Текст книги "По следам экспедиции капитана Кука"

2 сентября экспедиция капитана Кука прибыла к острову Хуахине, одному из островов Общества.

Существует две версии происхождения названия этого архипелага. По одной из них, Кук дал островам такое имя в честь Королевского общества, спонсировавшего научные экспедиции, по другой версии – из-за того, что острова расположены близко друг от друга. В настоящее время острова Общества являются частью Французской Полинезии и включают 14 островов, самым крупным из которых является Таити. Население составляет около 230 тысяч человек, причём 70% проживает на Таити.

Фото 6.8. Острова Общества.

Остров Хуахине имеет вулканическое происхождение и состоит из двух частей, соединённых низким перешейком. Местность напомнила Форстеру Таити, но так как Хуахине значительно меньше, здесь не было больших равнин. При заходе в бухту «Эдвенчер», двигавшийся за кораблём Кука, зацепился за коралловый риф, но быстро был освобождён и не пострадал.

Как только корабли бросили якорь, появилось много каноэ, гружённых плодами хлебного дерева, кокосами и, что особенно порадовало путешественников, большими курами. Местные жители внешностью, одеждой и речью напоминали таитян. Вскоре капитаны организовали торговлю на берегу, и она пошла так успешно, что к концу дня было закуплено два десятка свиней и дюжина собак, которых островитяне употребляли в пищу.

Во второй половине дня вместе с Куком на берег сошёл и Порео. Его обязанностью было носить за капитаном рог с порохом и мешочек с дробью. Парень был в матросской одежде и очень старался выглядеть перед островитянами, как член экипажа Кука. По этой причине он в основном молчал или бормотал что-то невразумительное. Порео даже попросил называть его каким-нибудь английским именем.

На другой день Кук в сопровождении Форстера-старшего отправился нанести визит вождю. После обмена молодыми побегами банана – символом мира – и подарками путешественники подошли к вождю – худому, с гноящимися глазами, мужчине лет пятидесяти – шестидесяти по имени Ори. Кук обнялся с вождём, так как они хорошо помнили друг друга по прошлому визиту Кука на остров и взаимно питали дружеские чувства. Вскоре подошли другие островитяне и пошла оживлённая торговля.

Тем временем, Форстер-младший и доктор Спаррман направлялись к дому Ори по берегу, делая интересные наблюдения. Одна старая женщина кормила маленького поросёнка необычным способом. Держа животное одной рукой, другой она подносила к его рыльцу кусок свиной кожи, а когда поросёнок открывал рот, запихивала в него кислое тесто заквашенного хлебного дерева. Другая женщина средних лет давала щенку сосать свою грудь. Из расспросов выяснилось, что у неё недавно умер грудной ребёнок, поэтому она даёт сосать грудь не только щенкам, но и маленьким поросятам (устройств для сцеживания молока у островитян не было).

К полудню Георг и доктор добрались до жилища вождя и вместе с Куком и его спутниками возвратились на корабль. Во второй половине дня путешественники снова нанесли визит Ори, у которого собрались знатные островитяне. Форстер и здесь не увидел никакого отличия от жителей Таити, но отметил, что женщины не выпрашивают украшения и не настолько готовы оказывать интимные услуги, как таитянки.

Следующие несколько дней продолжалась оживлённая торговля. Свиней и кур было вполне достаточно, чтобы кормить всех участников экспедиции, а вот фруктов и зелени хватало не всегда. Поэтому вместе с мясом вместо хлеба приходилось довольствоваться отварными клубнями ямса (сладкий картофель, богатый витаминами С, В₆, калием и марганцем).

