Текст книги "Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий"

СЦЕНА 101

НАТ. ТАЙМС-СКВЕР, НОЧЬ

ГРЕЙВС шаг за шагом приближается к Обскуру, который, как и раньше, при виде него вопит и стонет. ГРЕЙВС исключительно спокойно достает свою палочку.

Сзади к ГРЕЙВСУ подбегает ТИНА. Она палит в него заклятием, но он оборачивается на долю секунды раньше – его реакция поразительно быстра.

Обскур исчезает. ГРЕЙВС, донельзя раздраженный, надвигается на ТИНУ, с потрясающей легкостью отражая ее заклинания.

КРИДЕНС

Тина, вечно вы там, где вам не рады.

ГРЕЙВС призывает пустой автомобиль. Тот проносится по воздуху, и ТИНЕ приходится нырнуть в сторону – как раз вовремя.

Чуть позже ТИНА поднимается с земли. ГРЕЙВС уже дезаппарировал.

СЦЕНА 102

ИНТ. ГЛАВНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ РАССЛЕДОВАНИЙ, МАКУСА, НОЧЬ

Металлическая карта Нью-Йорка загорается и показывает места интенсивной магической активности. СЕРАФИНА в окружении лучших мракоборцев с ужасом наблюдает за появлением новых и новых очагов.

СЕРАФИНА

Исправьте всё. Иначе нас обнаружат, а это – война.

Мракоборцы немедленно дезаппарируют.

СЦЕНА 103

НАТ. КРЫШИ НЬЮ-ЙОРКА, НОЧЬ

НЬЮТ что есть духу несется и аппарирует по крышам в погоне за Обскуром.

НЬЮТ

Криденс. Криденс. Я могу помочь.

Обскур ныряет прямо на НЬЮТА. Тот едва успевает дезаппарировать и продолжает гнаться за Обскуром по крышам.

НЬЮТ бежит, вокруг взрываются заклинания и сносят крыши домов. Ниоткуда появляется дюжина мракоборцев, они атакуют Обскура спереди и чуть не убивают НЬЮТА, который прыгает в укрытие, но отчаянно пытается не отставать.

Обскур крутыми виражами уклоняется от заклинаний и оставляет за собой шлейф черных, похожих на снег частичек, которые следом плывут по крышам. Он с криком уносится, свернув за очередное здание.

Электрически-синие и белые заклинания бьют по Обскуру отовсюду, и он особенно энергично вздымает в воздух. Затем наконец он обрушивается на землю и несется по широкой пустынной улице – черный цунами, сметающий все на своем пути.

СЦЕНА 104

НАТ. У ВХОДА В МЕТРО, НОЧЬ

Полицейские выстроились в линию, их оружие нацелено на несущуюся к ним, ужасающую сверхъестественную силу.

Обскур мчится прямо на них, и смутная тревога на лицах людей сменяется безумной паникой. Они стреляют, но усилия тщетны, кинетическая масса, кажется, неостановима. И буквально за мгновения до того, как Обскур настигает полицейских, строй разбегается по улицам.

СЦЕНА 105

НАТ. КРЫШИ/УЛИЦЫ НЬЮ-ЙОРКА, НОЧЬ

КАМЕРА НА: НЬЮТ стоит на вершине небоскреба и наблюдает, как Обскур поднимается над близлежащими зданиями, а потом эффектно врезается в землю прямо перед входом в метро у мэрии.

Внезапная тишина. Обскур замирает у входа в метро и пульсирующе, тяжело, скрипуче дышит.

Наконец НЬЮТ видит, как черная масса, сжавшись, исчезает и вместо нее маленькая фигурка КРИДЕНСА спускается по лестнице в метро.

СЦЕНА 106

ИНТ. МЕТРО, НОЧЬ

НЬЮТ аппарирует на станцию метро «Сити-Холл»: длинный туннель с мозаикой в стиле ар-деко. По некоторым признакам ясно, что недавно тут был Обскур: люстра скрипит, упало несколько плиток. Нам слышно его тяжелое дыхание – как у испуганной пантеры, загнанной в угол.

