Текст книги "Ночь"

Откровение Марго

Наши герои прошли в комнату и сели на диван. Сама же колдунья устроилась в кресле напротив.

– Спрашивай! – обратилась она к Свейну.

– Что произошло с подземельями, когда я зарубил колдуна?

– Колдун продал свою душу Злу, и когда ты его убил, ты неосознанно выпустил Зло наружу.

– Что теперь будет?

– Я постараюсь блокировать Зло там же – в ущельях!

– Марго, ответь мне еще на один вопрос… Зачем тебе понадобилось тело Эдуарда?

– Ты умер, Свейн! Ты забыл?

– Тогда зачем ты сохранила мое тело? Анжелика была в склепе и открывала мой гроб. Она говорит, что мое тело находится в идеальном состоянии. Никакого тлена, разложения или мумификации. Думаю, без тебя здесь не обошлось!

Марго вздрогнула. Затем она встала из кресла и нервно заходила по комнате.

– Я всегда считала эту девушку слишком любопытной, но сейчас…

Колдунья резко остановилась и сказала:

– Я поклялась твоему отцу сохранить эту тайну. Но теперь вижу, что если промолчу, будет еще хуже. Поэтому слушай… Когда твой отец привез тебя раненого, ты был на волосок от смерти. Я лечила тебя, и мы много разговаривали с твоим отцом о твоем предназначении, о будущем. В древних манускриптах сказано, что ты должен погибнуть очень молодым. Но твоя гибель поставила бы под удар будущее всего народа гоблинов. Ведь только ты мог вернуть их к нормальной жизни, к солнечному свету. Поэтому твой отец стал упрашивать меня как-нибудь обмануть пророчество, чтобы ты успел выполнить свою миссию. Ведь твое ранение еще раз показало, что ты – простой смертный… Обмануть старинное предсказание невозможно, но возможно обыграть тот сценарий, который в нем описан, с наименьшими для себя потерями. Поэтому мы и решили с твоим отцом разыграть всю эту трагедию под названием «Смерть Свейна». Посуди сам… Ты погиб молодым и покоишься в склепе. Пророчество сбылось! Следовательно, рок должен отступить от тебя. К тому же, все успокоились… и колдун тоже.

– Не понимаю, – пожал плечами Свейн. – Почему было не лучше вылечить меня?

– Да?! И ты снова помчался бы к колдуну! А где гарантия, что во второй раз он не убил бы тебя окончательно?! И конец надеждам целого народа! А так… Я просто отделила на время твою душу от тела, провела ряд ритуалов, чтобы с телом ничего не случилось, и стала ждать…

– Ждать чего?

– Подходящего случая!

– Но при чем здесь Эдуард?! – воскликнула молчавшая до сих пор Лика.

– А Эдуард как раз и оказался тем самым «подходящим случаем». Нет, вы не подумайте, все было честно!

Никто его не неволил. Он сам решил отдать свою душу за зелье зрения. Но принц был молод, силен и гораздо более опытен в сражениях, чем Свейн. Без живой души его тело умерло бы в течение нескольких дней, вот тогда мне и пришла в голову блестящая идея поместить душу Свейна в тело принца. С одной стороны, я спасала Эдуарда от неминуемой гибели, а с другой – давала возможность Свейну выполнить свое предназначение с наименьшими для него потерями. Правда, о своем решении я не сказала никому, даже отцу Свейна. Я боялась, что он может мне помешать.

– Но почему? Для чего ты все это сделала? – изумленно произнес Свейн. – Я сомневаюсь, что судьба гоблинов тебя очень волнует!

Марго немного помолчала, а потом твердо произнесла:

– Я люблю твоего отца, Свейн!

– Что? – не поверил своим ушам принц.

– Да, и уже давно! – спокойно сказала колдунья.

– Так вот в чем дело! Ах, отец! Ах, старый проказник! – удивленно воскликнул молодой человек. – И что ты намерена делать дальше? Ведь мы привезли тебе и Магический Кристалл, и Книгу Судеб!

