Текст книги "Полный курс зарубежной литературы. С древнейших времен до конца XX века"

Робинзон Крузо «родился в 1632 г. в городе Йорке в почтенной семье, хотя и не коренного происхождения». Отец Робинзона, немец по фамилии Крейцнер, перебрался в Англию, женился, обзавелся семьей. Робинзон был третьим сыном в семье, поэтому его не готовили ни к какому ремеслу, и голова его «с юных лет была набита всякими бреднями». Отец дал ему приличное образование и прочил в юристы, но Робинзон с детства бредил морскими путешествиями и дальними странами. Неоднократно на страницах своей «автобиографической» книги Робинзон принимается казнить себя за то, что пошел против воли отца, «человека степенного и умного», пренебрег его советами выбрать «мирную» профессию и честно зарабатывать себе на жизнь. Отец не раз уговаривал его бросить нелепые затеи, образумиться и не покидать «отчий дом и родную страну», где можно «прилежанием и трудом увеличить свой достаток и жить в довольстве и приятности. Отчизну покидают в погоне за приключениями», по словам отца Робинзона, «либо те, кому нечего терять, либо честолюбцы, желающие достичь еще большего; одни пускаются в предприятия, выходящие из рамок обыденной жизни, ради наживы, другие – ради славы». Но подобные цели для отпрыска уважаемой фамилии либо недоступны, либо недостойны, его «удел – середина, то есть то, что можно назвать высшею ступенью скромного существования». Отец уверен, что скромное существование и есть счастье, «ибо человека не гнетут нужда и лишения, тяжкий труд и страдания, выпадающие на долю низших классов, и не сбивают с толку роскошь, честолюбие и чванство и зависть высших классов… Среднее положение в обществе наиболее благоприятствует расцвету всех добродетелей и всех радостей бытия; мир и довольство – слуги его; уверенность, воздержанность, здоровье и спокойствие духа, общительность, всевозможные приятные развлечения – его благословенные спутники». Отец настойчиво упрашивает Робинзона не ребячиться, не упрямиться, не бросаться очертя голову навстречу бедам, которые станут подстерегать его на каждом шагу, если он выберет долю моряка. Отец обещает поддерживать сына деньгами, если тот бросит свои «вредные» затеи, обещает способствовать его продвижению по службе в родном городе. В заключение отец приводит пример старшего брата Робинзона, который поддался юношеским мечтаниям, бежал, вопреки воле отца, в армию и погиб на войне. Однако юному романтику Робинзону такие рассуждения отца кажутся не очень убедительными. Он искренне тронут заботой отца и, под впечатлением его речи, вначале действительно хочет отказаться от идеи уехать в чужие края. Но проходит несколько дней, и от благих намерений Робинзона не остается и следа. Он решает бежать из дому. Но, чтобы не показаться непочтительным, Робинзон пытается уговорить мать поддержать его в его решении стать моряком и повлиять на отца. Мать наотрез отказывается толкать сына на верную гибель. В течение целого года Робинзон бездельничает и, хотя ему уже восемнадцать лет, отказывается обучаться какому бы то ни было ремеслу. Наконец один его приятель подбивает Робинзона пуститься в плавание на корабле своего отца, обещая, что Робинзону это ничего не будет стоить. Робинзон соглашается, бежит из дома и 1 сентября 1651 года всходит на борт корабля, отправляющегося из порта Гулль в Лондон.

Едва корабль выходит в открытое море, начинается буря. Робинзон в отчаянии, он жестоко страдает от морской болезни. Юноша клянется, что если ему суждено выбраться живым, он немедленно вернется к родителям и навсегда оставит нелепые мечты о морских путешествиях. Однако скоро ветер стихает, Робинзон засыпает у себя в каюте, а наутро уже не помнит своих вчерашних страхов. При помощи веселой компании моряков, которые угощают Робинзона пуншем, юноша гонит прочь все «благоразумные мысли» и одерживает «полную победу над своей совестью».