НЬЮТ крадется по платформе, пытаясь найти эпицентр звука. Обскур в это время скользит под потолком.

СЦЕНА 107

НАТ. ВХОД В МЕТРО, НОЧЬ

Мракоборцы окружают вход в метро и, направляя и ведя свои палочки от тротуара до неба, накрывают вход невидимым энергетическим полем.

Мы видим, что прибывают еще мракоборцы, среди них ГРЕЙВС – он оценивает, просчитывает ситуацию и немедленно берет контроль на себя.

КРИДЕНС

Ограничьте доступ. Чтоб никого тут не было!

Магическое поле уже почти замкнуто, но под него проскальзывает чья-то фигура и, незамеченная, бросается в метро – это ТИНА.

СЦЕНА 108

ИНТ. МЕТРО, НОЧЬ

НЬЮТ в полутьме туннеля настигает Обскура. Тот теперь гораздо спокойнее и мягко плывет по воздуху над рельсами метро. НЬЮТ заговаривает с ним, прячась за колонной.

НЬЮТ

Криденс… Ты ведь Криденс, да? Я пришел помочь, Криденс. Я не причиню тебе боль.

На расстоянии мы слышим шаги, уверенные, размеренные.

НЬЮТ выходит из-за колонны на железнодорожные пути. В массе Обскура мы видим свернувшуюся комком, напуганную тень КРИДЕНСА.

НЬЮТ

Я уже встречал таких, как ты, Криденс. Одну девочку, маленькую девочку, ее посадили в тюрьму. Ее заперли в камере. Это было наказание за ее магию.

КРИДЕНС слушает – он и не думал, что существует кто-то вроде него. Обскур медленно тает, и остается лишь КРИДЕНС, сидящий, съежившись, на путях перепуганный мальчик.

НЬЮТ приседает перед ним. КРИДЕНС смотрит, и в глазах его чуть сверкает надежда: неужели можно повернуть назад?

НЬЮТ

Криденс… можно я к тебе подойду? Подойду ближе?

НЬЮТ медленно продвигается вперед, но внезапно темноту пронзает резкая вспышка света – и удар заклинания отшвыривает его обратно.

ГРЕЙВС, целеустремленно, как никогда, идет по туннелю.

КРИДЕНС бросается бежать. ГРЕЙВС неустанно барабанит заклинаниями по НЬЮТУ, который с путей откатывается к центральным колоннам станции и пробует отстреливаться, но ГРЕЙВС с легкостью парирует его удары.

КРИДЕНС пробирается по путям прочь от станции, но, как кролик перед ярким светом фар, замирает – приближается поезд, ослепительно разрывающий темноту.

Только ГРЕЙВСУ решать, спасти ли КРИДЕНСА, волшебным образом отбросив его с путей.

СЦЕНА 109

НАТ. ВХОД В МЕТРО, НОЧЬ

СЕРАФИНА наблюдает за ситуацией из-под волшебного энергетического поля.

ТОЧКА ЗРЕНИЯ толпы и полиции: Магический пузырь окружает метро, люди скапливаются вокруг. Их крики слышны все громче. Появились журналисты, они в исступленном ажиотаже делают снимок за снимком.

ШОУ СТАРШИЙ и БАРКЕР проталкиваются через толпу.

ШОУ СТАРШИЙ

Эта тварь убила моего сына. Я требую правосудия!

КРУПНЫЙ ПЛАН: СЕРАФИНА глядит на толпу.

ШОУ СТАРШИЙ (ВПЗ)

Я всем покажу, кто вы и что вы натворили.

СЦЕНА 110

ИНТ. МЕТРО, НОЧЬ

На платформе ГРЕЙВС продолжает свой поединок с НЬЮТОМ, который стоит на путях. За НЬЮТОМ, съежившись, сидит КРИДЕНС.

