Текст книги "Отражение"

Глава 20

Дернувшись, я уставился на нее.

– Что?

– Девушку Доусона…

– Я понял, что ты сказала. – Но не мог поверить в то, что услышал. – Откуда ты знаешь, что это она, Кэт? Ты же никогда ее не видела.

– Я видела ее фотографию на листовке. Такое лицо не забудешь. – Сев на диван, Кэт провела ладонями по коленям. – Это она.

– Охренеть… – Я уселся рядом, опустив руки. То, что она сказала, не укладывалось в голове. – Где ты ее видела?

– На почте, после уроков.

– И столько тянула, чтобы сообщить? – Я хмыкнул. – Ну да, ты ведь тренировалась с Бильбо Бэггинсом и ждала, пока он уйдет, так?

Девушка открыла рот, но потом лишь кивнула и сжала колени.

– Извини, но я же все-таки рассказываю тебе сейчас.

Я покачал головой и обвел взглядом комнату, задержавшись на елке, которую еще не так давно помогал наряжать. Кажется, с тех пор прошла целая вечность.

– Черт… даже не знаю, как реагировать. Бет жива?

Кэт откашлялась.

– Дэймон, я видела ее с Брайаном Воганом. Бетани удерживают военные. Их машина остановилась у обочины, и дверь вдруг распахнулась. Потому я их обоих заметила. Воган быстро закрыл дверь и казался очень рассерженным.

Я медленно повернулся к ней, и наши взгляды скрестились. Время замедлилось, пока потрясение от новостей сменялось пониманием. В один миг весь мой мир разлетелся вдребезги, после чего передо мной все сложилось в абсолютно иную картину. Я на девяносто девять процентов был уверен: с Бет что-то произошло и Дэймон ее излечил. Если учесть, как это изменило Кэт, и поверить в то, что МО действительно охотится за мутировавшими людьми, как утверждал Блейк, нетрудно сделать вывод: в произошедшем с Доусоном и Бетани замешаны военные, а не Аэрумы.

Похоже, в МО вычислили, что Доусон нарушил запрет. Я не представлял, как, но сейчас это значения не имело. Ясно одно: они пришли ко мне в дом и наврали нам с Ди! И то, что практически сокрушило нас, на деле являлось ложью.

Может, все остальное тоже обман?

Если Бетани не умерла и сейчас находится в руках Министерства обороны, значит, Доусон… он может быть жив.

Я вскочил и неосознанно перешел в свою истинную форму. От ярости в ушах барабанным боем стучала кровь. Шары на елке зазвенели друг о друга из-за поднявшегося в комнате ветра.

Я заговорил с Кэт, гневно чеканя каждое слово.

«Так она сотрудничает с агентами МО? Они все это устроили?»

– Не знаю, Дэймон, но это далеко не худшее. Откуда МО могло узнать о случившемся между Доусоном и Бетани, если только кто-то…

«Кто-то им не сообщил? – Мой свет запульсировал, и комнату заполнило тепло. – Но Доусон даже мне не рассказал об исцелении Бетани или что там у них тогда произошло. Как об этом могли узнать? Разве что кто-то их увидел, догадался и выдал нас…»

Девушка кивнула, глядя на меня широко распахнутыми глаза.

– Я подумала о том же. Это должен быть кто-то, кому все известно, что, видимо, сильно сужает круг подозреваемых.

То есть это кто-то, кого я знаю и кому доверяю. Кому верил Доусон. От меня полыхнуло жаром. Никогда раньше я не чувствовал такой ярости. Казалось, что она – еще одно живое дышащее существо в комнате.

«Мне нужно знать, кто нас предал. А потом я заставлю их пожалеть, что они прилетели на эту планету».

Кэт поднялась мне навстречу – рукава свитера у нее сползли, и девушка подтянула их повыше.

«Дэймон?»

Я удивился при звуке ее голоса у себя в голове – Кэт не очень жаловала такой способ общения, но тут же сосредоточился.

«Я тебя слышу».

