Текст книги "Холодные объятия"

Глава 29

Мой удивленный вздох потонул в его губах. Я уперлась руками ему в грудь и попыталась его оттолкнуть, но он держал меня мертвой хваткой, и… о боже, это было вовсе не невинное порхание губ, которое заканчивалось, не успев начаться.

Это был настоящий поцелуй.

Тот самый, что разбивает сердца, а потом соединяет их навеки. Его губы – требовательные и жадные – накрывали мой плотно сжатый рот. Глубокий звук вырвался из его груди, когда он покусывал мою нижнюю губу. У меня перехватило дыхание. Зейн вошел во вкус, углубляя поцелуй. Его язык проник в мой рот, играя с моим языком, и я вдохнула его аромат, потому что уже ничего не могла с собой поделать – он заполонил меня собою, и я сгорала в его огне.

Когда он, наконец, отстранился, я закричала – то ли оплакивая его, то ли страдая от сознания неминуемой катастрофы.

Зейн держал меня за плечи, не отпуская моего взгляда. Но он стоял, не бился в судорогах, не падал на землю, превращаясь в чудище из ночного кошмара.

Мы уставились друг на друга, оба тяжело дышали.

– Ты… ты в порядке?

– Да. – В его голосе как будто сквозило удивление. – Со мной все хорошо.

– Не понимаю, – прошептала я, глядя ему в глаза.

Уголок его рта дернулся вверх.

– Я говорил тебе, Букашка Лейла. Черт возьми, я же говорил!

Мое сердце уже отбивало чечетку.

– Бред какой-то. Это невозможно. Что-то должно…

Зейн заткнул меня поцелуем, заставляя забыть обо всем, кроме ощущения его губ на моих губах. Я даже не догадывалась, что можно довести до умопомрачения одним только поцелуем.

Меня снова опустили на землю, и его руки скользнули к моим щекам, наклоняя голову назад. Я застонала в поцелуе, который становился все более жарким и глубоким, и инстинктивно схватила его за плечи.

Не знаю, что на нас нашло. Наверное, мы слишком долго жили с сознанием невозможности того, что другие считали само собой разумеющимся. А может, вырвался наружу ураган эмоций, который мы сдерживали много лет. Может, в этом порыве было нечто большее, чем страсть. Да какая разница! В любом случае, обещание, которое я дала себе прошлой ночью, рассыпалось, как высохший лепесток. Я растворилась в Зейне.

Наши губы не отрывались друг от друга, когда он схватил меня за талию и снова оторвал от земли, так что мои ноги сами обвили его бедра. Мне казалось, что мы никогда не перестанем целоваться. Даже если рядом с нами приземлятся Альфы и станут танцевать голышом.

Его руки блуждали по моей спине, запутываясь в волосах, и постепенно спустились к бедрам. Дрожь сводила меня с ума. Он сделал несколько шагов, и в следующее мгновение я оказалась прижатой спиной к «Импале».

Я погрузилась пальцами в его шелковистые волосы, когда он освободил одну руку, потянувшись к дверце. У этого парня определенно имелся навык, потому что каким-то образом ему удалось открыть заднюю дверцу машины, не прерывая поцелуя.

Он согнул ноги в коленях, и мы оказались в тепле, на заднем сиденье. Он придавил меня своим длинным телом, продолжая целовать, высасывая из меня остатки воздуха.

Он весил, наверное, не меньше тонны, но меня восхищала и сводила с ума эта тяжесть, которую я ощущала на себе.

– Боже, – прошептал он в мои распухшие губы, поднимая голову. – Я мечтал об этом уже целую вечность, но даже не догадывался, что испытаю такое блаженство.

У меня в голове царил полный сумбур, когда я положила ладонь на его гладкую скулу. Он снова поцеловал меня – так, словно изголодался по свежему воздуху, и теперь жадно глотал его и никак не мог надышаться. Он отрывался от меня, только чтобы перевести дух, а потом снова тянулся к моим губам, пока это безумие не вышло из-под контроля.

Его рука скользнула вверх, под мою толстовку, и прикосновение его кожи, смешение наших эмоций и желаний проникло глубоко в меня, согревая каждую клеточку, заполняя все темные закутки.

