Электронная библиотека » Ирина Шубина » » онлайн чтение - страница 4


  • Текст добавлен: 20 октября 2023, 14:28


Автор книги: Ирина Шубина


Жанр: Современная русская литература, Современная проза


Возрастные ограничения: +18

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 4 (всего у книги 30 страниц) [доступный отрывок для чтения: 9 страниц]

Шрифт:
- 100% +

Аудиоверсия лайва вышла в ноябре того же года, а DVD – в следующем – 2004-м.


5 октября 2018 г. – был выпущен живой альбом «Gillman Fest», второй по счету концертник команды, основой которого стало выступление Tierra Santa на фестивале Gillman Fest в Венесуэле, проходившем 24 марта того же года.


Организацию записи звука взяла на себя местная продюсерская компания «La Cafeína», а затем он был микширован Хавьером Сан-Мартином в Sonido XXI, мастерингом занимался Энрике Сориано (исп. Enrique Soriano) в Crossfade Mastering.


Кстати, на этой записи на басу играет не Роберто Гонсало, который не смог поехать в тур по Южной Америке, а давний друг группы Хуан Сагалас.


6 октября 2017 г. – увидел свет десятый студийный альбом Tierra Santa – «Quinto elemento» («Пятый элемент»).


Диск был записан и микширован в студии Хавьера Сан-Мартина Sonido XXI, мастеринг выполнил Энрике Сориано. Продюсировался альбом Анхелем Сан-Хуаном и Хавьером Сан-Мартином. Это первая работа группы без гитариста Артуро Морраса, которого заменил Дан Диес из Red Wine.


По словам самого Анхеля, для этого студийника он написал самую интересную лирику:


«С точки зрения текстов, этот альбом оказался лучшим для меня, потому что там нет строфы, которая выделялась бы среди остальных».


Обложка была разработана Кике Нуньесом из Maldito Records:


«Каким-то образом мы использовали символы, которые относятся к элементам, чтобы воссоздать окружающую среду, основанную на воображении».


Гостевое участие в записи пластинки приняли такие гитаристы, как Эдуардо Самора (Eduardo Zamora – композиции «Donde moran los malditos», «Fuego en el paraíso» и «Quinto Elemento»), Хуан Сагалаз (Juan Zagalaz – «De la calle al cielo») и Дамасо Эскауриаса (Dámaso Escauriaza – «Hombres sin tierra»).


Композиция «Moby Dick» была написана по мотивам одноименного романа американского писателя Германа Мелвилла, который был выпущен в 1851 году.


Красивая акустическая баллада «De la calle al cielo» («С улицы на небеса / в рай») посвящена всем жертвам теракта, который произошел 17 августа 2017 года в Барселоне.


6 октября 2017 г. – по случаю презентации нового альбома «Quinto elemento» Tierra Santa (а если точнее – Анхель Сан Хуан и гитарист Дан Диес) дали первый из ряда акустических мини-концертов для крупной французской розничной торговой сети в Валенсии. Они исполнили вживую четыре композиции: «Lodo», «Hombres Sin Tierra», «La Leyenda del Holandés Errante» и «Moby Dick». Выступление было снято на профессиональную камеру.

.

7 октября 2017 г. – состоялся акустический мини-концерт в Nero Café, принадлежащим Fnac.


11 октября 2017 г. – Tierra Santa дали акустический мини-концерт в Бильбао.


11 октября 2019 г. – Tierra Santa выступили на девятом по счету фестивале San Nicasio Rock, который по традиции проходил в Леганесе, Испания.


Компанией LG Medios была организована профессиональная видеосъемка трех композиций: «La sombra de la bestia», «Apocalipsis» и «Indomable». Позднее эта запись была выложена на ютубе.


12—20 октября 2004 г. – первый тур Tierra Santa по США:


«Это был особенный тур. Это был первый раз, когда я посетил США, и мы ждали этого тура с нетерпением. Когда мы оказались там, то поняли, что большинство людей, которые приходят на ваши концерты, латиноамериканцы, но все равно мы были в восторге. Мы получили великолепный отклик от публики, они нас очень хорошо приняли» (Роберто Гонсало).


