Текст книги "Словарь-справочник русских личных имен"

Женские имена

А

Ава рус. сокр. к Августа, Августина и др.

Августа рус. (из лат. и означает священная; почетный титул супруги, матери, сестры и дочери римского императора); сокр. Ава.

Августина рус. (из лат. ж. к Августин); сокр. Ава, Тина.

Авдотья рус. нар., см. Евдокия.

Авигея рус. библ. (из др. евр. и означает отец мой – моя радость).

Ага рус. сокр. к Агнеса, Агния.

Агапия рус. ж. к Агапий, см. Агап.

Агарь рус. библ. (из греч., из др. евр. традиц. переводится как покинутая; согласно легенде, Агарь – мать Исмаила, родоначальника бедуинского племени агарян).

Агафия рус. церк., см. Агафья.

Агафоклия рус. (из греч., ж. к Агафокл: хороший, добрый+ слава).

Агафоника рус. ж. к Агафоник.

Агафья рус. (из греч. и означает хорошая, добрая, благородная); церк. Агафия; сокр. Агаша, Гаша.

Агаша рус. сокр. к Агафья.

Аглаида рус. (из греч. производное от Аглая).

Аглая рус. (из греч. имя одной из граций (харит) и означает блеск, красота, радость, ликование).

Агнеса рус. (из лат., из греч. и означает чистая, непорочная); орф. в-т Агнесса.

Агния рус. ж. к Агний, см. Агн; разг. Агнея; сокр. Ага, Ася.

Аграфена рус. разг., см. Агриппина.

Агриппина рус. (из лат. производное от римского родового имени Агриппа; согласно легенде основатель этого рода родился вперед ногами, откуда и получил свое имя); разг. Аграфена, сокр. Граня, Граша, Гаша, Феня, Ина, Груша.

Ада 1) рус. (из др. евр. и означает украшение); 2) рус. сокр. к Олимпиада.

Аделаида рус. традиц. (из др. герм. и означает благородный+ состояние, положение, сословие).

Аделла рус. (из лат., из др. герм. и означает благородный); сокр. Ада, Деля, Делла.

Адель рус. из фр. (из др. герм. и означает благородный); в-т Адели, традиц. Аделия.

Адина рус. (возможно из арамейск. и означает изнеженная).

Адна рус. сокр. к Ариадна.

Адриана рус. ж. к Адриан.

Аида рус. нов. (по имени героини оперы Верди; возможно из арабск. и означает польза, вознаграждение).

Акилина рус. церк., см. Акулина.

Аксинья рус. нар., см. Ксения.

Акулина рус. (из лат. и означает орлиная); рус. церк. Акилина; сокр. Акуля, Лина, Киля, Куля, Килина.

Акуля рус. сокр. к Акулина.

Ала рус. сокр. к Алла, Алевтина и др.

Алевтина рус. (возможно из церк. Уалентина); сокр. Аля, Тина.

Александра рус. (из греч. ж. к Александр); сокр. Саня, Саша, Шура, Аля, Ася, Леся.

Алексина рус. ж. к Алексей.

Алёна рус. нар. в-т им. Елена.

Алёнка, Алёнушка рус. ласк. к Елена.

Алина рус. нов. (из зап.; стяженный в-т им. Аделина).

Алиса 1) рус. нов. (из зап. ласк. к Аделаида); 2) рус. сокр. к Калиса, Каллиста.

Алла рус. (возможно из греч. и означает другая, вторая, следующая); сокр. Ала, Аля.

Алфея рус. ж. к Алфей.

Альфа 1) рус. нов. (по названию греч. буквы); 2) сокр. к Альфреда.

Аля рус. сокр. к Алевтина, Александра, Альбина и др.

Амалия рус. (из др. герм. и означает трудолюбие); сокр. Маля, Меля, Лия, Лиля.

Амелфа рус. разг., см. Манефа.

Анастасия рус. (из греч. ж. к Анастасий); рус. сокр. Настя, Тася, Стася, Ася.

Ангара рус. нов. (по названию реки Ангара).

Ангела слав. ж. к Ангел.

Ангелина рус. (из греч. и означает возвещать, извещать).

Андрея рус. ж. к Андрей.

Анимаиса рус. (возможно из греч. и означает прославлять гимнами, воспевать); в-т Анимаида; разг. Анимаисья, Маиса, Маисья.

Анисия рус. (из греч. ж. к Анисий); разг. Анисья, Аниса; сокр. Аня, Ниса.

Анка рус. ласк. к Анна.

Анна рус. (из др. евр. от корня, означающего милость); сокр. Аня, Аннушка, Анка, Анюта, Анюра, Нюра, Нюта, Анюся, Нюся, Анюша, Нюша, Анета, Нета, Ася.

Антонида рус. нар. в-т им. Антонина.

Антонина рус. ж. к Антонин; сокр. Тоня, Тося, Нина, Ина, Нида.

Анфиса рус. (из греч. и означает цветение); в-т Анфуса.

Анфия рус. (из греч. и означает цветок).

Анфуса рус., см. Анфиса.

Анюта рус. ласк. к Анна.

Аня рус. сокр. к Анна, Сусанна.