«Понимаю, для тебя сейчас главное месть, но разве не важнее другое? Вдруг Доусон еще жив?» – напомнила она.

Я приблизился к Кэт.

«Тогда даже не знаю, радоваться или плакать. Если Доусон не погиб, то где он? В руках МО? Если да, то как он жил все это время? Два года? – От горечи перехватило горло. – Что они с ним делают?»

«Мне жаль, Дэймон. Очень жаль. Но если он жив? – Кэт положила руку мне на грудь прямо сквозь свет, и тот, задрожав, успокоился. От соприкосновения с ней каждая клеточка в моем теле загудела. – Это же многое меняет, верно?»

«Да, да, конечно».

Отступив, я усилием воли вернулся в человеческий облик.

– Мне нужно выяснить, жив ли мой брат… и если нет… – Я отвел взгляд, стиснув зубы. – Я хочу знать, как и почему он погиб. Понятно, зачем им нужна Бет, но Доусон?

Присев, Кэт провела ладонью по лбу, и на запястье обнаружился багровый синяк.

– Не знаю… – заговорила она и ахнула, когда я схватил ее за руку. – Ты чего?

– Что это? – хмуро спросил я, развернув ее кисть.

– Где? – Она посмотрела на синяк. – А, ерунда. Ударилась о столешницу.

В груди все заледенело, когда я поднял на нее глаза. Опять стало сложно сохранять человеческую форму. Меня раздирали эмоции – синяк повторял отпечатки пальцев. Будто кто-то слишком сильно сжал ее запястье. Мысли о Бетани и Доусоне отошли на второй план. Кто-то причинил ей боль? Если да, я наверняка знал, кто – Блейк.

– Ты уверена, что так оно и было? Если нет, только скажи, и я разберусь с этой проблемой.

Неуверенно рассмеявшись, Кэт закатила глаза.

– Господи, Дэймон, да, именно это и произошло.

Я не отводил от нее пристального взгляда. Я снова оказался перед выбором: поверить Кэт или убить Блейка без реальных доказательство его вины. Впрочем, я готов был пришить недоумка и без серьезных на то оснований. Кэт улыбнулась, и я перевел дух. Она бы не соврала мне в этом: синяк – это же не тесак, брошенный в грудь. На тренировках ссадинам взяться неоткуда, и вряд ли она стала бы выгораживать Блейка.

Я снова уселся на диван, возвращаясь мыслями к Бет и Доусону. В душе затеплился огонек надежды, но я не смел, до ужаса боялся позволить ему разгореться. Если выяснится, что Доусон не выжил, я потеряю его заново.

– Не рассказывай Ди, ладно? – попросил я. – До тех пор, пока не появятся какие-то зацепки или что-то не прояснится. Не хочу ей ничего говорить, пока мы не узнаем наверняка.

– И как ты собираешься искать зацепки?

– Ты видела Бетани с Воганом, верно?

Девушка кивнула.

– Мне известно, где он живет – так получилось. А он, скорее всего, в курсе, где Бет и что с Доусоном.

– Откуда ты знаешь, где он живет?

Как только его назначили за нами присматривать, я постарался выяснить место жительства сукина сына.

– У меня свои способы.

Кэт побледнела.

– Постой. Нет, ты же не станешь за ним следить? Это безумно опасно!

Я приподнял бровь.

– Можно подумать, тебе не все равно, что со мной случится, Котенок.

У Кэт отвисла челюсть.

– Конечно, мне не все равно, болван! Обещай, что ты не наделаешь глупостей!

Неужели она действительно обо мне беспокоится? Кто ее поймет!

– Я не буду давать обещаний, которых наверняка не сдержу.

– Черт, Дэймон! Ты просто невыносим! Я сказала это не для того, чтобы ты что-нибудь натворил.

– Я и не собираюсь. Даже если мой план рискованный и сумасшедший, степень его безумия хорошо продумана.

– Спасибо, успокоил. – Кэт закатила глаза. – Ладно, проехали, но все же: как ты узнал, где живет Воган?