В один из дней произошло сразу два неприятных происшествия. На берегу, в месте, где шла торговля, вдруг появился туземец в боевой раскраске с двумя дубинками. Сначала он попытался вырвать из рук у корабельного писаря мешок с гвоздями, а когда тот позвал на помощь, выхватил гвоздь у одного из матросов и стал угрожать дубинками. Увидев это, Кук велел туземцу удалиться, но тот проявил агрессию по отношению к капитану. Кук достал кортик и отнял дубинки у дебошира, затем дубинки сломали. Островитяне единодушно осудили поведение своего соплеменника. Только все начали успокаиваться, как появился доктор Спаррман, он прибежал полуголый с явными следами побоев. Выяснилось, что доктор направился на ботаническую прогулку один, без провожатого. Затем к нему присоединились два индейца, беспрестанно заверявшие доктора в своей дружбе, но как только они зашли в глубь острова, вырвали у него кортик и ударом по голове опрокинули на землю (у Кука сказано, что несколько ран доктору нанесли кортиком). Затем грабители стащили с него куртку. Спаррману удалось вырваться и он побежал к берегу, но зацепился и упал. Тут туземцы догнали его и стали избивать, от удара в висок доктор потерял сознание. Очнувшись, он увидел, что грабители пытаются снять с него через голову рубашку, но этому мешают пуговицы на манжетах, поэтому они намереваются отрубить доктору руки. Тогда Спаррман зубами откусил пуговицы, и разбойники с добычей убежали. На пути к берегу доктор встретил двух островитян, которые завернули его в свою одежду и сопроводили к месту, где шла торговля. Увидев пострадавшего натуралиста, туземцы стали быстро расходиться, опасаясь ответных действий со стороны капитана Кука.

Захватив с корабля подкрепление, Кук со Спаррманом направились к Ори, чтобы подать жалобу. Вождь сразу же распорядился найти грабителей и выразил желание находиться на корабле у Кука, пока негодяи не будут найдены. Соплеменники всячески отговаривали его, но вождь остался непреклонен и вместе с женой прибыл на борт. Здесь их угостили обедом и затем все снова отправились к Ори домой, где уже собрались знатные семьи острова. Люди были очень подавлены, многие плакали, особенно расстроенными выглядели женщины. Путешественники постарались успокоить островитян и заверить, что по-прежнему хорошо к ним относятся. Прерванная торговля возобновилась, правда уже не так оживлённо. Вечером посланцы вождя доставили на корабль кортик и часть куртки доктора.

На следующее утро капитаны вручили Ори медную пластину с выгравированным свидетельством об их пребывании на острове. Подобную пластину, выданную Куком во время первого посещения острова, вождь хранил у себя, как священную реликвию. Вернувшись, капитаны скомандовали поднять якоря и корабли направились к выходу из бухты. В это время к «Резолюшну» подошло каноэ с Ори. Вождь сообщил, что воры задержаны и предложил капитанам вернуться на остров и присутствовать при наказании грабителей, но Кук решил не задерживаться и не принял приглашения Ори.

Незадолго до отплытия капитан Фюрно принял к себе на борт юношу по имени Омаи. Он жил на соседнем острове, но его владения отняли туземцы с острова Бора-Бора.

Фото 6.9. Охедиди (слева) и Омаи. Художник У. Ходжс (фото из книги Г. Форстера).

Омаи имел более тёмную кожу, как у представителей низкого сословия, но, по словам Кука, «…он поражал нас всех своими богатыми природными данными – умом, тактом, способностями».

В Лондоне лорд Сандвич представил юношу королю, на которого Омаи произвёл очень хорошее впечатление. Молодого островитянина ввели в Лондоне в высшее светское общество, где он быстро освоился. Тем не менее, пробыв в Англии почти два года, Омаи заскучал по родине и вернулся на Таити вместе с третьей кругосветной экспедицией капитана Кука.

На следующий день корабли бросили якорь в бухте соседнего острова Улиетеа (сейчас Раиатеа). Сразу же появились каноэ островитян со свиньями на продажу. Но у путешественников уже было запасено около 300 свиней, 30 собак и порядка 50 кур, так что торговля шла вяло.