Наши многолетние мечты об этой минуте прорвались наружу и сделали нас обоих жадными и ненасытными. Я вцепилась в его рубашку и, когда он поднял голову, потянула, и он кивнул, позволяя мне сорвать ее. Мои руки легли на мускулистую грудь, и через кожу мне передалось не только его желание, но и мое собственное. Я радовалась этому вихрю, купалась в нем, и теперь уже мой поцелуй удивил нас обоих глубиной и смелостью.

Я возбудилась еще сильнее, когда он издал хриплый сексуальный звук и вжался в меня бедрами. Пульс подскочил до небес, и я чувствовала его всем телом. И вот уже моя майка полетела на пол «Импалы». Его пальцы скользили по моим ребрам, тянулись к хрупкой застежке лифчика. Одно движение запястья – и мы оба оказались обнаженными выше пояса.

Боже мой, мы занимались этим на обочине дороги, на заднем сиденье автомобиля, полураздетые, и это было так… по-человечески и естественно.

Я не сдержала смешок.

Зейн сдвинул брови, но, прежде чем он смог заговорить, я потянулась и снова поцеловала его, просто удивляясь тому, что могу целовать его и это происходит наяву.

– Извини, – сказала я. – Просто я не ожидала такого. Я никогда…

Он нежно целовал меня, словно проводил ленивую чувственную разведку, от которой, должно быть, уже запотели стекла автомобиля.

– Я никогда не думал, что это невозможно. Я всегда доверял тебе.

Но на этот раз слезы кололи мне глаза совсем по другой причине.

– Зейн, я…

Я не смогла закончить мысль, но это и к лучшему.

Время словно остановилось для нас, и то, чем мы занимались, было настоящим безумием, но, слишком увлеченные друг другом, мы не думали об этом. Его губы проложили огненную тропку по моей щеке, а рука вычерчивала контуры Бэмби, свернувшейся вокруг моих ребер. Она опять приспособила мою грудь под подушку, но я не возражала. Как не возражала и против того, что его рука, а потом и губы проследили изящные изгибы ее тела, заставляя мое тело выгибаться дугой.

Он снова поднял голову, впиваясь в меня взглядом, но вот его глаза спустились ниже, и я затаила дыхание. Разгоряченные, мы слились в одно целое, и никогда еще я не испытывала ничего подобного. Он отозвался глубоким стоном, и во мне взорвались тысячи эмоций. Наши тела двигались в унисон, терлись о сиденье. Необузданная страсть пульсировала во мне. Я притянула его ближе, накрывая его рот губами, и он задрожал. Я хотела большего. Моя рука скользнула по тугим мышцам шеи и спины и спустилась ниже. Он судорожно вздохнул.

По тому, как сотрясалось его тело, какое напряжение нарастало в нас обоих, можно было догадаться, к чему все идет. Это казалось вполне естественным, если вспомнить, где мы находились, и все остальное. Я догадывалась, что не стану первой девушкой, даже среди тех, в ком течет кровь Стражей, которая занимается сексом в машине. Если есть желание – и, о боже, в нас его было о-го-го сколько, – всегда можно найти подходящий способ.

Впрочем, что-то все-таки заставило меня нажать на тормоза. Не знаю, что именно и было ли у него имя. А может, и знала, но сердце и разум не хотели спорить, и замешательство остудило мой пыл. Видит Бог, как я желала этого. До колик. Может, просто разыгрались нервы, но у меня вдруг затряслись руки. Я знала только то, что мое беспокойство не имеет ничего общего с дурацким заклинанием, связанным с моей девственностью. Если Лилин действительно возродились, моя девственность уже ничего не решала, и даже если Лилин не существует, цепи Лилит уже разорваны, так что и тут обошлось без моего целомудрия. Нет, причина крылась в другом.

– Зейн, – прошептала я, вдыхая его запах. – Мы должны…

Его глаза были закрыты, когда он ответил:

– Остановиться?

Я кивнула.

– Ты права. – Он прижался лбом к моему лбу и тяжело выдохнул. – Мы должны остановиться. Я не хочу, чтобы это произошло так… на заднем сиденье моего автомобиля.

Я почему-то покраснела. Откуда взялся стыд, ведь еще недавно меня ничуть не смущало мое полуголое тело? Я сглотнула, когда он прижался губами к моей переносице, а потом приподнялся, удерживаясь на руках.

То, как он смотрел на меня, пробудило во мне желание снять ногу с педали тормоза и нажать на газ до упора.

