Текст книги "Рекреация"

– Ну, и что же нам теперь делать? У нас есть хоть какие-то шансы в борьбе с ними?

– Если уничтожить ретранслятор, то миллионы солпернов останутся без управления. Они превратятся в парализованных, да к тому еще и слабоумных созданий. У вас будет время объяснить оставшимся прежними людям, что случилось с вашей планетой.

– Слишком масштабный замысел для пятерых, – покачал головой Оскар.

– А почему ты меня не считаешь? – возмутилась Анна. Впервые за долгое время она обратилась к нему, поэтому Оскар не стал с ней спорить.

– Извини, дорогая. Но факт остается фактом: вшестером это сделать не намного легче, чем впятером. Кроме того, Вэрсаж, ты говорил, что вначале твои криминальные соплеменники вполне обходились базой на Плутоне.

– С Плутона они могут контролировать совсем мало солпернов. Что-то около трех тысяч. – «Хелен», выдержав паузу, улыбнулась – снова так, будто была настоящей женщиной. – Вам не кажется странным, что инопланетное существо призывает вас бороться за собственную родину, а вы придумываете отговорки?

Все с укоризной поглядели на Оскара, даже отвлекшийся от управления автомобилем Рихард.

– Ну… Мы, конечно, сделаем все, что сможем. Я не отказывался, нет, просто констатировал факты: нам будет чертовски трудно.

– Мы об этом догадались сами! – язвительно сказал Акула. – Простите, вот у меня тоже возник вопрос к вам, милая кукла. Как мы сможем найти этот ретранслятор, если целая группа специально подготовленных агентов галактической полиции не могут его обнаружить хрен знает сколько времени?

– Вы о нас слишком высокого мнения. Наша операция длится всего два года, мы плохо приспособились к жизни в вашем обществе, мы неопытны, – «Хелен» взмахнула рукой, словно отмахиваясь от никчемного насекомого. – Хватит о пустом. Надо составить план действий.

«Она просто уводит разговор в сторону, – подумал Оскар. – Интересно, почему? Она хочет заставить нас выполнить всю грязную работу вместо них! Все просто. Притворяется невинной овечкой, забредшей в незнакомый страшный лес, хотя сама далеко не простушка. Какая же тут неопытность: если б она не призналась, а я не посмотрел на нее „рентгеновским“ глазом, кто догадался бы, что это не настоящая женщина, что это кукла, управляемая неопытным инопланетянином!! Черт с ней, какие бы средства она ни выбрала, пока у них общая цель, они будут действовать совместно».

– Ретранслятор действительно обнаружить очень трудно, – говорила тем временем «Хелен». – Он может быть замаскирован под обсерваторию, радиотелескоп, военную базу-Главное – это должен быть большой и не очень давно построенный объект.

– Ну, допустим, это военная база, – вмешался Рихард, – Я, конечно, не пробовал ни разу, но мне кажется, нам туда ни за что не попасть. Может, ты, Вэрсаж, прилетишь лично и сбросишь на нее бомбу помощнее?

– Это исключено. Мой корабль замаскирован под метеорит, врезавшийся в поверхность Луны. Те, на Плутоне, постоянно и очень внимательно следят за околоземным пространством, а за пределами Солнечной системы крейсирует их флот. Мы не успеем достигнуть атмосферы, как будем уничтожены.

– А вас много? – вдруг спросила Анна. Ее голос был наполнен отнюдь не страхом, а любопытством.

– Примерно около сотни.

– Значит, вы нам не помощники! – мрачно констатировал Акула.

– Да? Разве я не помогла вам советами?

– Ха-ха!! Что мы от тебя узнали, псевдоженщина? Страшную сказку про плохих инопланетян, ввергнувших Землю в пучину смут? Это нас ни на шаг не приблизило к решению проблемы.

– Я сказала вам, где следует искать.

– А что нам толку от этого? Я не знаю ни одной уцелевшей обсерватории, ни одного работающего телескопа. Все они давно заброшены, преданы забвению, поросли травой или, еще вернее, были разобраны на металл или кирпичи для лачуг новоявленных дикарей.