Следующим утром Кук вместе с Форстерами направился к Ореа, правителю острова. Он сидел на земле в окружении своей семьи и знати. Это был довольно толстый мужчина среднего роста с живым взглядом. Он шутил и смеялся вместе со всеми, не следуя особым церемониям. Несмотря на то, что Ореа и его жена выглядели довольно пожилыми, их детям – мальчику и девочке – можно было дать не более 12 – 14 лет. После обеда Форстеры совершили прогулку и подстрелили несколько зимородков. Возвращаясь, они встретили семейство Ореа, которое прогуливалось вместе с Куком. Женщины, увидев убитых зимородков, очень расстроились, и Ореа попросил больше не охотиться на зимородков и серых цапель.

Путешественникам несколько раз довелось увидеть театральное представление. Проходило оно на лужайке, с одной стороны которой находилась просторная хижина для зрителей, а с другой – меньшая хижина, в которой за перегородкой наряжались артисты. В ней же стояли три вырезанных из дерева барабана, по которым музыканты очень быстро стучали пальцами. Сюжет одной пьесы повествовал о том, как два вора были пойманы стражниками, но сумели их победить и скрылись с добычей. Другое представление было танцевальным. Под барабанный бой танцевали две группы – женская и мужская, попеременно сменяя друг друга. Женская группа в составе двух человек (одной была дочь Ореа) двигалась в танце под руководством пожилого мужчины, причём, по мнению Георга, некоторые позы и жесты были весьма вольные. Одежда танцовщиц выглядела очень красиво и состояла из ткани, туго обёрнутой вокруг груди, и четырёх рядов ткани – одна поверх другой – красного и белого цвета, накрученной валиками на бёдрах и державшейся с помощью шнура. Такая многослойная юбка свисала до самых ступней. Танец мужской группы изображал нечто похожее на драку.

Капитан Кук, как впрочем и Форстер, отмечают чрезвычайно вкусную свинину, предложенную им и другим гостям с корабля на обеде, который устроил Ореа. Свинину готовили следующим образом. На дно ямы опускали раскалённые камни, сверху укладывали свинину, завёрнутую в листья банана, а на неё – ещё слой камней, извлечённых из огня; всё сверху засыпали землёй. Запечённое таким образом мясо, сохраняет сок и вкус, благодаря равномерной температуре. Когда вождь, знать и гости приступили к трапезе, столпившиеся за их спинами простые туземцы стали выпрашивать свинину; так что, несмотря на обилие на острове свиней, простолюдины нечасто едят их мясо.

Почти все островитяне отказывались от вина, которое им предлагали, хотя Ореа выпил довольно много мадеры и не опьянел. Туземцы изготавливают свой опьяняющий напиток из корней перечного растения. Корень разрезают на куски, затем несколько человек пережёвывают их и получившуюся массу сплёвывают в сосуд с водой. Далее эту кашу процеживают через ткань и жидкости дают отстояться. В результате, получается терпкий слабоалкогольный напиток.

Через два дня выяснилось, что сбежал таитянин Порео. По слухам, он увлекся одной девушкой и вступил с ней в связь. Вместо Порео Кук взял на борт юношу по имени Охедиди, близкого родственника вождя острова Бора-Бора.

Шлюпка, ранее посланная капитаном Куком на соседний остров Отаха (Тахаа), возвратилась с закупленными там кокосами, бананами и несколькими свиньями. На острове к людям Кука отнеслись очень доброжелательно и пригласили на представление. На следующий день они отобедали в доме верховного правителя, но сам он отсутствовал. После обеда выяснилось, что у посланцев Кука украли весь оставшийся товар – мешки с гвоздями, бусами и зеркалами. Тогда они под угрозой оружия реквизировали у островитян часть скота и другого имущества в качестве залога, пока не вернут похищенное. В результате, к утру большую часть украденного аборигены возвратили и получили назад свой залог.

