Текст книги "Игра"

За моей спиной раздается фырканье. Мать твою. Нас кто-то подслушивает?

Я поворачиваю голову… и вздыхаю, когда вижу знакомый профиль. Он принадлежит Хантеру, затаившемуся за соседним столиком. Он должен был сидеть у бара, черт побери.

От понимания того, что мой друг все слышит, мой дискомфорт только растет. Но, наверное, это и неважно, потому что становится до боли очевидным, что мы с Роем не будем друзьями с привилегиями.

– Не понимаю, почему я должен выбирать, – ворчит он.

Я с серьезным видом смотрю на него.

– Ты любил ее?

– Всем сердцем, – страстно говорит он.

– Тогда какой тут может быть выбор? Проводи в зале меньше времени, дурачок.

Еще одно фырканье.

– Выбор есть, – спорит он. – Неразрешимый выбор.

– Ой, да ладно. Ты преувеличиваешь. Нельзя любить зал больше девушки. Нельзя жениться на зале, Рой. Нельзя завести с залом детей.

Пол вибрирует под моими ногами, и я не знаю, из-за чего это: из-за гремящей из динамиков музыки с тяжелыми басами или из-за того, что Хантер неистово трясется от хохота.

– Может, ты и права, – говорит Рой, хоть и неохотно. – Но я не понимаю, почему должен бросить свое увлечение.

– Она не просит тебя его бросить. Она просит тебя найти баланс, – возражаю я.

– Баланс, – эхом повторяет он.

– Да. Слушай. Как зовут твою девушку?

– Кейлин.

– Мне кажется, Кейлин права. Если ты на самом деле ставишь ее на один уровень с залом, то, конечно, она будет расстроена. Кейлин – человек, Рой. А зал – просто помещение, заполненное техникой.

Хантер за мной стонет.

Я не обращаю на него внимания.

– Мне кажется, тебе надо пересмотреть свои приоритеты, – советую я. – Поиск новых отношений не решение твоей проблемы. Да, это будут отношения с офигенно сексуальной девушкой…

– Самой сексуальной, – соглашается он, и это тешит мое самолюбие.

– Но это не решение, – повторяю я.

Он глотает немного пива.

– А что тогда решение?

– Позвонить Кейлин и попросить ее встретиться и поговорить. И на этот раз послушать, что она тебе скажет. Она не пытается тебя контролировать – она просто хочет быть с тобой. – Я очень надеюсь, что все правильно поняла и Кейлин бросила его не из-за того, что он неприкрыто влюблен в зал. Но блин, то, что он явно до сих пор зациклен на ней, показывает, что поговорить им точно надо.

– Я знаю, что это ужасно грубо… – Рой сует руку в задний карман и вытаскивает двадцатидолларовую купюру – слишком много денег за две бутылки хренового пива. – Но ты не против, если я тебя кину?

– Совсем нет. Иди и верни ее, Тигр. – Я принимаю двадцатку. Может, возьму чего-то нам с Хантером.

К слову о Хантере – он возникает рядом со мной, как только Рой исчезает.

– Это, мать твою, самое безумное свидание, за которым я подглядывал, – объявляет он, полуоткрыв от удивления рот.

– И не говори. Это и значит быть снова в седле – оседлать кучку ослов?

– Так. Во-первых, настолько накачанный парень – скорее величественный скакун, чем осел.

– А во-вторых?

– Я уже забыл, что «во-вторых».

Я вздыхаю.

– Поверить не могу, что все так прошло.

– Ну, ты сама захотела побыть психотерапевтом.

– Почему это плохо?

– Потому что ты хотела замутить с парнем. Ты должна была оседлать его член, Семя, а не убеждать его вернуться к своей девушке.

– Ты прав. Я безнадежна, – стону я.

Хантер вытаскивает из моих рук «Бад Лайт» и ставит его на стол.

– Давай уберем эту дрянь с глаз долой. Сегодня мы не будем пить «Бад Лайт».

– Мы?

– Тебя бросили на свидании. У тебя остался только я, детка. Пойду возьму нам настоящее пиво.