Наконец ГРЕЙВС, устав от сопротивления НЬЮТА, накладывает заклятие – рельсы гнутся, волной доходят до НЬЮТА и подбрасывают его высоко в воздух.

НЬЮТ приземляется на спину, но ГРЕЙВС тотчас колдует еще и со все увеличивающейся силой хлещет заклинаниями. НЬЮТ корчится на земле, не в силах остановить ГРЕЙВСА – его великая мощь очевидна.

СЦЕНА 111

НАТ. ВХОД В МЕТРО, НОЧЬ

ОБЩИЙ ПЛАН: Мы видим, как светящаяся стена вибрирующей энергии вспыхивает мощью содержащейся там магии.

Пьяный ЛЭНГДОН наблюдает, захваченный и изумленный зрелищем.

ШОУ СТАРШИЙ

(фотографам вокруг)

Смотрите! Фотографируйте!

СЦЕНА 112

ИНТ. МЕТРО, НОЧЬ

ГРЕЙВС, с маниакальным, безумным блеском в глазах, продолжает хлестать НЬЮТА.

КРУПНЫЙ ПЛАН: КРИДЕНС рыдает в глубине туннеля. Его начинает трясти, лицо медленно чернеет – он пытается остановить кинетическую массу, которая растет, поднимается внутри.

НЬЮТ вскрикивает от боли, и КРИДЕНС не выдерживает натиска темной силы, поддается – его тело охвачено и побеждено, – Обскур поднимается и устремляется по туннелю к ГРЕЙВСУ.

ГРЕЙВС загипнотизирован – он падает на колени перед необъятной черной массой и молит в изумлении.

КРИДЕНС

Криденс…

Обскур испускает нечеловеческий крик и ныряет к ГРЕЙВСУ, но тот вовремя дезаппарирует. Обскур продолжает биться в туннеле.

ГРЕЙВС и НЬЮТ дезаппарируют и аппарируют вокруг метро, стараясь не оказаться на пути Обскура. Но станция в итоге рушится еще быстрее. Внезапно сила ускоряется и становится гигантской волной, которая, прежде чем вылететь через крышу, накрывает все пространство.

СЦЕНА 113

НАТ. ВХОД В МЕТРО, НОЧЬ

Обскур прорывается из-под земли через тротуар – это видят как волшебники, так и не-маги. Он взлетает по еще недостроенному небоскребу – окна на этажах рассыпаются, электрическая проводка взрывается – и на самом верху достигает скелетообразных строительных лесов, которые опасно гнутся.

Внизу толпа за магическим оцеплением в ужасе спасается бегством.

Обскур принимает форму широкого диска и устремляется назад в метро.

СЦЕНА 114

ИНТ. МЕТРО, НОЧЬ

Обскур с криком ныряет, пробивая крышу метро, – на мгновение кажется, что НЬЮТ и ГРЕЙВС, лежащие на рельсах прямо под темной силой, сейчас погибнут.

ТИНА (ВПЗ)

Криденс, нет!

ТИНА выбегает на рельсы.

В дюймах от лица ГРЕЙВСА Обскур замирает. Медленно, очень медленно, он поднимается обратно, извиваясь уже не так стремительно, и смотрит на ТИНУ, которая в ответ смело пронзает взглядом его странные глаза.

ТИНА

Не делай этого! Пожалуйста!

НЬЮТ

Говори с ним, Тина. Продолжай говорить. Он тебя послушает. Он слушает.

Изнутри Обскура КРИДЕНС тянется к ТИНЕ – единственному человеку, который, не задумываясь, сделал ему добро. Он в отчаянии и страхе смотрит на нее. Он мечтал о ТИНЕ с тех пор, как она спасла его от побоев.

ТИНА

Я знаю, что сделала с тобой эта женщина… Я знаю, как ты страдал… Тебе нужно это прекратить. Ньют и я, мы защитим тебя.