17 сентября Кук скомандовал сниматься с якоря. Чтобы попрощаться, на борт прибыл Ореа вместе с семьёй и приближёнными. Туземцы произносили Охедиди напутственные речи и дали ему с собой много материи и хорошую порцию перебродившего теста хлебного дерева – одного из лучших продуктов питания на острове. Затем островитяне со слезами простились с Куком и покинули корабль.

После отплытия с острова Раиатеа экспедиция взяла курс на запад. Здоровье людей существенно улучшилось, только у многих матросов появились признаки венерической болезни. Правда, по свидетельству Форстера, она протекала в лёгкой форме, легко поддавалась лечению и не мешала им в работе.

На кораблях было по несколько сотен свиней и от большой скученности они стали дохнуть. Тогда часть животных забили и засолили, получив сочное мясо, которое было гораздо лучше солонины, взятой ещё в Англии.

Охедиди, оправившись от морской болезни, питался сырой рыбой, считая её вкуснее приготовленной, и заедал рыбу кислым тестом хлебных плодов.

1 октября путешественники увидели остров Эуа, открытый голландским мореплавателем Абелем Тасманом ещё в 1643 году. В настоящее время это один из островов Королевства Тонга, расположенного на 177 островах в Полинезии. Название «острова Дружбы» были даны архипелагу капитаном Куком. Население Тонга составляет чуть больше 100 тысяч человек, столица – Нукуалофа – находится на самом большом острове – Тонгатапу.

Фото   6.10. Королевство Тонга (фото из открытых интернет-источников).

Фото   6.11. Острова Эуа и Тонгатапу.

На следующий день, пока корабли двигались на север вдоль западного побережья острова, к «Резолюшну» подплыло каноэ с несколькими туземцами и один из них по сброшенному ему канату поднялся на борт. Он вручил стоявшим на палубе людям перечный корень и поприветствовал каждого, касаясь его носа своим. Тем временем, корабли достигли северо-западной части острова и бросили якорь. Сразу же к ним устремилось множество каноэ с островитянами, некоторые из них поднимались на борт, а какой-то знатный человек или вождь безбоязненно ходил по всему кораблю, куда его приглашали.

После завтрака Кук, Форстеры и другие участники экспедиции вместе с вождём отправились на берег, где их радостно приветствовали аборигены. Георг считает это удивительным (а может, как раз и неудивительным), поскольку они ранее не могли видеть европейцев, а сведения о Тасмане, побывавшем на соседнем острове 130 лет назад, могли существовать только в виде легенд.

Вождь привёл путешественников в дом, расположенный на краю красивого луга, предложив отдохнуть. Сразу же три женщины стали услаждать слух гостей мелодичной песней, более благозвучной, чем у таитян. Во время пения они в такт прищёлкивали большим и указательным пальцами. Когда певицы закончили песню, их сменили три другие с той же песней и наконец, спели хором. Угощение состояло из кокосовых орехов и крупных плодов, называемых помпельмусом (помело).

Затем путешественники разделились на группы и направились осматривать остров. Повсюду росли кокосовые пальмы, бананы, цитрусовые и хлебные деревья, последних, впрочем, было немного. Куры и свиньи тоже встречались редко. Жители Эуа производили впечатление более работящих, чем таитяне. Форстер отмечает, что здесь знатные и простые люди внешне выглядели одинаково, в отличие от островов Общества, где знать была более светлокожа и упитанна.

Островитяне-мужчины имели средний европейский рост и пропорциональное телосложение.

«Черты лица у них были мягкие и очень приятные, но более удлинённые, чем у таитян, особенно нос – острее и губы – тоньше».

Волосы чёрные, курчавые, коротко стриженные как у мужчин, так и у женщин. Рост женщин не такой маленький, как на островах Общества. Внешность женщин Форстер описывает так.