Хантер направляется к бару, и не проходит и трех секунд, как рядом со мной появляется еще один парень. У него бритая голова, мешковатое худи и белоснежные зубы.

– Привет, красотка. Не нужна компания?

Я хочу сказать «нет», но он уже подходит совсем близко ко мне.

– Что случилось с твоим другом? – спрашивает Белозуб.

– Он пошел за напитками. Поэтому, если ты не против…

Он наклоняется ближе, и я инстинктивно откидываюсь назад. Не нравится мне, когда люди посягают на мое личное пространство.

– Что такое? – тянет Белозуб.

– Ты нарушил мое личное пространство, – резко отвечаю я. – Буду благодарна, если ты отодвинешься.

Он изгибает бровь.

– Зачем тебе личное пространство? Мы же хотим друг друга узнать.

К моему огромному облегчению, возвращается Хантер с напитками. Он смотрит на злоумышленника и пригвождает его к полу жестким взглядом.

– Нет, – холодно говорит Хантер.

– Что «нет»? – раздраженно спрашивает Белозуб.

Хантер принимает более угрожающую позу.

– Этого не будет. Пошел вон.

Я улыбаюсь, глядя на грозную стойку Хантера. По всей видимости, он мой новый защитник.

Мой очень привлекательный защитник.

Черт побери, надо прекращать думать о том, какой он сексуальный. Он не хочет со мной мутить. Он ясно дал это понять.

Но как же легко было бы, если бы он согласился. Он меня привлекает, и, что еще более важно, я ему доверяю. Но к другу я подкатывать не буду, тем более если он прямо сказал, что этого не хочет.

Посягатель яростно удаляется, и Хантер весело смотрит ему вслед.

– Это было легко. – Экстравагантным жестом он ставит передо мной высокую банку пива. Оно называется «Джекс Эбби Хаус Лагер».

– Это же банка, – замечаю я.

– Да, банки сейчас вовсю возвращаются в круги крафтового пива. Вот теперь ты заживешь, детка.

– Фу. Надо было сказать тебе взять мне водку с клюквой или что-то фруктовое. Почти все пиво мне не нравится. – Я задумчиво замолкаю. – Хотя нет, не могу вспомнить ни одного пива, которое мне нравится. На вкус оно все одинаково ужасно.

– Поверь мне, это пиво тебе понравится. Оно так плавно стекает по горлу. Просто попробуй.

Хантер выжидательно на меня смотрит, и я делаю большой глоток его волшебного пива.

– Ну? – требует он.

Я опускаю взгляд на свои замшевые сапоги.

– На вкус точно такое же, как то пиво.

– Ты что, шутишь? По-твоему, «Эбби Хаус» и «Бад Лайт» на вкус одинаковые? Мне за тебя ужасно стыдно.

– Я же говорила, что не любительница пива.

– Ты позорище.

– Это ты позорище.

Я показываю Хантеру язык, и он ухмыляется. Он делает глоток из своей банки пафосного пива и говорит:

– Мне жаль, что с мистером Мускулы ничего не получилось.

– Все нормально. Если честно, я рада, что выбралась из дома. И это хороший опыт, да?

Мы немного наблюдаем за людьми, наслаждаясь пивом. Точнее, Хантер наслаждается, а я зажимаю нос и глотаю. Мы смешим друг друга, придумывая разные истории про посетителей бара, и я в мгновение ока забываю, что меня кинул Рой. С Хантером все равно намного веселее.

Около девяти тридцати мы выходим из бара и направляемся на парковку. Пока я застегиваю парку, сережка чуть не застревает в капюшоне, и я неслышно матерюсь.

– Ненавижу эти дурацкие штуки, – жалуюсь я, поправляя капюшон.

– Они опасны.

– Это ты опасен.

Да, теперь мы так общаемся. Каждый раз мы от этого хихикаем – это, видимо, означает, что либо чувство юмора у нас незрелое, либо мы сами.

Хантер заводит «ровер» и выезжает с парковки.

– Тебя отвезти домой? – Он смотрит на меня.