13 октября 2017 г. – Tierra Santa в лице Анхеля Сан Хуана и Дана Диеса выступили в торговом центре La Maquinista, Барселона, который принадлежит Fnac. Это был один из серии акустических мини-концертов, который группа отыграла в поддержку нового альбома «Quinto elemento».


14 октября 2002 г. – был выпущен трибьют-альбом легендарной испанской хард-роковой команде Barón Rojo – «Larga vida al Volumen Brutal», на котором Tierra Santa переиграли их одноименную композицию «Красный барон».


17 октября 1998 г. – Tierra Santa выступили на разогреве у Ронни Джеймса Дио во время его тура по Испании в клубе «Gares», Пуэнте-ла-Рейна, Наварра. Это событие Анхель Сан Хуан в своих интервью всегда называет одним из самых знаменательных за всю историю существования группы.


21 октября 2021 г. — Анхель принял участие в записи темы «Diamantes de Sangre» («Кровавые бриллианты») из дебютника «Unión» молодой хэви-метал формации из Логроньо Ethernal, которая была создана в 2019 году.

Сведение и мастеринг пластинки осуществили в студии Trackstereo Хорхе Мелеро и Дан Диес.


25 октября 2012 г. – была выпущена компиляция «Haciendo Historia #01: La Canción Del Pirata» («Создание истории: Песня Пирата»), в которую вошли ремастированные версии композиций с двух самых успешных альбомов группы – «Tierras de leyenda» (2000) и «Sangre de reyes» (2001).


Октябрь 1999 г. – лейбл Locomotive Music переиздал дебютник группы «Medieval» с новой обложкой в диджипак формате.


Октябрь 2000 г. – был реализован сборник «Israeli True Metal Force Vol.10», содержащий номер «Tierras de leyenda».


Октябрь 2001 г. – выпуск компиляции «Dynamit Vol. 29», в которую вошла песня «Pegaso». Этот диск выдавался бесплатно в картонном конверте при покупке немецкого журнала «RockHard» №174 (ноябрь 2001 г.).


Октябрь 2007 г. – Tierra Santa приняли участие в записи трибьют-альбома «40 años Muerte del Che», посвященного сороковой годовщине смерти Эрнесто Че Гевара (14 июня 1928 – 9 октября 1967) – латиноамериканского революционера, команданта Кубинской революции 1959 года и кубинского государственного деятеля. В этот сборник вошла песня «Mejor morir en pie».


2—9 ноября 2000 г. – Tierra Santa провели масштабное турне по Европе совместно с британской фолк-металлической командой Skyclad – они выступали в таких странах, как Германия, Голландия, Венгрия, Швейцария и Франция:


«Худшее для нас это было прощаться со Skyclad. Действительно замечательные люди, очень хорошие люди. Мы все очень подружились, искренняя дружба, было много чувств. Это было грустное прощание, были слезы…» (Анхель Сан Хуан).


3 ноября 2010 г. – вышел восьмой по счету полноформатник команды «Caminos de fuego» («Пути огня»). Это был первый альбом, выпущенный после реюньона коллектива, на нем дебютировал новый клавишник – Хуан Антонио Сан Мартин, родной брат бессменного звукоинженера группы Хавьера Сан Мартина.


В записи композиции «Eterna Y Sagrada» («Вечный и священный»), рассказывающей об осаде Иерусалима, принял участие один из самых лучших гитаристов Испании и старый друг группы – Эдуардо Самора.

Также на пластинке отметился Джон Йоэнсен (Jón Joensen) – бывший гитарист команды Tyr.


Автором обложки к этому диску является Кике Нуньес. Можно заметить, что логотип Tierra Santa в очередной раз изменился.