– Погоди заявлять так уверенно! – воскликнул Оскар. Незаметно они с Акулой поменялись ролями – теперь старик предался мрачному пессимизму, а Энквист его переубеждал. Очевидно, старые враги не могли так просто взять и сойтись во мнениях. – Вполне возможно, где-то в глухомани, например далеко в горах, подальше от глаз, стоит себе спокойно уцелевшая база бывших астрономов…

– Ну, вот тебе Альпы, под боком. Можешь искать в них хоть десять лет, но, ручаюсь, найдешь там только десяток замерзших трупов и горных козлов, скачущих по скалам.

– Плохо дело, – сказал Рихард не к месту жизнерадостно. Вообще, после дня душевных волнений и страхов, которые на него обрушились после того, как Оскар продемонстрировал вырванный из мозга носителя Пе, он вновь вернулся к своему всегдашнему состоянию. Это был прежний, самоуверенный и довольный жизнью Хотцендорфер, не упускающий, впрочем, шанса поворчать, чтобы подзадорить собеседника. В зубах его торчала, неизвестно откуда взявшаяся и непонятно почему сухая, сигарета, пальцы легкомысленно барабанили по рулю.

– Я знаю, где искать, – медленно вступил в разговор Барон. Все, даже его коллеги, Акула и Бешеный, посмотрели на него с удивлением. Речь у парня была какой-то косноязычной, смахивающей на разговор слабоумного. – Вы ведь все смотрели телевизор – хотя бы раз в жизни. Они работают до сих пор. А чтобы вещать в эфир, нужны мощные передающие станции. Мне кажется, их даже в последнее время понастроили подозрительно много.

– А ведь верно!! – радостно воскликнул Бешеный.

– Ну вот, теперь все уже не так плохо! – подвел итог Рихард.

– Это только один из вариантов, – Вэрсаж заставил женщину усмехнуться.

Однако остальным, по крайней мере, на данный момент, он показался единственным. Все разом пустились в рассуждения о том, как правильнее спланировать поиски.

– Недалеко от Дюссельдорфа был громадный комплекс Германского Объединенного Телевидения и Радио. Как вам этот вариант? – спросил Акула.

– Остынь, папаша! – ответил Рихард. – Его закрыли из-за недостатка электроэнергии, теперь там живет воронье.

– В Швеции, должен признаться, та же ситуация! – добавил Оскар, ведь как-никак, он числился шведом по паспорту. – Там уже давненько смотрят только WTVN.

– Ха! Швеция в этом далеко не одинока! – Акула почесал лысеющий лоб. – Интересно, еще кто-нибудь подумал то же, что и я?

– О том, что WTVN опутала весь мир и выглядит это подозрительно во время всемирного кризиса?

– Тут и думать нечего. Она владеет эфиром по всему земному шару. Ее смотрят даже за океаном! – воскликнул Рихард.

– А ты откуда знаешь? – удивился Оскар.

– Да знаю! Только WTVN – королева телевидения этой отсталой планетки. Остальное – маленькие студии, занимающие одну комнату и имеющие передатчики совсем смешной мощности. Такие нам вряд ли нужны.

– Точно! – с жаром сказал Бешеный. – Только убей меня молнией по голове, если я знаю, откуда они вещают! Может, из-под Москвы, а может, из-под Нью-Йорка!

– Насколько я знаю, – задумчиво пробормотал Оскар, – у них несколько отделений, по одному на каждый континент. И черт меня раздери, я совсем недавно лицезрел один из них, тот, что должен отвечать за Европу.

– Погоди, у них был один около Лондона! Он там стоял еще с конца девяностых прошлого века! – возразил Акула.

– Значит, они решили, что старушке Европе одного мало. Тот выстроили не так давно. И он находится в горах, подальше от лишних человеческих глаз. Он огромен. Он очень даже подходит ко всем нашим измышлениям, вы не находите?

– Не тяни, говори, где он находится?! – закричали сразу несколько человек.

– На Корсике, как раз рядом с железной дорогой из Аяччо в Бастию.

– Что такое Корсика? – робко спросила Анна.

– Это остров, девочка моя, – ответил Оскар. – Кажется, ты скоро на нем побываешь.