«Верхняя часть тела очень красивых пропорций, а руки и кисти рук столь же изящны, как у таитянок; зато у них, как и у тех, слишком большие ступни и слишком толстые ноги».

Кожа островитян каштаново-коричневого цвета, мужчины имели татуировки, причём даже на интимных частях тела. На бёдрах у них висело нечто вроде передника, а женщины под грудью были завёрнуты в ткань. Украшением служили бусы из ракушек, семян и рыбьих зубов с большой раковиной посередине. Полученные на обмен гвозди тоже могли служить украшением: их носили на шнурке на груди или втыкали в ушную раковину.

Путешественники обратили внимание, что у некоторых туземцев независимо от пола и возраста отсутствовал мизинец, иногда даже на обеих руках. Это было следствием соблюдения обычая принесения жертвы богам в случае болезни или смерти кого-либо из старших родственников.

Когда после прогулки по острову путешественники вернулись к месту высадки, то встретились с трогательными и сердечными приветствиями сотен аборигенов. Им целовали руки, обнимали и прижимали к груди, всячески показывая свою любовь и дружбу.

На продажу островитяне предлагали рыболовные крючки из черепахового панциря, ожерелья и браслеты из раковин, маленькие деревянные скамейки, служащие в качестве изголовья, лопатки для перемешивания теста, корзины. Из оружия продавали дубины и боевые палицы, украшенные искусной резьбой. Можно было купить и копья (у некоторых из них остриём служил хвост ската-хвостокола), а также лук и стрелы.

3 октября капитаны вместе с Форстерами нанесли вождю прощальный визит, вручили огородные семена, пояснив как их использовать, и разные подарки. Затем корабли подняли паруса и направились к острову Тонгатапу, расположенному поблизости, немного севернее.

После полудня корабли достигли северной стороны острова и стали на якорь. Сразу же появились местные жители и стали предлагать оружие, разную утварь и украшения. Однако Кук запретил покупать эти вещи и сказал индейцам, что нуждается в продовольствии. Поэтому на следующее утро к кораблю прибыли каноэ с фруктами и курами. Во второй половине дня оба капитана, несколько офицеров и Форстеры высадились на берег, где встретились с местным вождём. Кук остался на берегу раздавать подарки и организовывать торговлю, а натуралисты и часть офицеров отправились осматривать остров.

Фото 6.12. Вид на острове Тонгатапу. Художник У. Ходжс (фото из книги Г. Форстера).

Все плантации на острове содержались в порядке и были хорошо обработаны. Пройдя по дороге между двумя огороженными участками, путники подошли к небольшой рощице, где на одном из своеобразных деревьев висело, уцепившись лапками за ветки, множество летучих лисиц.

Это дерево – казуарина – издали напоминало длиннохвойную сосну, а вблизи его листья были похожи на побеги хвоща. Древесина очень плотная и тяжёлая, поэтому использовалась туземцами для изготовления дубинок. Своё название дерево получило из-за сходства листьев с перьями казуара – нелетающей австралийской птицы.

Фото 6.13. Казуарина (фото из открытых интернет-источников).

Форстер заметил, что часто вблизи казуарин располагаются святилища аборигенов. Действительно, немного дальше они увидели храм, устроенный на высокой насыпи. Храм был подобен туземным жилищам, то есть представлял собой крышу из пальмовых листьев на столбах. В самом центре святилища находился постамент высотой около пятнадцати сантиметров, выложенный из синих камней. Туземец пояснил, что здесь похоронен мужчина и показал место на руке, где у него не хватало мизинца, давая тем самым понять о родственной связи с покойным.

После прогулки по острову путешественники вернулись к месту торговли, приобрели несколько ремесленных изделий и украшений, а затем поднялись на борт. Несмотря на вечер, корабль окружало множество туземцев.

Фото 6.14. Женские цветы казуарины (фото из открытых интернет-источников).

Фото 6.15. Мужские цветы казуарины (фото из открытых интернет-источников).