Аполлинария рус. ж. к Аполлинарий; сокр. Поля, Лина.

Аполлония рус. ж. к Аполлоний.

Апраксия, Апракся рус. разг., см. Евпраксия.

Апросинья рус. разг., см. Ефросинья.

Апфия рус. (возможно из греч. и означает папочка (в детской речи)).

Ара рус. сокр. к Сарра.

Ариадна рус. (из греч., возможно из очень+нравиться, быть приятным); сокр. Ара, Адя, Ада, Адна.

Арина рус. нар. в-т им. Ирина.

Артемия рус. ж. к Артемий.

Архелая рус. ж. к Архелай.

Аскитрея рус. (возможно из

греч. и означает украшать, почитать+три, трое).

Асклипиодота рус. ж. к Асклипиодот; в-т Асклиада.

Аста 1) рус. сокр. к Анастасия; 2) рус. (из греч. и означает горожанка, гражданка). Ася рус. сокр. к Анна, Анастасия и др.

Афанасия рус. ж. к Афанасий; сокр. Фося, Нася, Фася.

Афимья рус. разг., см. Ефимия.

Аэлита рус. нов. (придумано А. Толстым в романе «Аэлита»).

Б

Бела 1) др. рус. (белая); 2) см. Белла.

Белла 1) рус. (из лат. и означает прекрасная); 2) сокр. к Арабелла, Изабелла и др., в-т Бела.

Беляна др. рус. (белая).

Богдана слав. ж. к Богдан.

Борислава слав. ж. к Борислав.

Бронислава слав. ж. к Бронислав; рус. сокр. Броня, Слава.

Броня рус. сокр. к Бронислава.

В

Вава рус. сокр. к Валентина, Валерия и др.

Валентина рус. ж. к Валентин; церк. Уалентина; сокр. Валя, Тина.

Валерия рус. ж. к Валерий; сокр. Валя, Вава, Лера.

Валя рус. сокр. к Валентина, Валерия.

Варвара рус. (из греч. и означает чужеземная); сокр. Варя, Вава.

Василина рус. в-т им. Василиса.

Василиса рус. (из греч. и означает жена басилевса, архонта, правителя, царя); церк. Василисса; в-т Василина; сокр. Васа, Вася, Васёна, Васюта.

Василла рус. (из греч. и означает царица, царевна).

Васса рус. (возможно из болг. Васа как сокр. к Васила или из греч. и означает Беса – назв. дема в аттической филе); рус. сокр. Васа, Вася, Васёна, Васюта.

Вевея рус. (возможно из греч. и означает надежная, прочная); сокр. Вея, Вава, Вева, Вива.

Велислава слав. ж. к Велислав; сокр. Веля, Слава.

Венедикта рус. нов. ж. к Венедикт. 52

Венера рус. нов. (из лат. и означает имя др. римской богини любви и красоты в греч. мифологии Афродита).

Венуста рус. (из лат. и означает красивая, изящная); сокр. Веня, Нуся.

Вера 1) рус. (из греч. и означает вера); 2) сокр. к Вероника.

Вереника рус., см. Вероника.

Вероника рус. (из греч. и означает приносить+победа); в-т Вереника; сокр. Вера, Ника, Роня, Рона.

Вета рус. сокр. к Елизавета.

Вива рус. (из лат. и означает живая).

Вивиана рус. ж. к Вивиан.

Вика рус. сокр. к Виктория, Викторина.

Викторина рус. ж. к Викторин.

Виктория рус. (из лат. и означает победа); сокр. Вика, Витя, Вита, Витуся, Туся, Тора, Тоша.

Вила рус. нов. (сокращение из Владимир Ильич Ленин).

Вилора рус. нов. (из начальных букв слов в сочетании В.И. Ленин – организатор революции).

Вина рус. сокр. к Савина.

Виня рус. сокр. к Савина.

Виринея рус. (из лат. и означает зеленеющая, переносно свежая, бодрая).

Вирка, Вирко рус., см. Уирко.

Вирсавия рус. библ. (из др. евр. и означает дочь клятвы).

Вита 1) рус. сокр. к Виктория и др.; 2) рус. нов. (из лат. и означает жизнь).

Виталина рус. нов. (из лат. и означает жизненная).

Виталия рус. нов. ж. к Виталий.

Витуся рус. ласк. к Виктория.

Витя рус. сокр. к Виктория.

Влада, Владена слав. (от основ со значением владеть); сокр. Лада.

Владилена рус. нов. (сокращение из Владимир Ильич Ленин); сокр. Владя, Лена.

Владислава слав. ж. к Владислав; сокр. Владя, Слава.

Владлена рус. нов. (сокращение из Владимир Ильич Ленин).

Владя рус. сокр. к Владилена, Владислава и др.

Всеслава слав. ж. к Всеслав; сокр. Слава.

Г

Гаафа рус. (происхождение не ясно).

Гаиания рус. церк., см. Гаяния.

Гали рус. (из греч. и означает куница, ласка); сокр. Галя.

Галина рус. (из греч. Галена; имя одной из нереид; означает штиль, тишина, безветрие); сокр. Галя.

Галя рус. сокр. к Галина, Гали.

