бы интересно с ним познакомиться по-настоящему, а не через письменные сообщения в дневнике. Она почти успокоилась и разглядывала послание Алума, когда раздался стук в дверь.

Зоя кубарем спустилась вниз. На пороге стоял Ян.

– Привет, – буркнул Ян. – Ты готова?

Зоя утвердительно кивнула и последовала за ним в машину.

Они ехали по Шенли-парку, и только тогда Зоя спросила, куда именно они направляются.

– В «Бихайв», там поговорим, – произнёс Ян и снова замолк.

Зоя не решилась ему перечить. Она не была в «Бихайве» почти год, с момента её первой ссоры с Андреем.

«Надеюсь, обойдётся и Андрея там не будет, – подумала Зоя, стараясь успокоиться. – И, в конце концов, у меня теперь дела поважнее. – Зоя вспомнила страшного де Виньи. – Вот интересно, а Андрей виделся с де Виньи в Питтсбурге? Может быть, теперь он мне поверит?» Зоя вздохнула.

За время её отсутствия в «Бихайве» мало что изменилось. Там царил такой же полумрак, по углам сидели неформалы, а за стойкой работал тот же татуированный Майка.

– Давненько тебя не было, – поприветствовал Майка Зою, протирая стакан грязной тряпкой.

От неожиданности Зоя закашлялась. Она была уверенна, что Майка её не замечал и не знает о её существовании.

– Да, я была занята, – ответила Зоя.

– Тебе как обычно? Мокко? – спросил Майка.

Зоя кивнула.

«Откуда он знает? Как он помнит?» – думала она. Они с Яном, не сговариваясь, выбрали столик в самом углу кафе.

– Так что? – спросила Зоя, помешивая мокко. Она давно не пила этот напиток и предвкушала полюбившийся ей вкус шоколада и кофе.

– Я вообще не ожидал, но мне Лиса сегодня позвонила, разбудила меня: она, оказывается, только вернулась из Западной Вирджинии.

– Как вернулась?

– Так, в понедельник утром за ней заехали: эта ведьма старая и Фредерик. И сразу поехали в психушку. А потом Лиса и Фредерик как бы зашли навестить Суп, а на самом деле они её оттуда выкрали. Я не понял, как дело было, но они её переодели и выманили из клиники.

– Переодели? – Зоя вытаращила глаза.

– Да. Я до конца не понял, но Лиса сказала, что Суп была совсем плоха, они что-то ей уже начали давать, какие-то таблетки, и она еле на ногах стояла. Им пришлось её обманным путём оттуда вытаскивать.

Зоя содрогнулась, вспомнив собственный опыт в Святой Анне и то, как её шатало и мутило от клонопина и лития. И как де Виньи насмехался над ней. А потом перед глазами возникли Фатима, и месье Ндоку, и сцена собственного чудесного побега из Святой Анны в Париже.

«Может, это был не сон?» – подумала Зоя, но её мысли прервал Ян:

– Лиса рассказала, что Фредерик этот оказался очень ушлым. Он там так всё провернул, что теперь психушка им будет платить компенсацию за ущемление прав.

– Правда? – Зоя ещё никогда не слышала о том, чтобы больницы что-то платили. В её представлении, больницы только собирали деньги и уж точно не выплачивали ничего пациентам.

– Да, причём очень быстро это сделал. Так что Суп теперь в полном порядке.

– Понятно, – вздохнула Зоя.

Суп и её богатство были для Зои недосягаемы. Зоя подумала, что если бы дедушка Касаткин остался жив, а не погиб на тайных испытаниях атомной подводной лодки в 1957-м, может быть, и она, Зоя, была бы богатой наследницей, как Суп. «Кто знает, может быть, жизнь по-другому бы сложилась и дедушка Касаткин открыл бы кооператив, как брат Власова. И мы бы не уехали ни в какую дурацкую Америку, – мечтала Зоя. – И жила бы я себе на Второй Брестской, и всё было бы у нас прекрасно».

– А теперь-то Суп уже всё, – заметил Ян.

– Как это всё?

– Да бабка её теперь с горы не выпускает. Заперла у себя в трейлере. – Ян пожал плечами. – Лиса сказала, что бабка на неё злится, угрожает, что без наследства оставит. Переживает.