Фото 6.16. Культовое сооружение на острове Тонгатапу. Художник У. Ходжс (фото из книги Г. Форстера).

Некоторые были в каноэ, другие плавали в воде, в том числе и девушки, которые резвились совершенно обнажённые. Форстер пишет, что отдельные островитянки принимали приглашения матросов и за вознаграждение оказывали им интимные услуги. В то же время, в дневнике Кука сказано, что в связи с имеющимися на корабле венерическими заболеваниями он «…принял все меры, чтобы предотвратить возможность заражения этими болезнями местных женщин».

Островитяне использовали два типа каноэ. Малые каноэ имели очень острый киль. Они были сделаны из нескольких деревянных планок, плотно подогнанных друг к другу и сшитых кокосовым волокном. Чтобы лодка не переворачивалась у неё имелся выносной поплавок-противовес на перекладине. Другой вид каноэ предназначался для хождения под парусом и состоял из двух малых каноэ, соединённых вместе по типу катамарана, которые были покрыты палубой. На палубе устанавливался маленький шалашик для защиты от дождя и солнца, а также мачта с треугольным парусом, изготовленным из прочной циновки.

Неоднократно наблюдались случаи воровства, а однажды туземец проник в каюту штурмана и утащил несколько книг, кортик, линейку и другие мелкие вещи. За ним бросились в погоню и выстрелили из ружья по его каноэ. Тогда туземец выбросил украденное в воду и выпрыгнул сам. Выловить его никак не удавалось, туземец ловко нырял под шлюпку преследователей и даже сломал у неё руль. Наконец, один из матросов зацепил вора багром под ребро и втащил в шлюпку. Но когда туземца доставили на корабль, он ухитрился, несмотря на рану, снова выпрыгнуть в море и доплыть до посланного на помощь каноэ. Это происшествие никоим образом не сказалось на дружелюбном поведении аборигенов, и торговля продолжалась как ни в чём не бывало.

В конце своего пребывания на острове капитану Куку сообщили, что с ним желает встретиться главный вождь – король, – при встрече с которым все туземцы падали на колени. Аудиенция состоялась на берегу. Король – человек средних лет – совершенно неподвижно сидел в кругу своих приближённых. Кук обратился к нему с приветствием и преподнёс подарки. На этом торжественный приём завершился. В течение всей встречи король не произнёс ни слова, и лицо его оставалось неподвижным и безучастным. Позже от короля передали ответные дары: здоровенную тушу свиньи и корзины с жареными бананами и плодами хлебного дерева.

В то время, когда Кук и его спутники встречались с королём, Георг Форстер попал в переделку. Вместе с доктором Спаррманом он отправился в ближайший лес на ботаническую экскурсию. Там к ним подошли трое туземцев и попытались завязать разговор, а Спаррман как раз обнаружил, что потерял штык от ружья, и направился на его поиски. Воспользовавшись ситуацией, один из туземцев попытался вырвать ружьё из рук Георга. Двое других, увидев это, тут же убежали. В этом Форстеру, несомненно, повезло. Во время борьбы оба противника упали на землю и туземец, видя бесплодность своих попыток и опасаясь, что на крики Форстера придёт помощь, прекратил драку и скрылся.

В целом, натуралисты были довольны пребыванием на острове. Они обнаружили несколько новых видов растений, подстрелили и купили ряд неизвестных разновидностей попугаев и голубей. Продовольственные запасы пополнили 150 свиней, 300 птиц, бананы, кокосовые орехи и хлебные плоды.

Пробыв пять дней на островах Дружбы, корабли экспедиции 7 октября вышли в открытое море и взяли курс на Новую Зеландию. Приближалось лето, а значит, благоприятное время для продолжения исследований южных приполярных областей океана. Новую Зеландию предполагалось использовать в качестве базы для подготовки кораблей к плаванию в суровых условиях высоких южных широт.