ГРЕЙВС встает.

ТИНА

(показывая на ГРЕЙВСА)

Этот человек… он тебя использует.

КРИДЕНС

Не слушай ее, Криденс. Я хочу освободить тебя. И это правда.

ТИНА

(КРИДЕНСУ, успокаивая)

Все хорошо…

Обскур начинает сжиматься. Его страшное лицо становится более человеческим, больше похожим на лицо КРИДЕНСА.

Внезапно мракоборцы скопом спускаются в метро и в туннель, еще одна группа появляется из-за ТИНЫ – их палочки агрессивно подняты.

ТИНА

Чш-ш! Уйдите! вы испугаете его!

Обскур испускает ужасный стон и снова раздувается. Станция рушится. НЬЮТ и ТИНА мечутся вокруг, расставив руки, пытаясь защитить КРИДЕНСА.

ГРЕЙВС разворачивается к мракоборцам, с палочкой на изготовку.

КРИДЕНС

Опустить палочки! Я сам с ним разберусь.

(поворачиваясь обратно к КРИДЕНСУ)

Криденс!

ТИНА

Криденс… Чш-ш! НЕТ!

Мракоборцы обрушивают на Обскура поток заклинаний.

КРИДЕНС

Нет!

Мы видим внутри черной массы КРИДЕНСА, его лицо искажено, он кричит. Поток заклинаний продолжается, и КРИДЕНС воет от боли.

СЦЕНА 115

НАТ. ВХОД В МЕТРО, НОЧЬ

Магическое силовое поле, окружающее метро, потихоньку тает; люди в панике несутся прочь. Только ШОУ СТАРШИЙ и ЛЭНГДОН стоят на месте.

СЦЕНА 116

ИНТ. МЕТРО, НОЧЬ

Мракоборцы с грубой, безжалостной целеустремленностью продолжают обстреливать заклинаниями Обскура.

От этого Обскур начинает наконец исчезать – белый шар магического света изнутри поглощает черную массу.

Сила внезапной перемены отталкивает ТИНУ, НЬЮТА и мракоборцев назад.

Вся мощь исчезает. Остались лишь небольшие клочки черного вещества – они, как перья, плавают по воздуху.

НЬЮТ встает убитый горем.

ТИНА остается лежать на полу и плачет.

ГРЕЙВС между тем забирается наверх, на платформу, как можно ближе к остаткам черной массы.

Мракоборцы приближаются к ГРЕЙВСУ.

КРИДЕНС

Идиоты. вы понимаете, что вы наделали?

ГРЕЙВС кипит от злости – все наблюдают за ним с интересом. СЕРАФИНА выходит из-за мракоборцев и стальным тоном требует объяснений.

СЕРАФИНА

Обскури был уничтожен по моему приказу, мистер Грейвс.

КРИДЕНС

Да. И это останется в истории, госпожа Президент.

ГРЕЙВС направляется к ней по платформе, в его голосе звучит угроза.

КРИДЕНС

То, что произошло сегодня, – неправильно!

СЕРАФИНА

Он ответствен за смерть не-мага. Он поставил под угрозу сообщество. Он нарушил самый священный закон…

КРИДЕНС

(горько смеется)

Да закон, который загнал нас в подпол, как крыс. Закон, требующий от нас скрывать нашу истинную природу. Закон, который повелевает нам униженно прятаться, чтобы о нас не узнали. Я спрашиваю вас, госпожа Президент…

(сверкает глазами в сторону всех присутствующих)

Спрашиваю всех вас… кого этот закон защищает? Нас?

(неопределенно показывает на не-магов наверху)

Или их?

(печально улыбается)

Я больше не буду прятаться.

ГРЕЙВС уходит от мракоборцев прочь.

СЕРАФИНА

(мракоборцам, стоящим рядом с ней)

Мракоборцы, прошу изъять у мистера Грейвса его палочку и вернуть его обратно…

ГРЕЙВС шагает по платформе, но внезапно стена белого света встает перед ним и преграждает путь.