Рассматриваемый нами студийник в какой-то степени является концептуальным, поскольку он практически целиком посвящен историческим и библейским событиям, в частности, в нем рассказывается о борьбе между ангелами и демонами.


На композицию «La leyenda del holandés errante» («Легенда о странствующем голландце»), рассказывающую о знаменитом корабле-призраке, который не может пристать к берегу и обречён вечно скитаться и бороздить морские просторы, был снят видеоклип.


Медляк «Reina de Egipto» («Королева Египта») посвящен последней царице эллинистического Египта – Клеопатре.


Вот что по этому поводу говорит Роберто Гонсало:


«Королева Египта» – наша самая любимая песня на альбоме, она нам всем очень нравится, даже не знаю почему. Даже люди из студии и все те, кто ее слышал, с нами согласны. Я не знаю, как это объяснить, но именно эта песня мотивирует нас всех».


4 ноября 2002 г. – начало записи альбома «Indomable».


5 ноября 2007 г. – в Испании был выпущен трибьют-альбом «40 años Muerte del Che», посвященный сороковой годовщине со дня смерти Эрнесто Че Гевара (14 июня 1928 – 9 октября 1967) – латиноамериканского революционера, команданта Кубинской революции 1959 года и кубинского государственного деятеля. В него вошла песня Tierra Santa «Mejor morir en pie».


Изданию этого диска поспособствовал Оскар Санчо из Lujuria, а доходы от его продажи были перечислены в пользу ассоциации Hermanos Saiz de Pinar del Río – организации молодых кубинских художников, приверженных революционной культуре. К альбому также прилагалась футболка. На Кубе он вышел в начале декабря.


8 ноября 2000 г. – в Париже, Франция, состоялся первый акустический концерт Tierra Santa в рамках европейского тура со Skyclad.


11 ноября 1967 г. – отмечает свой день рождения Анхель Сан Хуан Кастро (исп. Ángel San Juan Castro) – вокалист, гитарист и бессменный лидер легендарной испанской группы Tierra Santa.

Он родился в Логроньо, Риоха, в многодетной семье (у него есть несколько сестер).


Этот красивый и невероятно обаятельный мужчина поражает свой сдержанностью, совсем не свойственной испанцам. Он постоянно ходит в черном, носит длинные волнистые волосы до бедер, когда-то черные как смоль, а сейчас – чуть тронутые проседью, на его груди красуется массивный серебряный крест. Он много курит и не умеет, по его словам, рассказывать анекдоты. Собственно, и на концертах, в перерывах между песнями, он обычно говорит немного. Но при этом обладает прекрасным чувством юмора и удивительной природной харизмой.


Его необыкновенно чувственный и проникновенный баритон легко узнаваем, а его проворные пальцы уже не одно десятилетие нарезают задорные риффы. Он плохо дружит с английским, но зато пишет гениальные стихи на своем родном языке.


У него есть дочь Ирис, которую он безумно любит. Девушка очень похожа на своего знаменитого отца, она работает в модельном бизнесе и сама занимается дизайном одежды. Ей музыкант посвятил крайне проникновенную балладу «El Amor De Mi Vida» («Любовь всей моей жизни») с альбома «Sangre de reyes» (2001).


Еще у него есть младший сын, которого тоже зовут Анхель, и он просто вылитая копия музыканта.


13 ноября 2006 г. – увидел свет второй по счету альбом испанской хэви-металической формации Tyr – «Hipokrisia».


Данный диск представляет для нас интерес исключительно потому, что Анхель Сан Хуан принял гостевое участие в записи композиции «Grial III».


16 ноября 1999 г. – вышел трибьют-сборник «Transilvania 666», для которого Tierra Santa записали композицию «Flight of the Icarus» («Полет Икаруса») на студии Box в Мадриде. Таким образом музыканты отдали своеобразную дань уважения кумирам своей юности – группе Iron Maiden.


