Текст книги "Миг и вечность. История одной жизни и наблюдения за жизнью всего человечества. Том 19. Часть 24. (окончание). Родные"

«…За последние 10 дней в посольстве было несколько мероприятий, в частности 50-летие одного советника. Мы были приглашены. Я решила «обкатать» свой китайский наряд и черные китайские брюки (у мамули есть такие же), надела вместе с белым шелковым китайским жакетом, вышитым золотыми нитками, с китайским орнаментом. Получилось очень красиво, я даже сама была довольна нарядом: элегантно, экзотично по-китайски и т. д.

…Уехала Н.П., пролетели 3 месяца. Во время ее пребывания в Пекине мы сделали все, что только было возможно. Не знаю, довольна ли она, нет ли?! Нам, конечно, было временами трудновато.

Студентов у нее здесь много, но помощь оказывать было некому. Даже в аэропорту оказались только мы, когда возникла проблема с китайскими пограничниками из-за ошибки в визе. И это несмотря на то, что и по линии торгпредства, и по линии посольства к ней официально были прикреплены кураторы. Один из них, тоже ее студент (из близких учеников), бензин для поездки в аэропорт решил не тратить.

Ну, не буду об этом. В целом все нормально. Нине Петровне здесь удалось увидеть больше, чем многим сотрудникам посольства. Вы ей только ничего не говорите о том, что я пишу…»

«…8 Марта прошло в мероприятиях по поводу Женского дня. Уже в 10 ч утра начался женский чай с приглашенными китаянками и женами послов соцстран. Главная устроительница – жена нашего посла. Чаепитие прошло очень хорошо, тепло и приятно, не расходились до часу дня.

Вчера же в посольстве были торжественное собрание и вечер, посвященные Женскому дню. К своему великому удивлению, я получила почетную грамоту за производственные и другие успехи. Вручал грамоты посол, а так как я в списке была первая и очень растерялась, то при рукопожатиях чуть-чуть не спросила его (по Жванецкому): «Объясните, за что!?» Если же без шуток, то я действительно не понимаю, за что, наверное, за Женю…

Вообще за последний месяц пронесся шквал мероприятий. Приезжала торговая делегация во главе с замминистра Гришиным. Сейчас приехала солидная группа людей из Министерства внешней торговли и Торговой палаты в связи с открытием нашего отдела на международной выставке медицинского оборудования. В прошлую пятницу были в болгарском посольстве на вечере дружбы и т. д.

У Жени – новое начальство. Уехал Киреев и приехал новый советник-посланник Федотов. Эти события также добавили ряд мероприятий: «посошок», проводы на вокзале…

Очень грушу, что нет писем. Чувствую себя оторванной и одинокой и теперь даже не знаю, когда они будут, – в следующий четверг или через четверг. Это просто невыносимо.

…Мы в целом ведем достаточно замкнутый образ жизни. Недавно, правда, провели полдня с одной парой (вы их не знаете). Мне в результате этих гостеваний все время приходит в голову острота Дюма после одного из балов, который он посетил: «Я бы ужасно скучал, если бы там не было меня». Не хочу позволять себе то, что мог Дюма, но справиться с этой ассоциацией тоже трудновато…»

«…Все посольство сейчас увлечено видеосистемами, т. е. видеомагнитофонами и соответствующими им телевизорами. Мы тоже наконец-то выписали цветной телевизор, но не знаю, какой он придет по качеству, ждем. Что касается видеомагнитофона, то надеемся, что его нам купят в Вашингтоне Ира и Володя. Такую систему очень приятно иметь дома для развлечения и отдыха. Посмотрим, что у нас получится с этой затеей.

В отпуск хотим ехать на поезде, но детали пока неизвестны: будут ли, например, билеты на 30 июня и т. д. и т. п.

1 апреля у нас будет вечер юмора, хотим пойти. Женя даже готовит кое-какие юморески, которые мне очень нравятся. Наши знакомые в посольстве, кто их уже слышал, в восторге. Не знаю, понравится ли это широкой аудитории…»

«…Прошел традиционный посольский вечер 1 апреля. Мы готовили почти всю самодеятельность «сатиры и юмора». Нам было очень весело и смешно (нам, т. е. организаторам). Реакция же остальной аудитории разнообразная. Оценка общественных организаций – положительная и высокая; часть публики захлебывается от восторга, некоторые (например, комендант посольства) пару дней не здоровались.