– Понятно, – ответила Зоя, подумав, что будь она на месте легкомысленной Суп, то никуда бы не уехала от такой именитой бабушки, а осталась бы рядом и помогала бы той управлять хозяйством.

– Так что мы вряд ли теперь Эйми увидим. Но, может, всё и к лучшему, а то она ведь с этим Икечи связалась, – размышлял Ян. – Хорошо, что не попалась на распространении или ещё чем-то более серьёзном.

– Угу, – кивнула Зоя. – А как тот врач? – решилась спросить она.

Ей не давал покоя де Виньи. Она чётко представляла себе, как страшный врач насмехается над ней, как скалит зубы, угрожая ей из лифта.

– Врач? А что за врач?

– Ну как, помнишь, от которого миссис Вейден приказала «избавиться». – Зоя не смела назвать бабушку Суп иначе, чем миссис Вейден, будто пожилая женщина была рядом и могла подслушать их разговор.

– Не знаю, про врача Лиса ничего не сказала.

Зоя сникла. Она так надеялась, что де Виньи тоже был повержен и больше не представлял для неё никакой угрозы.

– Совсем ничего?

– Зоя, да какая разница? Ведь Суп в порядке. Кстати, этот Фредерик тебе тоже передал кое-что? Ты вроде говорила, – Ян перешёл на шёпот.

– Да, – призналась Зоя, – конверт.

– Мне тоже. Как думаешь, они что-то от нас хотят за эти деньги?

– Не знаю, – ответила Зоя. Мысль о том, что деньги были не выплатой в качестве благодарности, а задатком за будущие услуги, Зое не понравилась.

– А если это так? Чего она от нас хочет? – Зоя поняла, что Ян имел в виду бабушку Суп.

– Может, вернуть их? Деньги эти? – предложила Зоя, хотя отдавать пятьсот долларов ей очень не хотелось. Она уже придумала, что на эту сумму купит себе билет в Филадельфию и, может быть, даже переночует в гостинице, чтобы посмотреть на Пенсильванский университет, о котором она столько слышала от миссис Тарп.

– Не, мне надо сцепление менять, как раз у механика был на днях, – покачал головой Ян. – Мне эти деньги очень нужны сейчас, не могу я; ты же знаешь, я без машины никак.

– А Лиса? Может, она что-то знает?

– Лиса про деньги молчит; но она же вообще там долго была, наверное они её озолотили.

– Ну и ладно; тогда оставляем деньги, правильно?

– Правильно, – кивнул Ян.

– Слушай, Ян, если ты что-то узнаешь про врача, ты мне скажи, ладно? – попросила Зоя.

– Да не переживай ты так, – Ян покачал головой, но улыбнулся. Улыбка означала, что он обязательно исполнит обещанное.

Зоя подумала, что из всех её новых американских знакомых она полностью доверяла только Яну.

– Спасибо тебе, – сказала Зоя и посмотрела на Яна с благодарностью.

В этот момент она почувствовала на себе чей-то взгляд, который словно просверлил её затылок, и Зоя резко обернулась.

За барной стойкой стоял Андрей и смотрел прямо на неё. Заметив, что Зоя обернулась, Андрей отвёл взгляд, но было поздно. Зоя точно знала, что Андрей был свидетелем её разговора с Яном и полуинтимной сцены их общения. Зоя покраснела от смущения. Она не знала, что было неприятнее: то, что Андрей видел её с Яном и теперь будет уверен в своих домыслах о том, что их отношения всё-таки были романтическими; или то, что её дружба с Яном переходила на новый виток, что действительно в их отношениях было нечто более глубокое, чем дружба, но она, Зоя, теперь не даст этому чувству развиться, потому что это чувство подтвердит подозрения Андрея в её адрес.

– Зоя, ты что? – Ян вопросительно поднял брови. – Думаешь, нас кто-то подслушал?

– Да нет, просто подумала, что увидела знакомого. Мне показалось, – ответила Зоя.

«Больше никогда сюда не приду, – подумала про себя Зоя. – Только на этого урода нарываться здесь ещё не хватало».