Ганна, Ганка слав.; в-т им. Анна.

Гаша рус. сокр. к Агафья, Агриппина.

Гаяна, Гаяния рус. (из греч. и означает земная, из земли); церк. Гаиания; сокр. Гая.

Гелия рус. нов. ж. к Гелий.

Геня рус. сокр. к Евгения. 53

Георгина рус. нов. (по названию цветка).

Герта рус. сокр. к Гертруда.

Гертруда рус. нов. (из начальных частей словосочетания герой труда); сокр. Герта.

Гина рус. сокр. к Регина.

Глафира рус. (из греч. и означает утонченная, искусная, изящная); сокр. Глаша, Гланя, Граня, Граша, Фира.

Глаша рус. сокр. к Глафира.

Гликерия рус. (из греч. и означает сладкая); разг. Лукерья; сокр. Луша, Луня, Кера.

Голиндуха рус. (происхождение не ясно).

Голуба др. рус. (голубка).

Горислава др. рус. (от основ со значением гореть+слава).

Граня рус. сокр. к Агриппина, Глафира и др.

Граша рус. сокр. к Агриппина, Аграфена, Глафира и др.

Грета рус. нов. (из зап. сокр. к Маргарета).

Груша рус. сокр. к Агриппина.

Д

Далила рус. библ. (из др. евр.; происхождение не ясно).

Дамарь рус. библ. (из греч. и означает супруга, жена).

Дарья рус. ж. к Дарий (имя др. перс. царя из перс. и означает обладающий, владеющий); церк. Дария; сокр. Даша, Дася.

Дасия рус. ж. к Дасий; разг. Дасья; сокр. Дася, Даша.

Дася рус. сокр. к Дарья, Дасия и др.

Даша рус. сокр. к Дарья, Дасия и др.

Деля рус. сокр. к Аделла, Адель и др.

Дина рус. нов. (из арабск. и означает вера, религия).

Дионисия рус. ж. к Дионисий.

Дифа рус. сокр. к Юдифь.

Дия рус. сокр. к Конкордия.

Дода рус. сокр. к Евдокия.

Дома рус. сокр. к Домна, Доминика.

Доминика рус. (из лат. и означает воскресенье); орф. в-т Доменика; рус. сокр. Дома.

Домна рус. ж. к Домн; сокр. Дома, Дона, Доня.

Домника рус. ж. к Доминик (означает день божий, т. е. воскресенье); сокр. Дома, Ника.

Домникия рус.; в-т им. Домника.

Домнина рус. ж. к Домнин (возможно означает хозяйство); сокр. Дома, Нина.

Дона рус. сокр. к Домна.

Доната рус. ж. к Донат.

Доня рус. сокр. к Домна.

Дора 1) рус. (из греч. дар, подарок); 2) сокр. к Дорофея, Федора, Исидора и др.

Дорофея рус. (из греч. и означает дар, подарок+бог); сокр. Дора, Фея.

Дося рус. сокр. к Федосья.

Дотя рус. сокр. к Федотья.

Драгомира слав. ж. к Драгомир.

Дросида рус. (из греч. и означает роса).

Дуклида рус. (возможно из лат. и означает водить, быть первым).

Дуня рус. сокр. к Евдокия, Федула.

Дуся рус. сокр. к Евдокия.

Е

Ева 1) рус. библ. (из др. евр. и означает жизнь, жизненная; согласно легенде, имя первой женщины); 2) сокр. к Евникия.

Еванфия рус. (из греч. и означает цветущая).

Еввула рус. ж. к Еввул.

Евгения рус. ж. к Евгений; сокр. Женя, Геня, Еня.

Евдокия рус. (из греч. и означает благоволение); разг. Евдокея; нар. в-ты Авдотья, Овдотья; сокр. Дуня, Дуся, Дода.

Евдоксия рус. ж. к Евдоксий.

Евлалия рус. (из греч. и означает сладко говорящий).

Евлампия рус. ж. к Евлампий.

Евникия рус. (из греч. и означает хорошо+победа); сокр. Ника, Ева.

Евпраксия рус. (из греч. и означает 1) благоденствие, процветание, 2) хорошие поступки); разг. Апраксия, Апракся; сокр. Паня, Прася, Прося.

Евсевия рус. ж. к Евсевий.

Евстафия рус. ж. к Евстафий.

Евстолия рус. (из греч. и означает хорошо снаряженная (вооруженная, одетая)); сокр. Тося.

Евтропия рус. ж. к Евтропий.

Евфалия рус. (из греч. и означает пышно цвести).

Евфимия рус. церк., см. Ефимия.

Евфрасия рус. ж. к Евфрасий.

Евфросиния рус. церк., см. Евфросинья.

Екатерина рус. (из греч. возможно означает чистота, благопристойность); разг. Катерина; сокр. Катя, Рина, ласк. Катюша.

Екзуперия рус. (возможно из лат. и означает превышать, превосходить).

Елена рус. (из греч. и означает солнечная, солнечный свет); сокр. Лена, Лёля, Леля, Лёна, Ляля; нар. Алёна, Олёна, ласк. Алё – нушка, Алёнка.