20 ноября 2010 г. – программа «El Vuelo del Fénix» («Полет Феникса»), RNE – Radio 3, взяла интервью у Tierra Santa перед самым первым шоу группы в поддержку нового альбома «Caminos de Fuego», которое состоялось в тот же самый день на спортивном стадионе «Лас Гаунас» в Логроньо. Там же присутствовали 10 фанатов-счастливчиков, которым улыбнулась большая удача, и они, вытянув жребий, получили уникальную возможность присутствовать на репетиции «Святой Земли» перед выступлением и взять интервью у музыкантов, после чего они отправились на вышеназванный концерт.


24 ноября 2003 г. – вышел сингл группы Lujuria «Espinas En El Corazón». Анхель Сан Хуан принял гостевое участие в записи композиции «Sólo Son Rosas».


25 ноября 2002 г. – был выпущен трибьют-альбом легендарной британской команде Led Zeppelin – «The Music Remains the Same (A Tribute to Led Zeppelin)», на котором Tierra Santa представили свою собственную версию композиции «Communication Breakdown» («Разрыв отношений»).


К слову сказать, это – одна из двух англоязычных песен, записанных группой за всю историю ее существования (первая – «Flight of the Icarus» с компиляции «Transilvania 666»).


30 ноября 2000 г. – начало работы над первым полудокументальным видео группы «Cuando la tierra toca el cielo» («Когда земля касается неба»), которое увидело свет в следующем 2001-м году.


В него вошли записи выступлений, фрагменты из европейского тура и гастрольной жизни, а также интервью с Анхелем и Ко.


Ноябрь 1997 г. – запись дебютного альбома «Medieval» («Средневековье»), который музыканты выпустили самостоятельно.


Ноябрь 2003 г. – выпуск лайва «Las mil y una noches» («Тысяча и одна ночь»). Данный релиз вышел как на CD, так и на DVD.


Концерт был записан 15 августа 2003 года на фестивале Lorca Rock, Мурсия. Запись аудио организовала компания Travel Sound:


«Мы сделали это, потому что люди, наши друзья и наши поклонники, попросили нас выпустить живой альбом. У нас довольно хороший концертный репертуар, и, возможно, это – самое главное».


«Этот концертный альбом – своего рода подарок фанатам, хотя вы должны заплатить за него, мы выбрали те песни, которые большинство людей хотят услышать вживую, и записали их на концерте. Это нечто гораздо более лучшее, чем создание компиляции, хотя обычно такими вещами занимаются звукозаписывающие компании, а не группы» (Анхель Сан Хуан).


13 декабря 2010 г. – Tierra Santa во второй раз приняли участие в популярной программе «Los conciertos de Radio 3» (первое выступление группы состоялось в 2001 году).


Оба этих шоу были сняты на профессиональную камеру и транслировались по телевидению, но никогда официально не издавались и продолжают до сих пор распространяться среди фанатов команды в виде бутлегов.


19 декабря 2009 г. – Оскар Санчо, вокалист Lujuria, сообщил на своем концерте в Сеговии о том, что в 2010 году Tierra Santa планируют вернуться из затянувшегося отпуска.


Анхель Сан Хуан там также присутствовал – он исполнил композицию «Joda a quien joda» совместно с Санчо и сыграл на гитаре.


22 декабря 2011 г. – вышла компиляция «Recopilatorio Maldito Vol.2», включающая в себя композицию «Libre».


24 декабря 2013 г. – был выпущен сборник «Maldito Records: 15 años de Rock independiente. Recopilatorio Maldito Vol.3», на котором мы можем услышать песню «Mi nombre será leyenda».


27 декабря 2014 г. – Tierra Santa выступили в клубе Apolo, в Барселоне. Данное шоу снималось на профессиональную камеру. Существуют две версии этого видеобутлега, которые отличаются друг от друга разными ракурсами съемки.


Декабрь 2000 г. – запись альбома «Sangre de reyes» («Кровь королей»). (Прим.: это – со слов Анхеля, в книге же Ф. Гонсало «Viviendo un sueño» написано, что запись пластинки началась 12 июля 2001 г.).


