Текст книги "Женщина с фотографии"

Глава 14

Хлоя еле держалась на ногах, за целый день она жутко устала. Заказов на кухню поступало несметное количество. Резкий запах хорошо прожаренной еды ударил ей в нос, и Хлоя почувствовала, что ее вот-вот стошнит. Она потянулась за стаканом с водой, который держала наготове, взяла его, но он выскользнул у нее из рук и разбился. Хлоя ухватилась за столешницу, чтобы не упасть и не наступить на осколки.

– Что это тут творится? – послышался сиплый голос их зала кафе.

Превосходно, только этого еще не хватало! Ее босс был весь день не в настроении, хорошо еще, он не узнал, что другая девушка заменяла ее в дневную смену. Хлоя закрыла глаза, пытаясь собраться с силами.

Если бы она так сильно не нуждалась в деньгах, то уволилась бы еще пару недель назад.

Ей нужно было отложить немного денег и выплатить Деклану сумму, которую он заплатил за содержание Теда в клинике. Она была слишком гордой, чтобы принять такое одолжение.

– Я спрашиваю, что тут происходит? – никак не унимался босс.

Хлоя медленно повернулась и постаралась выпрямиться, держась за живот. Ни крошки не было у нее во рту с утра. Она еле сдерживала рвотные позывы.

– У меня просто… стакан упал.

Она посмотрела на пол, где сверкали острые грани осколков. И как она все уберет? Еще одно движение – и она свалится с ног.

– Мне нужно уйти, моя смена закончилась пять часов назад, и я жутко устала.

Утро Хлои началось с приготовления завтрака в одной из самых хороших гостиниц в горах, это была ее вторая работа.

– Если я останусь, боюсь, одним разбитым стаканом не обойдется.

– Хватит жаловаться и продолжай работать, кроме тебя готовить больше некому.

Хозяин деловито сложил толстые руки на груди и уставился на нее исподлобья, ожидая, что она его послушается.

Многие из персонала с удовольствием поработали бы сверхурочно вместо Хлои, но хозяин заведения должен был заплатить им, а Хлоя по простоте души своей да и просто потому, что месяца тут не проработала, не просила доплаты. Почему бы не воспользоваться ею?

Она сняла фартук и кинула его на стол:

– Я же сказала, что больше не могу. Я натворю дел, это опасно.

– Уйдешь – и ты уволена!

Хлоя замерла на секунду, ей так были нужны деньги!

Хозяин кафе подошел к ней, грозно вперив в нее взгляд, и она невольно попятилась в угол.

Вдруг послышался чей-то железный голос:

– Хоть пальцем до нее дотронешься и пожалеешь, что появился на свет.

Хлоя повернулась и увидела Деклана.

Хозяин кафе, недоумевая, тоже повернулся к Деклану и спросил:

– А ты еще что за черт?

Деклан вошел на кухню и угрожающе посмотрел на толстенького мужичка невысокого роста.

– Я тот, кто проследит, чтобы вы обращались с мисс Дэниелс подобающе!

Деклан вплотную подошел к хозяину кафе и, казалось, вот-вот ударит его тяжелой рукой.

– Хватит! – закричала Хлоя, но голова ее вновь закружилась, и, чтобы устоять на ногах, она вновь схватилась за край стола.

Хлоя как сквозь сон слышала, что Деклан говорил об эксплуатации труда, оскорбительном поведении и суде.

Она пыталась сделать шаг вперед, но ноги не слушались ее.

– Хлоя, стой на месте.

Она опустила глаза и увидела, как Деклан ползал у ее ног и собирал осколки разбитого стакана.

Ей так хотелось прикоснуться к его густым темным волосам, так хотелось обнять его. И почему он не мог оставить ее в покое, как она просила его? Хотя без него она чувствовала себя опустошенной, точно разбитой на части. Горячие слезы струились по ее лицу.

– Не плачь, Хлоя.

– Я никогда раньше не плакала.

Это была правда, Хлоя всегда держалась молодцом, что бы ни случилось. Но сейчас она так устала.

– Где он?

Но на кухне никого не было, кроме нее и Деклана.

– Не волнуйся, больше ты его не увидишь.

Деклан выпрямился, бросил осколки в мусорное ведро и подхватил ее на руки.

Конечно же Хлоя стала сопротивляться. Она ведь не могла так просто сдаться, но, почувствовав его тепло, она тут же успокоилась.

Деклан не мог забыть ее слез, он хотел отомстить этому мерзкому хозяину кафе, сровнять его с землей. Он бы мог подать на него в суд и был уверен, что выиграет дело. Но тогда Хлое пришлось бы давать показания в полиции. Нет, он не допустит, чтобы она лишний раз волновалась.

Пока Деклан нес ее, он почувствовал, как сильно она похудела, приятные пышные формы исчезли.