Зоя с горечью покосилась на Андрея. Тот сел за когда-то любимый ими стол около окна и, как показалось Зое, совершенно спокойно пил кофе, читая книгу.

«Значит, ему совсем на меня наплевать, – подумала Зоя. – Ну и ладно. Только интересно: увиделся ли он с отчимом? Наверное, он даже и не знает, что де Виньи здесь, и, скорее всего, так и считает меня фантазёркой», – вздохнула про себя Зоя.

– Зоя! – услышала она Яна, который пытался привлечь её внимание.

– А? Ой, извини, я задумалась, – ответила Зоя. Она так углубилась в свои мысли об Андрее, что плохо понимала, где находится.

– Пойдём? А то мне ещё для матери надо кое-что купить, – сказал Ян. Вид у него был недовольный.

– Конечно, пойдём, – ответила Зоя, в последний раз покосившись в сторону Андрея, который всё так же сидел за столом, погрузившись в книгу.

Они вышли, и Зоя оглянулась. Ей показалось, что Андрей наблюдает за ней, приоткрыв занавеску.

Злодей

Последнюю четверть одиннадцатого класса Зоя была очень занята. У неё постоянно создавалось ощущение, что она чего-то не успевает, что-то забывает и что, сделав одно дело, сдав экзамен или выучив урок, она обязательно пропускает что-то другое, очень важное.

Работа в библиотеке по вечерам отнимала драгоценное время, которое Зоя могла бы использовать для того же волонтёрства или же для развития каких-то других талантов и увлечений, которые бы помогли ей при поступлении в престижный университет. Но деньги были нужны, родители теперь платили за ипотеку, и папиной зарплаты катастрофически не хватало. Волонтёрство в Western Psych, куда Зоя ездила по четвергам, ей нравилось, несмотря на неудачное знакомство с программистом Беном, который, вопреки обещаниям Элизабет, не стал для Зои перспективным женихом. Каждый раз, когда Зоя видела Бена, она переживала, а потом ловила себя на мысли, что рыжий Бен ей совсем не нравился и что у него были противные веснушки, но потом ей делалось обидно, что это он отверг её, а не наоборот.

«И что такого, что я в школе учусь? Тоже мне, студент, – думала Зоя, раскладывая детские рисунки в аккуратные папки. – Мало ли таких рыжих. Буду учиться в университете, приеду и покажу ему; тогда он локти кусать будет, что не хотел со мной общаться, а будет поздно».

Каждый раз, когда Зоя входила в здание психбольницы, она озиралась, ожидая увидеть де Виньи. Зоя старалась не заходить в лифт, если рядом не было других пассажиров, боясь оказаться со страшным доктором наедине. И даже в кабинете у Элизабет она не чувствовала себя в полной безопасности, ведь де Виньи мог находиться где-то поблизости. Но де Виньи не было, и постепенно Зоя успокоилась.

Закончился учебный год, и Зоя перешла на летнее расписание. Теперь она работала в библиотеке три дня в неделю, а по четвергам всё так же ездила в Western Psych, но теперь уже на целый день. Зоя освоилась в больнице и теперь точно знала, в какое время надо посещать столовую, чтобы отоварить талоны на питание. Продавщица, которая в первый раз показалась Зое грозной и грубой, теперь знала её по имени, называла сладкой девочкой и давала добавку. Зоя удивлялась тому, как изменилось её отношение к больнице, и радовалась перемене.

В четверг, 7 июля 1994 года, Зоя приехала в больницу чуть раньше. Элизабет должна была вернуться после отпуска, который она взяла, пользуясь праздником Дня независимости 4 июля.

– Мы едем к родственникам мужа в Северную Каролину, на пляж, – объявила Элизабет. – Будем жить там на берегу океана.

Собираясь в отпуск, Элизабет вздыхала, что не может найти идеальный купальник, что не хочет столько времени проводить со свекровью и что вообще вся неделя на пляже причинит ей невыразимые страдания. Зою она попросила выйти на работу пораньше, именно 7 июля, потому что придётся «разгребать завал» за две недели и готовиться к аудиту, который никак не удавалось перенести.