– Раз мы окружены людьми, которые могут навредить моей семье, я стараюсь следить за ними, так же, как и они за мной. – Я откинулся на спинку дивана и потянулся. Заметив, что она меня разглядывает, я поборол желание поддразнить ее. – Он снимает дом в Мурфилде, но я точно не знаю, какой.

Девушка села поудобнее и зевнула.

– Что ты собираешься делать? Шпионить?

– Да.

– Серьезно? Ты что, поклонник Джеймса Бонда?

– Типа того. Только нужна неприметная машина. Твоя мама завтра работает?

Кэт подняла брови.

– Нет, она сменяется вечером и, скорее всего, будет спать, но…

– Ее машина отлично подойдет. – Я подвинулся ближе. – Даже если она попадалась Вогану на глаза, он вряд ли вспомнит, чей это автомобиль.

– Я не разрешу взять мамину машину.

– Почему? – Я улыбнулся. – Я хороший водитель.

– Не в том дело. Я позволю ее взять только с собой в комплекте.

– Ты в этом не участвуешь, – нахмурился я.

Кэт насупилась.

– Если тебя нужна эта машина, ты ее получишь только вместе со мной. Это специальная акция. Называется «два в одном».

Наклонив голову, я взглянул на Кэт.

– Получу тебя? Какое интересное предложение.

Она вспыхнула.

– В качестве партнера, Дэймон.

– Хм-м… – Поднявшись, я направился к выходу и остановился в дверях. – Будь готова завтра после школы. Избавься от Бартоломью и не проболтайся. Сыграем в шпионов вдвоем.

На следующий вечер, как только стемнело, я уже стоял у машины матери Кэт. Никакого плана у меня не было. Я решил действовать по обстановке, но если мне доведется столкнуться с Воганом, не упущу возможности задать ему пару вопросов. И меня ничто не остановит.

Около половины шестого вышла Кэт, тихо закрывая за собой дверь. Я протянул руку за ключами.

– Не-а. Машина мамина, значит, поведу я.

Тратить время на пререкания не хотелось, так что, смерив ее мрачным взглядом, я уселся на пассажирское место. Сразу стало понятно, что о комфорте придется забыть. Машину, похоже, спроектировали для лилипутов.

Включив зажигание, Кэт посмотрела на меня и рассмеялась.

Я с трудом втиснул ноги и сердито на нее зыркнул, хотя слышать, как она смеется, было здорово. Кэт настроила радиостанцию с рок-музыкой. Из вредности я переключился на волну, где без остановки крутили Элвиса. Хоть Мурфилд находился рядом, судя по виду Кэт, ехать предстояло несколько часов.

Она с вызовом вздернула подбородок, и я спрятал улыбку, повернувшись к окну.

– От Бармаглота ты как избавилась?

– Сказала, что у меня планы с мамой. Можно подумать, мы с Блейком неразлучны.

Я фыркнул.

– Что? – Помолчав, она повторила: – Что? Тебе прекрасно известно, чем я с ним занимаюсь. Мы не тусуемся и не смотрим фильмы.

– Если это так есть, – пробормотал я, вглядываясь в мелькающие за окном деревья вдоль шоссе.

– Конечно.

Сжав зубы, я попытался развернуться в ее сторону, насколько это позволяло тесное пространство.

– Твоя жизнь не должна ограничиваться тренировками с Брэдли. Можно сделать перерыв.

– А ты мог бы снова к нам присоединиться. Мне нравилось… когда ты помогал, когда был рядом, – призналась она.

Мне тоже это нравилось до того случая, когда Придурок чуть ее не убил.

– Ты знаешь мое мнение. Я о другом: перестать избегать Ди. Она скучает. И вообще, все пошло наперекосяк.

– Мне жаль.

– Жаль? – Я моргнул. – Чего? Что из тебя паршивый друг?

– Я же не специально, Дэймон! – рассердилась она. – Ты знаешь, почему я так себя веду. Разве не ты мне сказал, чтобы я не втягивала Ди? Просто передай, что мне жаль, ладно?