ГРЕЙВС мгновение размышляет – и, насмешливо, раздраженно ухмыльнувшись, разворачивается.

ГРЕЙВС уверенно движется по платформе и палит заклинаниями по обеим группам мракоборцев, пытающихся его остановить. Ответные заклинания летят отовсюду, но ГРЕЙВС их все отражает. Нескольких мракоборцев отбрасывает в стороны – ГРЕЙВС, как кажется, побеждает в схватке…

В доли секунды НЬЮТ выхватывает из кармана кокон и кидает его в ГРЕЙВСА. Пикирующий злыдень начинает носиться возле него кругами, защищая НЬЮТА и мракоборцев от заклинаний, и дает НЬЮТУ время поднять свою палочку.

С чувством, что он зря так долго сомневался, НЬЮТ резко взмахивает палочкой. Оттуда вылетает веревка, искрящаяся сверхъестественным светом, и оборачивается вокруг ГРЕЙВСА как плеть. ГРЕЙВС пробует избавиться от нее, но она затягивается все туже, он борется, теряет равновесие, падает на колени и роняет палочку.

ТИНА

Акцио!

Палочка ГРЕЙВСА летит к ТИНЕ. ГРЕЙВС взирает на всех с глубочайшей ненавистью.

НЬЮТ и ТИНА медленно приближаются, НЬЮТ держит перед собой палочку.

НЬЮТ

Ревелио!

ГРЕЙВС преображается: он уже не темноволосый, а блондин с голубыми глазами. Он – человек с разыскных объявлений. По толпе ползет шепот: ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД.

СЕРАФИНА идет к нему.

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД

(с презрением)

Думаете, сможете удержать меня?

СЕРАФИНА

Мы постараемся, мистер Грин-де-Вальд.

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД впивается взглядом в СЕРАФИНУ, и отвращение на его лице становится слабой, насмешливой ухмылкой. Его вздергивают на ноги два мракоборца и ведут к выходу.

Поравнявшись с НЬЮТОМ, ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД останавливается, надменно улыбаясь.

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД

Нам всем придется умирать.

Его уводят из метро вверх по лестнице. НЬЮТ ошеломленно смотрит вслед.

ВРЕМЕННОЙ СКАЧОК: КУИННИ и ЯКОБ пробираются сквозь толпу мракоборцев. ЯКОБ держит чемодан НЬЮТА.

КУИННИ обнимает ТИНУ. НЬЮТ обращается к ЯКОБУ.

ЯКОБ

Эй. Я подумал, кто-то должен приглядеть за этой штукой.

Он передает НЬЮТУ его чемодан.

НЬЮТ

(смиренно, с большой благодарностью)

Спасибо.

СЕРАФИНА, глядя на внешний мир через дыру в крыше станции, обращается к присутствующим.

СЕРАФИНА

Мы приносим извинения, мистер Саламандер. Магическое сообщество обнаружило себя. Нельзя наложить заклятие «забвения» на целый город.

Пауза, пока все осмысливают ее слова.

НЬЮТ, следуя за направлением взгляда СЕРАФИНЫ, видит, как завиток черного вещества – частичка Обскура – спускается через крышу. Никем больше не замеченная, частичка в конце концов уплывает вверх, пытаясь воссоединиться с единым целым.

Пауза. Внимание НЬЮТА быстро переключается к насущной проблеме.

НЬЮТ

Вообще-то, думаю, можем.

ВРЕМЕННОЙ СКАЧОК: НЬЮТ положил свой широко раскрытый чемодан под огромную дыру в крыше метро.

НАЕЗД И КРУПНЫЙ ПЛАН: открытый чемодан НЬЮТА.

Вдруг из чемодана, трепеща перьями и поднимая ветер, вылетает ФРЭНК. Мракоборцы отступают назад. Птица завораживающе красива, но, когда она взмахивает мощными крыльями и парит вверху, становится страшно.