Питтсбургское лето выдалось жарким, но Зоя уже успела привыкнуть к духоте, ведь это было её четвёртое лето в Америке. Она уже считала себя настоящей американкой. Зоя с умилением, смешанным с презрением к самой себе в далёком 1991-м, вспоминала первые дни пребывания в Питтсбурге, как тяжело ей давалось общение со сверстниками, как не хотела она идти в школу. Теперь же у неё было всё: и отличная учёба, и работа в библиотеке, и друзья в школе, и, конечно же, любимые рейвы, где Зоя отдыхала душой.

– Зоя, доброе утро! – на пороге кабинета появилась Элизабет. Начальница сильно загорела за время отпуска, и Зое показалось, что она стала ещё выше. – У нас столько работы, столько работы! – затараторила женщина, едва зайдя в помещение. – И надо готовить отчётность – скоро продлевать грант. Через полчаса придёт миссис Кендл, это бухгалтер, а бумаги для неё ещё не готовы, я так переживаю!

Элизабет засуетилась, а Зоя погрузилась в свои дела – сортировку рисунков в папки, метки и систематизацию материалов. Зое нравилась эта работа, и она чувствовала себя полезной.

«Как хорошо: ведь и делаю что-то полезное, и для анкеты в университет хорошо, и вообще», – радовалась про себя Зоя.

Она разложила последние рисунки по папкам, как вдруг раздался вопль:

– Не может быть! Ах! Этого просто не может быть!

Элизабет качала головой, а рядом сидела пожилая дама в очках, с крошечным пучком жидких волос на затылке.

«Наверное, это и есть та самая миссис Кендл», – решила Зоя.

– Но как это возможно? Прямо вот так исчез? – недоумевала Элизабет.

– Да-да, я позавчера как раз должна была проводить аудит, и ведь там тоже грант, как и у вас, так что всё по плану, всё по плану. С утра во вторник я пришла в их офис, а там всё заперто. Ну, я подумала, конечно… Ведь было пятое июля, а четвёртого все отмечают День независимости, – но ведь такой представительный мужчина. И администратор у него тоже приятный. Я ведь им даже предлагала перенести аудит на середину июля; никто не хочет сразу после праздников, это ведь понятно. – Миссис Кендл виновато посмотрела на Элизабет.

– Ах, ведь раз финансовый год заканчивается тридцатого июня, то делать нечего, приходится в июле крутиться, тем более таким, как мы. Ведь эти гранты на дороге не валяются! – Элизабет вытаращила глаза, показывая, что ничуть не смущена визитом бухгалтера.

– К сожалению, не все отделы такие ответственные, как ваш; но этот врач мне сам предложил пятое июля, сам! Представляете?

– Ну надо же! И что же?

– Ведь он француз; даже пошутил, я отлично помню, что для него важнее четырнадцатое июля, и он даже собирался в Париж отмечать День взятия Бастилии. – Пучочек волос на затылке миссис Кендл затрясся от смеха, а Зоя замерла.

«Не может быть; неужели они говорят про де Виньи? Но, наверное, в больнице работают и другие французы. Как бы узнать?» – Зоя перестала шуршать бумагами и все свои силы устремила на подслушивание разговора начальницы.

– Ах, это так романтично; я бы тоже хотела во Францию! – заметила Элизабет.

– Так вот, я очень удивилась тому, что он сам попросил пораньше провести аудит. Но раз человек просит… И пятого июля я пришла, а там заперто. Я подождала час, а потом пошла его искать. И представляете, его никто не мог найти. Отдел кадров стоял на ушах всё утро, а к вечеру решили позвонить в полицию!

– В полицию?

– Да! И что вы думаете? Он пропал! Он ведь жил один, подруги у него не было, – доверительно зашептала миссис Кендл, будто жалея об упущенной возможности.

– Ах, и что же?

– Пришлось взламывать дверь в его квартиру, это в Шейдисайд, знаете, дома на Пятой авеню, новые кондо, очень симпатичные. И его там не оказалось. Это всё было уже на второй день, вчера. Конечно, мой аудит пришлось отложить; теперь уж и не знаю, когда смогу его закончить.

– Так он нашёлся?