– Боже, Лейла, я… У меня нет слов.

Слов не было, но не потому, что нечего сказать. Хотя во мне и шевельнулось странное чувство, угрожая разрушить тепло момента, молчание воспринималось как райское наслаждение.

Зейн провел рукой по моей коже, словно пытался запомнить ее на ощупь, а потом потянулся за одеждой, разбросанной по полу. Он помог мне одеться, и процесс занял чуть больше времени, чем необходимо, потому что прерывался поцелуями – сначала в плечо, потом в шею, – отчего мне захотелось пустить его труды насмарку.

Когда он помог мне выбраться из машины, прохладный ночной воздух обжег пылающую кожу. Он обхватил ладонями мои щеки, наклоняя мою голову назад.

– Я больше не хочу слушать эту чушь о том, что ты в ответе за все, что произошло, – сказал он, глядя мне в глаза. – Если это что-то и доказывает, так только то, что ты умеешь контролировать свои способности. Если бы ты забирала души, то знала бы об этом. Но ты не знаешь. Вот так-то. И все, больше мы об этом не говорим. Обещай мне.

В последнее время у меня что-то не ладилось с выполнением обещаний, но ему я все-таки дала слово и молилась о том, чтобы удалось его сдержать.

Утром, в начале седьмого, еще толком не проснувшись, я почувствовала, как просела моя кровать под тяжестью еще одного тела. Я с трудом разлепила заспанные веки и слегка улыбнулась, когда зашевелилось одеяло и рука обвилась вокруг моей талии.

Моя спина прижималась к чему-то теплому. Всю неделю Зейн будил меня так, возвращаясь с охоты. Последние несколько дней… прошли, как в сказке. Мы почти не расставались – либо уединялись в моей спальне или у него, либо проводили время со Стейси и Сэмом у нее дома. День благодарения наступил и прошел. В субботу мы поехали в город посидеть в кафе, как раньше, но на этот раз все было по-другому. Теперь наш привычный ритуал включал и поцелуи. Много поцелуев. До такой степени, что я целый день ходила с опухшими губами.

Но больше всего мне нравились утренние пробуждения. В эти ранние часы его ласки казались особенно чувственными, и для меня это был лучший способ проснуться. Я знала, что очень скоро все это кончится. Кто-нибудь мог застукать его у дверей моей спальни, и тогда его отца хватил бы удар. Но визиты Зейна радовали меня и по другой причине. Со дня моего вынужденного заточения реальность как будто перестала существовать. С Лилин все как-то поутихло, от Рота не было вестей, кроме редких безобидных эсэмэсок, и, когда я оставалась наедине с Зейном, мне было легко поверить, что я не ответственна за ту заразу, что косит людей.

Зейн уткнулся носом мне в шею и ухмыльнулся, когда я заерзала от прикосновения к особо чувствительному месту.

– Доброе утро, – сказал он и поцеловал меня в ложбинку под ухом, прежде чем поднял голову.

– Доброе утро. – Я перекатилась на спину и угодила прямо в его объятия. – Ты рано вернулся.

– Да. – Он откинул одеяло и усмехнулся, когда увидел, как Бэмби выглядывает из-под воротника на моей рубашке. – Прошлой ночью город словно вымер.

Он опустил голову, и его губы скользнули по моим губам мягким, дразнящим прикосновением. Я положила руку ему на грудь. Рубашка, хотя и тонкая, все равно служила досадной помехой, но его сердце сильно колотилось под моей ладонью.

Поцелуй стал глубже, когда он придвинулся ближе. Его нога оказалась у меня между ног, а тяжесть тела, нависшего надо мной, творила чудеса с моими внутренностями. Он пробежался рукой вниз по моему животу и прокрался под подол пижамной рубашки. Когда он прикоснулся к моей голой коже, мне передалась вся сила его чувств. Потребность. Желание. И что-то еще, куда более мощное, двигало им. Я выгнула спину от его прикосновения, поджимая пальцы ног.

Казалось, что наш поцелуй длился вечность, но все равно недостаточно долго, потому что он оторвался от меня со вздохом сожаления. Мы оба тяжело дышали. Наши вздымающиеся груди терлись друг о друга. Его рука все еще поглаживала меня под рубашкой, вызывая мелкую дрожь во всем теле.

Он прижался ко мне лбом, и кончики его волос защекотали мне щеки.