– Я верну твою душу в твое тело. А Эдуард упокоится в Долине Забвения!

– Я не согласна! – воскликнула Анжелика. – Так нечестно! Вы использовали тело Эдуарда, а теперь хотите избавиться от него, как от ненужного балласта?!

Марго снова уселась в кресло и, глядя девушке прямо в глаза, спросила:

– А что ты предлагаешь?

– Я предлагаю вернуть душу принца в его тело!

– Она права! – поддержал Анжелику Свейн. – Это можно сделать?

– Можно, – кивнула колдунья.

– Что для этого нужно? – поинтересовалась Лика.

– Да так… Пустячок! Нужно поехать в Поля Призраков, найти там неупокоенную душу Эдуарда, поймать ее и привезти сюда – ко мне! Дальше дело техники, как говорится! Но поскольку принц расстался со своей душой добровольно, то только Поцелуй Истинной Любви сможет вернуть его к жизни. Так что жизнь Эдуарда в твоих руках, Анжелика!

– Мда, – мрачно произнес Свейн.

Он медленно поднялся с дивана, молча подал Книгу Судеб Марго и вышел из зала…

– Ну так как? – поинтересовалась у Лики хозяйка пещеры. – Ты готова к этому обряду?

Девушка задумалась.

– А что будет, если это окажется не поцелуй истинной любви?! – наконец произнесла она.

– Душа принца не вернется в его тело! Но почему ты спрашиваешь? Разве ты не любишь Эдуарда?

Анжелика расплакалась…

– Марго, – всхлипывая, произнесла она, – дело в том, что я не могу разобраться в своих чувствах! Кажется, я влюблена сразу в нескольких мужчин. Я не знаю, что мне делать!

– Ого! – усмехнулась колдунья. – А ты, я смотрю, девушка не промах! Ну, принц – это понятно… Неужели ты влюбилась еще и в Свейна?

– И не только, – пробормотала Лика.

– Есть еще кто-то? – расхохоталась Марго. – Кто?

– Князь вампиров, – совсем тихо ответила Анжелика.

– Вот это да! – восхищенно воскликнула колдунья. – Ты поразила меня до глубины души! И все-таки ты должна определиться! Ведь жизнь Эдуарда в твоих руках…

– А можно мне немного отдохнуть и подумать? Я настолько выдохлась от всех этих событий…

– Конечно, несколько дней у нас есть. Так что пока отдыхай, а я начну изучать Книгу Судеб.

С этими словами колдунья встала и вышла из зала, а девушка прилегла на диван и сразу же уснула…

Она не удивилась, когда утром проснулась у себя дома.

Родители еще не вернулись.

«Вот и хорошо! – решила Лика. – Никто не будет отвлекать меня от раздумий…»

Часть 5

Трудный выбор

Всю следующую неделю Анжелика была сама не своя. Она автоматически посещала институт, выполняла задания и сдавала зачеты. Но мысли ее были очень далеко. Она постоянно думала о словах Марго, что жизнь Эдуарда в ее руках. Однако никак не могла забыть ни Свейна, ни князя вампиров.

«Вертихвостка, обманщица!» – сама себя ругала Лика, но это не помогало.

Наконец, она решилась поговорить со своей подругой Светой.

– Свет, что ты будешь делать, если влюбишься одновременно в трех парней? – как-то спросила девушка, будучи у Светланы дома.

– Ну, видимо, это буду уже не я! – рассмеялась Света. – И вообще, так не бывает! Нельзя любить всех сразу и одинаково. Все равно кто-то нравится больше!

– Еще как может! – мрачно пробормотала Анжелика.

– Ты что, влюбилась в кого-то? – заинтересовалась подруга.

– Да нет, это я так… Чисто теоретически! – ответила девушка. – А вот если жизнь одного из этих парней будет зависеть от тебя, тогда как быть?

– Ну, тогда нужно выбирать этого парня хотя бы из чувства долга! Слушай, что-то ты темнишь, давай рассказывай!

– Да нечего рассказывать, говорю же – чисто теоретически!