27. КОРСИКА, ДУБЛЬ ВТОРОЙ

В десять часов утра, когда дождь уже давно остался позади, недалеко от города Бад-Ишль они остановились для завтрака. На склоне маленькой горы, а может быть, большого холма, поросшего полуголыми буками и темными елями, на террасах расположился целый город. Внизу находилась заправка, имевшая в своих запасах даже древний бензин, и станция техобслуживания. Чуть выше решивших задержаться тут немного подольше ждали несколько различающихся уровнем обслуживания и составом меню ресторанчиков, а на самой высокой ступеньке примостился небольшой мотель. Здания были раскрашены в кричащие оранжевые и синие цвета, что на фоне мрачной горной природы выглядело несколько не к месту. Краски еще не выцвели, хотя некоторые из строений давно посещались одними только мышами. Однако у заправки стояли три длиннющих трейлера, в баки которых через толстые шланги с визгом закачивался водород. Небритые водители в одинаковых красных униформах, развалясь прямо на бетоне рядом со своими грузовиками, закусывали бутербродами чудовищных размеров. В открытых термосах дымился кофе.

– Эй! – крикнул, высунувшись из окна, Рихард. Паренек-заправщик повернул к нему свое чумазое лицо. – Наверху что-нибудь работает? Поесть можно?

Заправщик коротко кивнул и вернулся к своим шлангам. Пассажиры «Татры» дружно выбрались наружу и со стонами начали разминать затекшие от долгого сидения тела. «Хелен» хрустела костями и блаженно мычала не хуже остальных. Акула, несмотря на старость, закончил раньше других и подошел к беззаботно щурящемуся на тусклом солнце Барону:

– Я знаю, ты любишь одиночество, малыш. Посиди в машине или погуляй рядом с ней, а мы тебе принесем перекусить.

Барон скорчил жалобную гримасу, но возражать не стал. Когда они начали подниматься вверх, Бешеный решил быть галантным и протянул Анне ладонь:

– Давай руку, крошка!

– А ты меня крошил? – весело ответила она, легко запрыгнув на высокую ступеньку и хватая Оскара под руку.

Они прошли по дорожкам из крупнозернистого пластика, которые уходили кверху в окружении клумб с карликовыми голубыми елями. На вторую, «ресторанную» ступень вела широкая лесенка. Рядом с ней, с обеих сторон, располагались лифты, но, судя по их виду, они не работали уже лет сто. Сразу же за последней ступенькой находилась площадка с наполненным мутной дождевой водой маленьким бассейном. Вокруг него, опять же в клумбах, росли увядающие цветы.

Ресторан когда-то имел зал, отгороженный от свежего воздуха только огромными стеклами. По неведомой причине их сняли – а может быть, какие-то драчливые посетители разбили их, и хозяин решил обойтись вовсе без окон. О них теперь напоминали только пустые рамы. Вместо ресторанчика получилось уличное кафе. «Интересно, как они обслуживают клиентов поздней осенью и зимой?» – подумал Оскар. Из подсобки им навстречу выбежала маленькая пухленькая женщина в красном переднике и в тирольской шапочке. Издавая немыслимое количество звуков в секунду, она рассадила посетителей, расхваливая их самих и свое заведение. Из еды она настоятельно порекомендовала суп из куропаток, жареные свиные ребрышки, картофельное пюре с луковым соусом, капустный салат с морковью и бобами, а чтобы это все не стало комом в горле – конечно же, светлое пенистое пиво. Кто как, а Оскар последний раз ел позавчера, и то это была мерзкая паста «для астронавтов». Если б сейчас они не остановились для обеда, он просто упал бы в голодный обморок! Очевидно, остальные были не менее зверски голодны, потому что ели, забыв о приличиях и даже друг о друге. Только «Хелен» поглощала пищу не спеша и без удовольствия – только по необходимости. Оскар набивал рычащий желудок и смотрел на окружающий пейзаж. С высоты в несколько десятков метров он мог разглядеть большой участок долины. Автобан, широкий, идеально ровный, исчезал на востоке, откуда они приехали, среди крутобоких холмов, младших братьев теснившихся на западе гор. С другой стороны шоссе ныряло под виадук, в широкое ущелье. Верхняя дорога вела на север, где в дымке между склонами невысоких гор виднелись окраинные домики какого-то городка. За виадуком зеленели склоны уже настоящих больших гор, вершины которых прятались за облаками.