На шестой день плавания корабль приходит на Ярмутский рейд, где стоит на якоре неделю (поскольку нет ветра). Ярмутский рейд служит местом стоянки многих кораблей, которые ждут попутного ветра, чтобы войти в устье Темзы (река в Лондоне). Через неделю ветер резко крепчает, и начинается страшный шторм. Даже бывалые моряки не помнят такой бури. Капитан и матросы молятся. Корабли на рейде один за другим терпят крушение. Капитан приказывает рубить на судне мачты. Буря бушует все яростнее. В трюме обнаруживается течь. Матросы палят из пушки в знак того, что судно терпит бедствие. С другого корабля спускают шлюпку. Рискуя жизнью, чужие матросы пытаются спасти обреченных. Матросы с корабля, на котором находится Робинзон, и он сам спускаются в шлюпку. Их корабль тонет. С большим трудом шлюпка добирается до берега. В Ярмуте им оказывают помощь, предлагают отправить в Лондон или в Гулль. Однако и тут Робинзон не слушается голоса рассудка. Ему кажется, что если он вернется в родительский дом, соседи будут смеяться над ним. Робинзон обращается за советом к капитану затонувшего корабля, отцу его приятеля, который уговорил Робинзона пуститься в его первое столь несчастливое плавание. Капитан, выслушав юношу, категорически заявляет, что тому больше никогда не следует пускаться в плавание. По поверью, если первый выход в море оказался настолько неудачным (а и сам старый капитан не помнит подобной непогоды на море), человеку следует принять это, как знак свыше. Капитан предрекает, что когда бы Робинзон ни ступил на борт корабля, его ожидают неудачи, крушения, и даже смерть.

Робинзон решает, что сумеет сколотить состояние на торговле, и садится на корабль, который отправляется к берегам Африки. У него есть некоторая сумма денег, благодаря которой Робинзон может плавать за свой счет, обычным пассажиром, не нанимаясь на корабль матросом. Это, по его признанию, сослужило ему в дальнейшем плохую службу, так как он совершенно не овладел матросским ремеслом. По совету капитана, человека порядочнейшего и честнейшего, Робинзон закупает безделушки, которые пользуются спросом в Гвинее, и с большой для себя выгодой перепродает их. Однако по возвращении на родину капитан умирает. Робинзон вновь отправляется в плавание к берегам Гвинеи, надеясь извлечь из второго путешествия такую же выгоду, как и из первого. Но между Канарскими островами и Африкой на корабль нападает пиратское судно. Робинзон попадает в плен, становится из купца невольником. Он проклинает свое легкомыслие, все чаще вспоминает пророческие слова отца. Робинзон обдумывает различные варианты побега, но удобный случай предоставляется ему только через два года.

Хозяин часто берет Робинзона в качестве гребца на рыбную ловлю. Кроме Робинзона на лодке также находится другой гребец, мальчик Ксури. Надзирает за ними мавр Измаил. Планируя побег, Робинзон при помощи разного рода ухищрений уговаривает мавра пронести на лодку ружья, порох, дробь, вино, сухари, воск, топор и другие инструменты, которые вполне могут понадобиться при побеге. Незаметно Робинзон уводит лодку все дальше от берега, объясняя, что улов очень маленький, и хозяин будет недоволен. Затем Робинзон незаметно подкрадывается к мавру, сбрасывает его в воду и, наставив на него в упор ружье, приказывает плыть к берегу. Сам же Робинзон направляет лодку в открытое море. Ксури клянется, что будет верен Робинзону и просит позволить сопровождать его в его странствиях. Они плывут вдоль пустынных берегов Африки, попутно убивают огромного льва, добывают его шкуру. Через некоторое время Робинзон с Ксури замечают на берегу «диких» людей. Те приносят им еду, но не решаются подойти к лодке. В свою очередь и Робинзон опасается приближаться к вооруженным людям. Тогда дикари отходят в сторону, и Робинзон подбирает еду, оставленную ими на берегу. Тут же ему предоставляется случай отблагодарить дикарей за их щедрость. К берегу подбегают два леопарда. Робинзон стреляет из ружья в одного из животных, убивает его. Дикари поражены. Они не знают как благодарить Робинзона. Второй леопард в испуге убегает. Мясо леопарда Робинзон оставляет дикарям, а шкуру забирает себе.