– Да, спасибо. – Я пристегиваюсь и смеюсь, когда замечаю, что к его машине подключается по блютусу именно мой телефон.

– Ты не отключилась! – обвиняет меня он. – Ты же обещала.

– Я солгала, Хантер. – Не переставая хохотать, я загружаю плейлист с кучей баллад Уитни Хьюстон, которые, я знаю, ему не нравятся.

– Ты жестока, – говорит он, выезжая из города.

– Прости, ничего не слышу. Уитни поет.

А потом, раз уж на то пошло, я принимаюсь подпевать «Величайшей любви», пока Хантер не начинает грозиться, что оставит меня на обочине темной пустынной дороги, если я не заткнусь.

– Эй, можешь выключить подогрев моего сиденья? – просит он. – У меня задница горит.

– Конечно. – В руках у меня телефон, поэтому я хочу положить его в держатель для стакана. Но именно в этот момент «ровер» наезжает на выбоину, и телефон, выскользнув из моей ладони, падает к ногам Хантера.

– Бога ради, Семя. Подними его, пока он не застрял под педалью газа.

– Расслабься. Сейчас. – Я наклоняюсь к нему и вытягиваю руку, но из-за движения машины телефон откатывается еще дальше вглубь.

– Черт, не могу его достать. Можешь попытаться пнуть его к моей руке?

– Нет. Я за рулем, мать твою.

– Просто попробуй.

Со стоном он пытается пнуть телефон левой ногой, и внедорожник слегка толкает в сторону.

– Ладно, не надо, – требую я. – Веди машину. Я сама.

Я отстегиваюсь, ложусь ему на колени и начинаю водить рукой вокруг его… Стоп. Машина опять виляет.

– Следи за дорогой!

– Пытаюсь, – выдавливает он. – Но ты постоянно ударяешься о мою ногу.

Я наклоняюсь так сильно, как могу, пока моя голова не застревает между ног Хантера. Я еще раз вытягиваю руку, и… да! Мои пальцы касаются телефона, и я быстро сжимаю его в ладони.

– Достала! – объявляю я, поднимаюсь наверх, чтобы сесть, и… я не могу.

– Деми, – не выдерживает Хантер. – Давай двигайся. – Машину слегка толкает вправо.

Я снова пытаюсь поднять голову, и ухо разрывает от резкой боли.

– О боже! – вою я. – Я же говорила. Я, мать твою, тебе говорила.

– Что ты мне говорила? Господи, встань уже…

– Я не могу! – Мой голос приглушает молния его джинсов. – У меня зацепилась сережка.

– За что зацепилась?

– За тебя! За твои джинсы. Я сама не понимаю. – Я застряла в такой позе, что моя голова максимально повернута набок и все, что я вижу, это колени Хантера и его нога на педали газа. Вместо того чтобы еще раз попытаться высвободиться, я кладу голову ему на бедро.

– Попытайся отцепить серьгу, – молит он.

Я даже не шевелюсь.

– Нет. Я оторву себе мочку, Хантер.

– Не оторвешь.

– Оторву. – На глаза начинают наворачиваться слезы.

Он рычит от отчаяния.

– Она не порвет тебе… мать твою, ладно. Сейчас я остановлюсь, – говорит он.

И вот тогда мы и слышим вой сирен.

21

Хантер

Это катастрофа. Меня останавливают копы, а голова Деми застряла у меня на коленях. Она распростерта на мне, словно одеяло, с лицом в сантиметрах от моего паха, и я знаю, что, как только полицейский подойдет к окну, он тут же подумает…

Господи, он подумает, что она мне отсасывает.

– Почему нас остановили? – шипит она.

– Наверняка увидели, как машина виляет. – Блин, это кошмар.

Я глушу двигатель и, пока не подошел коп, отчаянно пытаюсь отцепить от себя Деми.

– Ай! – воет она.

– Прости, – бормочу я. – Я пытаюсь тебя высвободить. – Да, у нее зацепилась серьга, но непонятно за что.