Елизавета рус. (из др. евр. и означает бог мой – клятва); разг. Лизавета, Лисавета; церк. Елисавета, Елисавефа; сокр. Лиза, Лиля, Вета.

Еликонида рус. (из греч. и означает геликонская (т. е. муза, нимфа, от Геликон – название горной гряды в Беотии, посвященной Аполлону и музам)).

Елисавета,

Елисавефа рус. церк., см. Елизавета.

Емилия рус. церк., см. Эмилия.

Емима рус. библ. (из др. евр. и традиционно переводится как дикий голубь).

Еннафа рус. (возможно из сирийск. и означает гордость или польза, добро, благо).

Еня рус. сокр. к Евгения.

Епистима рус. (из греч. и означает умение, искусство, знание, наука). 55

Епихария рус. (из греч. и означает любезный, приятный, ласковый).

Ермиония рус. (возможно из греч., лат. имя дочери Менелая и Елены Прекрасной).

Еротиида рус. (возможно из греч. и означает праздник в честь бога любви).

Есфирь рус. библ., см. Эсфирь.

Ефимия рус. (из греч. и означает благопристойность, молитвенное песнопение); церк. Евфимия; разг. Ефимья, Афимья; сокр. Фима, Хима.

Ефросинья рус. (из греч. Эвфросина – имя одной из трех граций (харит), означает радость); церк. Евфросиния; разг. Апросинья, Афросинья; сокр. Фрося, Прося.

Ж

Жанна рус. из фр. ж. к Жан, см. Иоанна.

Жара др. рус. ж. к Жаро.

Женя рус. сокр. к Евгения.

З

Зайка рус. ласк. к Зоя.

Зая рус. ласк. к Зоя.

Звезда рус. (из нариц. звезда).

Звездана рус. ж. к Звездан.

Звенислава слав. (от основ со значением звенеть+слава).

Зина рус. сокр. к Зинаида, Зиновия.

Зинаида рус. (из греч., вин. пад. от Зевс+потомок); сокр. Зина, Ина, Ида.

Зиновия рус. ж. к Зиновий; сокр. Зина.

Златислава слав. (от основ со значением золото+слава).

Златоцвета слав. (от основ со значением золото+цвести).

Золя рус. сокр. к Изольда.

Зоя рус. (из греч. и означает жизнь; возможно перевод библ. Ева); ласк. Зая, Зайка.

И

Иа рус. церк., см. Ия. Иароя рус. (возможно из греч. мн. фиалка+влага, струя или из искаженного прозрачная, нежная).

Ида 1) рус. нов., возможно из нем. (сокр. старинного им. Идаберга, происхождение которого не ясно, или из греч. название горы, на которой, согласно преданиям, обитали боги, в т. ч. фригийская богиня плодородия Кибела, имевшая эпитеты Идайя или Идейя); 2) сокр. к Аделаида, Зинаида, Ираида и др.

Иза рус. сокр. к Изабелла, Изольда.

Илария рус. ж. к Иларий.

Ина рус. сокр. к Инесса, Агриппина, Фаина и др.

Инга рус. нов. из нем. (из др. сканд. имя бога изобилия).

Инесса рус. (из исп. и означает чистая, непорочная); сокр. Ина.

Инна рус. (возможно из болг. Ина, сокр. имени типа Катерина, Агрип(п)ина; в рус. календарях м. имя).

Интерна рус. нов. (усеч. слово интернационал).

Иоанна слав. ж. к Иоанн.

Иовилла рус. (возможно ж. к Иов или Иоиль).

Ира рус. сокр. к Ирина, Ираида.

Ираида рус. (из греч. и означает Гера (имя богини, сестры и супруги Зевса)+потомок); орф. в-т Ироида; усеч. Раида; сокр. Ира, Ида, Рая.

Ирина рус. (из греч. имя богини мирной жизни, означает мир, покой); сокр. Ира, Рина.

Ироида рус., см. Ираида.

Исидора рус. ж. к Исидор; сокр. Иза, Дора.

Искра рус. (по названию газеты «Искра»).

Иулиания рус. церк., см. Ульяна.

Иулитта рус. церк., см. Улита.

Иулия рус. церк. см. Юлия.

Иуния рус. церк. см. Юния.

Иустина рус. церк., см. Юстина.

Ия рус. (из греч. мн. фиалка); церк. Иа.

К

Каздоя (происхождение не ясно).

Казимира слав. ж. к Казимир.

Калерия рус. (возможно из болг. Калеро, из греч. и означает добрая, красивая); сокр. Каля, Лера.

Калиса рус. (из греч. и означает красивая); сокр. Каля, Алиса.

Каллиста рус. (из греч. и означает прекраснейшая); сокр. Каля, Аля, Алиса.

Каллисфения рус. (из греч. ж. к Каллисфен – имя историка, ученика Аристотеля, означает хороший, прекрасный+сила, войско).

Каля рус. сокр. к Калерия, Каллиста, Калиса.

Кама рус. нов. (по названию реки).

Кандида рус. ж. к Кандид.

Капа рус. сокр. к Капитолина.

Капитолина рус. (из лат. возможно ж. к Капитолин – римское фамильное имя из лат. названия одного из семи холмов Рима, где был храм Юпитера); церк. Капетолина; сокр. Капа, Лина Тоня.