НЬЮТ шагает вперед – он рассматривает ФРЭНКА, его взгляд полон истинной гордости и ласки.

НЬЮТ

Я хотел подождать, пока мы не приедем в Аризону. Но ты сейчас наша единственная надежда, Фрэнк.

Один взгляд – и они сразу же все понимают. НЬЮТ протягивает руку, а ФРЭНК с любовью прижимает к нему клюв – они нежно прикасаются друг к другу.

Собравшиеся с трепетом наблюдают за этим.

НЬЮТ

Я тоже буду скучать.

НЬЮТ делает шаг назад, вынимая из кармана флакон с ядом Пикирующего злыдня.

НЬЮТ

(ФРЭНКУ)

Ты знаешь, что делать.

НЬЮТ бросает флакон высоко в воздух – ФРЭНК издает резкий крик, ловит флакон клювом и тотчас взмывает из метро резко вверх.

СЦЕНА 117

НАТ. НЕБО НАД НЬЮ-ЙОРКОМ, РАССВЕТ

И не-маги, и мракоборцы вскрикивают и шарахаются прочь, завидев, как ФРЭНК, вырвавшись из метро, скользит в освещенном рассветом небе.

Мы следим, как ФРЭНК поднимается все выше и выше в воздух, его крылья машут сильнее, быстрее. Собираются грозовые тучи, сверкает молния. Мы по спирали взлетаем за ФРЭНКОМ – тот, виражируя, оставляет Нью-Йорк далеко внизу.

КРУПНЫЙ ПЛАН: клюв ФРЭНКА крепко сжимает флакон, а потом раздавливает его. Сильнодействующий яд смешивается с непроглядным ливнем, заколдовывая его и делая еще плотнее. Темное небо вспыхивает ярко-синим, и дождь начинает бить по земле.

СЦЕНА 118

НАТ. ВХОД В МЕТРО, РАССВЕТ

ОБЩИЙ ПЛАН, НАЕЗД НА толпу, смотрящую в небо. Капли падают, падают, и люди послушно расходятся – плохие воспоминания смыты водой. Каждый, как ни в чем не бывало, идет по своим делам.

Мракоборцы движутся по улицам и, накладывая ремонтирующее заклятие, восстановливают город: здания и автомобили реконструируются, улицы приходят в нормальный вид.

КАМЕРА НА: ЛЭНГДОН стоит под дождем. Вода бежит по его лицу, и оно смягчается, становится отрешенным.

КАМЕРА НА: полицейские, уставившись на свое оружие, недоумевают – зачем они его вытаскивали? Они медленно приходят в себя, убирают пистолеты.

В небольшом доме молодая мать с любовью смотрит на свою семью. Но затем делает глоток воды, и ее лицо словно стекленеет.

Мракоборцы продолжают ремонтировать улицы: сломанные трамвайные пути быстро собираются, и все следы разрушения наконец исчезают. Один мракоборец, минуя киоск, заколдовывает газеты: убирает объявления с фотографиями ТИНЫ и НЬЮТА и заменяет их обычными сводками погоды.

МИСТЕР БИНГЛИ, менеджер банка, в ванной комнате моется под душем. Вода льется, на мужчину тоже снисходит полное «забвение». Мы видим, как жена Бингли чистит зубы: лицо ее отсутствующее, беззаботное.

ФРЭНК все парит над Нью-Йорком, вызывая все больше и больше дождя, перья птицы мерцают блестящим золотом. В конце мы видим, как она летит в нью-йоркский рассвет – потрясающее зрелище.

СЦЕНА 119

ИНТ. ПЛАТФОРМА МЕТРО, РАССВЕТ.

СЕРАФИНА продолжает наблюдать за крышей метро – та быстро восстанавливается.

НЬЮТ обращается ко всем присутствующим.

