Текст книги "Марта и фантастический дирижабль"

Глава 5
Рикитикитук

В парке Марта жила не всегда. Она вообще подолгу нигде не задерживалась. Поживёт пару лет в одном месте и отправляется дальше. И это не потому, что Марта была великой путешественницей. Она бы, может, и рада была обзавестись домишком с маленьким садиком, но это было невозможно. Везде, где бы Марта ни устраивалась, рано или поздно появлялись люди. Однажды она поселилась в тайге. Построила шалаш, сложила очаг и зажила. Ела грибы, пила смородиновый чай. Марте было хорошо и не скучно. Она училась распознавать голоса птиц, ловила комаров и лазала по деревьям. Но потом её обнаружили. Сперва грибники. А следом за ними пришли «специалисты». Их Марта боялась даже больше, чем врачей.

И она уехала в другую страну. Вернее, ушла из той, в которой родилась (названия её Марта не знала). Просто однажды перешла в неохраняемом месте границу, и… начались её странствия. Она побывала везде: в европейских лесах, африканских джунглях, азиатских степях, североамериканских прериях, южноамериканских горах и даже в Антарктиде. Но и там ей встретились люди. В оранжевых жилетах они подплыли на жёлтой лодке к белой льдине, высадились на неё и стали фотографироваться с пингвинами. А когда они увидели Марту, её тоже стали фотографировать, но только издалека. Марта решила подойти к ним ближе. Она подумала, что наверняка это смелые люди, раз они приплыли в Антарктиду. Но стоило ей приблизиться, туристы побросали камеры, запрыгнули в лодку и уплыли. А один человек выстрелил из ружья. Правда промахнулся.

Со временем Марта обнаружила одну странную закономерность. Чем ближе селилась она к людям, тем меньше был шанс с ними встретиться. И она стала жить в городских парках. Самый уютный был в Нью-Йорке – Марта прожила там четыре года. Он находился в центре густонаселённого острова Манхэттен, но это было незаметно. Марте казалось, что живёт она в дремучем лесу, а огни небоскрёбов – звёзды. В Нью-Йорке у Марты был друг, первый и единственный. Его звали Руперт, он был человеком. Правда для Руперта Марта была вымышленным другом. Он не верил в её существование. Однако это не мешало Руперту делить с ней канализационный люк и остатки пиццы из кафе рядом с озером. Днём Руперт и Марта спали. Или сидели на дереве и играли в города. Марта знала много названий, ведь она была путешественницей. А Руперт был учителем рисования. Правда, он уже давно ничего не рисовал. И никого не учил. Зато у него было хорошее воображение.

– Барселона, – говорила Марта.

– Анюрбурвилльг.

– Глазго.

– Онолулу.

– Улан-Батор.

– Рикитикитук.

– Руперт, ты всё выдумываешь.

Таких городов на самом деле нет.

– Тебя я тоже выдумал, – отвечал Руперт. – Но это совсем не значит, что тебя на самом деле нет.

Ночью они караулили грабителей. Их было много в Центральном парке – грабители охотились на путников и отбирали у них кошельки и жизни. А Марта с Рупертом охотились на грабителей и кошельки отдавали обратно. Марта подолгу разговаривала с грабителями, а Руперт тем временем танцевал. После этого грабители переставали грабить и устраивались на работу. Один даже стал парковым сторожем и иногда пускал Марту и Руперта покататься бесплатно на катамаранах.

Однажды Руперт заболел. У него поднялась температура, и Марта позвонила из телефонной будки и вызвала «скорую». За Рупертом приехали. Положили его на кровать с колёсиками, засунули в машину и увезли. Марта долго бежала за ними, но машин в Нью-Йорке много, и «скорая» потерялась.

Марта вернулась на люк и стала ждать. Она долго ждала – за это время двадцать раз шёл дождь и шесть – снег. Но Руперт не появился. Наверное, он выздоровел и устроился в школу, чтобы снова учить и рисовать.

Марта открыла глаза и увидела большое и синее. Она решила, что это небо, но это был «Чинизелли». Рядом, накрывшись фланелевыми одеялами, спали Тарас и Юлия. Во сне они были похожи на кудрявых ребятишек. Юлия спала беззвучно, а Тарас посвистывал носом.