Может, за петлю для ремня? Но как, черт возьми, это могло произойти? Может, за нитку? Я ни капли в этом не продвинулся, и каждый раз, как я пытаюсь высвободить серьгу, Деми всхлипывает от боли. Поверить не могу, что даже думаю об этом, но… она может лишиться уха.

Я не знаю, смеяться мне или плакать.

– Кто-то идет, – шепчет она, когда слышится стук шагов по асфальту.

– Права и документы на… – Полицейский резко замолкает.

Я понимающе вздыхаю.

– Что, черт возьми, тут происходит? Сядьте, мисс, – приказывает он. – Сейчас же, пожалуйста.

– Я не могу! – стонет Деми.

Суровый взгляд копа останавливается на мне.

– Мне нужно, чтобы вы с вашей девушкой вылезли из машины и положили руки на капот.

– Я не его девушка, – говорит Деми, как будто то, что нас считают парой, – это самая большая проблема.

– Мы не можем, – отвечаю я сквозь сжатые зубы.

– Слушай, парниша, я понимаю, что вы, студенты, любите заниматься такими клевыми вещами…

Заниматься такими клевыми вещами?

– …но непристойное поведение – основание для ареста. К тому же вы занимались опасной ездой и создавали угрозу для других водителей.

Я смотрю в лобовое стекло на абсолютно пустую темную дорогу.

– Каких других водителей? Здесь никого, кроме нас, нет. Ни одна машина не проезжала мимо с тех пор, как вы нас остановили.

– И мы не ведем себя непристойно, – возражает Деми. – Я застряла!

– Застряла, – с сомнением повторяет он.

Я вздыхаю.

– Она уронила свой телефон, пыталась его поднять и застряла.

– Застряла, – опять говорит он. Затем он качает головой, словно решая, купиться ему на наши слова или нет. – Мисс, прошу вас в последний раз: пожалуйста, сядьте.

– Я не могу.

Полицейский тянется к ремню.

– Господи! – восклицаю я. – Вам незачем оружие!

– Что за оружие?! – Деми начинает извиваться у меня на коленях, возобновив попытки высвободиться.

Если бы полицейского тут не было и мы были бы только вдвоем, то все это дикое копошение вызвало бы горячую реакцию моего члена. Но коп здесь, поэтому член у меня вялый, и я в секундах от того, чтобы разразиться маниакальным смехом. Что вряд ли понравится все более раздражающемуся полицейскому.

Как оказалось, он только хотел взять рацию.

– Мне понадобится подкрепление на линии девять, шоссе Сорок восемь. Подозреваемые остановлены за опасную езду и занятие оральным сексом в движущемся транспорте, и сейчас они сопротивляются аресту. – Рация трещит.

– Я не занимаюсь оральным сексом! – рычит Деми. – Поверьте, я бы с радостью занялась с ним оральным сексом, но он на воздержании.

Простите, что?

Она сказала, что с радостью занялась бы со мной оральным сексом?

– Ты серьезно, Деми? Ты правда хочешь отсо… сделать это? – Мой разум кружится как карусель. Во время всех разговоров о наших отношениях я искренне верил, что она предлагала мне мутить с ней только в шутку. Поэтому я никогда не позволял себе… надеяться на большее?

– Я же говорила, что мне надо с кем-то замутить, и я хочу замутить с тобой.

Ее голос приглушен, а пальцы продолжают теребить ухо. Но желание Деми мне отсосать мы можем обсудить потом. Сначала мне надо достучаться до этого упрямого полицейского.

– Сэр, – спокойно говорю я. – Пожалуйста. Я понимаю, на что это похоже, но мы не ведем себя непристойно. Мы оба одеты. Мой член в штанах.

– Где ваши права и документы на машину?

– В бардачке, но я никак не могу…

В машине раздается триумфальный возглас, и в воздухе внезапно, как чертик из табакерки, появляется голова Деми.

– Я сделала это! – Она судорожно трет свое левое ухо.

– Вот черт, – говорю я, пока она двигает рукой. Мочка ее уха густо покраснела и опухла до тройного размера, а на кончиках пальцев видны пятна крови.

Она права. Серьги-кольца надо запретить.