Карина рус. нов. (от назв. Карское море).

Касиния рус. (возможно из вульг. лат. ж. к Касьян).

Катерина рус., см. Екатерина.

Катюша рус. ласк. к Екатерина.

Катя рус. сокр. к Екатерина.

Квета слав. (цветок).

Келестина рус. ж. к Келестин, см. Целестина.

Кера рус. сокр. к Гликерия. 57

Керкира рус. (из греч. по названию острова Керкира, совр. Корфу).

Кикилия рус. церк., см. Цецилия.

Килина рус. сокр. к Акилина.

Киля рус. сокр. к Акилина, Кикилия и др.

Кима рус. ж. к Ким.

Киприлла рус. (возможно из греч. и означает Кипрская, Киприда, эпитет Афродиты).

Кира 1) рус. ж. к Кир; 2) рус. сокр. к Кирилла, Кириакия.

Кириакия рус. ж. к Кириак; сокр. Кира.

Кириена рус. (возможно из греч. Кирена – назв. области и города на Африканском побережье).

Кирилла рус. ж. к Кирилл; сокр. Кира.

Клава рус. сокр. к Клавдия.

Клавдия рус. ж. к Клавдий; сокр. Клава, Кланя.

Клеопатра рус. (из греч. и означает слава+отец); сокр. Клёпа, Клена, Клера, Лера.

Конкордия рус. (из лат. имя др. римской богини согласия и означает согласие); сокр. Кона, Кора, Дия.

Кора рус. сокр. к Конкордия.

Ксана рус. сокр. к Ксения.

Ксанфиппа рус. (из греч. Ксантиппа – имя жены Сократа, из золотистый, рыжий+конь, лошадь).

Ксения рус. (из греч. и означает гостеприимство); сокр. Ксеня, Ксана; нар. Аксинья, Ксенья.

Ксеня рус. сокр. к Ксения, Поликсена.

Куля рус. сокр. к Акулина.

Л

Лада 1) слав. сокр. к Влада; 2) рус. (из др. рус. припева лель-лада, дид-лада, соответствовавшего совр. тра-ля-ля, путем переосмысления и персонификации Лада стала выделяться как богиня домашнего очага и любви).

Лана слав. сокр. к Беляна, Милана и др.

Ланя рус. сокр. к Маланья.

Лара рус. сокр. к Лариса.

Лариса рус. (из греч., название нескольких античных городов, нарицательное чайка); сокр. Лара, Лора.

Леля рус. сокр. к Елена.

Лёля рус. сокр. к Елена, Ольга и др.

Лена рус. сокр. к Елена, Владилена.

Ленина рус. нов. (от фамилии Ленин).

Леонилла рус. (возможно из болг. Леонила и означает львица).

Лера рус. сокр. к Валерия, Клеопатра.

Леся рус. сокр. к Александра.

Лея рус., см. Лия.

Лиана рус. нов. (возможно из нариц.).

Лида рус. сокр. к Лидия.

Лидия рус. (из греч. по названию области в Малой Азии); сокр. Лида.

Лиза рус. сокр. к Елизавета.

Лизавета рус. разг. в-т им. Елизавета.

Лика рус. сокр. к Елизавета, Лилия, Лия и др.

Лилия рус. (по назв. цветка).

Лиля рус. сокр. к Елизавета, Лилия и др.

Лина рус. сокр. к Акулина, Капитолина и др.

Липа рус. сокр. к Олимпиада, Филиппия.

Лисавета рус. разг. в-т им. Елизавета.

Лия рус. (из др. евр., традиц. переводится как телка, антилопа); в-т Лея.

Лора 1) рус. нов. (из первых букв словосочетания Ленин и Октябрьская революция); 2) сокр. к Лариса.

Лукерья рус., см. Гликерия.

Лукина рус. ж. к Лукий; в-т им. Лукия.

Лукия рус. ж. к Лукий; сокр. Луша.

Луня рус. сокр. к Лукерья, Гликерия, Лукия.

Луша рус. сокр. к Лукерья, Гликерия, Лукия.

Люба рус. сокр. к Любовь.

Любава слав. (любимая, любящая).

Любима слав. ж. к Любим.

Любовь рус. (перевод греч. имени и означает любовь); сокр. Люба.

Любомила слав. (от основ со значением любовь+милая).

Любомира слав. ж. к Любомир.

Люда рус. сокр. к Людмила.

Людмила рус. (из слав. от основ со значением люд, люди+ милая); сокр. Люда, Люся, Мила.

Люся рус. сокр. к Людмила, Ольга и др.

Люцилла рус. (возможно из зап. диалектных в-тов лат. имени).

Ляля рус. лепетное имя, сокр. к Елена, Лидия, Людмила и др.

М

Мавра рус. ж. к Мавр; сокр. Мава, ласк. Маврука, Мавруня.

Магда рус. сокр. к Магдалина.

Магдалина рус. (из греч. – по названию деревни в Палестине Магдала; первоначально приложение к имени Марии из Магдалы, затем – самостоятельное имя); сокр. Магда.

Маиса, Маисья рус. усеч. им. Анимаиса.