– Ты опоздаешь в школу, если я не остановлюсь.

Это не единственное, что могло произойти, если бы его большой палец продолжал свои движения взад-вперед или Зейн бесконечно и сладко целовал меня. Дальше этого мы так и не продвинулись с той самой ночи. Дрожь, пробегавшая по его телу, подсказывала, что он хочет большего. Я знала, что тоже этого хочу, но сделать следующий шаг было так же страшно, как и любопытно. Никогда, даже в самых смелых фантазиях, я не могла себе представить, что такое возможно с Зейном.

Но школа тоже означала возвращение в реальность, и если кто и годился на роль убийцы настроения, так только это место. Опять вокруг меня будут маячить люди, помимо Стейси и Сэма. Опять меня будут терзать мысли о том, что я – источник заразы. То, что я целовала Зейна, не высасывая из него душу, как леденец, еще не означало, что все беды последнего времени – не моих рук дело.

Он почувствовал, что я отвлеклась, и нахмурился.

– Куда ты ушла?

– Никуда. – Я заставила себя улыбнуться. Я не говорила с Зейном о своих страхах с той самой ночи, зная, что он твердо верит в мою невиновность, и мне… не хотелось разубеждать его. С ним я не чувствовала себя бомбой замедленного действия. Я чувствовала себя такой же, как все. – Может, мне прогулять сегодня?

– Хм… – Он потерся губами о кончик моего носа. – Как бы мне ни нравилась эта идея, твоя милая попка должна сидеть в классе.

Я надулась.

Он негромко рассмеялся, но его улыбка быстро померкла. Бирюзовые глаза стали серьезными.

– Ты никого не заражаешь, Букашка Лейла. И можешь спокойно вернуться в школу. В глубине души ты и сама это знаешь.

– Знаю.

Зейн снова поцеловал меня, и я забылась, растворившись в его губах, его пьянящем аромате и вкусе. На какое-то время я задержалась в нашем мире, пусть даже и придуманном.

Стейси и Сэм ждали меня у моего шкафчика в раздевалке. Она бросилась ко мне, коротко обняла и отстранилась, прежде чем я успела оттолкнуть ее, производя впечатление полной идиотки.

– С возвращением, – сказал Сэм. Кажется, он решил навсегда отказаться от очков. – Спорим, ты скучала по школе?

– Немножко. – Я открыла дверцу шкафчика и достала учебник по биологии. И я не лукавила. Школу я всегда считала чем-то вроде святилища… пока в ней не появились зомби, ползуны и призраки, выползшие из столярки.

Моя старшая школа превращалась в Адову Пасть[54]54
  Адская Пасть (из американского молодежного телесериала «Баффи – истребительница вампиров») – врата в адское измерение, средоточие мистической энергии. Расположена на побережье Калифорнии недалеко от Лос-Анджелеса, под городком Саннидейл. Притягивает демонов, вампиров и прочую нечисть.


[Закрыть].

Я хихикнула.

Стейси выгнула бровь.

– Что такое?

– Ничего. Просто вспомнила «Баффи – истребительницу вампиров». – Какое облегчение – не юлить и не врать своим друзьям. Закрывая шкафчик, я повернулась к ним. – Я подумала, что наша школа превращается в Адову Пасть Баффи.

Она усмехнулась.

– Чур, я – Корделия[55]55
  Корделия Чейз – одна из популярных учениц школы Саннидейла, одноклассница истребительницы вампиров Баффи Саммерс.


[Закрыть]. А ты – Баффи.

Я рассмеялась, и мы пошли по коридору. Сэм и Стейси держались за руки, и меня это умилило.

– Я не Баффи. Скорее, Уиллоу. А ты, Сэм, – уж точно Ксандер[56]56
  Уиллоу Розенберг, Ксандер Харрис – ученики школы Саннидейла, друзья Баффи.


[Закрыть].

– По мне, так я больше похож на Ангела[57]57
  Вампир с человеческой душой, в которого влюбляется Баффи.


[Закрыть], – заметил он, и я уже приготовилась выслушать фактологические выкладки по сериалу «Баффи», но продолжения не последовало.

– Кстати, – сказала Стейси, наклоняясь ко мне и понижая голос. – Я надеюсь, ты рассказала Роту о том, что мы знаем… хм, правду.