Девчонки еще немного поболтали, и Лика отправилась домой. Дома она поужинала, перекинулась парой фраз с родителями и заперлась в своей комнате.

«Светка права, – начала рассуждать Анжелика. – Долг превыше всего! Так что надо спасать Эдуарда и забыть про Свейна и князя…»

От таких мыслей у нее разболелась голова, но девушка решила быть твердой…

В выходные дни родители Лики снова собрались поехать на дачу к друзьям.

– С нами не хочешь? – поинтересовалась мама.

– Ой, нет! – покачала головой Анжелика. – Мы друг от друга за неделю так устаем, что в выходные просто необходимо отдыхать по отдельности!

Мама рассмеялась, потрепала Лику по волосам, и они с папой вышли из дома.

Девушка прошла в свою комнату, открыла шкаф и достала из него джинсы, в которых она была в Королевстве Ночи. Она залезла в карман и вытащила из него стилет.

– Думаю, сейчас самое время отправиться к колдунье! – вслух сказала Анжелика.

Она быстро оделась и обулась, стянула волосы на затылке в конский хвост и подошла к зеркалу. Уже привычным движением Лика вставила стилет между зеркальным стеклом и рамой. Когда зеркальная поверхность помутнела, девушка сделала шаг вперед, схватила стилет и спрыгнула в комнате замка принца Эдуарда.

Она не стала разыскивать Генри. Напротив, стараясь не шуметь, пробралась из замка во двор к конюшне. Там она оседлала, как смогла, лошадь, потихоньку на нее взобралась и выехала со двора.

«Пока не буду ничего говорить Генри! – решила девушка. – Зачем волновать старика понапрасну?!»

Она направила лошадь в сторону города гоблинов. Дорога была ей хорошо известна и ярко освещалась Луной. Анжелика дернула поводья и понеслась галопом. Она ехала какое-то время и вдруг почувствовала в душе неприятный холодок. Лика огляделась и, хотя не заметила ничего подозрительного, неожиданно ее начал одолевать страх.

«Что за ерунда? – удивилась девушка. – Все время здесь езжу и никогда ничего подобного не испытывала. На худой конец, только клонило в сон».

Она попыталась взять себя в руки и, не обращая внимания на волнение, поехала дальше. Чтобы не проезжать через город гоблинов, Анжелика свернула правее и поехала окружным путем. Через несколько часов она добралась до дороги, идущей мимо склепа Свейна.

«Ну вот, скоро я буду у Марго!» – с удовлетворением подумала Лика.

Тут ее снова охватило волнение и дрожь.

– Да что такое сегодня со мной творится! – с возмущением воскликнула Анжелика.

Она дернула поводья и направила лошадь к виднеющимся впереди горам…

Еще через пару часов девушка добралась до подножия гор и свернула к пещере колдуньи. Там она спрыгнула с лошади, привязала ее у входа и зашла внутрь. В первой комнате никого не оказалось. Лика прошла по коридору в знакомую залу. Здесь в кресле с длинной трубкой в руках сидела Марго.

– Наконец-то! – спокойно произнесла она. – Определилась?

– Да! – кивнула Анжелика. – Только мне нужно сначала поговорить со Свейном!

– Принц в своей комнате изучает Книгу Судеб.

– Спасибо! – сказала девушка и направилась к молодому человеку.

Действительно, у ярко горящего камина за столом сидел принц. Он внимательно что-то рассматривал на страницах толстенного фолианта, который они с Ликой привезли из пещер погибшего колдуна.

– Свейн! – тихо произнесла девушка.

Принц поднял голову и, увидев Анжелику, улыбнулся.

– Я рад вас видеть! – сказал он. – Раз вы здесь, значит, вы приняли какое-то решение!

– Да, – согласилась Лика. – И я хотела поговорить об этом с вами.

– Причем здесь я? – удивленно приподнял левую бровь Свейн.