Марта осторожно перешагнула через спящих и выглянула наружу. В небе висела луна, большая и выпуклая. Марта протянула к ней лапу. На ощупь она, наверное, шершавая, как мандарин. Луна подсвечивала землю, и Марте всё было видно: реку с мельницей, кукурузное поле, пугало в нём и вдалеке холмы. А на горизонте начинались горы, похожие с высоты на разбросанные кем-то камушки. Марта никогда ещё не смотрела на Землю с неба. Пожалуй, ей это даже понравилось. «Чинизелли» беззвучно плыл в облаках – управлял им ветер. Марта покосилась на штурвал. Впервые ей не пришлось прокладывать маршрут. Впервые она путешествовала не одна, а с кем-то. Марта впервые смотрела на Землю с неба и не видела людей.

Она закрыла глаза. Завтра ей предстоит узнать, где находится Австралия и как им туда добраться.

Глава 6
Просто рулить

Когда Юлия с Тарасом проснулись, Марта хозяйничала на кухне. Вернее, в закутке, где стоял столик. На завтрак было какао и блины. В недрах сундука Марта раздобыла плитку и всё необходимое – по корзине распространялся запах блинчиков и шоколада.

– Доброе утро! – улыбнулась Марта. Она надела передник в крапинку, а шерсть на голове заплела в косы и уложила их в виде короны.

– Какая ты симпатичная с утра.

– Мой нос никогда меня не обманывает. Пахнет какао? – спросил Тарас.

– Им самым. Налить вам по чашечке?

Марта принялась хлопотать над завтраком. Разливала горячий напиток, раскладывала по тарелкам блины и насвистывала под нос. Брат с сестрой переглянулись.

– Ты всегда такая?

– Какая?

– Энергичная.

У самой Юлии с утра был не лучший вид. Шерсть на затылке свалялась, морда была заспанная. Сели завтракать. Блины оказались тоненькие и хрустящие. Скоро на тарелках ничего не осталось, а брат с сестрой держались за животики.

– Мы так в корзину не поместимся, – сказал Тарас. – Бараны знаешь как быстро набирают вес! А что ты делаешь?

– Рулю, – ответила Марта из-за штурвала.

– Я вижу. Но зачем? И главное – куда?!

– Мы плыли не в ту сторону. Ветер дует совсем в другую, и вот я выруливаю. – Марта резко крутанула штурвал, и корзина зашаталась.

– Полегче! – испугалась овечка. – А то ты нас угробишь.

– Простите, я к штурвалу пока не привыкла.

– А ты раньше когда-нибудь рулила дирижаблем? – спросил Тарас.

– Нет.

– Вот и не нужно! Пускай всё идёт своим чередом. Так спокойней.

– Ветер всё время дует в разные стороны, – сказала Марта. – Так мы очень долго будем добираться до Австралии.

– Лично я никуда не спешу. – Тарас вынул из-за пазухи книжку, надел очки и стал читать. Книжку он держал вверх ногами, а очки были солнцезащитные.

– Что ты упёрся, как баран? – спросила Юлия. Она прихорашивалась, глядя в зеркальце.

– А я кто, по-твоему? И вообще! Это была моя идея – сбежать в Австралию. При чём тут Марта?! Она вчера про Австралию и не знала! А теперь, значит, лучше всех разбирается, куда плыть?! Откуда ты это взяла, а? – Тарас, тяжело дыша, таращился на Марту.

– Из коробки. Пока вы спали, я нашла в ней карты.

– А ты умеешь пользоваться картами?

– Раньше не умела. Но тут нет ничего сложного. Вот смотрите. – Марта закрепила штурвал и вынула из короба потрёпанную карту мира. – Мы находимся здесь. – Она ткнула в разноцветное пятно, похожее на спрута.

– Не говори ерунды, – усмехнулся Тарас. – Мы, между прочим, в небе. А это – Земля! – Он вонзил копыто в карту и чуть её не продырявил.

Марта подумала, а потом стала рассказывать Тарасу и Юлии про разные континенты. Она интересно рассказывала, с душой. Оказалось, что материков (или континентов) на планете не так много – всего шесть: Евразия, две Америки (Северная и Южная), Африка, Австралия и Антарктида.

– Я думал, Австралия – такая страна. Обетованная. – Тарас почесал в затылке. – Нам про неё дедушка пел. Когда мы были маленькие. А про материк я впервые слышу.