Рихард, перехватив взгляд Энквиста, на миг перестал жевать и окинул взглядом всю картину.

– Здорово! – прошамкал он сквозь пережевываемую свинину. – Я никогда не был в Альпах раньше. Зря я ехал поездом через Прагу. Хотя там были такие девочки! Здесь их вряд ли найдешь.

– Здорово-то оно здорово, – Оскар запил мысль добрым глотком пива. – Только как мы будем добираться до Корсики, скажите мне, пожалуйста? Не хочется ехать в автомобиле через пол-Италии!

– Почему бы не рискнуть? – спросил Бешеный.

– Слишком мало шансов. Я, например, с трудом проехал ее в компании танков и батальона солдат!

– Ого!! Может, твои друзья захотят прогуляться обратно?

– Не думаю. Это не они меня эскортировали, а я к ним присоседился.

До них донесся далекий стрекот: на одно из желтых прямоугольных полей за автобаном с вершины холма сползал трактор.

– Вертолет! – вдруг глубокомысленно изрек Акула. – Они здесь еще уцелели?

– Ага! – поддакнул Рихард, кидавшийся в Анну скомканными кусочками салфетки. – И вертолеты, и танки, и пушки, и злые солдаты!

Он прыснул, потому что девушка грозно показала ему обгрызенное ребро, нацеленное прямо в лоб.

– Я не имел в виду военные вертолеты! – невозмутимо продолжал Акула. – Мне казалось, в Австрии уцелела еще гражданская авиация. Или я что-то напутал?

– Они не полетят на Корсику, – сказал Рихард. Он аккуратно вытер руки и откинулся на плетеную спинку кресла. – И никаких шансов их надуть. Это солидные ребята: у них прекрасная досмотровая служба, оружие они пакуют в бронированные ящики с электронными замками. Дверь к пилотам тоже бронированная, и во время полета они ее не открывают.

– Разве это проблема для настоящих профессионалов? – важно заявил Бешеный. Он одернул рукава своей синей куртки и начал разминать длинные сильные пальцы.

– Действительно, захват самолета в принципе мы могли бы осуществить, – пробормотал Акула. – Только как у них насчет полицейских проверок перед полетом?

– Кто их знает? Аэродром, самолеты, аэропорт – все это их структуры, и вряд ли они пускают туда легавых.

– Даже если полиция захочет отследить беглецов?

– Сейчас у авиакомпаний все меньше клиентов. Богатых клиентов совсем мало. А по нынешним временам богатый – зачастую нечестный. Разве они захотят отпугнуть хоть одного сотрудничеством с полицией?

– Это все только домыслы! – подвел итог Оскар. – Как и в автомобильной прогулке по Италии, здесь немалая доля риска. Остается решить, сможем ли мы позволить себе этот риск.

* * *

Они опять расселись по местам и продолжили свой путь. Теперь у них была четкая цель – ближайший аэродром. Крутящий баранку Рихард тихо пел свои варварские песни, звучавшие гораздо хуже, чем на его погибшем в ночлежке плеере. Остальные спали в разных положениях, причем Анна и «Хелен» скромно прижались друг к другу, а Оскар и Акула вволю развалились на просторных сидениях. Время пролетало мимо них вместе с ветром и редкими полосами дождя. Как назло, нигде не было видно и намека на действующий аэродром, пока они, наконец, не поднырнули под огромную надпись «Инсбрук – 5 км». Город лежал впереди, в небольшой долине, со всех сторон окруженной пологими зеленобокими горами. Сверху были видны нитки шоссе и железных дорог, сползающих к скопищу невысоких красивеньких домиков. Далеко справа, из ущелья, стелился сизый дым: там жил страшный зверь – Водородный Завод. Слева же, за железной дорогой из Вероны, под крутым клинообразным уступом высотой в сотни метров, посреди плотного елового леса, сияла асфальтовая плешь аэродрома, а на ней – белая стройная Башня и маленькие самолетики. Поужинав по пути в придорожном кафе, они направились туда, к «Вратам в небо», как выразился неожиданно для всех Барон.