У меня в животе кто-то сделал «колесо». Они ведь не виделись с Ротом с тех пор, как нас отстранили от занятий.

– Да, он знает, но я бы не стала делать из этого сенсацию. Подождите меня, я в туалет по-быстрому.

Стейси остановилась.

– Мне тоже нужно. – Повернувшись к Сэму, она чмокнула его в щеку. – Увидимся позже?

Он кивнул и, пробежавшись рукой по взъерошенным волосам, пошел в другую сторону. Я посмотрела ему вслед и покачала головой.

– Тебе действительно нужно в туалет?

– Нет, – захихикала она. – Мне просто хотелось остаться с тобой наедине, спросить, был ли у тебя уже секс с Зейном.

Меня обдало жаром.

– Что? Нет. А у вас с Сэмом?

Ее улыбка стала шире, и я округлила глаза, толкнув дверь в туалет, который встретил меня запахом дезинфекции и слабым ароматом сигарет.

– О боже, ты занималась сексом с… – Я осеклась, а потом и вовсе застыла как вкопанная посреди туалетной комнаты.

Стейси налетела на меня сзади и тоже остановилась.

Возле одного из умывальников стояла Ева – сгорбившись, закрывая руками лицо. Ее узкие плечики подрагивали. В раковине и на полу валялись смятые бумажные салфетки. Сотовый телефон лежал на полочке над умывальником.

Она плакала – хотя нет, рыдала.

– Странно, – пробормотала Стейси, когда за ней закрылась дверь.

Действительно, странно. Ева – само зло, и, если бы я не знала ее, то приняла бы за демона из Ада, хотя, конечно, она не такая. Просто обычная злюка, которой, видимо, недодали родительской любви или чего там еще. Как бы то ни было, сейчас во мне заговорила девичья солидарность.

Вздохнув, я шагнула вперед, пытаясь придумать, что сказать.

– Э-э, Ева, ты в порядке?

Ее плечи напряглись, и она опустила руки. Вау. Ева плакала некрасиво, и от этого у меня почему-то повысилась самооценка. Тушь черными потоками струилась по ее щекам, лицо покраснело и опухло.

Она сморщилась, когда слезы снова хлынули из глаз.

– Нет. Я не в порядке. И уже никогда не буду.

Во взгляде Стейси читалось сомнение – не слишком ли сопливую мелодраму разыгрывает Ева? Но тревога уже разрасталась во мне, вызывая неприятные ощущения внизу живота.

Ева повернулась к нам, и ее руки, прижатые к пунцовым щекам, сжались в кулаки.

– Он мертв. Гарет мертв.

Глава 30

Гарет умер еще ночью от передоза. Отец нашел его тело в гараже утром, когда уходил на работу. Ходили слухи, что парень злоупотреблял алкоголем.

Школа погрузилась в траур. Смерть Дина, а потом и Джеральда тоже потрясла всех, но Гарет пользовался популярностью. Его знали все, и, хотя его усугубляющееся пристрастие к наркотикам внушало опасения, он все равно оставался парнем, с которым хотели встречаться половина девчонок школы, а половина парней хотели на него походить.

На каждом уроке учителя говорили об этой трагедии, называя смерть Гарета трагической случайностью и превращая ее в тему внеклассной лекции о вреде наркотиков, но я-то знала, что причина в другом.

Так же, как знали Стейси и Сэм.

Как знал и Рот.

Проблема наркотиков всегда считалась ужасной, просто смерть Гарета выходила за рамки наркомании и глупости. Он был заражен. У него украли душу и жизнь. Мало того что теперь появится очередной призрак, Гарет обречен на вечность в Аду.

И это меня убивало, даже если где-то рядом и бродила Лилин.

Рот догнал меня, когда я шла на ланч. Оказавшись с ним наедине, я сразу почувствовала, как натягиваются мои нервы, сплетаясь в бесполезные узелки. Я знала, что эта тревога рождена тем, что происходило между мной и Зейном и… Ротом.

– Я пока не чувствую призрака, – сказал он, засунув руки в карманы своих рваных джинсов. – А ты?

Я покачала головой, а Бэмби начала карабкаться вверх, пролезая между моих грудей. Я дала ей строгий наказ не высовываться. Всякий раз, когда Рот оказывался рядом, она старалась выползти наружу, покрасоваться. Совсем как те крохотные собачонки, что постоянно требуют внимания.