– Твой дедушка прав. Это действительно замечательная страна! – сказала Марта. – Я про неё сегодня в атласе прочитала. Представляете, многие звери в Австралии носят на животе сумки! Они туда кладут своих детёнышей! Смотрите. – Марта показала Австралию на карте.

– Небольшая, – расстроился Тарас.

– Тебе места хватит, – хмыкнула Юлия.

– Сколько воды вокруг! А вдруг нас оттуда смоет?

– Австралия лежит между двух океанов – Тихим и Индийским. Она очень далеко отсюда. Мы поплывём вот так. – Марта стала прокладывать на карте маршрут фломастером.

– Погоди! – остановил её Тарас. – Почему мы плывём влево, надо вправо! Так короче! И потом, слева больше ничего нет – только Америки и вода! Дальше карта кончается! – Баран разволновался. – Она хочет нас укокошить! Теперь ты видишь? Она ведёт наш дирижабль на край света! Мы погибнем!

– Пожалуйста, не волнуйся, – попросила Марта. – Край есть только у карты, а у света его нет.

– Глупости! Тут всё нарисовано! На этой карте.

– Просто карта плоская, а Земля – круглая.

– Ха! – коротко рассмеялся Тарас. – Очень смешно. Это самая бессмысленная чепуха, которую только слышали мои бедные уши! Земля – круглая! Тогда, может, я – квадратный? А Юлия – треугольная?! Поди-ка сюда. – Баран поманил Марту копытцем. – Поди, поди!

Марта подошла к Тарасу, свесившемуся через край корзины.

– Предлагаю взглянуть вниз и самой убедиться! Ну, взглянула? Что, круглая Земля?

– Нет.

– Вот именно! – восторжествовал Тарас. – Она плоская! Если не считать холмы. Что и требовалось доказать! – Он прошествовал на кухню и лихо опрокинул в себя чашку какао.

– Ну всё, – сказала Юлия. – Ты мне надоел. Сядь и помолчи. Лучше послушай, что тебе умные… люди говорят.

Марта достала из коробки что-то круглое.

– Что это? Очередная глупая карта?

– Это глобус. Такая модель Земли. Посмотрите, какая она красивая – наша планета.

Тарас открыл рот, чтобы возразить, но Юлия испепелила его взглядом:

– В общем, так: предлагаю выбрать капитана корабля. Вернее, дирижабля. Прошу голосовать. Кто за то, чтобы капитаном «Чинизелли» была Марта?

Юлия подняла лапу. Марта смутилась. Тарас сунул копыта под мышки и насупился.

– Кто за то, чтобы капитаном был брат мой невыносимый Тарас?

В небо устремилась одна-единственная лапа. Принадлежала она Тарасу.

– За себя голосовать нельзя.

– Это почему?

– По кочану и по кочерыжке. Итак, большинством голосов капитаном назначается Марта!

– Так не честно! – запротестовал Тарас. – Ты опять сама всё решила! Ты – деспот, а не сестра!

– Я совсем не против, чтобы Тарас был капитаном, – сказала Марта. – А я просто буду рулить.

– Ну уж нет. Я тебя выбрала, так что всё. Вот тебе, кстати, кепка. Присядь на корточки, а то я не достаю.

Марта села, и овца надела ей кепку с белым козырьком. На козырьке было написано «Чинизелли».

– Она не совсем капитанская, зато тебе идёт.

– Спасибо. – Марта широко улыбнулась.

Выглядело это ужасно.

Глава 7
Бараний открыватель

Вот уже несколько дней летел «Чинизелли» в Австралию. С погодой путешественникам везло: светило солнце, ветры были попутные, а облака стояли высоко. Дирижабль плыл над лесами, полями, деревнями и городами. Это было интересно! От этого захватывало дух! Особенно если проплывали над какой-нибудь столицей. Марта побывала во многих: в Вильнюсе и Варшаве, Праге и Вене, Берне и Париже, Мадриде, Лиссабоне… Но с высоты птичьего полёта города выглядели по-другому. Гораздо красивей. Может, потому, что всё казалось игрушечным: дома, машины, деревья и люди. Марта рассматривала их в подзорную трубу, пытаясь отыскать знакомые площади и парки.

Старые, добрые, милые парки! Сколько лет провела она под их уютной сенью! Сколько бутербродов съела на их скамейках, сколько прочитала газет на разных языках!

Марта смотрела сверху на аккуратные газоны, на клумбы и розарии и предавалась приятным воспоминаниям. И неприятным тоже.