Но самое смешное стало происходить через несколько дней, когда эти «некоторые» стали на меня реагировать при встрече как на «общественный прожектор» что ли, стараются все время попадаться на глаза и при этом бурно заниматься посольскими хозяйственными делами. Видимо, это – реакция на «юмор» по поводу безделья и т. д. Все ужасно смешно…

Самодеятельность наша (юмористическая лекция о видеомагнитофонах и хоккейный репортаж, где игроки команд – сотрудники посольства) записана на пленку, так что дадим вам потом послушать. «Крылатые» фразы из обоих номеров уже разлетелись по посольству, становятся народно-посольским языком.

Штаб подготовки вечера автоматически обосновался в нашей квартире. По вечерам собирались организаторы, все обсуждали по очереди, хохотали над шутками, юмористическими предложениями и т. д. Единственное, что мне показалось очень странным, – это позиция молодых сотрудников посольства: ничего им не надо, все им скучно, даже печально, ничего не умеют и не хотят. Орггруппа вечера, так называемая смеющаяся общественность, состояла из наших ровесников и даже старше нас, всего несколько человек на огромное, как город, посольство…»

«…Сегодня мы получили из Дании цветной телевизор, по которому при наличии пленок и видеомагнитофона можно смотреть любые фильмы и записи. Ира и Володя купили нам в Вашингтоне видеомагнитофон, так что будем развлекаться. Пока это удовольствие достаточно дорогое. В то же время они уже очень распространены, почти как кассетные музыкальные аппараты. Телевизор только что подключили – мне нравится, цвета хорошие. Посмотрим, как будет работать…»

«…Мои будни сейчас пролетают в хозяйственных заботах, уже пред отпускных, в дополнение к работе. Составила наконец-то список, кажется, всех и постепенно заполняю, что кому привезти, какие сувениры, какие подарочки. Так что не скучаю, занята. В прошлом письме я, кажется, писала, что Женин отпуск подписан послом на 14 июля, мы хотим ехать поездом.

…Из Пекина в этом году много людей срочно уезжает. Видимо, с серьезными проблемами с желудком. Уже третий человек уезжает срочно по рекомендации китайцев, сразу же с направлением на немедленную госпитализацию. Очевидно, здешние вода, пища, климат очень способствуют таким недугам.

Мамуля, брусничный пиджак (если тебе подойдет по размеру) – очень модный по фасону и по цвету. Будет хорошо смотреться с серым, с темно-синим. Дома разберемся, что-нибудь к нему подберем. Здесь эти вещи бывают настолько эпизодически, неожиданно и непредсказуемо, что даже посольские «асы» по пекинским магазинам думают, что они выписаны из европейских каталогов и уж никак не куплены в Пекине. Большие размеры тем более редкость. Так что ты не удивляйся и не расстраивайся, если что не подходит, здесь выбирать не из чего. Если вдруг что-нибудь подобное мне попадается, я покупаю на всякий случай, вдруг тебе подойдет.

Так хочется домой, к вам, просто сил нет. Живу только тем, что отвлекаю себя делами и развлекаю общением с приятными людьми. Недавно, дней десять назад, решила провести предварительную упаковку для поезда, заранее, пока не наступила мучительная жара, в которую хочется только лежать, да и это не очень хочется. Таким образом, проделала большую работу в течение недели. Запаковала всех наших «стариков» – фарфоровые фигуры китайских богов, будд, героев легенд, эпоса. Вот такие мои трудовые победы…»

«…В посольстве народ постепенно разъезжается, закончились занятия и экзамены в школе, сразу уезжает масса людей (учителей и выпускников с родителями). Мы сходили на выпускной вечер, который в посольстве проходит как протокольное мероприятие, так как есть выпускники из соцстран. Посидели на вечере, вспоминали прошлое…

9 июня были приглашены на банкет – 60-летие Кубасова (секретарь парткома посольства), было очень много народа (50 человек). Пять часов сидели за столом в Красной фанзе, пережевывали «жвачку», приготовленную посольским поваром, и более ничего… Я все поражаюсь, как бездарно люди проводят время. Вся прелесть жизни в еде, питье и словоблудии (это из заметок «благодарного гостя»)…»

«…Сегодня я взяла билеты нам на поезд: 14 июля, вагон 3, название поезда не нуждается в уточнении. Вещей пакую много, почти все, кроме самого необходимого для жизни здесь, т. е. оставляю минимум. Упаковка, конечно, утомительна, тем более что сейчас жара со всеми вытекающими из нее ощущениями. Хорошо, что я запаковала значительную часть всего барахлишка еще месяц назад и даже раньше, когда погода была нормальной.