– Какое там! Нет, пропал. По кредитной карте установили, что в последний раз его видели в «Полайз», он там ужинал в пятницу вечером, это перед праздниками, то есть первого июля.

– Ах, с кем?

– Один! – вздохнула миссис Кендл. – Совсем один ужинал; в том-то всё и дело, что никто ничего не знает, свидетелей нет.

– И что?

– А больше я ничего не знаю. Это мне мой знакомый в полицейском отделе рассказал вчера, они опрашивают официантов в «Полайз», открыли дело. Но исчез! Просто исчез человек.

– Как страшно. Вы думаете, что его кто-то… ну, сами понимаете? Но ведь у нас такой спокойный город.

– Ах, даже не знаю; такой представительный мужчина, умница, светило, и чего только больнице стоило его выписать из Франции. А ведь какое невероятное исследование он вёл, как заботился о молодых женщинах; я что-то такое слышала, плохо понимаю я в этих делах. – Миссис Кендл покачала головой.

– Да, действительно очень жаль. Но что же теперь будет?

– Даже не знаю. На нём держалось всё исследование; хотя у него есть партнёр, ну эта, Радфар, может слышали. Но, – миссис Кендл таинственно понизила голос, и Зое еле удалось расслышать, – эту Радфар ему вроде как навязали. Она ведь полное ничтожество; всё было на его плечах.

– Радфар… Ах, я что-то про неё слышала, – заметила Элизабет.

Зоя обратила внимание, как начальница тактично избежала сплетни про врача Радфар.

– Радфар тоже уезжала на праздники. И никто не знает, когда именно он исчез, никаких следов с вечера первого июля, представляете? А ведь уже четверг, уже прошла почти целая неделя. Ах!

– Миссис Кендл, вы не расстраивайтесь, наверняка это просто недоразумение. Может быть, он просто уехал в отпуск?

– Нет-нет, он как раз собирался в отпуск десятого июля, я точно помню, он мне про эту Бастилию все уши прожужжал. А вы знаете, у него ведь в Питтсбурге живёт сын! – Миссис Кендл подскочила как ужаленная, а Зоя еле сдержалась, чтобы не выбежать из кабинета.

– Как сын? А полиция его опрашивает?

– Да, сын, мне господин де Виньи, – миссис Кендл почтительно откашлялась, – рассказал, что его сын учится в Питтсбурге и что грант он получил специально для того, чтобы помогать мальчику. И что мальчик уехал на лето во Францию, а сам врач очень скучал по сыну.

Зоя чуть не закричала от возмущения: «Какой лгун! Ведь Андрей даже не знал, что он приехал во Францию, и вообще, Андрей уехал к матери, а этот де Виньи ему даже не отец, а отчим!» Зое захотелось броситься и рассказать Элизабет и маленькой бухгалтерше, кем на самом деле являлся пропавший доктор. Она еле сдержалась, впившись пальцами в стол, так что от напряжения костяшки побелели.

– Этого сына надо найти!

– Да-да, я обязательно сообщу в полицию, обязательно. Как хорошо, что я о нём вспомнила. Ну да ладно, я ведь не за этим пришла. – Миссис Кендл заулыбалась, оглядывая стопки бумаг, которые ей подготовила Элизабет.

– Конечно, мы вас ждали! – Элизабет окрикнула Зою: – Зоя, Зоя, подойди, пожалуйста!

Зоя вскочила и бросилась в кабинет, сделав вид, что только что отвлеклась от своих занятий, а не подслушивала интереснейший разговор про исчезновение её врага.

– Вот моя волонтёр; между прочим, получается очень выгодно: мы совсем не тратим деньги доноров на бюрократическую работу, – объяснила Элизабет. – Зоя приходит раз в неделю, всё организовала мне, так что отчётность у меня в полном порядке. Зоя, пожалуйста, покажи миссис Кендл папки.

На лице Элизабет было выражение боевой готовности. Зоя переняла эстафету. Ей не хотелось подводить начальницу, которая была столь щедра, одаривая её купонами на питание и проездными. И – Зоя это помнила – обещала написать Зое прекрасную рекомендацию в колледж, если таковая понадобится.