Летел «Чинизелли» довольно низко (на этом настаивала Юлия), и его хорошо было видно с земли. Заметив дирижабль, люди высыпали на улицу и махали руками. Иногда они бежали следом и что-то кричали. Отсюда не было слышно, что именно, но это было что-то приятное. Марта знала это наверняка. Ведь с земли люди не могли её разглядеть – и она им широко улыбалась. И махала лапой в ответ.

– Не понимаю, за что ты их любишь? – удивлялся Тарас. Ему больше нравилось лететь над лугами, заросшими ромашками.

– Кого?

– Людей. Ведь они в жизни не сделали тебе ничего хорошего.

– Просто я слишком безобразная.

– Ерунда! Ты очень даже хорошенькая, – говорила Юлия. – Если к тебе присмотреться. И если тебя причесать. Хочешь, я заплету тебе две косички?

И Юлия плела Марте косички. А Марта укладывала ей гребёнкой шерсть на затылке. Тарас тоже не сидел без дела – он учился читать. В корзине были две книжки.

– Если бы ты не бросался в Марту чем попало, у нас бы сейчас было много книжек и всяких вещей, – досадовала Юлия. – Например, консервированных помидоров.

– Нам надо было набрать скорость, чтобы поскорее удрать!

– А разве за вами кто-то гнался? – спросила Марта. – Я имею в виду, кроме меня?

– Да нет, – ответила Юлия. – Тарасу показалось. Он думал, за нами гонится Филимонов, а это был не он. Вернее, никто за нами не гнался. С чего это? Разумеется, кроме тебя.

Марта взяла подзорную трубу и стала рассматривать горы. Их вершины были покрыты снегом, а по склонам гуляли белые барашки с чёрными мордами.

– Несчастные, – хлюпнул носом Тарас. – Глупые создания не ведают, что их ждёт впереди! Какая трагическая участь. Гуляют и наедают себе бока, а фермеры уж точат ножи!

– Перестань драматизировать, – одёрнула его сестра. – Смотри, какая кругом красота!

– Уж лучше я буду учить алфавит!

– Ты ошибаешься, – вдруг сказала Марта. – Один человек был добр ко мне.

– И кто же это? Наверное, у бедняги было ужасное зрение. Или он был слепой.

– Он был учителем рисования.

– Он учил тебя рисовать?

– Он читал мне книги. Брал их в публичной библиотеке на абонемент и по вечерам читал вслух. Мы сидели на дереве.

– Нам Филимонов не читал, – позавидовал Тарас. – Он только стриг нас.

– Кажется, скоро пойдёт дождь, – сказала Марта. Она снова поглядела в подзорную трубу. На горизонте собирались тучи.

– Где-то тут были дождевики. – Юлия принялась суетиться по хозяйству.

– Можно сделать из них тент, – предложила Марта. – И залезть под него всем вместе.

Тучи стремительно заволокли небо. Солнце спряталось, и стало сумрачно. На фоне тёмно-синего небосвода «Чинизелли» почти исчез. Если бы кто-нибудь сейчас взглянул с земли вверх, ничего необычного он бы не увидел. Никаких дирижаблей с овцами на борту. Лишь тонкие белые молнии чиркали по холмам у горизонта.

Поднялся ветер. Он раздувал кроны деревьев и делал их похожими на паруса. Ещё немного – лес снимется с якоря, и его унесёт в море. Кажется, оно появится совсем скоро. Грянул гром. Прогрохотал вдали и стих. С деревьев поднялась стая птиц и с криком бросилась врассыпную.

Тент был готов – и вовремя. Дождь хлынул внезапно, хотя его ждали. Тяжёлые капли ударили о пластиковую крышу и заколотили по ней.

– Бам-ба-рум-ба-рум-ба-рам! – орал Тарас. – Я обожаю стихию!

– С каких это пор? – Юлия сидела в уголке и сосредоточенно вязала. Кажется, носок.

– С тех пор, как я стал первооткрывателем!

– Первооткрывателем чего?

– Австралии, разумеется.

– Спешу тебя огорчить, но Австралию открыли задолго до тебя. Ты пока спал, мне Марта рассказывала.

– И кто же это сделал, по-твоему?

– Виллем Янц, голландский мореплаватель. Это было в семнадцатом веке. Ты тогда ещё не родился.