– Думаю, он объявится, это вопрос времени. Мы все еще собираемся пойти на шабаш в эти выходные? – спросила я. Когда он кивнул, я прислонилась к стене. Коридор практически опустел. Покосившись на Рота и заметив, что он пристально смотрит на меня, я переступила с ноги на ногу. – Мы можем что-нибудь сделать с их душами? Есть хоть какая-то возможность выпустить их на волю?

Рот повернулся и встал ко мне боком. Он покачал головой:

– Нет, если только ты не захочешь заключить сделку с Боссом, но я бы не советовал.

Я уже приготовилась возразить и открыла рот, но он приложил палец к моим губам, заставляя молчать. Между нами пролетела искра, и я отпрянула.

Уголок его губ дернулся вверх.

– Я знаю, ты хочешь помочь им, малышка, но, как только души попадают туда, хрен их оттуда достанешь. И я не имею в виду неудобства. У Босса принцип: «Око за око». Если ты попросишь освободить душу, Босс потребует принести другую взамен. Вряд ли тебе захочется взвалить на себя такую ношу.

Он был прав, но я и так уже несла тяжкое бремя на своих плечах.

– Ты не отвечала на мои эсэмэски и звонки, – сказал он после паузы, упираясь в стенку бедром. Он опустил голову, и его глаза скрылись за темными ресницами. – Я волновался.

Я удивленно вскинула брови.

– Неужели?

– Да. – Уголки его губ опустились. – Почему тебя это удивляет?

Я пожала плечами. Он действительно пытался еще пару раз связаться со мной во время каникул, но я не ответила. Это было бы нечестно, вступать с ним в переписку, и вовсе не потому, что отношения с Зейном перечеркивали для меня возможность общаться с другими парнями. Все дело в том, что Рота нельзя отнести к «другим парням». С ним меня связывало нечто гораздо большее.

– Ты теперь с Зейном, верно? – сказал он, как будто читал мои мысли.

Так ли это? Я не называла его бойфрендом, а он меня – своей девушкой, но мы относились друг к другу так, словно были парой.

– Я не хочу говорить о нем с тобой.

Он поджал губы.

– Скажи мне, что ты, по крайней мере, осторожна.

Мои глаза расширились.

– Может, еще спросишь, пользуемся ли мы презервативами?

– Это не то, что я имел в виду, и ты это знаешь, – сказал он.

Наши глаза встретились, и мне стало окончательно ясно, что он имел в виду.

– Я осторожна. – Опять соврала.

Он привалился головой к стене и глубоко вдохнул. Я наблюдала за ним. Он небрежно сложил руки на груди. Но все в нем выдавало внутреннее напряжение. А ведь я так и не рассказала ему про женщину из клуба на Палисайд.

– Ты голодная? – тихо спросил он. – Идем быстрее на ланч, а то Стейси и Сэм начнут делать детей прямо на столе.

– Мы нашли еще одного призрака, – проговорила я вполголоса.

Его глаза тотчас распахнулись.

– Что?

– На прошлой неделе. Мы с Зейном провели обряд экзорцизма, – спокойно объяснила я.

Он выпрямился и встал передо мной.

– Почему ты мне не сказала?

– Это была та самая женщина из клуба на Палисайд, Рот. – Сердце екнуло, когда его глаза полыхнули огнем. – Женщина, чью душу я пригубила.

Он открыл и тут же закрыл рот, запустив руку в темные волосы. Его губы сжались в плотную линию.

– Ты уверена?

– Да, уверена. Это была она. – Я потерла руками лицо. – Но ведь она ушла оттуда, правда?

Он кивнул.

– Ушла. Клянусь тебе, Лейла. Она ушла.

– Но как же так получилось, что она умерла? Говорят, что от сердечного приступа, но у нее не было проблем со здоровьем. Я понимаю, это не исключает внезапную смерть, но какова ее вероятность? Что, если причиной смерти стала я? Что, если я ее заразила? А вдруг я заразила и всех остальных?

– Стоп. Откуда ты это взяла? – Рот подошел совсем близко, вторгаясь в мое личное пространство. – Это что-то новенькое?

Я покачала головой.

– Нет. Я давно думаю об этом, и Зейн со мной не согласен, но мы не нашли никаких доказательств существования Лилин, ничего конкретного, а все, кто был заражен, находились рядом со мной.