В связи с большим объемом вещей, которые мы планируем увезти (будет коробок 30, да еще неизбежных посылок «накидают»), в «Волге»-пикапе мы не поместимся. Мамуля, если будет возможность, закажи рафик или что-то побольше. Если же не получится, будем ориентироваться на месте. Вот как я постоянно обременяю вас своими «барахляными» заботами.

Мамуля! Очень большая к тебе и папуле просьба! Ничего не делать, не суетиться к нашему приезду. Вы не представляете, как меня расстраивает обычно то, что мамуля накануне до ночи возится по хозяйству, оба вы носитесь по нашим делам!!! Умоляю не готовить эти пиры-банкеты, лучше выспитесь, отдохните нормально, только не переутомляйтесь. Это единственное, что для меня ценно. Папулечка! Подействуй на маму, убеди ее! Ладно?

Новостей у меня особых нет, сейчас жизнь подчинена сборам, организации билетов (это тоже оказалось не так просто, хоть мы и выжидали до предела). Но сейчас все уже более-менее запаковала, осталось немножко. Ужасно хочу домой!!! К вам!!! Женя тоже очень устал от бешеной нагрузки всего года. Даже не может позволить себе поболеть, начинается «паника» в посольстве. Ну да ладно, все расскажу. Неужели уже осталась неделя до отъезда?!! Как же я соскучилась!!!»

«…Уже почти две недели, как мы приехали. Мне порой кажется, что я в Москве, даже ищу на кухне посуду, к которой успела привыкнуть на московской кухне, а иногда – что и вовсе не уезжали из Пекина. Все идет по однообразному местному ритму, словно и не прерывалось на 3 месяца. Единственное существенное разнообразие внес видеомагнитофон с великолепными фильмами, которые записали Ира и Володя. Они проделали просто непостижимую работу, которая здорово скрашивает нам здесь жизнь. Уже посмотрели много фильмов, а осталось еще больше…»

«…Папуль, информация – специально для тебя. Делаю по утрам не только гимнастику, но и обтирание, стараюсь себя преодолеть. Так что твой многолетний совет выполняю.

Очень надеюсь, что вы уже на отдыхе, прошу вас, мои дорогулечки, как следует отдохнуть и подлечиться.

…С делегацией по линии Общества дружбы прилетела в Пекин Марина (сестра Володи Р.), сейчас делегаты улетели в поездку по стране, должны вернуться 28.XI. Марина – китаистка. Последний раз была здесь в 1970 году, а в детстве жила в Пекине с родителями, так что ее сравнения очень интересны. Мы с ней с удовольствием провели время.

…Нина, Валера, Наташа Грешных, приехавшие три недели назад, устраиваются. Мы им помогли по максимуму в бытовом и моральном отношении.

Вот уже и ноябрь подходит к концу, потом – Новый год, а далее – ожидание отпуска, дома. У нас в целом все ничего, нормально. С приездом в Пекин, с переменой климата, воды, еды у Жени снова заболел живот, я испугалась. Вдруг язва образовалась! Убедила его сделать гастроскопию, ведь в этом году летом ничего не делали. Техника по этой части у китайцев в нашей поликлинике нормальная, даже хорошая (японский аппарат).

Смотрел его профессор, хирург. Сказал, что язвы нет, а есть старый хронический гастрит, прописал лечение полуевропейскими-полукитайскими таблетками. Что мы и делаем. Главное, что порекомендовал профессор (по-английски называется take it easy and relax) – «не нервничать, не переживать, воспринимать все легко, расслабленно и спокойно». Так что у всех врачей на Женю совпадают взгляды.

Всем от нас большой привет, наилучшие пожелания.

Целую вас крепко-крепко. Обнимаю много-много. Ваша Наташа-барсик (что недалеко от истины, так как купила себе жакет очень дешевый, «ужасно» красивый и вроде бы из барса)

Р. S. Берегите себя, мои родненькие. От Женечки вам большой привет».