– Нет.

– Мы можем просто помолчать?

– Тоже нет, – ответил я, но после этого постарался ограничиться указаниями, как проехать в район, где поселился Воган. Мы заговорили снова, только когда Кэт припарковалась неподалеку от жилого комплекса из шести домов, в одном из которых жил агент МО.

– Как твои тренировки?

– Если бы ты переступил через свое самолюбие, то знал.

Я ухмыльнулся.

– У тебя по-прежнему получается перемещать предметы и останавливать их в воздухе? – Когда она кивнула, я пристально на нее посмотрел. – А бесконтрольные выбросы энергии случались?

– Нет.

– Тогда зачем ты продолжаешь? Все затевалось, чтобы научить тебя управлять силой. Ты своего добилась.

Кэт застонала.

– Дэймон, цель не только в этом, ты же знаешь.

– Видимо, нет, – бросил я и откинулся на сиденье. Ноги затекли так, что я их почти не чувствовал.

– Это потрясающе: ты постоянно вмешиваешься в мою личную жизнь, но при этом не хочешь в ней участвовать.

– Люблю поболтать о твоей личной жизни. Увлекательно и всегда есть над чем поржать.

– Зато я не люблю, – отрезала Кэт.

– Машина – отстой, – вздохнул я, тщетно пытаясь найти более комфортную позу.

– Сам предложил на ней поехать. Как по мне, машина просто сказка. Но может, это из-за того, что я не размером с мамонта, как некоторые.

Я хмыкнул.

– Ну да, ты-то не больше куколки.

– Скажешь – пустоголовой куколки, я тебе врежу, понял? – Девушка накрутила цепочку кулона на палец.

– Так точно, мэм!

Кэт пристально смотрела вперед, украдкой зевая. Даже в слабом свете уличных фонарей я видел, как осунулось ее личико. С каждым днем она выглядела все более измученной.

Я вздохнул.

– Ты вымоталась. Ди переживает. Она постоянно пристает, чтоб я проведал тебя и выяснил, почему ты с ней больше не общаешься.

– Мы снова вернулись к твоим попыткам осчастливить сестру? А за расспросы ты набираешь бонусные баллы?

– Нет. – Потянувшись, я коснулся ее подбородка, мягко разворачивая к себе. – Я волнуюсь. По тысяче разных причин, и меня это достало. Достало осознавать, что не могу ничего сделать. История повторяется, но не в моих силах это остановить.

Ее грудь приподнялась от тихого вздоха, а глаза встретились с моими. Сжав мои запястья, Кэт глубоко вздохнула, когда ощутила промчавшийся сквозь нас электрический разряд. Она ничего не ответила, но смотрела на меня с таким страданием. Она столько всего хотела сказать. Это читалось в ее глазах и в напряженном лице. Непроизнесенные слова будто повисли между нами в воздухе.

– Мне жаль, – прошептала она.

– Из-за чего?

– Из-за всего: из-за того, что не общаюсь с Ди и стала паршивой подругой для Лессы и Кариссы. – Она отвела мою руку и, несколько раз моргнув, снова уставилась в лобовое стекло. – А еще сожалею, что не могу прекратить тренировки. Я понимаю, почему ты против. Правда. Ты не хочешь, чтобы я оказалась в опасности, и не доверяешь Блейку. Знаю, больше всего ты боишься, что я закончу так же, как Бетани с Доусоном, неважно, что на самом деле с ними случилось, и стараешься защитить меня. Я понимаю. Мое решение ранит тебя, и это тоже меня убивает. Но ты должен понять, почему я так хочу научиться управлять и пользоваться своими способностями.

– Кэт…

– Дай мне договорить, ладно? – Я кивнул, и она продолжила: – Это касается не только тебя, твоих желаний и страхов. Речь еще и обо мне: о моей жизни, моей судьбе. Пусть я не знаю, какой путь выберу дальше, но меня ждет будущее, в котором, стоит очутиться за пределами действия бета-кварца, сразу станешь добычей. За мной будут охотиться, как за тобой. Если Аэрум меня выследит и придет к нам в дом, в опасности окажется мама. А еще угроза со стороны МО.