Вскоре Ксури и Робинзон замечают парус португальского корабля. Они подают сигнал флагом, судно останавливается и ждет, пока лодка причалит к его борту. Капитан-португалец радушно встречает Робинзона, покупает у него лодку и Ксури, привозит в Бразилию, где советует заняться выращиванием сахарного тростника и табака. Робинзон получает бразильское подданство, выписывает из Лондона все свои деньги, обзаводится плантацией, принимается возделывать сахарный тростник. Дело идет на лад, но не удовлетворяет Робинзона. Он считает, что «навязал себе на шею дело, к которому никогда не лежала душа, прямо противоположное той жизни», о которой так мечтал Робинзон, ради которой собственно и покинул отчий дом. Капитан-португалец продолжает помогать Робинзону. По его совету, тот закупает в Англии мануфактурные изделия и продает их в Бразилии в большой выгодой. Плантация приносит стабильный доход, но она требует постоянного внимания и приложения усилий, а это непоседливому Робинзону совсем не нравится. Кроме того, ему требуются дополнительные рабочие руки. Робинзон ввязывается в предприятие по тайной торговле невольниками. Дело в том, что официальное разрешение на торговлю неграми в Бразилии получить сложно, платить белому работнику дорого, и Робинзон решает всего один раз съездить в Гвинею за неграми, чтобы привезти на плантацию дешевую рабочую силу.

1 сентября 1659 года Робинзон, повиновавшись «внушениям фантазии, а не голосу рассудка», всходит на корабль, который отправляется в Гвинею. Корабль попадает в ужасный шторм, дает течь. Робинзон советует капитану держать курс на остров Барбадос. Однако судно попадает во второй шторм. Корабль тонет, остатки экипажа пытаются добраться до берега неизвестного острова. Однако шлюпку разбивает в щепки. Все члены экипажа, кроме Робинзона, погибают.

Робинзон чудом добирается до твердой земли. Он благодарит Бога за чудесное спасение, но его радостное настроение моментально улетучивается. Дело в том, что остров необитаем, на Робинзоне нет сухой нитки, переодеться ему не во что, у него нет питьевой воды. Воображение рисует Робинзону картины гибели от нападения хищников или голодной смерти. В страхе Робинзон проводит свою первую ночь на острове, взобравшись на дерево.

Утром выясняется, что погода улучшилась. Ветер стих, а корабль, на котором так печально окончилось странствие Робинзона, очутился совсем рядом с той скалой, на которую накануне огромной волной вынесло Робинзона. Робинзон решает побывать на корабле, чтобы запастись едой и другими необходимыми вещами, а заодно проверить, не выжил ли еще кто-нибудь из товарищей. Оказавшись на судне и собрав то, что могло бы ему пригодиться в первую очередь, – продукты, инструменты, кормовое зерно, изъеденное крысами, вино, одежду, оружие – Робинзон связывает мачты корабля и получает просторный плот, на котором и доставляет свой ценный груз на остров.

В течение нескольких дней Робинзон плавает на корабль и в результате перевозит на берег все, что может иметь для него хоть какую-то практическую пользу, включая парусину, снасти, мелкий такелаж, куски каната, железные детали, собаку, двух кошек, ножницы, бритвы, деньги, которые на острове бесполезны.

Через две недели начинается шторм, который окончательно уничтожает то, что осталось от корабля. К этому моменту Робинзон задумывается о строительстве постоянного жилища. Жилье должно быть расположено «в здоровой местности и поблизости от пресной воды; во-вторых, оно должно укрывать от солнечного зноя; в-третьих, должно быть защищено от нападения хищников как двуногих, так и четвероногих, и, наконец, в-четвертых, из него должно быть видно море». Робинзон находит небольшую ровную полянку на скате высокого холма, под крутым, отвесным как стена, обрывом. Здесь, перед входом в пещеру, он огораживает небольшой двор, в центре которого и разбивает палатку.