– Вот видите! – Ее голос наполнен облегчением, и она умоляюще глядит на полицейского. – Его штаны застегнуты. Мы не делали ничего такого. И мы только выпили по одному пиву. Ну, я – два пива.

Я сдерживаю стон.

Черт побери. Выпивка тут вообще никак не фигурировала. А теперь, благодаря ей, фигурирует.

Копу официально надоело нам потакать.

– Мне нужно, чтобы вы оба вышли из машины. Живо.

– Это камера для пьяных? – спрашивает Деми час спустя.

Она, судя по виду, абсолютно не впечатлена зоной ожидания в единственной тюрьме Гастингса. В большой камере сейчас сидят три человека: мы и мужчина средних лет с густой бородой, спящий на одной из скамеек. Он дергается во сне и каждые несколько секунд стучит ступней по решетке.

Да, мы за решеткой, и все благодаря большим кольцам.

– Может, тут лучше, когда ты на самом деле пьян? – предполагает она.

Я смеюсь, откидываясь спиной на бетонную стену, и расслабляюсь на металлической скамье. Под моими ногами грязный линолеум. Над моей головой слишком яркие флуоресцентные лампы.

– Ты же знаешь, что ты во всем виновата, – весело говорю я.

– Я виновата? – Ее карие глаза наполняются возмущением.

– Я говорил тебе, что случится, если ты подключишься по блютусу к моей машине.

– Мое подключение по блютусу тут ни при чем.

– Неужели?

– Да. Я уронила телефон.

– Все равно виновата ты.

– Ой, заткнись.

– Это ты заткнись. – Я пододвигаюсь ближе к ней, пока между нами не остается сантиметров тридцать расстояния. – Как твое ухо? – угрюмо спрашиваю я.

Насколько я вижу, оно до сих пор покрасневшее и опухшее, но вроде больше не кровоточит. Высохшая кровь, налипшая на мочку, вызывает во мне укол совести, потому что это я уговорил ее надеть сегодня те серьги.

– Болит, – признается она. – Но, по крайней мере, еще остается на моей голове.

– По крайней мере, – соглашаюсь я. – Прости, что заставил тебя надеть большие кольца.

– Все в порядке. Теперь ты знаешь. – Она уныло вздыхает. – Иногда надо увидеть трагедию своими глазами, чтобы ее понять.

– Да, – говорю я серьезно.

У меня дергаются губы, и, наконец, я начинаю смеяться. Она присоединяется, вытягивая ноги и стуча замшевыми сапогами по линолеуму.

– Как же хочется чупа-чупс, – говорит она.

– Как же хочется свободы.

Это опять вызывает у нее смех.

– Боже. Поверить не могу, что мы в тюрьме. И к тому же за непристойное поведение.

– И мой член даже оставался в штанах!

– Вот именно.

Одинокий дежурный в зоне ожидания глядит в нашу сторону, и я замечаю проблеск веселья в его глазах. Весь последний час он сидел за своим компьютером, что-то печатая.

Понятия не имею, куда исчез арестовавший нас полицейский, хотя технически мы не арестованы. В любом случае никто не зачитал мне мои права. Не зачитаны права? Ха! Я посмотрел достаточно эпизодов «Закона и порядка», чтобы знать, что любой судья в здравом уме в мгновение ока прекратит это дело. Если только у него не плохой день.

Я лично считаю, что у Злого Полицейского была дерьмовая ночь. Мы с Деми не сделали ничего противозаконного, и он это знает. Алкотестеры почти ничего у нас не выявили.

– Какое наказание за непристойное поведение? – с любопытством спрашивает она.

– Понятия не имею.

– Простите… сэр? – Она вскакивает и подходит к решетке. – Какое наказание за непристойное поведение? Смертная казнь?

И опять он, кажется, сдерживает улыбку.

– Для однократных нарушителей обычно штраф.

– Отлично, – щебечет она. – Мой соучастник до неприличия богат. Он может выписать вам чек.

– Эй, на меня не смотрите, – говорит с ухмылкой дежурный. – Дождитесь возвращения офицера Болмана – это с ним вам надо разговаривать.