Кэт сжала в руке обсидиан.

– Я должна уметь постоять за себя и своих близких. Нельзя же рассчитывать, что ты всегда будешь меня защищать. Это неправильно и несправедливо по отношению к нам обоим. Вот почему я продолжаю тренировки с Блейком. Не для того, чтобы бесить тебя или сблизиться с ним. Просто хочу находиться с тобой рядом на равных. Не быть больше той, кого тебе вечно нужно опекать. Я делаю это для себя самой… чтобы не ждать, как кто-то придет и спасет меня.

Прикрыв глаза, я откинулся на сиденье. Все, что я наговорил ей при нашей первой встрече – какая она слабая и никудышная – теперь вернулось ко мне бумерангом. Я сам взрастил в ней эту мучительную потребность доказывать обратное.

– Понимаю, – проговорил я после недолгого молчания. Вдруг до меня дошло, что я знал это и раньше, просто был слишком упертым, чтобы признать. – Почему ты этого хочешь. И я уважаю твое желание. Правда. Просто тяжело отступить и позволить этому случиться.

– Дэймон, никто не знает, что может произойти.

Потерев подбородок, я устремил взгляд на лобовое стекло. Крошечные снежинки кружились в воздухе и, стоило им коснуться капота, сразу таяли.

– Все это тяжело. Больше добавить нечего. Уважаю твое решение, но хотя это непросто.

Мы погрузились каждый в свои мысли, но Кэт вдруг встрепенулась.

– Ладно, что мы будем делать, если увидим Вогана?

– Об этом я еще не думал.

– Хороший план, нечего сказать. – Она помолчала. – Вряд ли Бетани в каком-то из этих домов. Слишком рискованно.

– Согласен. Но тогда почему Бет разрешили приехать в людное место? Где ее мог увидеть кто угодно?

Кэт покачала головой.

– Воган был явно недоволен, это точно. Может, она от них сбежала.

Я глянул на Кэт.

– Да, это мысль. Хотя Воган… ну, у него вечно кислый вид.

– Ты его знаешь?

– Не очень хорошо, но он стал работать с Лейном еще до того, как Доусон «исчез». – Последнее слово далось мне с трудом. – Лейна приставили к нам еще бог знает когда, а потом появился Воган. В тот день, когда нам сказали о Доусоне и Бетани, он тоже приезжал к нам. – Горькие воспоминания застревали комом в горле. – Лейн казался по-настоящему расстроенным. Словно считал Доусона человеком, а не какой-то сдохшей тварью. Возможно, за эти годы он по-своему привязался к Доусону. Понимаешь… – Я откашлялся. – Доусон располагал к себе людей. Даже когда строил из себя умника, он не мог не нравиться. Но Вогану точно было наплевать.

Потянувшись ко мне, Кэт сжала мою руку. Я взглянул на девушку, а потом накрыл наши руки ладонью. И в этот момент между нами вспыхнуло нечто мощное, намного сильнее и глубже, чем просто физическое влечение. Но я отстранился и уставился на падающий хлопьями снег.

– Знаешь, о чем я думаю? Если МО знает, на что мы способны, никто из нас не может чувствовать себя в безопасности. Мы, правда, и раньше не жили по-другому, но теперь все меняется. – Я повернулся к Кэт: – По-моему, я еще не сказал тебе спасибо.

– За что?

– За то, что рассказала о Бетани. – Я слегка улыбнулся.

– Ты должен был знать. Я бы… Подожди. Кто-то едет.

Улицу осветили фары. Это была уже пятая машина, которая свернула к интересовавшим нас домам, но на этот раз показался внедорожник.

– «Экспедишн», – прищурился я.