– Вот, пожалуйста, – Зоя показала папки и подготовленные бумаги миссис Кендл, которая внимательно оглядывала помещение с видом охотничьей собаки, напавшей на след после долгого и скучного выжидания.

Зоя старалась не выдать своего волнения.

«Неужели де Виньи больше нет? Неужели всё? Но Андрей, ведь Андрей может быть под подозрением; хотя если он уехал во Францию, а де Виньи пропал в Питтсбурге, то вряд ли. Да и не пошёл бы Андрей на убийство, – решила Зоя. И задумалась: – А может, пошёл бы? Ведь де Виньи причинил ему столько зла, из-за де Виньи у Андрея разладились отношения с матерью. – Зоя вспомнила, как Андрей уехал из Питтсбурга на целое лето и как их отношения разладились после его отъезда, и обозлилась: – Ведь это из-за де Виньи и его мамаши у нас отношения осложнились. Если бы Андрей не уехал, я бы и на рейв тогда не пошла и не подружилась бы с Яном, и ничего бы не произошло. Мы бы были вместе», – подумала Зоя.

Эта идея потрясла её, и мысли об Андрее, которые она подавляла уже почти год, лавиной хлынули в её сознание.

«Неужели действительно мы могли бы быть вместе? – думала Зоя. – Неужели это так? Но тогда я бы не познакомилась с Яном, – вдруг осознала Зоя, – и с Суп, и с Лисой, и у меня бы не было друзей, и танцев, и рейвов. – Зое сделалось грустно. Она представила себе, как скучна и однообразна была бы её жизнь без ночных поездок на танцы, без разговоров с Яном. – И я бы никогда в жизни не попала на это волонтёрство, если бы Суп тогда не попала в психушку. – Перспектива жизни без рейвов показалась Зое невесёлой. – И я бы тогда пятьсот долларов не получила, ведь это тоже благодаря Суп и рейвам». – Зоя уже запланировала поездку в Филадельфию, где она собиралась посмотреть на Пенсильванский университет. Она созвонилась с университетом, и выяснила, когда будет проводиться специальный тур для абитуриентов, и купила билет на автобус, чтобы попасть в город заранее. Родителям Зоя пока ничего не сказала, так как свои планы подачи документов в университеты, находящиеся за пределами Питтсбурга, она тщательно скрывала.

«Значит, либо Андрей, либо друзья и рейвы? Получается, так?» – Зоя представила себя в счастливой паре с Андреем, но без друзей, без волонтёрства и без перспектив учёбы вне Питтсбурга. Ведь и Карнеги Меллон Зоя избегала из-за Андрея.

«Неужели наше расставание – это правильно? – подумала Зоя. – Значит, мне без Андрея лучше? Но ведь он так прекрасен, ведь мне с ним было так хорошо… Хотя, может быть, не такой уж он был замечательный? – подумала Зоя, вспомнив эпизод с зелёной майкой. – Может, Ян всё же лучше?» – При этой мысли Зоя поняла, что уже несколько минут держит в руках одну папку и что миссис Кендл внимательно на неё смотрит.

Вернувшись домой, Зоя первым делом бросилась смотреть любимых «Симпсонов». Она включила телевизор и попала на трансляцию новостей на 11-м канале. Зоя схватила пульт, чтобы переключить на «Фокс 53», по которому шли любимые «Симпсоны», но вдруг её рука замерла. С экрана на неё смотрел де Виньи. Это была фотография страшного врача, которую она уже видела на брошюре. Длинный нос зловеще нависал над верхней губой, а глаза смотрели недобро. У Зои закружилась голова, и она почувствовала, что ещё секунда и она рухнет на диван. Она оперлась о стенку. Перед глазами поплыли чёрные круги, как вдруг она услышала размеренный голос диктора: «Жан-Мари де Виньи, известный французский психиатр, работавший в Питтсбурге, бесследно исчез 1 июля 1994 года. Это мужчина пятидесяти лет, ростом шесть футов, весом около двухсот фунтов. Если вы располагаете любой информацией по этому делу, звоните по телефону 412-237-4963. А теперь о погоде». Зоя дёрнула рукой и переключила на «Симпсонов». Знакомая музыка заставки подействовала на неё успокаивающе. Зоя уселась на диван и выдохнула.