– Зато мне первому пришло в голову туда сбежать. И заметь, голова у меня – баранья! Поэтому я первый бараний открыватель! Другими словами, я – первооткрыватель.

Сверху что-то треснуло, и «Чинизелли» осветили вспышки. Снова грохотнуло – корзину зашатало из стороны в сторону. Овцы повалились друг на дружку.

– Мамочки! – закричала Юлия и сунула голову под мышку Тарасу.

– Не бойтесь, это всего лишь гроза, – весело сказала Марта. Она обожала грозы.

– А что будет, если молния ударит в дирижабль?

– Мы сгорим! – в ужасе затрясся Тарас. – Со всеми потрохами! От нас останутся одни головешки!

– Вернее, шашлыки.

– Успокойтесь, пожалуйста, – попросила Марта. – Мы не сгорим, потому что никакая молния в нас не ударит.

– Ты уверена?

– Абсолютно.

На самом деле Марта ни в чём не была уверена. Но решила овцам этого не говорить. Она вылезла из-под тента и взялась за штурвал. Косой дождь захлестал по морде. Шерсть вымокла и превратилась в тяжёлые сосульки. Вокруг «Чинизелли» табунами носились тучи, сизые и чёрные. Дирижабль швыряло вниз, подбрасывало вверх, раскачивало вправо и влево. Ветер дул сразу со всех сторон, норовя схватить Марту, тряхнуть хорошенько и сбросить на землю. Канаты, на которых висела корзина, скрипели и стонали, точно звали на помощь. «Ещё чуть-чуть – и они, наверное, лопнут», – подумала Марта.

Вдруг очередным шквалом тент подхватило и сорвало. В мгновение ока его утащило в небо. Вокруг загудело, завыло ещё сильнее.

– Держитесь крепче! – крикнула Марта.

Овцы свернулись на дне корзины, схватившись зубами за какие-то верёвки. Снова сверкнуло и затрещало – теперь уже совсем близко. Кажется, они забрались в самое сердце грозы. За свою долгую жизнь Марта пережила не одну грозу. Она пережила их ровно девяносто восемь. Эта была девяносто девятой. И по сравнению с ней все предыдущие грозы казались теперь недоразумением. Наверное, это потому, что грозу лучше пережидать на земле. В кустах барбариса или под лавочкой. Теперь Марта знала это наверняка. Молнии сверкали так близко, что казалось, ещё немного – и одна из них чиркнет Марту по носу. Чирк – и нету Марты.

Ей стало страшно. Нет, она не боялась за себя. Только за Тараса и Юлию. Ведь она, можно сказать, только что обрела друзей. И что теперь – вот так без боя отдать их какой-то там грозе? Ну уж нет.

Марта с силой крутанула штурвал – так, что корзину чуть не перевернуло вверх дном.

– Ай-яй-яй! – заблеяли овцы.

– Я вижу небо! – крикнула Марта. – Потерпите чуть-чуть!

Впереди, между свинцовыми облаками, сверкнула голубая полоска. Чистое небо – а в нём солнце и, наверное, порхают бабочки.

– Я больше не могу! Меня сейчас стошнит! – пожаловался Тарас.

– Потерпи, ты меня слышишь! – завопила Юлия, но новый удар грома заглушил её голосок.

БА-РА-БА-БАХ!

А потом вдруг всё смолкло, и Марта решила, что она оглохла.

Глава 8
Свистящая дырочка

– Как хорошо! – Мокрый и счастливый Тарасик лежал на дне корзины и сладко потягивался. – Люблю, когда так.

– Как это – так? – хмыкнула Юлия. Овца ещё не пришла в себя, копытца у неё дрожали.

– Когда сначала хорошенько испугаешься – так, что от страха хвостик отваливается. А потом вдруг раз! – и всё заканчивается хорошо. Пугаться, наверное, очень полезно, – философски заметил баран. – От этого потом улучшается пищеварение и вообще – жить становится веселей.

– Кстати, о пищеварении: за время грозы я успела проголодаться, – пожаловалась Юлия. – Гром и молнии на меня всегда так действуют! Свеженькой травки хочется. Кстати, спасибо, Марта, что ты нас спасла. Если бы не ты, мы ни за что бы не добрались до Австралии.

– Мы до неё ещё и не добрались, – напомнил Тарас.