«…У нас все ничего. Отгуляли ноябрьские праздники, накануне встретили семью Грешных, затем приехала Марина (Володина сестра) в составе делегации по линии Общества дружбы, потом проводили Марину. Так что все время прошло в приемах, встречах, расставаниях, содействиях и т. д.

С Марининым приездом было много интересных событий, анекдотических и трагикомических ситуаций (связанных с поведением некоторых наших посольских коллег). Пожалуй, описывать я их в письме не буду, думаю, что они так ярко запечатлелись в моем сознании, что все потом в красках расскажу.

…Кстати, о полушубке. Я, кажется, об этом не писала. Купила себе случайно полушубок, так как он был очень красивым и абсурдно дешевым для своего внешнего вида (меньше 300 чеков). Название меха имеем только китайское, мех похож зрительно и предположительно на барса. Но когда я надеваю его – хоть на выставку «Москва – Париж».

Посольские дамы «засекли» меня в этой «шкуре» и по посольству пошла паника – в течение нескольких часов оставшиеся три полушубка расхватали «счастливчики», а менее удачливые продолжают ждать и надеяться, даже домой ко мне решались прийти, чтобы узнать адрес магазина. Такими радостями и живем. Пишу подробно, так как здесь все это происходит очень смешно. А для меня это своего рода развлечение… за «неимением»…

Но не буду гневить Бога. С видеомагнитофоном наш досуг по будням существенно изменился. Я уже писала, как это здорово, что ребята записали нам много интересных фильмов. Так хочется многие из них показать вам, думаю, что одни вас заинтересуют, а другие произведут впечатление…»

«…Вчера ушла почта с нашими письмами, а сегодня я села снова писать, хотя, кроме просмотренного в клубе фильма «Транссибирский экспресс», в общем-то ничего и не было. Кстати, фильм очень увлекательный, хорошо сделан, часть действия происходит в Харбине (1927 г.), даже китайский храм показывают.

Сегодня уже пятница, вечером нас пригласили Тарасовы на просмотр фильма. Для разнообразия можно сходить, так как после отпуска все время гости и приемы у нас, как-то все так складывалось.

Недавно в торгпредстве выступал товарищ из Внешпосылторга, временно находящийся в Пекине. Я сама на этом выступлении не была, но от женщин узнала, что на ближайшее будущее не заключены контракты с основными традиционными поставщиками обуви. Так что, мамуль, как ты предчувствовала это летом, я просто удивлена. Посему думаю, если что удобное и элегантное по части обуви будет «идти в руки», то не отказывайся, запасец не помешает.

…В результате поистине «научного» исследования разузнала, из какого меха мой полушубок. Называется зверек «азиатская виверра», или «циветта» (по лат. цибет). К этому же семейству относится и мангуста (единственное знакомое для меня оказалось название из всех видов виверровых). Известна виверра не только из-за меха, но и из-за вещества, пахнущего мускусом, используемого в парфюмерной промышленности. Дамы посольства продолжают «конвульсировать» на тему этих полушубков, все хотят, покупает и стар и млад, и длинный и короткий, и худой и толстый. Зрелище страшное, когда большая стая виверр по вечерам «выползает» на прогулку по территории посольства.

Из-за специфической расцветки и покроя полушубок идет далеко не всем. Вот так на корню погублен мой почин. Это я все шучу…

Осталось уже совсем чуть-чуть до Нового года. Пока не решили, где его будем справлять. Думаю, вместе с коллективом, ибо отделяться неудобно, не поймут… (А у нас, оказывается, и так кулуарная слава в посольстве «неподступных», что мы якобы ни с кем, кто ни пытается, не хотим дружить и никого к себе близко не подпускаем – вот так!)

…Ну вот, пожалуй, и все новости на сегодня. В ближайшее время еще напишу письмо о нашей «богатой разнообразием и впечатлениями» жизни.

А пока, мои теляточки, я вас крепко целую, обнимаю и очень прошу беречь себя и друг друга.

Целую, целую, обнимаю.