– Может, офицера Болвана? – ворчит Деми.

Я хихикаю.

– Прикольно.

Она опять обращается к дежурному.

– Разве у нас нет права на телефонный звонок? – требует она.

– Она права, – говорю я, подходя к решетке. – Я хочу сделать телефонный звонок.

– Конечно. Валяйте. – Молодой коп подходит и открывает дверь камеры. Он показывает, чтобы я выходил, и с острым щелчком опять все запирает.

– Кому ты позвонишь? – спрашивает Деми.

Я поворачиваюсь, чтобы ответить, но то, как она держит обеими руками железные прутья и смотрит на меня из клетки… этот вид слишком хорош. Я буду жалеть всю жизнь, если упущу эту возможность.

– Можно мне сделать фотографию? – молю я копа.

– Даже не смей, – предупреждает Деми.

Он ухмыляется.

– Давай. – Мне кажется, он давно так не веселился. Сидеть за столом, наверно, охренеть как скучно.

Я выуживаю телефон из кармана и фотографирую Деми, которая, судя по виду, хочет меня убить. А затем, чтобы еще подсыпать соли на рану, я поворачиваюсь и делаю селфи со взбешенной Деми, обхватившей пальцами прутья.

– Это будет моей рождественской открыткой, – говорю я ей, складывая пальцы пистолетом.

– Я тебя ненавижу.

Нет, ты хочешь мне отсосать.

Я не могу заглушить эту непристойную мысль. И не могу до конца ее осознать. Она правда всерьез говорила, что хочет со мной замутить? В ней всегда столько сарказма, что я подумал, что она прикалывается надо мной.

Наверно, это хорошо, что я оставался в неведении. Черт, я и сейчас хотел бы ничего не знать. Я пообещал себе, что в этом году не буду ни с кем спать, и соблазн нарушить эту клятву с Деми накрывает меня с головой.

Дежурный подводит меня к столу и показывает на стационарный телефон.

– Мне нельзя воспользоваться своим телефоном? – Я поднимаю его, чтобы напомнить. Он же только что разрешил мне сделать снимок.

Он качает головой.

– Не по протоколу.

– Ну ладно. Это, конечно, абсолютно бессмысленно, но плевать. – Я пожимаю плечами, поднимаю телефонную трубку и набираю один из немногочисленных номеров, которые знаю наизусть.

– Здорово, тренер, – говорю я после его резкого «алло».

– Дэвенпорт? – с подозрением спрашивает он.

– Да. Надеюсь, я вас не разбудил. – Электронные часы в помещении показывают время 10:37. Не слишком поздно, но у нас раскатка утром в шесть тридцать, поэтому он мог уже быть в кровати.

– Что происходит?! – лает он мне в ухо.

– Ничего особенного. – Я замолкаю, размышляя над тем, как лучше описать свою проблему.

– Это что, связано с хреновым яйцом? – У тренера раздраженный голос. – С ним что-то случилось?

– Нет, с Пабло все хорошо, спасибо, что спросили. Ну, по крайней мере, мне так кажется: он сегодня с Конором, поэтому… да… неважно… – Я выдыхаю. – Не знаю, как проще об этом сказать, поэтому скажу, как есть. Я сейчас в тюрьме и надеюсь, что у вас получится приехать сюда, поговорить с полицейскими и, ну, понимаете, сделать то, что вы делаете.

– То, что я делаю?

– Наорете на всех, – поясняю я.

Следует короткая тишина.

– Это розыгрыш? Потому что у меня нет времени на такое дерьмо.

Я сглатываю смех.

– Я абсолютно серьезен. Нас с подругой остановили сегодня в Гастингсе. Это было полное недопонимание: мы не были пьяными и не вели себя непристойно, несмотря на то, что может говорить офицер Болван.

Коп за столом тихо хмыкает. Боже, ну почему не он нас остановил? Он, наверное, просто дал бы мне пять и отпустил.

– Тренер? – спрашиваю я.

Опять тишина.

– Уже еду.