– Не будь таким неблагодарным бараном. Лучше скажи спасибо, что Марта спасла твою кучерявую шкуру.

– Спасибо, Марта! Ты настоящий герой! – с чувством сказал Тарас.

– Ну что вы, – смутилась Марта. – Предлагаю пришвартоваться в тех кедрах, отдохнуть и осмотреть «Чинизелли» на предмет поломок. Заодно накосим травы.

Они подплыли ближе к деревьям и бросили якорь. После грозы всё блестело. Лес был увешан каплями – словно стеклянными бусинами, в которых всё отражалось вверх ногами. Сладко пахло озоном и хотелось дышать, дышать. Стоять, и дышать, и смотреть на эту красоту вокруг, и радоваться, что они живы, а больше ничего.

Марта уняла дрожь в коленках и перелезла через борт на кедр. Он был старый, с удобными, узловатыми ветками и пышной хвоей.

Лазать по нему – сплошное удовольствие. Подхватив овец под мышку, Марта спустилась вниз.

Трава в роще была нежная. Она доходила Марте до щиколоток, тут и там розовела кашка. Брат с сестрой весело проблеяли и принялись жевать траву.

– Клевер – первый сорт! – нахваливал Тарас, а Юлия ела молча.

«Какие симпатяги», – в очередной раз умилилась Марта и полезла обратно на дерево. Она поест потом, сначала нужно осмотреть дирижабль.

На первый взгляд с «Чинизелли» всё было в порядке. Обручи не погнулись, канаты не лопнули, корзина была цела. Баллон тоже как будто был невредим. Большой, синий и гордый, стоял он над безымянным лесом, и птицы с длинными клювами облетали его на почтительном расстоянии. Марта улыбнулась. Это был её дирижабль, с красивой надписью на боку. Её и, конечно, Юлии с Тарасом. Но всё-таки немножечко больше – её. Конечно, Тарас построил «Чинизелли», но ведь именно Марта спасла его от удара молнии. У неё никогда раньше не было чего-то СВОЕГО. Не считая старых газет. А тут сразу – целый дирижабль. Да ещё такой. Самый лучший на свете. Марте захотелось обнять его, прижать покрепче к себе и поцеловать. Она уже даже лапы распростёрла, как вдруг услышала писк. Тоненький – словно внутри дирижабля завелась мышка.

Разве мышки живут в дирижаблях?

Марта стала судорожно осматривать «Чинизелли» со всех сторон. Это было непросто – приходилось то и дело перелезать с дерева на дерево, а потом вообще карабкаться на баллон, рискуя жизнью. Марта забралась на самую верхотуру и теперь стояла на дирижабле, пошире расставив лапы, чтобы не упасть. Вокруг неслись облака. Солнце светило на Марту, согревая её и стремительно высушивая шерсть. От Марты шёл пар. Ветер трепал её косы, а на горизонте лежал океан.

Он сверкал, как брильянтовая брошка, которую Марта однажды нашла в кустах. Эту брошку она подарила девочке, которая почему-то не испугалась её, а, наоборот, предложила поиграть в классики.

Океан – а за ним Америка. А за ней – другой океан. А дальше – земля обетованная. Неужели из-за какой-то маленькой противненькой мышки они никогда не доберутся туда?

Дирижабль держался молодцом – он был всё такой же упругий и непоколебимый на вид. Но Марта слышала, как мало-помалу из него уходит жизнь. Вернее, газ.

Газ – жизнь для «Чинизелли». Дирижабль пищал сквозь маленькую дырочку – и это был отчаянный писк о помощи. Когда Марта жила в тайге, она многое узнала. Например, о том, что комары боятся запаха томатной листвы. У белок любимое лакомство – подберёзовики. В дуплах больших деревьев может зимовать медведь. Кора берёзы темнее с северной стороны, огонь можно добыть из трута, а кедровая смола – целебная штука.

Смола. Она поможет «Чинизелли»! Марта перелезла обратно на кедр, уселась верхом на ветку и принюхалась.

– Ууфф – как славно!

Смола поблёскивала на солнце упругими шариками и пахла на весь лес. Марта набрала шариков побольше, немного смолы сунула в рот и, жуя, вернулась на дирижабль. Он продолжал жалобно пищать, уже гораздо громче.

– Ничего, дружище. – Марта потрепала «Чинизелли» по резиновому боку. – Сейчас я заклею дырочку, и ты поправишься.