Поскольку пороха на острове будет взять неоткуда, Робинзон заботится о том, чтобы его запаса хватило на как можно больший промежуток времени. Соответственно, если весь порох сразу подмокнет или по какой-то причине загорится, Робинзон останется без дичи. Чтобы уберечь порох от намокания, Робинзон разделяет весь имеющийся у него запас на сто частей и распределяет по ящичкам и мешкам, которые прячет в разных местах. Самой желанной добычей для Робинзона на острове становятся козы, чье мясо незадачливому путешественнику очень нравится. Кроме того, Робинзон ловит черепах, жарит их мясо на угольях, печет их яйца. Робинзон начинает вести календарь своего пребывания на необитаемом острове (с 30 сентября 1659 года), делая зарубки на деревянном столбе. Робинзон вырезает из дерева полки и прибивает их в погребе своего нового жилища. Вообще плотницкая работа дается Робинзону с неимоверным трудом. Чтобы сделать одну сносную доску, ему приходится срубать целое дерево и долго обтесывать его ствол. Однако скоро Робинзон изготавливает для себя стол и стул, за которыми ест и ведет дневник. В частности, Робинзон, задумавшись о том, что стало причиной его чудесного избавления, записывает в свой дневник, что душа его повернулась к Богу. Робинзон благодарит Всевышнего за то, что на протяжении стольких лет тот был ему опорой и поддержкой, спасал из казалось бы безнадежных ситуаций, в которых гибли многие его товарищи (Ярмутский рейд, пленение пиратами, кораблекрушение у берегов необитаемого острова, в результате которого Робинзон не только спас свою жизнь, но и сумел вынести множество полезных вещей с корабля и благодаря этому выжить).

Робинзон подводит итог образовавшимся у него запасам. Он решает выбросить кормовое зерно, которое они на корабле использовали для домашней птицы. Зерно сильно поедено крысами. Робинзон высыпает его остатки из мешка и забывает, в каком месте сделал это. Однако спустя несколько недель зерно неожиданно прорастает. Робинзону это кажется знаком свыше. Он возносит хвалу Господу, считает происшедшее чудом. Однако, вспомнив, в чем истинная причина того, что зерно принесло урожай, Робинзон вновь становится глух к промыслам Божиим. Только через четыре года Робинзон сможет употреблять выращенное им зерно в пищу, до тех же пор весь бережно собранный им урожай идет исключительно на посев, а сам Робинзон питается вывезенными с корабля сухарями. При этом он постоянно обороняет свое поле от животных, которые норовят полакомиться зелеными всходами, и от птиц, которые охотно клюют зерно. Однако Робинзон привязывает к изгороди собаку, которая отпугивает зверей своим лаем, и стреляет по птицам из ружья, а потом вывешивает трупики над полем. Меры оказываются весьма действенными.

Робинзон возводит вокруг своего жилища сплошную ограду, строит лестницу, с помощью которой перелезает через нее. Однако неожиданно на острове случается землетрясение, и Робинзон, боясь быть заживо похороненным под скалой, которая нависает над его палаткой, решает переселиться куда-либо в более безопасное место. Начинается дождливое время года, и Робинзон серьезно заболевает (лихорадка). Он лечится табаком, употребляя его в разных видах – настаивает на табаке ром, жует табачный лист, вдыхает запах табака и проч. Болезнь и призрак смерти вновь обращают Робинзона к мыслям о Боге, и Робинзон начинает ежедневно молиться и читать Библию, которую также вывез с корабля.

В середине июля Робинзон начинает подробное обследование острова. «По берегам его тянулись красивые саванны, или луга, ровные, гладкие, покрытые травой, а дальше – там, где низина постепенно переходила в возвышенность… обилие зеленого табака… большие растения вроде алоэ и сахарный тростник». Робинзон обнаруживает на острове лимоны и виноград и принимается запасать его на время дождей, высушивая на солнце, пока виноград не превратится в изюм. Долина в центре острова приходится Робинзону по душе, и он строит себе там шалаш, который в дальнейшем пышно именует дачей. Свое основное жилье – палатку, переходящую в пещеру, – Робинзон расширяет, прокапывая в нее второй вход с обратной стороны скалы.