– Ты что, вообще не ешь?

– Что?

Она заглянула в его темные глаза, и по ее телу прошел знакомый импульс.

Она была просто в ужасном состоянии! Под глазами залегли темные круги, а тонкие, точно плети, руки обвивали его шею.

– Почему ты не заботишься о своем здоровье?

Хлоя смотрела на него широко открытыми глазами, точно он говорил на другом языке.

Одной рукой Деклан открыл дверцу машины и усадил ее на сиденье.

– Что ты делаешь? Я никуда с тобой не поеду!

Обессиленная, Хлоя попыталась расстегнуть ремень безопасности, но когда она смогла это сделать, машина уже со свистом неслась по шоссе.

Вскоре Деклан затормозил у гостиницы.

– Зачем ты привез меня сюда?

– Я снимаю здесь номер.

Деклан вышел и, опередив клерка, открыл Хлое дверь и вновь подхватил ее на руки.

– Отпусти меня! Я вообще-то здесь работаю, – прошептала она.

Он улыбнулся в ответ и лишь сильнее прижал ее к себе. Его жизнь была пустой без нее, и он не позволит никому и ничему разлучать их.

Когда они вошли в холл, Хлоя уткнулась лицом в его плечо. Он улыбнулся, почувствовав ее теплое дыхание, хотя знал, что она просто пытается спрятаться от пристальных взглядов.

Он мог держать ее в своих объятиях целую вечность!

Когда они оказались у двери его номера, Деклан толкнул плечом дверь и занес ее внутрь. Это была огромная комната с балконом, выходящим на округлые холмы.

Деклану не хотелось выпускать ее из своих объятий, но он все же аккуратно опустил ее на мягкий большой диван.

Даже такой уставшей, в запятнанной одежде она выглядела великолепно.

Он протянул ей стакан воды, она молча взяла его, не дотронувшись до его руки.

– Что ты хочешь поесть?

– Ничего. Я скоро уйду.

Он не даст ей уйти, пока она не пообещает, что больше никогда не вернется в это кафе. Хотя кто он такой, чтобы она обещала ему что-либо?

– Я закажу что-нибудь перекусить.

– Я ничего не хочу. Меня тошнит.

Он нахмурился и недовольно посмотрел на нее. Действительно, у нее был несколько болезненный цвет лица.

– Перестань, я все равно закажу что-нибудь, может аппетит появится.

Деклан взял трубку и стал набирать номер обслуживания номеров.

Он вспоминал, как она сказала ему, что никогда не хочет его больше видеть. Нет, он никуда ее не отпустит.

Когда он сделал заказ и положил трубку, он повернулся и увидел, как Хлоя сидела, держась за живот, на том же месте, где он оставил ее, и смотрела в окно. Такая хрупкая, такая нежная!

Когда тот наглый хозяин кафе подошел к ней вплотную, тогда, на кухне, она не пыталась отпихнуть его, а первым делом схватилась за живот.

Она вновь потянулась за стаканом с водой. Ее тело все еще дрожало, но она чувствовала себя лучше.

Вот уж не ожидала она оказаться сначала в дорогой спортивной машине Деклана, а потом и в этом роскошном номере. Он обращался с ней так, будто она была хрустальной вазой.

Она не могла поверить в происходящее, нет, это был сон, в котором Деклан оставил прошлое позади!

– Зачем ты приехал сюда, Деклан?

Он подошел к ней совсем близко, слишком близко.

Все в нем было таким знакомым – его темные точно смоль волосы, карие глаза, шрам на бритой щеке.

Она хотела оттолкнуть его от себя, но что-то внутри не давало ей этого сделать. Их взгляды встретились.

– Я приехал к тебе. Давно ты так плохо себя чувствуешь?

– Просто я много работала сегодня на душной кухне. – Хлоя поставила на тумбу стакан и спустила с кровати ноги. – Мне правда уже пора…

– Ты беременна, да?

Откуда он узнал? Она сама только недавно поняла это.

– Нет, я просто устала. Спасибо тебе за все, что ты сегодня для меня сделал, Деклан, но мне нужно идти. Мы не должны видеться больше.

Хлоя выдавила из себя последнюю фразу.

– И когда появится на свет наш ребенок, Хлоя?

– Наш ребенок?

Слова резали ее слух.

– Да, наш ребенок. Не волнуйся, я сам подсчитаю. Это же наш ребенок, твой и мой, Хлоя, понимаешь?

– Откуда тебе знать? Совсем недавно ты называл меня продажной женщиной, может, я уже нашла себе новую партию, побогаче?

Он подошел к ней и пальцем коснулся ее губ, чтобы она больше не сказала ничего лишнего. Хлоя стыдливо опустила глаза.

– Не говори так, Хлоя.

– А почему нет? Мы ведь предохранялись.