Майя рус. нов. (связывается с майскими праздниками).

Макрина рус. (из греч. и означает длинный, далекий, высокий, большой); разг. Макрида; сокр. Мака, Макра.

Маланья рус. разг., см. Меланья.

Маланя, Малаша рус. сокр. к Маланья.

Маля рус. сокр. к Амалия, Маланья и др.

Мамелхва рус. церк., см. Манефа.

Мамика рус. (возможно из болг. ласковое обращение матери к ребенку: мой маленький или мамичка, мамочка; возможно также из разг. Маника, ласк. к Мария).

Манефа рус. (возможно ж. к греч. Манефон – имя египетского жреца, автора древнейших сочинений по истории Египта); церк. в-т Мамелхфа; разг. Амелфа, Мамелфа, Манефия; сокр. Маня.

Мания рус. (возможно из болг. Маня ж. к Маньо, сокр. к Емануил, см. Иммануил).

Маня рус. сокр. к Мария, Манефа, Мания и др.

Мара рус. сокр. к Мария, Маргарита и др.

Маргарита рус. (из греч., лат. и означает жемчуг, жемчужина – эпитет Афродиты, считавшейся покровительницей моряков; святилища ее были на многих островах Средиземного моря; посещавшие их мореплаватели приносили ей дары, чаще всего в виде жемчуга и перламутровых раковин); сокр. Мара, Рита.

Мариамна рус. (из др. евр., возможно любимая, желанная; это слово, написанное в семитских текстах с помощью одних согласных, было прочтено (огласовано) в VII в. н. э. в библейских текстах как Мирьям, а в евангельских – как Мариам (Марьям) и Мария); разг. Марьяна, Марьяма, Маримьяна; сокр. Мара, Яна.

Марина рус. (из лат. и означает морская – эпитет Афродиты); сокр. Мара, Ина, Мариша.

Марионилла рус. (возможно производное от Мария).

Мариша рус. ласк. к Марина.

Мария рус. (из др. евр. Мариам (см. Мариамна)); разг. Марья; сокр. Маня, Маша, Мара, Муся, Маруся, Мура.

Маркиана рус. ж. к Маркиан.

Марксина рус. нов. (от фамилии Маркс).

Мартьяна рус. ж. к Мартьян.

Маруся рус. сокр. к Мария.

Марфа рус. (из греч., из сирийск. и означает хозяйка, госпожа); ласк. Марфуша.

Марья рус. разг., см. Мария.

Марьяма, Марьяна рус. разг., см. Мариамна.

Мастридия рус. (возможно из греч. и означает ж. к сын Мастора (по Гомеру сыном Мастора был Алитерс, друг Одиссея)).

Матрёна рус. (из лат. и означает знатная женщина); церк. Матрона; сокр. Мотя, Мотря, Матрёша, Матюша, Тюша, Матуся, Туся, Муся.

Маша рус. сокр. к Мария.

Меланья рус. (из греч. и означает черная); церк. Мелания; разг. Маланья; сокр. Меланя, Мелана, Мелаша, Малаша, Маля, Маланя, Ланя.

Мелитина рус. (из греч. и означает медовая).

Меля рус. сокр. к Амалия.

Мила рус. сокр. к Людмила, Эмилия и др.

Милана слав. ж. к Милан; сокр. Лана.

Милена слав. ж. к Милен; сокр. Лена, Мила.

Милица рус. (из болг. мила милая); сокр. Мила, Миля.

Милослава слав. ж. к Милослав.

Миля рус. сокр. к Эмилия, Милица.

Мина рус. сокр. к Минодора.

Минодора рус. (из греч. и означает месяц (луна); Мена – имя богини луны+дар); сокр. Мина, Дора, Нора.

Мира 1) рус. нов. (от нариц. мир); 2) сокр. к Мирра, Миропия и др.

Миропия рус. (из греч. и означает приготовляющий благовония); сокр. Мира.

Мирослава слав. ж. к Мирослав.

Митродора рус. (из греч. ж. к Метродор – имя нескольких др. греч. ученых; из мать+ дар); сокр. Дора.

Михайлина слав. ж. к Михаил.

Млада слав. (молодая).

Моико рус. (возможно из болг. м. заклинательного имени Мойо, Мойко; Мойко употребляется у болгар и как фамильярное от Симеон).

Моня рус. сокр. к Соломония.

Мотря рус. сокр. к Матрёна.

Мотя рус. сокр. к Матрёна.

Мстислава слав. ж. к Мстислав.

Муза рус. (из греч. богиня наук и искусств, вдохновительница).

Мура рус. сокр. к Мария.

Муся рус. сокр. к Мария, Матрёна.

Н

Надежда рус. (перевод греч. имени и означает надежда); разг. Надёжа, Надёна; сокр. Надя, Надина, Дина.

Настасья рус. усеч. Анастасия.

Настя рус. сокр. к Анастасия.

Нася рус. сокр. к Афанасия.

Ната рус. сокр. к Наталия.

Наталия рус. (из лат. ж. к Наталь и означает относящийся к рождению, рождественский); разг. Наталья; сокр. Ната, Наташа, Наталя, Наша, Таша, Тата, Натуся, Туся, Наля, Таля, Тала.