Черный автомобиль замедлил скорость и въехал на подъездную дорожку у одноэтажного дома. Дверь со стороны водителя открылась, и появился Воган. Подняв голову, он хмуро уставился в небо. У меня сжались кулаки. Тут хлопнула другая дверь, и на свет вышла еще одна фигура.

– Черт. – Я узнал женщину. – С ним Нэнси.

– Ты же не собирался задавать ему вопросы, так ведь?

– Вообще-то, собирался. – Я пожал плечами.

– Это безумие. Ты хотел вломиться к нему в дом и потребовать ответы? – Когда я кивнул, девушка в изумлении уставилась на меня. – А что дальше?

– Об этом я тоже пока не думал.

– Господи, – пробормотала она. – Шпион из тебя просто никакой.

Я фыркнул.

– Ну, сегодня точно ничего не выйдет. Если исчезнет один – забеспокоятся не сразу, а вот если пропадут сразу двое, это вызовет много вопросов.

Агенты зашли в дом. Внутри зажегся свет, и потом кто-то, кажется, Нэнси, подошел к окну и задернул шторы.

– Хм-м, захотелось приватности, а? – заметила Кэт.

– Может, они решили покувыркаться.

– Фу-у, – поморщилась девушка.

– Хашер точно не в моем вкусе, – заметил я, разглядывая губы Кэт. – Но теперь все мои мысли только об этом.

– Ну ты и кобель, – выдохнула она.

– Если приласкаешь меня, я…

– Даже не думай заканчивать предложение. – Ее губы дрогнули в усмешке. – И убери это невинное выражение с лица. Уж я-то знаю…

Кэт вскрикнула и, подпрыгнув, стукнулась головой о потолок салона.

– Что?

– Аэрум! – ахнула она, вытаскивая обсидиан из-под свитера. – Где-то здесь Аэрум! У тебя нет с собой обсидиана?

Напрягшись, я внимательно осмотрел дорогу. Странно. Никаких ощущений.

– Нет, оставил его в своей машине.

Кэт ошарашенно уставилась.

– Ты не взял с собой единственное, что может убить твоих врагов?

– Вообще-то, чтобы их убить, обсидиан мне не нужен. Побудь здесь. – Я хотел уже открыть дверь, но девушка вцепилась мне в руку. – Что?

– Тебе нельзя выходить из машины. Мы же прямо перед домом агентов МО! Они тебя увидят! – В логике Кэт не откажешь, как это ни досадно. – Мы еще достаточно близко к горам?

– Да, – проворчал я. – Их защита действует на пятьдесят миль во всех направлениях.

– Тогда просто сидим тихо.

Сидеть тихо мне нравилось меньше всего, но пришлось. Тень, чернее самой ночи, скользнула по улице. Я покачал головой. Как я не почувствовал Аэрума? Тот плавно двинулся к припорошенной снегом обочине и поплыл над ней. Стало ясно, куда он направляется. Прямиком к дому Вогана.

– Какого хрена? – Я уперся руками в приборную панель.

Аэрум принял форму человека в черной куртке. Его белесые волосы трепал ветер. Подойдя к двери, он нажал на звонок. Возникший на пороге Воган нахмурился при виде гостя. По движению губ агента я смог разобрать, какое имя он произнес. Потом Воган отошел в сторону и впустил Аэрума в дом.

– Ни фига себе, – выдохнула Кэт. – Этого просто не может быть.

Ярость кругами расходилась во мне.

– Как видно, может. Думаю, теперь мы знаем, откуда военным известно о наших способностях.

– МО и Аэрумы сотрудничают? Зачем им это?

– Воган назвал его по имени – Резидон. Я прочел по губам.

– И что теперь делать?

– Лично мне хочется взорвать их дом ко всем чертям. Только это привлечет слишком много внимания.

– Да уж, точно. – Кэт неодобрительно поджала губы.

Надо было с кем-то все обсудить, и я знал, кому бы мы могли довериться и рассказать о случившемся. То, что мы увидели с Кэт, касалось уже не только нас.

– Нужно поговорить с Мэтью. Прямо сейчас.