– Но как? Ты что, ходила и целовала всех подряд? Потому что если так, то я очень зол из-за того, что не попал в число счастливчиков.

Я бросила на него выразительный взгляд. Уж ему-то грех жаловаться. Как будто я не целовала его совсем недавно.

– Хм, нет, конечно. И я не знаю, как такое могло получиться. Это единственное, что я никак не могу объяснить. – Я посмотрела на него и задала самый мучительный для меня вопрос, потому что доверяла ему, зная, что он скажет правду. В прошлом он говорил мне немало гадостей, которые я предпочла бы не слышать. – Ты думаешь, это я?

Он замер на мгновение и просто и молча смотрел на меня. Казалось, он даже не дышит. Но вот он наклонился и взял меня за плечи. Не железной хваткой, как бывало. В этом прикосновении было столько всего намешано. Оно утешало и успокаивало, и я закрыла глаза.

– Прекрати задавать бессмысленные вопросы, Лейла, – прошептал он в мои волосы.

Рот больше ничего не сказал. Он отстранился, опуская руки, и утешение, которое он принес, превратилось в настороженность. Его молчание тревожило. Он так и не ответил на мой вопрос.

Вечером, когда мы отправились в клуб в Бетесде, в воздухе запахло снегом. В бодрящем холоде угадывалось приближение зимы.

По дороге мы с Зейном больше молчали. Рот ждал нас в своем «Порше» на стоянке напротив клуба. Как только мы с Зейном подъехали на «Импале», он открыл дверцу и вышел из машины.

Я оглядела свой прикид и поморщилась.

Рот оделся так, будто собирался участвовать в шабаше ведьм. В кожаных брюках и темной рубашке, он источал угрозу и опасность, в то время как я в своих голубых джинсах и голубой водолазке больше напоминала домработницу.

– Надо было одеться поприличнее, – заметила я.

– Ты выглядишь прекрасно.

Я взглянула на Зейна и улыбнулась.

– Спасибо, но мне почему-то кажется, что я буду там выделяться.

– Ты всегда выделяешься. – Улыбка на его лице померкла, когда Рот подошел к водительскому окошку. Проворчав себе под нос, Зейн нехотя опустил стекло. – Чего тебе?

Рот ничуть не смутился.

– Время. У меня уже недельная щетина выросла, пока я вас дожидался.

Зейн закатил глаза, а я взглянула в ту сторону, где находился клуб. Поначалу мне показалось, что мы перепутали адрес. Клуб располагался в здании шикарного модного отеля – сплошь отражающие стеклянные стены и современные скульптуры, будто изваянные пятилетним ребенком.

Ну, или хотя бы мною.

– Как жаль, что мне туда нельзя, – сказал Зейн, убирая руки с рулевого колеса. – Я не хочу, чтобы ты шла туда одна.

– Она со мной. – Рот усмехнулся, наклоняясь к окну. – И, значит, не одна.

– Ты не в счет.

Я непозволительно долго засиделась в машине. Пора выходить. Я начала открывать дверцу, но Зейн схватил меня за руку.

– Будь осторожна, – сказал он.

– Буду. – Я замялась, чувствуя, что надо бы поцеловать его на прощание, но я не могла это сделать при единственном зрителе.

– Как мило, – непринужденно сказал Рот, отступив от машины, но в его лице угадывалось напряжение. – Не волнуйся, Каменный. Она в хороших, умелых руках. Думаю, ты и сам знаешь, насколько хороших и умелых, верно?

Зейн дернулся, и его лицо полыхнуло гневом.

– Да пошел ты!

Он усмехнулся.

– Кстати, об этом…

– Даже не смей продолжать, – огрызнулась я, громко захлопывая дверцу. Когда я посмотрела поверх крыши «Импалы», наши глаза встретились. – Я не шучу.

Рот выгнул бровь, а потом помахал ему пальцами. Я отвернулась и пошла в сторону тротуара. В мгновение ока он оказался рядом со мной.

– Уж это совсем ни к чему, – буркнула я.

Плечи Рота напряглись.

– Да ладно. Нам сейчас надо сосредоточиться на другом.

– Не в этом дело. – Мы перешли улицу. Странно, что в восемь часов вечера она как будто вымерла. – У тебя нет причин разговаривать с ним в таком тоне.

Он посмотрел на меня, когда мы подошли к двери.