– Я много думала о вас, Эдуарде и обо мне… – начала говорить Анжелика. – Вы мне очень нравитесь, Свейн! Невзирая на все ваши насмешки и язвительность! Вы смелый, честный и… и…

Тут девушка запнулась и посмотрела на принца. Она ожидала, что ее речь произведет фурор и что Свейн расчувствуется и бросится к ней с признаниями в любви, но на его лице она увидела лишь обычную усмешку.

– Вы… Вы! – вспыхнула Лика. – Даже сейчас вы ухмыляетесь! С вами совсем невозможно разговаривать! Так знайте, что я выбираю Эдуарда! Он не такой хам, как вы!

– Только появились и сразу столько оскорблений! – рассмеялся принц. – Что ж, Эдуард, так Эдуард! Я искренне рад за него!

– И вы ничего больше не хотите мне сказать? – разочарованно протянула девушка.

– А что я должен говорить? – Ах, Анжелика, останьтесь со мной?! Я не могу без вас жить?! – начал ехидничать Свейн.

– Ну, знаете! – рассвирепела Лика.

Она повернулась и быстро выбежала из комнаты принца. В зале, куда она вбежала, ее терпеливо ожидала колдунья.

– Марго, я приняла решение! – твердо произнесла Анжелика. – Я выбираю Эдуарда! Что мне нужно сделать для того, чтобы вернуть его душу?

– Отлично! – воскликнула колдунья.

«Ложная» тропинка

Марго встала из кресла, и принялась расхаживать по комнате.

– Ты отправишься в Поля Призраков, – наконец, сказала она. – Чтобы найти душу принца среди неупокоенных, тебе необходимо самой стать подобной им. Поэтому я дам тебе зелье, которое ты выпьешь, когда доберешься до места. Там ты впадешь в состояние, напоминающее летаргический сон, и сможешь выйти из своего тела. После этого отправишься в Поля и отыщешь там душу принца. Тебе придется заманить ее в сосуд, который я дам, и привезти ко мне. Поскольку сама ты все это проделать не сможешь, то поедешь со Свейном!

– Никогда! – решительно отрезала Лика.

В этот момент в комнату вошел принц. Видимо, он слышал разговор колдуньи и девушки, потому что, улыбаясь, произнес:

– Но вы же хотите вернуть душу Эдуарда в его тело, Анжелика?! Тогда делайте так, как говорит вам Марго!

Девушка вспыхнула, но промолчала.

– Свейн прав! – произнесла колдунья. – Когда ты будешь находиться в состоянии летаргического сна, ты будешь уязвима для внешних опасностей. Любой вампир или оборотень сможет легко убить тебя. Кроме того, как ты сама вернешься обратно в тело? Для этого нужно, чтобы кто-то влил тебе в рот другое зелье – иначе ты навсегда останешься в Полях Призраков.

– Хорошо! – немного поразмыслив, кивнула девушка.

Она стрельнула недобрым взглядом в сторону Свейна. Он заметил это и расхохотался…

– А вы злюка, черт побери! – сквозь смех произнес он.

Марго сделала вид, что ничего не заметила, и обратилась к Анжелике:

– Отдохни немного здесь, принц отправится к себе, а мне нужно кое-что приготовить к вашей поездке!

Она взяла Свейна под руку и вывела из залы.

Раздосадованная, Лика уселась на диван и уставилась на горящие свечи. Постепенно ее глаза начали слипаться, и она не заметила, как уснула, облокотившись на подушки…

Проснулась она оттого, что кто-то тряс ее за плечо.

– Анжелика, вставай! – услышала она голос Марго. – Ты проспала почти шесть часов. Надеюсь, ты отдохнула. Я приготовила зелье и сосуд для души Эдуарда.

Девушка встряхнула головой, чтобы окончательно проснуться.

– Рассказывайте – где, что! – сказала она.

Колдунья показала ей небольшую глиняную амфору с различными каббалистическими знаками на ее боках.

– Это сосуд, в который ты должна заманить душу принца! – произнесла она. – Тебе достаточно завлечь ее на небольшое расстояние от амфоры, хотя бы в паре метров, и магические символы сами затянут ее внутрь. Но будь внимательна, не ошибись! В амфоре может поместиться только одна душа!