В печальную годовщину своего пребывания на острове Робинзон много молится, посвящает этот день строгому посту. За год Робинзон составляет себе представление о том, каков климат на его острове: здесь два дождливых периода и два сухих. В сухое время года Робинзон больше охотится, исследует остров; в дождливое – сидит дома, поскольку пребывание под дождем гибельно для его здоровья. Робинзон учится плести корзины (мальчиком он немного помогал корзинщику в родном городе, поэтому помнил основы этого полезного ремесла). Робинзон долго пытается изготовить самостоятельно бочку или бочонок, но все его попытки оказываются безуспешными. Кроме того, Робинзон старается вылепить глиняную посуду, но тщетно. Таким образом, он не может ничего сварить или потушить и вынужден печь мясо прямо на углях. Робинзон, имея в планах выпечку хлеба, изготовляет из муслиновых шейных платков сита для просеивания муки, из деревянной колоды – ступку для измельчения зерна. Случайно он открывает для себя секрет обжига глины и лепит горшки, обжигая их в импровизированной печи (заваливает горшки ветками и на протяжении нескольких часов поддерживает огонь). Чтобы выпечь хлеб, Робинзон строит печь из четырех прямоугольных глиняных плит, помещает в нее хлебы, накрывает их глиняным блюдом, заваливает горячими углями. Хлеб удается на славу. Робинзон также учится печь рисовые лепешки.

Робинзон приручает попугая и обучает его нескольким словам. На протяжении многих лет Попка становится единственным собеседником отшельника.

Робинзон не оставляет надежды выбраться с острова. Ему кажется, что он сможет доплыть до берегов Бразилии в шлюпке, которую выбросило на берег в день крушения его корабля. Однако шлюпка огромная, и Робинзону не удается сдвинуть ее с места. Тогда Робинзон решает сделать новую лодку своими силами. Он валит огромнейший кедр. «У самого Соломона не было такого во время постройки Иерусалимского храма». Почти полгода Робинзон строит лодку – обтесывает ствол, обрубает сучья, выдалбливает лодку изнутри. У него получается превосходная пирога, которая может выдержать человек двадцать пять. Остается только спустить лодку на воду, но это Робинзону не удается: лодка слишком тяжелая и находится слишком далеко от воды. Робинзон даже пытается прорыть к лодке канал от моря, но, подсчитав, что на эту работу у него уйдет десять лет, отказывается от своей затеи.

В разгар этой работы Робинзон празднует четвертую годовщину своего пребывания на острове. Он многое видит теперь совсем в другом свете, нежели до своего вынужденного отшельничества. «Понятия изменились, мир казался теперь далеким и чуждым. Он не возбуждал никаких надежд, никаких желаний». Робинзон, кажется, окончательно смиряется со своим положением. Он придает цену только тому, из чего может извлечь практическую пользу. «Природа, опыт и размышление научили понимать, что мирские блага ценны для нас лишь в той степени, в какой они способны удовлетворять наши потребности, и что, сколько бы мы ни накопили богатств, мы получаем от них лишь удовольствие в той мере, в какой можем использовать их, но не больше». Совершенно равнодушен Робинзон к деньгам, которые все же хранит в сухом месте, чтобы они не заплесневели. Ему живется гораздо легче, чем прежде. У него простые радости, он научился ярче видеть светлые стороны своего существования, тогда как раньше не мог спокойно наслаждаться дарованными ему радостями – теплом семейного очага, здоровьем, дружбой и т. д. Робинзон справедливо рассуждает, что ему не за что жаловаться на судьбу. Свой жребий он воспринимает как наказание за грехи. Он уже не испытывает острой нехватки в общении с людьми, успокаивая себя тем, что его «беседа с собственными мыслями и в молитвах и славословии с самим Богом» лучше самого веселого времяпрепровождения в человеческом обществе.