НЬЮТ

Они ничего не будут помнить. Этот яд обладает сильнейшими амнезирующими свойствами.

СЕРАФИНА

(под впечатлением)

Мы многим вам обязаны, мистер Саламандер. Только увезите свой чемодан из Нью-Йорка.

НЬЮТ

Да, госпожа Президент.

СЕРАФИНА собирается уходить, ее мракоборцы уже двинулись следом. Внезапно она оборачивается.

КУИННИ, прочитав ее мысли, загораживает собой ЯКОБА.

СЕРАФИНА

А ваш не-маг еще здесь?

(заметив ЯКОБА)

Его ждет «забвение». Исключений быть не должно.

СЕРАФИНА прочитывает испуг на их лицах.

СЕРАФИНА

Мне очень жаль, но даже один свидетель… вы знаете закон.

Пауза. Ей неудобно видеть их горе.

СЕРАФИНА

Я дам вам попрощаться.

Она удаляется.

СЦЕНА 120

НАТ. МЕТРО, РАССВЕТ

ЯКОБ первым поднимается по лестнице из метро, КУИННИ – следом, не отставая.

Дождь по-прежнему очень сильный, и улицы теперь почти пусты, не считая трех-четырех особо трудолюбивых мракоборцев.

ЯКОБ у выхода замирает, глядя на дождь. КУИННИ тянется и хватает его за пальто, будто внушая: не уходи! ЯКОБ оборачивается.

ЯКОБ

Эй. Все к лучшему. Да. Я, я бы… я не должен был ничего этого видеть.

ЯКОБ чуть не плачет. КУИННИ смотрит на него, и ее прекрасное лицо полно печали. ТИНА и НЬЮТ тоже очень грустны.

ЯКОБ

Я не должен был никогда узнать обо всем этом. Ньют не избавился от меня только потому, что… Слушай, Ньют, почему ты не избавился от меня?

НЬЮТ обязан ответить честно. Это нелегко.

НЬЮТ

Потому что ты мне нравишься. Потому что ты мой друг. И я никогда не забуду, как ты помог мне, Якоб.

Пауза. ЯКОБ до глубины души тронут ответом НЬЮТА.

ЯКОБ

Оу!

КУИННИ поднимается по лестнице к ЯКОБУ – они встают рядом.

КУИННИ

(в надежде его подбодрить)

Я пойду с тобой. Мы куда-нибудь уедем. Куда угодно. Пойми, я никогда не найду такого, как ты.

ЯКОБ

(храбро)

Таких, как я, полно.

КУИННИ

Нет. Нет. Ты такой один.

Боль почти нестерпима.

ЯКОБ

(после секундной паузы)

Я должен идти.

ЯКОБ отворачивается лицом к дождю и вытирает глаза.

НЬЮТ

(бросаясь за ним)

Якоб!

ЯКОБ

(пытается улыбнуться)

Все хорошо. Хорошо. Все хорошо. Ничего. Я как будто проснусь, да?

Все улыбаются ему в ответ, подбадривая и стараясь хоть как-то смягчить обстановку.

Не отрывая взгляда от дорогих ему лиц, ЯКОБ пятится к выходу и ступает под дождь. Поднимает голову к небу, раскидывает руки – пусть вода зальет его, зальет до капли.

КУИННИ палочкой создает волшебный зонт и выходит к ЯКОБУ. Она стоит близко-близко, нежно гладит лицо ЯКОБА, а потом закрывает глаза, тянется к нему и нежно целует.

Наконец она медленно отстраняется, ни на секунду не отрывая взгляда от ЯКОБА. Но вот вдруг ее уже нет, ЯКОБ один и все в той же позе печально обнимает пустоту.

КРУПНЫЙ ПЛАН: лицо ЯКОБА, когда он полностью «просыпается» и глядит остолбенело, не понимая, где он и как оказался здесь, под проливным дождем. Затем наконец уходит и теряется среди улиц одинокая фигурка.