– Ты считаешь, что нет, Лейла?

На мгновение наши взгляды встретились, и словно упала завеса. Гнев. Разочарование. Тоска. Беспомощность. Все это я увидела в его янтарных глазах. Но вот он отвернулся и жестом пригласил меня пройти в холл.

– Давай покончим с этим.

Удивленная его резким тоном, я глубоко вздохнула, пытаясь не думать о том, что с ним происходит, и вошла внутрь. Отель впечатлял своим модерновым интерьером. Серебристые потолочные лампы заливали этаж сияющими потоками, но казалось, будто здание тянется к нам в поисках тепла и света. Я почувствовала, как встали дыбом крошечные волоски на затылке.

Я последовала за Ротом к лифту, и мы в тишине поднялись на тринадцатый этаж.

Нервы мои были на пределе, когда мы ступили в длинный коридор. Я психовала не только из-за того, что нам предстояло попасть в логово недружелюбно настроенных ведьм. У меня в груди разгорался огонек надежды. Может, старая карга скажет что-нибудь дельное, что развеет мои сомнения и докажет правоту Зейна?

Я уже собиралась спросить, туда ли мы попали, но Рот свернул за угол, и в поле зрения показался ресторан или клуб. Сквозь тонированные бронзой окна я смогла различить силуэты нескольких человек, сидящих за столиками. С конструкцией двойных дверей дизайнер явно перемудрил.

– Ты готова? – спросил Рот.

– Конечно.

Он с некоторым сомнением распахнул двери, и мы вошли внутрь. Первое, что мне бросилось в глаза, так это будничная атмосфера. Вроде бы все, как у людей. Мы стояли у стойки администратора. Парочки сидели за столиками, смеялись и разговаривали. В глубине зала тянулся прилично упакованный бар. Легкий джаз доносился из динамиков над головой. Посетители вовсе не походили на готических персонажей. И среди них я не чувствовала себя белой вороной.

– А ты чего ожидала? – Он хмыкнул мне в ухо, и я подумала, уж не вслух ли я произнесла свои мысли.

– Не этого.

– Разве ты никогда не слышала, что нельзя судить о книге по обложке? – Он схватил мою руку и, стоило мне подумать – что за фигня? – крепче сжал ее. – Я же сказал, малышка. Не суди о книге по обложке. Мне нужно, чтобы ты держалась рядом.

К нам подошла стройная женщина в простом черном платье длиной выше колена, с элегантным пучком на затылке. Руки сцеплены в замок.

– Я сожалею. Мы обслуживаем только по предварительному заказу.

Рот улыбнулся.

– Откуда вы знаете, что мы не резервировали столик? – Он бросил взгляд на стойку администратора. Книги регистрации там не было. – Вы ведь не знаете наших имен.

– Я знаю, что вы не делали заказ. – Она вскинула подбородок, устремив на нас холодный взгляд. – И еще я знаю, кто вы такие. Так что если хотите покинуть это здание, избежав неприятностей, рядом с которыми «Титаник» покажется диснеевским круизом, я предлагаю вам уйти, пока…

– Ровена, – произнес мужчина, возникший у нее за спиной. – Их ожидают. Позволь им пройти.

Нас ожидают? В самом деле? Я взглянула на Рота, но выражение его лица оставалось бесстрастным.

Женщина, кажется, не обрадовалась такому повороту, но отступила в сторону. Мужчина кивнул.

– Следуйте за мной. Она вас ждет.

Звучало жутковато. Когда мы следовали за мужчиной – на вид лет сорока с небольшим, – сидящие за столиками люди – вернее, ведьмы, – отвлеклись от своих дел и уставились на нас. Некоторые застыли с поднесенными ко рту вилками с едой. Другие развернулись на стульях. По их суровым лицам и недоверчивым взглядам я догадалась, что своим приходом мы никого не осчастливили.

Мне даже стало спокойнее оттого, что Рот держит меня за руку. Пусть я и чувствовала себя слабачкой. В конце концов, я обучена рукопашному бою, а не борьбе с заклинаниями и чарами.

Мужчина повел нас вокруг бара, в ту часть клуба, которая выглядела уединенной. Там стоял всего один столик, окруженный большим диваном в форме полумесяца. Несколько женщин встали при нашем появлении. И каждая – я насчитала их шесть – прошла мимо, не глядя на нас.