Робинзон учится портняжить. Его первые изделия неуклюжи, их приходится переделывать. Несмотря на то, что на острове никого нет, Робинзон стыдится ходить без одежды, которая в таком жарком климате не сильно ему требуется. Однако Робинзон плохо переносит прямые солнечные лучи, поэтому ему необходимо как-то предохраняться от воздействия солнца. С этой целью Робинзон мастерит из козьих шкур шапку с назатыльником, короткую меховую рубаху, штаны до колен. На ноги он надевает что-то вроде полусапог. Самым интересным его достижением становится раскладывающийся меховой зонтик.

В шестой год своего пребывания на острове Робинзон строит новую лодку и пускается на ней в плавание вокруг острова. Однако плавание оканчивается неудачей: Робинзон попадает в сильное течение, которое относит его очень далеко от берега, и он едва не погибает. После этого Робинзон окончательно убеждается в том, что жребий моряка ему совершенно не по плечу. Лодка Робинзона случайно попадает в обратное течение, которым ее и прибивает к противоположному берегу острова. Робинзон поспешно добирается до своей «дачи». Неожиданно он слышит, как его кто-то зовет по имени. Опешив, Робинзон не сразу понимает, что это его попугай.

На одиннадцатом году заточения на острове Робинзон начинает подумывать о том, чтобы начать приручать коз. Его запас пороха подходит к концу. Робинзону удается поймать нескольких козлят, от потомства которых впоследствии у него получается стадо. Впервые Робинзон начинает доить коз, а затем, старательно воскрешая в памяти воспоминания детства, учится изготовлять сыр и масло.

Однажды, прогуливаясь по берегу острова, Робинзон обнаруживает на песке след человеческой ноги. Это повергает отшельника в такой ужас, что он несколько дней не отваживается выйти из дома. Робинзону кажется, что на остров явился сам дьявол в человечьем обличье. Однако затем Робинзон успокаивается и принимается рассуждать логически. Он обходит остров целиком. Правда оказывается гораздо более страшной. На противоположном берегу острова Робинзон обнаруживает человеческие останки. Робинзон решает, что это остатки страшного пиршества и понимает, что на остров периодически высаживаются людоеды. Робинзон принимается активно укреплять свое жилище, ходит по острову с оглядкой, пугается собственной тени. Ему самому странно, что он, совсем недавно страдавший от отсутствия человеческого общества и больше всего на свете мечтавший встретить человеческое существо, теперь дрожит от страха при мысли, что может столкнуться с людьми. В панике Робинзон решает предпринять все что угодно, лишь бы его местонахождение не было обнаружено людоедами – сломать загоны и выпустить скот, уничтожить посевы риса и ячменя и т. д. Но затем он отметает эту мысль. Ведь если за пятнадцать лет, что Робинзон живет на острове, он впервые увидел следы присутствия на нем дикарей, то он с тем же успехом может вести прежний образ жизни еще пятнадцать лет и не попасться им на глаза.

Отвращение при виде остатков бесчеловечной трапезы повергает Робинзона в мрачное расположение духа. Он тщательно обдумывает планы уничтожения людоедов, нимало при этом не смущаясь, что так же совершит убийство, как это делают дикари. Но с течением времени пыл Робинзона охладевает. Он решает, что не вправе вмешиваться в дела дикарей, пока они не трогают его самого. Кроме того, он понимает и то, что подобное вмешательство будет крайне неблагоразумным, ибо, во-первых, у дикарей численное превосходство, а во-вторых, если даже хотя бы одному из них удастся сбежать, он может привести на остров сотню своих соплеменников, а при таком раскладе Робинзону уже никак не спастись. Робинзон сосредоточивается на том, чтобы сделать свое пребывание на острове как можно более незаметным для постороннего глаза. В частности он обучается заменять дрова углем, от которого почти не идет дыма. Затем Робинзон строит себе своего рода убежище в скрытом от посторонних глаз абсолютно сухом и чистом гроте, где кроме того, устраивает склад оружия и пороха.