Аэропорт больше походил на базу ВВС. Его окружал высокий железобетонный забор, увитый колючей проволокой и утыканный будками часовых. Единственные ворота закрывались стальными плитами, скользящими в глубоких канавах, а рядом с ними, снаружи, примостились несколько будок, в которых клиенты покупали билеты, проходили досмотр и дожидались автобуса, чтобы доехать до трапа.

– Нам нужен самолет до Берна, – сказал Оскар опухшему от безделья клерку в мятой рубашке.

– У нас жесткие условия, – клерк без всяких признаков вежливости на лице оторвался от вопящего телеэкрана и выложил на конторку несколько листков. – Упаковка оружия, никакой страховки, полет в пристегнутом состоянии.

Оскар мельком взглянул на цену и перечень запрещенных вещей. Взрывчатка, сварочные аппараты, компьютеры, огнестрельное и холодное оружие… По всему выходило, что им предлагают заплатить огромную сумму за удовольствие быть обысканными, связанными и укачанными в воздушной болтанке. Двадцать золотых – половина имеющейся у них в наличии суммы.

– Мы согласны, – коротко сказал Оскар. Формальности1 были улажены мгновенно. Из компьютера вылез ярко-оранжевый лоскут глянцевой бумаги, озаглавленный «Договор о фрахте воздушного судна». Итак, первый шаг по скользкой дорожке авиатеррористов они сделали очень легко.

Когда вернулся Рихард, загнавший «Татру» за бесценок владельцу ближайшей заправочной станции, остальные уже прошли кабинку для личного досмотра. У Рихарда и «Хелен» не было дорожных сумок и им пришлось дожидаться, пока остальные любуются на роющихся в их вещах служащих авиакомпании. Мужчинам выдали тяжелые коробки, в которые запечатали их пистолеты и автоматы. Они старались казаться спокойными и расслабленными – некоторым это вполне удавалось. Барон флегматично пережевывал резинку, Рихард беспечно рассказывал Анне анекдоты. Два мрачных белобрысых охранника провели всех в микроавтобус с темными стеклами в салоне. Последняя поездка по земле Австрии. Через три минуты они поднялись по закрытому эскалатору в салон небольшого самолета. Как смог предположить Оскар, это был «Дорнье» на пятнадцать пассажиров, с двумя кормовыми водородными двигателями. Снаружи он, должно быть, походил на симпатичную игрушку – короткий, толстый, блестящий. Оскар заходил в салон предпоследним, чувствуя спиной настороженный взгляд конвоира. Однако он успел заметить, как шедший перед ним Барон вынул изо рта жвачку и прилепил ее к косяку открытой сейчас двери в кабину пилотов – там, где находился замок. Жвачка мгновенно потемнела, слившись по цвету с металлом, на который ее налепили. Шедший сзади охранник ничего не заметил.

Когда все расселись по местам, конвоиры, наконец, отпустили автоматы, которые сжимали в руках, и закрыли замки на ремнях, плотно прижимающих пассажиров к креслам. Прибор, похожий на маленькую электробритву, с душераздирающим клацаньем запирал массивные электронные блокираторы.

– Вас всех освободят немедленно по прибытии в пункт назначения, – сообщил один из белобрысых. – Не пытайтесь вырваться, а тем более разрушить ремень либо замок. Вас немедленно стукнет током.

Оскар и Анна сидели справа во втором ряду. Впереди на одинарном сидении кряхтел устраивающийся поудобнее Акула, слева Барон шептал что-то на ухо «Хелен», а перед ними Рихард объяснял Бешеному, почему стоит иногда бриться по утрам. Тот ухмылялся, тасуя карты, – они собирались перекинуться в очко на коробке с пистолетами. У пассажирского салона не было двери, поэтому все видели двух пилотов в кожаных куртках, прошедших в свою кабину. Дверь наружу с завываниями закрылась, и через минуту за бортом послышалось ровное негромкое гудение двигателей. Когда самолет мягко покатился по рулежным дорожкам, кресла слегка завибрировали. Большие иллюминаторы были заклеены непрозрачной пленкой, чтобы никто не мог разглядеть внутреннего устройства аэропорта. Анна испуганно вцепилась в руку Оскара и еле слышно спросила:

– Это очень страшно – лететь?