– Прости, что так называл тебя, хотя, я знаю, мне не вымолить у тебя прощения. Но вот что я знаю на сто процентов, ты сказала, что любила меня, ведь так? Так вот, ты не тот человек, который считает секс развлечением. Ты бы не стала спать с человеком, которого не любишь. Для тебя секс значит нечто большее, для тебя секс – это чувства.

Это не просто чувства, это любовь! Хлое так хотелось сказать это Деклану, но губы ее не шевелились. Он точно видел ее насквозь!

Что-то в Деклане изменилось, что-то было в нем новое.

– Ребенок может быть чей угодно.

– Не может.

– Почему? Ты же мне не веришь…

Он нежно коснулся ее щеки:

– Ты всегда говорила мне правду.

– Но произошедшее с Адрианом…

– Тогда я тебе поверил. Я просто не мог принять правду, не мог, понимаешь. Я был трусом! Позволить тебе уйти в тот день было ужасной мукой, но кто я тебе такой, чтобы просить тебя остаться? Ты была права, я не для тебя! Я был просто тебя не достоин.

А сейчас? Что изменилось?

– Мне очень стыдно за то, что я наговорил тебе тогда. Я знаю, я причинил тебе ужасную боль.

Хлоя понимала его, она знала, насколько он был предан своему брату и как тяжело ему было принять за чистую монету ее слова.

– Ты так права во всем! Тебе нужен мужчина, который может дать тебе все, что ты заслуживаешь, а я не мог дать тебе этого тогда. Единственное, что мне остается, – это на коленях просить у тебя прощения. – Он нервно провел рукой по своим густым темным волосам. – Ты не была причиной страданий Адриана, ты была его жертвой. Я знаю это теперь, знаю! Прости меня, слышишь?

Кто-то постучал в дверь, и она посмотрели на балкон. На полянке, на свежем воздухе сидела небольшая компания, болтала и смеялась.

Деклан посмотрел на ее живот, затем, подняв взгляд, заглянул в глаза. По его лицу расползлась довольная улыбка.

– Почему ты улыбаешься?

– У нас будет ребенок.

Как он мог быть так уверен?

На этот раз, видимо, придется делать тест на ДНК.

– Нет никаких доказательств, что это твой ребенок. И вообще, как ты меня нашел?

– Тед.

– Ты что, говорил с ним?

– Да, я хотел встретиться с ним, потому что он так много значит для тебя.

Сердце Хлои растаяло от этих слов.

Но чего ожидать от Деклана дальше, она не знала.

– Ты заплатил за содержание Теда в клинике, и я хочу, чтобы ты знал – я выплачу тебе все до последнего цента.

– Мне не нужно твоих денег.

Он сунул руки в карманы и улыбнулся ей.

– Я не хочу быть тебе должна. Это Тед заставил тебя приехать ко мне?

Она знала – ее отец волновался, что Хлоя много работала, и ничего не знал о том, что произошло между ними с Декланом.

– Нет, мы о тебе вообще не говорили. Сначала мы немного поболтали о спорте, а потом Тед рассказал мне, как работал на железной дороге.

– Вы говорили о поездах? – удивленно спросила Хлоя.

– Ну не только, еще и о политике, рыбалке, работе на Ближнем Востоке. Он оказался любителем книг и фильмов о путешествиях.

Хлоя уставилась на него непонимающим взглядом:

– Так почему ты здесь?

– Я знаю, ты не хотела меня видеть, но мне нужно было… нужно было отдать тебе это лично в руки.

Деклан протянул ей толстый бумажный конверт.

– Что это?

– Документы на владение Карнией. Я хочу, чтобы она принадлежала тебе.

Не может такого быть! Голова у Хлои снова пошла кругом.

– Нет, ты не можешь так поступить. Карнию построил еще твой прапрадедушка. Это дом твоей семьи.

– Теперь у меня нет семьи. Я хочу, чтобы она стала теперь твоим домом. К тому же ты сможешь привезти туда Теда. – Деклан замолчал на секунду, затем продолжил: – Я не могу жить там, Хлоя. Не могу. Каждый раз, заходя в комнату, я чувствую запах твоих духов, слышу твое дыхание. Я хочу, чтобы ты жила там. Карния без тебя не та. Да все в моей жизни без тебя не то, я и в Сиднее жить не могу. Пришлось пожить в отеле.

Неужели Деклан наконец заговорил о чувствах, которые все время скрывал? Неужели он наконец открылся ей?

– Я не могу принять…

– Можешь, Хлоя. Я так ужасно обошелся с тобой, превратил твою жизнь в ад. Конечно, легче было винить во всем тебя, чем принять, что это лишь моя вина и ничья больше.

– Деклан, в этом нет и твоей вины, пойми. Ты не должен винить себя.