Идет двадцать третий год пребывания Робинзона на необитаемом острове. Если бы не страх перед людоедами, он уже согласен прожить здесь до конца своих дней. Однажды выйдя из дома Робинзон неприятно поражается тем, что видит огонь всего в паре миль от своего дома. Робинзон готовится к обороне, заряжает все имеющиеся у него мушкеты. Робинзон подкрадывается ближе и видит, что дикари приехали на двух лодках, что они исполняют ритуальные танцы перед трапезой. Когда начинается прилив, дикари поспешно отчаливают. Робинзон устанавливает закономерность, что людоеды посещают его остров крайне редко – примерно раз в пятнадцать месяцев и только в сухой сезон во время прилива. Остальное же время он может быть практически спокоен.

Через несколько месяцев у берегов острова терпит бедствие корабль. Из-за плотного тумана мореплаватели не видят ни берегов острова, ни сигналов, которые подает им с горы Робинзон. Все, кто находился на корабле, погибают. Робинзон все же отправляется на корабль и подбирает там собаку (старая собака его давно околела, а кошки сильно размножились, одичали, и Робинзону даже пришлось отстреливать их). Из вещей Робинзону удается вывезти с погибшего корабля кое-какую одежду, обувь и вино.

Робинзону снится сон, что ему удается спасти пленника людоедов, и у него появляется товарищ, который помогает ему переправиться на материк. Проснувшись, Робинзон вновь отдается мыслям о нападении на людоедов, чтобы отбить у них их жертв.

Когда людоеды в следующий раз посещают остров Робинзона, ему действительно удается отбить у людоедов их пленника. Происходит это так. Пленник, ожидая своей очереди быть зарезанным, неожиданно бросается бежать, причем в ту сторону, где стоит в засаде Робинзон. Гонятся за беглецом всего два человека, что сильно облегчает задачу по его освобождению. Робинзону удается застрелить одного преследователя и оглушить второго. Пленник преисполняется благодарности к своему спасителю, знаками, поставив ногу Робинзона себе на голову, объясняет ему, что готов рабски служить ему. Пленник убивает топором второго преследователя и пытается объяснить Робинзону, что убитых надо съесть. Робинзон внушает ему мысль о том, что этого никогда не будет, и тот послушно соглашается.

«Это был красивый малый высокого роста, безукоризненного сложения, с прямыми и длинными руками и ногами, небольшими ступнями и кистями рук. На вид ему можно было дать лет двадцать шесть. В его лице не было ничего дикого и свирепого, однако это было мужественное лицо… Волосы у него были черные длинные и прямые… лоб высокий и открытый, цвет кожи не черный, а смуглый… скорее оливковый». Робинзон принимается учить его английскому языку, дает имя «Пятница». Пятница становится преданным слугой Робинзона, быстро учится языку и необходимому ремеслу, так что теперь постаревший Робинзон наконец обретает желанного помощника для работы в поле и с козами. «Ни раздражительности, ни упрямства, ни своеволия; всегда ласковый и услужливый, он привязан» к Робинзону совершенно искренне. Пятницу поражает то, что его господин умеет убивать на расстоянии (т. е. выстрелом из ружья). Пятница быстро перенимает привычки Робинзона, однако с трудом ест соленую пищу. Ему очень нравится козлятина, и Пятница обещает никогда больше не есть человеческого мяса. Пятница признается, что и сам раньше бывал в числе тех дикарей, что посещали остров Робинзона и пировали здесь человеческим мясом. Робинзон ведет с Пятницей богословские беседы и постепенно обращает в свою веру. Иногда, впрочем, простодушные вопросы Пятницы ставят неискушенного в богословии Робинзона в тупик. В частности, он не находится что ответить на невинный вопрос, почему Бог не убьет дьявола. Робинзон рассказывает Пятнице о своей родине, о том, что он приехал на остров на корабле, который потерпел крушение. Пятница припоминает, что несколько лет назад у берегов острова потерпел крушение еще один корабль (с которого Робинзон увез собаку), и несколько европейцев спаслись и живут теперь в его племени. Их не съели, потому что люди племени Пятницы «кушают только людей на войне».