– Не знаю, никогда над этим не задумывался… Наверное, страшнее ждать полета, чем собственно лететь. Наоборот, когда оказываешься в небе, тебе становится легко и весело. Жаль, что в окна посмотреть нельзя.

Тем временем самолет начал свой разбег по взлетной полосе, которая оказалась не очень ровной. Пассажиры подпрыгивали и тряслись, будто их везли на большой скорости по сельской дороге. Но в конце концов тряска кончилась: самолет тряхнуло в последний раз, причем это было похоже на падение в какую-то яму. Анна взвизгнула.

– Что случилось, подружка? – воскликнул Рихард. – Первый раз?

Бешеный хохотнул, но тут же немец сказал и ему:

– Очко, дружище!

– Ты шулер! – воскликнул акуленок. – Ну-ка, доставай карту из рукава, скотина!

– Ты бы лучше поучился играть, чем обвинять честного человека. Сам давай, доставай… денежки.

– Он такой жизнерадостный! – сказала Анна.

– Да уж, будет хохотать даже в гробу, – мрачно согласился Оскар.

– Ой, зачем ты так!

– Извини, просто будущее мне не внушает оптимизма…

– А ты о нем не думай!! Вот я, например, думаю о том, как хорошо летать, даже если не видишь, что летишь, а только знаешь об этом…

– Это хорошо, что ты умеешь отвлечься от черных дум. Полезное это умение. А я его, похоже, потерял. Не могу выгнать из головы ни одной мрачной мысли.

– Ты думаешь, мы умрем? – Она сильно сжала его руку и облучила мягким светом своих доверчивых глаз. Оскар должен был соврать ей что-нибудь оптимистическое, да пореалистичнее. Он положил сверху на ее маленькую, все еще покрытую цыпками кисть свою ладонь и крепко сжал:

– Конечно, нет. Просто я старик, вечный скептик и нытик. Все будет хорошо, малышка. Ты согласна на это?

Она широко улыбнулась, забавно сморщив носик, а потом посерьезнела и тихонько спросила:

– Послушай, что же мы будем делать после того, как все кончится?

Оскар растерянно заморгал, потому что вопрос Анны застал его врасплох. Действительно, что он будет с ней делать потом? Так как он на «потом» не надеялся, то об этом и не задумывался.

– Ну… Я всю жизнь мечтал о том, как под старость заживу на берегу речки в деревенском домике с похожей на тебя дочкой. Мы уедем далеко-далеко и будем там жить вдвоем, долго и счастливо.

– Зачем ты видишь во мне ребенка? Вот скажи, ты любишь меня?

– Ты единственное в мире существо, которое я люблю. Это честно. Знаешь, когда вся любовь человека, к тому же не растраченная за всю его жизнь, сосредоточивается на ком-то одном, чувство выходит очень сильное.

Анна нахмурила брови:

– Нет, я не о том с тобой говорю!! Ты старательно называешь меня дочкой, но я ведь не слепая, я вижу, что ты никакой не старик! Не пытайся заговаривать мне зубы!! Я хочу, чтобы ты полюбил меня как женщину, а не как ребенка! Я умоляю тебя!

Нельзя, конечно, было огорчать малышку. Со временем она поймет, что это просто мимолетное чувство, вызванное пережитыми ею страхами и лишениями. Оскар занимал в ее маленькой жизни место избавителя, поэтому на нем временно сосредоточилось все полудетское обожание Анны. Он погладил девушку по щеке, украшенной уже мокрым следом слезы, упавшей ему прямо на руку.

– Я уверен, ты вскоре встретишь симпатичного парнишку лет восемнадцати и поймешь, что я – всего лишь твой старый добрый друг.

– Нет! Никогда!! – с жаром прошептала Анна. Она с силой прижалась к нему, хотя ручки кресел мешали это как следует сделать. Однако ее маленькая острая грудь сквозь тонкую куртку плотно прильнула к его руке.

– Поцелуй меня, пожалуйста!