Ваша дочутка, очень любящая вас»

«…Вчера отметили папулин день рождения. Женя был на приеме и присоединился к моему девичнику позже. Я же в обществе Лены и Марины Григорьевны Журавлевой устроила элегантный ужин с шампанским, самодельным ореховым тортом, черной икрой, шоколадом и т. д. Марина испекла лимонный пирог. Все получилось вкусно. А я все сидела и высчитывала по времени, где вы и что делаете, когда должны приехать из Юрмалы и т. д. Так что, папуль, поздравляю тебя еще раз с днем рождения.

Не могу прислать сейчас ничего, поэтому прошу вас с мамулей достать из загашника 200 чеков (каждому по 100 чеков на день рождения) и купить, что хочется для души. А подарочки мои потом…

В Пекине опять прошел снег. Что-то небывалое происходит: вся территория посольства в снегу, погода была подмосковная, так красиво, мягко, уютно со снегом. Уже целую неделю снег островками лежит на территории посольства. Хочется, чтобы он сохранился до Нового года, а до него осталось примерно 10 дней. Наступает, судя по лунному календарю, год вола. Я шучу по этому поводу, что это наш год по ассоциации и сходству наших жизненных занятий.

Мы окончательно решили этот Новый год встречать тесной компанией дома у Тереховых. У них – большая квартира, есть очаровательный фильм, записанный на видео в Москве, наши современные песни, отрывки из старых фильмов и оперетт, т. е. все, что нужно для настроения. В посольство в этот раз идти не хочется, тем более что уже два Новых года мы встречали не по-домашнему, а по-протокольному…»

«Мамуленька, папулечка, здравствуйте, мои дорогие! Вот и наступил Новый год! Сегодня 2 января, мы вышли на работу, три выходных дня пролетели очень незаметно, как один. Новый год в этот раз встречали не в посольстве, а дома у Тереховых, они живут в городе. Этим обстоятельством я очень довольна. Новогодняя ночь пролетела незаметно, было уютно и хорошо. Наметали стол деликатесов, смотрели по видео прекрасную комедию.

Домой приехали к 5 утра, встретили с Женей вдвоем Новый год по моек, времени, как-то приобщились и приблизились к вам (может, вам передались мои мысли, чувства) и сразу легли спать. Так как пили очень мало, 1 января провели полноценно. В час дня поехали гулять в парк Тяньтань («Храм Неба»), потом опять обедали у Тереховых, а я отмечала по второму заходу папулин день рождения. Три дня новогодних каникул пролетели как несколько часов.

…Папуля, мне очень помогает гимнастика, дополненная теперь (с момента приезда из отпуска пока не прерывала) холодными обтираниями. Это – специальный рапорт для тебя! Вот видишь! Не прошло и 25 лет, а я уж тут как тут – послушалась (из жанра грустных шуток).

…Вы не удивляйтесь тому, что здесь происходит в отношениях с некоторыми людьми. Местную жизнь я могу сравнить только с жизнью в общей густонаселенной и разношерстной квартире. Отсюда все проблемы! Только не думайте, что у нас действительно возникли проблемы реальные. Я пишу вам просто о том, что происходит, о чем думаю, все нюансы, все проходящие эмоции, т. е. каждодневное…»

«Мамуленька, папулечка, здравствуйте, мои дорогие!

Сегодня ждем писем, и я, как всегда, в напряжении. Ужасно по вам соскучилась, нет сил терпеть, поэтому с начала месяца хожу в прибитом настроении. Наверное, все обостряется зимой, ветрами, холодом. Сегодня, правда, после длительного перерыва опять идет снежок, его крупицы лежат на земле. Но и они согревают душу.

Прошли праздники, Женечка устроил мне фантастический день рождения с кучей подарков, корзиной (огромной) цветов, игрушечным котенком в маленькой корзинке. Вечером у нас были гости: Лена, Тереховы и Журавлевы. Пригласили бы больше людей, но комнатка-гостиная у нас крошечная, поместиться всем невозможно, сидеть друг у друга на голове не хотелось.

Днем без приглашения заходили Зарубины (они вам звонили летом по поводу поезда и были на вокзале), подарили мне корзину цветов. Все было очень трогательно.

Друзья подарили мне нефритовый резной кулончик, очень красивый камень, а Женя – золотой иероглиф на цепочке, так что я теперь ношу оба кулона вместе, получается очень красиво.

Гости, даже живущие в городе, до полуночи не расходились, ждали 5 января, чтобы отметить и мамулин день рождения…»