Она посмотрела на него и положила руку ему на плечо. Он коснулся ее руки и не отпустил ее:

– Ну, над этим я все еще работаю. Конечно, после всего, что ты пережила, тебе нужен сильный мужчина рядом, а не такой, как я. Я причинил тебе боль, Хлоя. Я пытался держаться от тебя подальше как можно дольше, но больше не могу. Я поехал к твоему отцу, потому что это была единственная ниточка к тебе. И если ты сейчас попросишь меня навсегда уйти из твоей жизни, я пойму. Но у меня есть еще кое-что для тебя.

– И что же?

– Когда ты ушла, я не стал преследовать тебя, но я был просто в отчаянии. Знаешь, когда ты собиралась в спешке, ты забыла забрать книги и диски из плеера. Я прочитал все твои книги и послушал твою музыку. Очень проникся к Джейн Остин и теперь даже люблю латинскую музыку. – Голос Деклана немного дрожал. – Хлоя, я люблю тебя. Я не знаю, как доказать тебе это.

– Ты уже доказал мне, ты ведь почувствовал, что ребенок твой.

Деклан подошел к ней, провел рукой по ее волосам и убрал непослушную прядь за ухо. Хлоя смотрела в его глаза, не веря своему счастью.

– Я люблю тебя, Хлоя. Ты столько для меня сделала! Ты вернула мне жизнь! – Он нежно коснулся губами ее губ. – Я люблю тебя. Твою душу и твое тело. Каждый сантиметр твоей кожи. Ты замечательный человек с огромным добрым сердцем! Ты смогла простить моего брата и, надеюсь, сможешь простить и меня. Можешь ничего не говорить мне, я сам знаю, каким был…

– Деклан, перестань! Я тоже люблю тебя. Все еще люблю, и всегда буду любить. Мне нравится твоя преданность, твое упорство, твоя честность, я знаю, что ты честный человек. – Хлоя вспомнила, как он не воспользовался состоянием Софи однажды. – Твои шрамы только украшают тебя, делают тебя похожим на пирата, рядом с которым я чувствую себя в безопасности.

– Не верю своим ушам! Да я просто неотразим, – усмехнулся Деклан. Он обнял ее и прижал к себе: – А знаешь, что делают пираты с красивыми девчонками? – Он потянул ее на кровать, но внезапно остановился, и улыбка исчезла с его лица. – Хлоя, я не достоин тебя, я…

Не дав ему договорить, Хлоя поцеловала Деклана в губы. Ах, как долго она ждала этого поцелуя!

– Давай забудем о прошлом, Деклан, нас ждет прекрасное будущее.

– Я обещаю, что никогда не устану доказывать, как сильно я люблю тебя!

Эпилог

Хлоя улыбнулась, увидев, как Тед и Эми играют с мячом. Собака, смесь гончей с бог знает чем, резво носилась вокруг них с громким лаем.

Тед стоял на воротах из двух пластиковых бутылок, а Эми с завидным упорством пыталась забить гол. Тед прикрывал ворота палочкой, но постоянно пропускал мяч, давая внучке возможность порадоваться маленькому успеху.

Эми так хотелось посильнее пнуть мяч, и с каждым разом она замахивалась все сильнее и сильнее, но вскоре шлепнулась в траву и заливисто засмеялась.

Когда мяч попал в ворота, Эми с радостью закричала:

– Дедушка, дедушка, у меня получилось!

– Я видел, дорогуша! – ответил ей Тед, поднимая ее с земли.

Хлоя смотрела на них, и сердце ее замирало.

– Им так хорошо вместе, правда? – послышался голос Деклана.

Он подошел и обнял ее.

– Да. У нас чудесная семья!

– Я самый счастливый мужчина на свете.

Хлоя повернулась к нему и обняла за шею. Деклан смотрел на нее таким любящим взглядом!

– А я самая счастливая женщина на свете!

Она потянулась к нему, чтобы поцеловать, но он увернулся и как-то по-мальчишески протянул:

– У тебя помада на губах!

– А ты что, думаешь, что я пойду в ресторан без макияжа? Мне нужно хорошо выглядеть рядом с таким мужчиной, как ты!

Они собирались на вечер благотворительного фонда, который основал Деклан, назвав его в честь Адриана. Фонд собирал пожертвования для людей с психическими заболеваниями.

– Могла бы пока не краситься. Все равно я сотру помаду с твоих сочных губ жарким поцелуем, – шаловливо произнес Деклан.

– Мамочка, папочка, я забила гол! Вы видели?

В комнату, запыхавшись, вбежала Эми.

– Видели! – Деклан подхватил дочку на руки.

Эми обняла его и оставила на его пиджаке пару отпечатков вымазанных в земле пальцев.

Хлоя улыбнулась и сказала:

– Мы, наверное, немного опоздаем сегодня, нам ведь нужно это очистить.

– Тогда поможете мне, мисс Карстеарс? – улыбнулся в ответ Деклан.