Оскар огляделся, словно преступник, собирающийся принародно совершить злодеяние. Все, наверняка, слышали их разговор в этой крошечной кабине, но усиленно делали вид, будто ничего не происходит. Акула согнулся в дремоте, Бешеный и Рихард продолжали играть, споря яростным шепотом, Барон меланхолично жевал с закрытыми глазами. Ладно, эту маленькую уступку несносной девчонке он мог позволить, хотя потом от Рихарда прохода не будет.

– Ммм… Ты пожалеешь, когда я тебя уколю щетиной! – неохотно пригрозил Оскар. Вместо ответа Анна закрыла глаза и запрокинула лицо, чуть растянув в легкой улыбке свои бледные тонкие губы. Хмыкнув, Оскар наклонился и осторожно коснулся их своими, обветренными и сухими. Он собирался лишь символически изобразить поцелуй, но Анна вдруг дернула его к себе и обхватила за шею рукой. Ее губы, пахнувшие апельсиновой зубной пастой (вот зачем она так старательно чистила зубы днем!!), были мягкими и горячими. Да, что уж тут скрывать – возбуждающими. Бесконечно долго эти искусительные чертовки елозили по губам Оскара, пока он, наконец, не нашел в себе силы оторваться от них и зашептать:

– Пощады! Пощады!

Анна откинулась на спинку своего кресла с улыбкой победительницы:

– Тебе понравилось?

– Если бы мы не были привязаны к сидениям, то я отшлепал бы тебя, маленькая негодница!! Ты мне прокусила губу в трех местах!

– Ха-ха-ха!! А чего это ты покраснел?

– Да так, жарко стало. Давай лучше подремлем, пока это еще возможно.

Анна тут же обняла его за талию – насколько смогла просунуть руку под спину – и положила голову на грудь.

– Хорошо устроилась, – проворчал Оскар, пригладив ее волосы. – А я, между прочим, не мылся три дня. Или тридцать? Не помню, черт возьми. Тебя запах не беспокоит?

– Нет! – проворковала она мягко.

Ах, милашка! Оскара захватила волна нежности, которая едва не выдавила наружу слезу. Когда он положил ладонь на ее мягкий бок, Анна чуть вздрогнула. Ему самому впору было дрожать и биться в мучениях: как, как он должен строить свои отношения с этим ребенком на границе взросления? Только этой проблемы ему сегодня и не хватало!

Поспать толком им не дали – ведь, в конце концов, они совсем не собирались лететь в Швейцарию.

– Хватит играть, – громко сказал картежникам Акула. Барон, сидевший за спиной Бешеного, прилепил к замку его ремня кусочек своей жвачки, снял с руки часы и буркнул:

– Готов!

Бешеный согнулся, пряча голову в собственных объятьях, и Барон нажал кнопку. Раздался небольшой, но очень громкий в небольшом помещении взрыв, опасно разметавший вокруг части замка. Одновременно гораздо более мощная вспышка озарила темный тамбур около кабины пилотов. В руке Бешеного, который оказался свободным, появилась сигарета. Он быстро оторвал от нее фильтр и засунул его в рот. Остальная часть сигареты густо задымила, исторгая густые зелено-желтые клубы в сторону пилотской.

– Не дышать!! – крикнул Бешеный. Со свистом втягивая воздух сквозь крошечный фильтр, он выставил перед собой сумку и пнул болтавшуюся дверь с развороченным замком. Однако вместо того чтобы распахнуться, она приоткрылась ровно настолько, чтобы выпустить наружу ствол автомата. Сумка была сражена наповал, а дымящаяся сигарета исчезла внутри пилотской кабины. В салоне остался только густой дым, плавающий внизу, на уровне колена. Какую-то часть отравы они все-таки вдохнули. В голове Оскара сразу помутнело, звуки стали доходить будто бы из далекого далека… Ему ничего не оставалось, только последним проблеском разума гадать: получилось или нет? Он, привязанный к креслу и теряющий сознание из-за ядовитого дыма, ничего не может сделать в связи с этим. Какое странное состояние – не то хочется спать, не то голову заносит лихорадочным болезненным туманом… Самолет резко встряхнуло и ощутимо накренило на левый борт. Заревела сирена, зашипел выходящий воздух – страшно, словно тысяча ядовитых змей. Потом снова толчок, и самолет кренится совсем в другую сторону. В голове проясняется. Черт возьми, шипение воздуха было ничем иным, как работавшим на полную мощность кондиционером. Однако звуки доходили до разума сквозь заложенные ватой уши… Оскар услышал слабый вскрик:

– Освобождайтесь!!