Наташа рус. сокр. к Наталия.

Неда рус. сокр. к Рогнеда. Нела рус. сокр. к Новелла.

Неля рус. сокр. к Нелли, Нинель, Неонила и др.

Неонила рус. ж. к Неон; в-т Неонилла; разг. Ненила; сокр. Нила, Неля.

Нета рус. сокр. к Анна (из ласк. Анета).

Нида рус. сокр. к Платонида.

Ника 1) рус. (из греч. имя богини победы); 2) сокр. к Вероника, Домника и др.

Нила рус. сокр. к Неонила, Феонилла. 61

Нимфодора рус. (из греч. и означает невеста, молодая жена+дар); сокр. Дора, Нимфа.

Нина 1) рус. (из греч., возможно ж. к Нин – имя легендарного основателя Ассирийского государства, мужа Семирамиды); 2) сокр. к Антонина.

Нинель рус. нов. (обратное чтение фамилии Ленин); сокр. Неля.

Ниса рус. сокр. к Анисия.

Новелла рус. (из лат. и означает новенькая, молоденькая); сокр. Вела, Нела, Неля.

Нонна рус. (возможно из болг. Нона или из лат. и означает девятая).

Нора рус. сокр. к Минодора.

Нунехия рус. (из греч. и означает благоразумие, рассудительность).

Нюра, Нюся, Нюта, Нюша рус. сокр. и ласк. к Анна.

О

Овдотья рус. нар., см. Евдокия.

Олёна рус. нар. в-т им. Елена.

Олимпиада рус. (из греч. и означает олимпийская); сокр. Липа, Лиля, Ада.

Олимпия рус. ж. к Олимпий.

Ольга рус. (из сканд. и означает святая); сокр. Оля, Лёля.

Оля рус. сокр. к Ольга.

П

Пава рус. сокр. к Павла, Павлина.

Павла рус. ж. к Павел; сокр. Пава, Паня, Паша.

Павлина рус. ж. к Павлин; сокр. Пава, Лина.

Палага рус. сокр. к Пелагея.

Палагея рус. разг., см. Пелагея.

Паланя рус. сокр. к Пелагея.

Палаша рус. сокр. к Пелагея, Палладия.

Палладия рус. (из греч. Паллада – эпитет Афины, др. греч. богини мудрости и военного искусства, возможно из греч. потрясать, размахивать (копьем), скакать); сокр. Палаша, Паша.

Пансема рус. (возможно из греч. и означает глубоко почитаемый или из все, весь+знак, знамение, признак, знак Зодиака).

Паня рус. сокр. к Евпраксия, Павла, Прасковья и др.

Параня рус. сокр. и ласк. к Прасковья.

Параскева рус. церк., см. Прасковья.

Парася, Параша рус. сокр. и ласк. к Прасковья.

Паша рус. сокр. к Прасковья, Павла, Палладия и др.

Пелагея рус. (из греч. Пелагия из морская – один из эпитетов Афродиты); церк. Пелагия; разг. Палагея; сокр. Поля, Палага, Паланя, Палаша, Пелаша.

Перпетуя рус. (из лат. и означает постоянная).

Пиама рус. (возможно из лат. и означает очистительная жертва, искупление или из греч. и означает питать, приумножать, радовать).

Платонида рус. ж. к Платон; сокр. Тоня, Нида.

Полактия рус. (возможно из греч. и означает много+ценность, достоинство).

Поликсена рус. (из греч. и означает очень гостеприимная); церк. Поликсения; сокр. Сена, Ксеня, Поля.

Полина рус. из фр. ж. к Поль; соответствует рус. Павла, Павлина; сокр. Поля.

Поля рус. сокр. к Пелагея, Павлина, Полина и др.

Поплия рус. ж. к Поплий (см. Публий).

Правдина рус. нов. (от нариц. правда).

Прасковья рус. (из греч. и означает приготовление, подготовка, канун праздника, пятница (праздником в древности считалась суббота)); церк. Параскева; разг. Прасковея; сокр. Паша, Параша, Параня, Парася, Прося, Проня, Паня.

Прася рус. сокр. к Евпраксия.

Препедигна рус. (происхождение не ясно).

Прискилла рус. (из лат. и означает древняя, старинная).

Проня рус. сокр. к Прасковья.

Просдока рус. (из греч. и означает ожидание, предвидение).

Проскудия рус. (возможно из греч. и означает благоговейно молиться).

Прося рус. сокр. к Евпраксия, Ефросинья, Прасковья.

Пульхерия рус. (из лат. и означает прекрасная).

Р

Рагна рус. сокр. к Рогнеда.

Рада слав. (радостная).

Радана слав. (пожелательное имя: чтобы сама радовалась и радовала своих близких).

Радослава слав. (от основ со значением радость+слава).

Раида рус. усеч. к Ираида.

Раиса рус. (возможно из греч. и означает превосх. ст. от легкомысленный, беспечный); сокр. Рая.

Рахиль рус. (из греч., из др. евр. и означает овечка).

Рая рус. сокр. к Раиса, Ираида и др.