– А вдруг она и меня внутрь затянет?! – произнесла Лика.

– Такое возможно, – усмехнулась Марго. – Поэтому не подлетай к амфоре ближе, чем я тебе сказала! Теперь зелье… Вот этот зеленый пузырек ты выпьешь, чтобы впасть в летаргический сон, а этот, красный – Свейн вольет тебе в рот спустя три часа, и ты вернешься в свое тело.

– Но если я не успею все сделать за три часа?

– Ты должна постараться! В летаргии опасно оставаться дольше, можно и не вернуться!

– Но Поля Призраков огромны! Как же быть с расстояниями?

– Насчет этого не беспокойся! Ведь расстояние для души – понятие относительное! В любую секунду ты можешь оказаться в любом месте, в каком только пожелаешь… Единственное, о чем я должна тебя предупредить, так это о том, чтобы ты держалась подальше от существ, близких к потустороннему миру – вампиров и оборотней. Ты знаешь, что они тоже водятся в Полях Призраков. И даже будучи эфирным телом, ты будешь для них так же реальна, как и твое физическое тело. Убить они тебя, конечно, не убьют, но помешать смогут!

В этот момент в залу вошел принц.

– Марго, повтори все еще раз для меня, пожалуйста! – сказал он.

– Значит, так… – начала колдунья, обращаясь к королю гоблинов. – Вы едете в Поля Призраков. Там где-нибудь размещаете амфору, только подальше от места вашей стоянки – не нужно, чтобы душа принца увидела в своем теле Свейна! Потом Анжелика выпивает летаргическое зелье, и душа ее на время отделяется от тела. Затем она направляется на поиски души Эдуарда, а найдя, старается привести ее к амфоре, куда та и будет затянута. На все про все у вас три часа. Ты, Свейн, в это время должен зорко следить, чтобы на вас не напали оборотни или вампиры. А через три часа вольешь Анжелике в рот содержимое красного пузырька, после чего она возвратится в тело. Вы забираете амфору с душой Принца Ночи и привозите ее ко мне. Все понятно?

– Предельно! – усмехнулся Свейн. – Что ж, тогда в путь!

– Удачи! – произнесла Марго.

Лика передала амфору и красный пузырек Свейну, а зеленый положила в карман джинсов. После чего она вышла из пещеры и села на коня. Через минуту появился и принц. Он спрятал амфору в сумку, привязанную к седлу, а пузырек положил в карман дорожного плаща.

– Не потеряйте! – грубовато произнесла девушка. – Я не хочу по вашей милости стать призраком!

Свейн ничего не ответил, а лишь снова усмехнулся.

Он поднялся в седло, потрепал своего жеребца за гриву и дернул поводья.

Два всадника понеслись под яркой луной вперед – к Полям Призраков. Какое-то время они ехали абсолютно молча. Наконец, впереди показался склеп Свейна.

– Сейчас будем сворачивать! – резко сказал принц. – Здесь начинается зачарованная тропинка к Полям. Следуйте за мной!

Он повернул своего коня, и Лика последовала за ним. Они скакали еще несколько минут, и тут их окружил густой туман.

– На зачарованных тропках всегда так… – вспомнила Анжелика. – Сейчас туман рассеется, и мы выедем в Поля!

Но туман и не думал рассеиваться. Всадники ехали так в течение получаса.

– Что-то мне это не нравится! – заметил Свейн. – Мы уже должны были выехать из тумана!

– Что, принц, заблудились? – съехидничала Лика. – А как же ваше хваленое знание зачарованных тропок?!

– Еще одно слово, прекрасная Анжелика, и дальше вы отправитесь лишь в сопровождении вашей лошади! – парировал принц.

Девушка поняла, что он не шутит, и решила помолчать.

Еще минут через двадцать туман, наконец, стал рассеиваться.

– Где это мы? – изумилась Лика.

Девушка и ее спутник находились на узкой полоске земли, а вокруг, куда ни глянь, простирались болота, из которых то там то здесь возвышались старые прогнившие кресты.