Сам он не был в силах даже открыть глаз, так подействовала на него отрава. Анна вообще лежала у него на груди без движения, но кто-то определенно оказался более крепким, чем они. Оскар услышал, уже гораздо явственнее, щелканье открывающихся замков, а когда клацнул его собственный – смог, наконец, открыть глаза и увидел улыбающегося Рихарда.

– Отстегните ремни! – промурлыкал тот. – Наша авиакомпания сообщает, что самолет захвачен террористами!

Через пять минут все были свободны и сидели в креслах, держась за трещащие головы. Впрочем, Рихард при этом умудрялся еще и улыбаться. Акула быстро раздал таблетки, чтобы остальные, менее стойкие, тоже смогли улыбнуться без боли.

– Эй!! – орал Бешеный диспетчерам на земле так громко, что в салоне было слышно каждое слово. – Что за дерьмо у вас тут происходит? Пилоты перестреляли друг друга!! Я?! Пассажир. Один из ваших остолопов прожил достаточно, чтобы успеть впустить меня. Умею немного. Но я летал на старых маленьких развалюхах и никогда не видел столько приборов. Пробую повернуть обратно.

Оскар в жизни не слышал более глупой и откровенной лжи и не верил своим ушам: неужели кто-то принял бред Бешеного всерьез и слушает его до сих пор? Мимо с пыхтением прошел Барон, тащивший бесчувственного пилота. Как только проход освободился, Оскар пробежал к пилотской, где уже стоял Акула. Сквозь маленькие лобовые стекла виднелась только серая муть облачности, из которой иногда появлялись блестящие горные вершины. На дисплее локатора те же вершины пририсовывались к остальным частям гор и другим деталям пейзажа, который от человеческого глаза скрывали тучи. Бешеный, с наушниками на голове, деловито оглядывал невообразимое количество приборов, окружавших кресла.

– Что?! – возмущенно заорал он, не щадя ничьи уши. – На юг? Смотрите, люди добрые, у меня на компасе ясно нарисовано: норд-ост, сорок один градус! Ваш маячок у меня почти на носу! Ну и лезь тогда сам в свой любимый самолет!! Да пошел ты!

Оскар усмехнулся, увидев на компасе строгий зюйд, а пятнышко маяка – на самом краю экрана локатора. Бешеный тем временем бросил штурвал и сорвал с головы наушники:

– Все, труба! Они перевели управление на дистанционное. Я и так долго вешал лапшу на уши какому-то конченому лопуху. Наверное, подошел кто-то поумнее.

Самолет резко повело влево, так, что пассажирам пришлось хвататься за кресла, чтобы не упасть.

– Ты штурвал не бросай, мальчик, – ласково и тихо сказал Акула. – Или захотелось назад, в гостеприимную Австрию? Барон, подай-ка мою старую бритву.

– Сейчас не время бриться, дружище! – воскликнул Рихард, но лишь для того, чтобы пошутить. Оскар передал старику черную пластиковую коробочку, из которой торчал витой шнур с вилкой на конце. Акула достал бритву из чехла и ловко отсоединил ножи вместе с двигателем. Под ними обнаружилось крохотное табло и еще более мелкие кнопочки рядом с ним. На приборной панели нашлась розетка на 127 вольт, куда Акула не замедлил воткнуть вилку.

– На какой частоте ты с ними болтал? – спросил он Бешеного строго.

– Четыреста двадцать мегагерц.

Акула потыкал в кнопки длинным заточенным ногтем на мизинце. Наушники, мирно лежавшие на коленях Бешеного, вдруг дико и оглушительно захрипели, заставив всех, кто их услыхал, подпрыгнуть. Один Акула понимающе улыбнулся, оставшись совершенно спокойным.