Ревекка рус. библ. (из др. евр. и означает сеть или от привязывать); сокр. Рита, Рива.

Регина рус. (из лат. и означает царица); сокр. Рена, Реня, Рина, Гина.

Рена, Реня рус. сокр. к Регина, Рената и др.

Рената 1) рус. нов. (из начальных частей слов «Революция, наука, труд»); 2) рус. нов. ж. к Ренат; сокр. Рена, Реня, Ната.

Рива рус. сокр. к Ревекка.

Римма рус. (возможно из болг. Рима ж. к Римен, ославяненная форма имени Роман; в рус. календарях мужское имя); сокр. Рима.

Рина рус. сокр. к Екатерина, Регина, Ирина и др.

Рипсимия рус. (возможно из болг. хрисима и означает скромная, тихая, уживчивая, разумная из греч. порядочный, пользующийся авторитетом).

Рита рус. сокр. к Маргарита.

Рогнеда рус. (из сканд. Рагнхильд из др. герм. совет+битва); сокр. Рагна, Неда, Рена.

Роза рус. нов. (по назв. цветка роза).

Рона рус. сокр. к Вероника.

Роня рус. сокр. к Вероника.

Ростислава слав. ж. к Ростислав.

Руслана рус. ж. к Руслан.

Руфа рус. сокр. к Руфина, Руфь.

Руфина рус. ж. к Руфин; сокр. Руфа, Фина, Фима.

Руфь рус. библ. (из др. евр., возможно стяженная форма и означает подруга); сокр. Руфа.

С

Серафима рус. ж. к Серафим; сокр. Сима, Фима, Фина, Сюра.

Сима рус. сокр. к Серафима.

Синклитикия рус. (из греч. и означает жена члена государственного совета); разг. Синклития, Секлетея, Синклита.

Сира рус. (из греч. и означает жительница Сирии).

Слава рус. сокр. к Станислава, Бронислава, Мстислава и др.

Снандулия рус. (возможно из греч. и означает совместно принимать на себя что-либо).

Снежана рус. нов. (от слова снег); сокр. Снежа, Жана.

Соломонида рус. в-т им. Соломония.

Соломония рус. ж. к Соломон; сокр. Соля, Моня, Соня.

Соля рус. сокр. к Соломония.

Соня рус. сокр. к Софья, Соломония.

Сосанна рус. церк., см. Сусанна.

Саламия рус. в-т им. Соломония.

Сандра рус. усеч. к Александра.

Саня рус. сокр. к Александра, Сусанна.

Сара рус. сокр. к Сарра.

Сарра рус. библ. (из др. евр. и означает высшая, знатная); сокр. Сара, Ара.

Сата рус. сокр. к Фелицата.

Сафо рус. нов. (по имени др. греч. поэтессы).

Саша рус. сокр. к Александра.

Света рус. сокр. к Светлана.

Светлана рус. (светлая).

Светозара слав. ж. к Светозар.

Сева рус. сокр. к Севастьяна, Феосевия.

Севастиана рус. церк., см. Севастьяна.

Севастьяна рус. ж. к Севастьян; церк. Севастиана; сокр. Сева, Яна.

Секлетея рус. разг. к Синклитикия.

Сосипатра рус. ж. к Сосипатр; сокр. Паша.

Софа рус. сокр. к Софья.

Софья рус. (из греч. и означает мудрость, разумность, наука); церк. София; сокр. Соня, Софа.

Станимира слав. ж. к Станимир; сокр. Станя, Мира, Стася.

Станислава слав. ж. к Станислав; сокр. Стася, Слава, Тася.

Станя рус. сокр. к Станимира, Станислава.

Стася рус. сокр. к Станислава, Станимира, Анастасия и др.

Стелла рус. нов. (из лат. и означает звезда); сокр. Эла, Эля.

Степанида рус. ж. к Степан; церк. Стефанида; сокр. Стеша, Паня, Стеня, Теня, Теша.

Стефанида рус. церк., см. Степанида.

Стеша рус. сокр. к Степанида.

Сусанна рус. (из др. евр. и означает водяная (белая) лилия); в-ты Шушаника, Сосанна; сокр. Саня, Аня.

Сюра рус. сокр. к Серафима.

Т

Таисия рус. (возможно из греч. и означает принадлежащая Исиде, богине Нила, сестре и жене Осириса, отождествлявшейся с греч. Деметрой и Ио и почитавшейся у греков как морское божество); разг. Таиса, Таисья; сокр. Таися, Тася, Тая, Туся, Ася.

Тала рус. сокр. к Наталия.

Таля рус. сокр. к Наталия.

Тамара рус. (из др. евр. и означает (финиковая) пальма); рус. библ. Фамарь; рус. сокр. Тама, Тома, Мара, Тата, Туся.

Таня рус. сокр. к Татьяна.

Тася рус. сокр. к Анастасия, Станислава, Таисия и др.

Тата рус. лепетное имя, сокр. к Татьяна, Наталия, Тамара и др.

Татиана рус. церк., см. Татьяна.

Татьяна рус. (из греч., возможно из лат. Татий, имя легендарного сабинского царя, соправителя Ромула); церк. Татиана; сокр. Таня, Тата, Яна, Туся.