– Похоже, в логово оборотней забрели, – спокойно произнес Свейн. – Как это могло произойти – ума не приложу! Слушайте меня внимательно, Анжелика! Теперь от вашей бдительности зависит ваша жизнь. Следуйте за мной по пятам, не отставая ни на шаг. И возьмите мой второй меч! Кажется, вы говорили, что научились обращаться с оружием?! Чудесно! Сейчас ваше умение может вам пригодиться.

Он подъехал к Лике и протянул ей остро отточенный меч. Девушке стало жутко, но она не подала вида, что испугалась. Взяв клинок, Анжелика тихо сказала:

– Главное, амфору не разбейте!

– Постараюсь, – кивнул принц.

Он быстро спрыгнул с коня и припал ухом к земле. Прислушавшись, снова вскочил в седло и произнес:

– Нам в ту сторону!

Всадники направились по узкой полоске земли вперед. Они ехали, стараясь как можно меньше шуметь. Вскоре болота закончились, и под копытами лошадей оказалась более твердая почва. Неожиданно сзади из бурелома раздался шорох. Свейн моментально насторожился и достал меч. Через секунду что-то огромное выпрыгнуло из кустов. Лика даже не успела ничего понять. Она увидела лишь, как принц загородил ее собой и встретил это «что-то» своим мечом. Одним ударом он разрубил нападавшего пополам, и бездыханное тело упало на траву. Девушка подъехала поближе, чтобы лучше рассмотреть монстра…

Это был наполовину зверь, наполовину – человек. Из огромной пасти торчали длинные острые зубы. На руках росли гигантские когти.

– Это оборотень? – шепотом спросила Анжелика.

– Да, моя милая! – усмехнулся Свейн. – У вас недостаточно хорошая реакция! Учитесь быть быстрой, иначе вас кто-нибудь съест!

– Спасибо, что спасли меня от оборотня еще раз! – искренне поблагодарила девушка.

Принц снова спешился и начал прислушиваться. Он двигался быстро и бесшумно, как кошка. Затем взобрался в седло.

– Я что-то слышу, – заметил он. – И это не оборотни!

– Так это же хорошо! – обрадовалась Лика.

– Это плохо! – мрачно произнес Свейн. – Не просто плохо, а смертельно опасно! Теперь придется ехать так быстро, как это только возможно!

И он пришпорил коня.

– Что случилось? – крикнула вслед Анжелика.

Принц не ответил, и ей ничего не оставалось, как последовать за ним. Свейн мчался как ветер. Девушка едва за ним успевала.

– Быстрее, быстрее! – кричал Свейн.

Тут и Лика начала что-то слышать. Какой-то противный звук раздавался позади. Словно кто-то шел и громко чавкал. Анжелика оглянулась, и то, что она увидела, повергло ее в ужас! Сзади их нагоняло нечто огромное и черное. Оно было такое большое, что поднималось высоко в звездное небо. Казалось, сама темнота преследует их.

– Что это? – закричала Лика.

– Не сейчас! – ответил принц. – Здесь недалеко есть еще одна зачарованная тропка. Поторопитесь! Иначе нас уже ничто не спасет!

Он резко свернул коня в сторону, и Анжелика поспешила за ним. Неожиданно их окутал плотный туман.

– Ура! – воскликнула Лика. – Кажется, нам удалось уйти!

– Не радуйтесь раньше времени! – заметил принц. – Что-то произошло с зачарованными тропками – они изменили свое направление. Теперь я не знаю, куда эта тропинка нас выведет…

Минут через двадцать туман рассеялся, и Свейн с Анжеликой оказались в темном лесу.

– Час от часу не легче, – тихо произнес принц. – Это Лес Кошмаров! Будьте начеку и держите меч наготове! Хотя меч – против здешних обитателей – слабая защита!

– А что это было там, сзади?! Ну, то, от чего мы удирали.

– Что-то вроде Голема! Но прошу вас, не разговаривайте, нас могут услышать!

Свейн снова двинулся вперед, а Лике пришлось ехать на стук копыт его коня. Она не видела вокруг абсолютно ничего…