Чтобы испытать, насколько сильно чувство Пятницы к нему, Робинзон принимается уговаривать его отплыть к своим сородичам, обещает даже дать лодку и снабдить едой на дорогу. Однако Пятница простодушно отказывается куда-либо отправляться без своего господина. Он согласен вернуться на родину только вместе с Робинзоном, причем уверяет его, что и его соплеменники будут рады отказаться от людоедства и станут учиться добру (т. е. христианскому вероисповеданию). Убедившись в безграничной преданности Пятницы, Робинзон начинает обдумывать план переезда на материк. Ему хочется пообщаться с европейцами, которые живут в племени Пятницы. Робинзон и Пятница строят новую лодку, на которой и собираются осуществить путешествие. При этом Пятница обнаруживает отличные навыки кораблестроителя, да и на воде он очень ловко управляется с лодкой.

Двадцать шестую годовщину своего пребывания на острове Робинзон празднует в обществе Пятницы. Он планирует отправиться в плавание со дня на день, как вдруг Пятница приносит неприятное известие. К берегу пристали три лодки, в которых приехали людоеды. Робинзон и Пятница видят, что дикари привезли с собой троих пленников, одного из которых уже освежевали. Робинзон и Пятница начинают обстреливать людоедов из засады. Меткими выстрелами они сразу же убивают наповал несколько человек, чем сеют в рядах людоедов панику. Робинзон бросается к пленному европейцу, развязывает его, узнает, что тот испанец и вручает ему оружие. Испанец сражается с людоедами наравне со своими спасителями. Всего удается убить семнадцать дикарей, а четверо поспешно отчаливают от острова на одной из пирог. Скоро Пятница обнаруживает на дне оставшейся лодки людоедов последнего связанного пленника – своего отца. Пятница трогательно заботится о нем, бежит к дому Робинзона, приносит еды и воды. Робинзон и Пятница строят для своих гостей парусиновую палатку. Отец Пятницы уверяет Робинзона, что сбежавшие дикари, если им вообще удастся доплыть до материка в шторм, который поднялся на море, расскажут в племени, что на острове поселился какой-нибудь бог, мечущий громы и молнии и умеющий убивать людей на расстоянии. По убеждению старика, после таких заявлений на острове можно не опасаться никаких вторжений. Испанец рассказывает Робинзону, что, хотя дикари действительно приютили у себя семнадцать испанцев и португальцев, спасшихся во время кораблекрушения, но все эти европейцы терпят крайнюю нужду в самом необходимом, нередко даже голодают. Робинзон задумывает перевезти всех европейцев к себе на остров, где они сообща смогут построить достаточно вместительный корабль, чтобы доплыть на нем до берегов Бразилии. Испанец вызывается провести переговоры со своими соотечественниками. Они уверен, что все они не задумываясь согласятся на предложение Робинзона. Однако последний настойчиво требует, чтобы испанец, прежде чем привозить к нему на остров кого бы то ни было, взял с каждого клятву, что они не употребят доброты Робинзона ему же во вред (например, воспользовавшись тем, что их намного больше, не отправят Робинзона на съедение людоедам). Испанец соглашается с тем, что такая постановка вопроса очень разумна. Затем он сам отговаривает Робинзона от немедленной поездки к европейцам. Дело в том, что хозяйство Робинзона и Пятницы отлажено таким образом, что может прокормить только двоих. Если же на остров сразу прибудут семнадцать человек, то они и здесь будут терпеть нужду и голодать. Робинзон соглашается и все четверо принимаются готовиться к приезду европейцев. Трое помощников Робинзона вскапывают большое поле и засевают его зерном. Убрав и сложив хлеб и урожай риса, Робинзон провожает в путь испанца и отца Пятницы, строго наказав не привозить никого, кто не скрепит своей клятвы письменно на бумаге (забыв при этом, что ни у испанца, ни у его соотечественников нет ни бумаги, ни чернил).