Декабрь 2012 г. – выход сборника Zenobia «Luchando hasta el final & Alma de fuego», на котором есть песня «Sombras Del Ayer», записанная при гостевом участии Анхеля Сан Хуана.


Декабрь 2018 – январь 2019 г. – Tierra Santa отыграли три специальных шоу, посвященных двадцатилетию группы: 28 декабря 2018 года они выступили в клубе «Бикини» в Барселоне, 29-го декабря – в концертном зале «Мон» в Мадриде, а 5 января – в клубе «Энтревиньяс» в Альдеануэва-де-Эбро.


2005 г. – в интернете появился диск «Rarezas» («Странности»), который включал в себя некоторые редкие записи Tierra Santa, в числе которых – композиции группы Lujuria, в записи которых Анхель Сан Хуан принимал гостевое участие, кавер-версии Barón Rojo, Led Zeppelin и Iron Maiden, а также несколько концертных треков.

Краткий обзор альбомов, в которых Анхель Сан Хуан принимал гостевое участие

23 января 2002 г. – увидел свет одноименный дебютный альбом испанской пауэр-метал группы Meridiam, в записи которого Анхель Сан Хуан принял гостевое участие – его голос вы можете услышать в номере «Diva».


Апрель 2003 г. – команда Malas Artes выпустила свой второй по счету студийник «Últimas horas». К записи одноименной песни приложил свою руку, а точнее голос, лидер Tierra Santa.


В мае 2003 года – была представлена публике работа хард-рокеров Lujuria «El poder del deseo», на котором лидер Tierra Santa отметился в качестве гостя в композициях «Sólo son rosas», рассказывающей об однополой любви, и «Las orgías de Ramses, el grande».


24 ноября 2003 г. – вышел сингл группы Lujuria «Espinas En El Corazón». Анхель Сан Хуан принял гостевое участие в записи песни «Sólo Son Rosas».


9 мая 2005 г. – был издан альбом испанской пауэр-метал формации Dragonslayer «Sed de mal». Анхель Сан Хуан принял гостевое участие в записи трека «Sueño inmortal».


29 июня 2005 г. – вышел дебютник испанского пауэр-метал коллектива Zenobia «Luchando hasta el final», в записи которого поучаствовал Анхель. Его вокал украсил композицию «Sombras del ayer».


Декабрь 2012 г. – был издан сборник этой банды «Luchando hasta el final & Alma de fuego», на котором есть вышеназванная песня с гостевым участием Анхеля Сан Хуана.


6 апреля 2015 г. – вышла компиляция Zenobia «X Aniversario 2005—2015», в которую также вошла композиция «Sombras del ayer».


13 ноября 2006 г. – был выпущен второй по счету альбом испанской хэви-металлической команды Tyr – «Hipokrisia».


Данный диск представляет для нас интерес исключительно потому, что Анхель Сан Хуан отметился в номере «Grial III».


Январь 2009 г. – запись полноформатника «Nuestra es la noche» испанской рок-группы En Blanco, на котором Анхель Сан Хуан засветился в качестве гостя в теме «Reloj de arena». В марте диск прошел мастеринг и в том же году был выпущен.


3 мая 2016 г. – был реализован диск мексиканской пауэр-метал банды Saga Heroica «Acero, sangre y fé».


Вещь «Hermanos de espada» была издана в качестве сингла, в записи которого принял гостевое участие Анхель Сан Хуан (на альбомной версии его вокала нет).


Вот что об этом рассказывали в интервью сами участники группы:


«Нас пригласили открыть пару концертов Tierra Santa, один здесь, в Монтеррее, а другой – в Мехико. Анхель испортил усилитель, и мы одолжили ему свой, я думаю, поэтому он старался вести себя хорошо, ха-ха.

Мы предложили ему сотрудничество, и он согласился. Когда они вернулись в Испанию, мы связались с ним, и он записался в своей личной студии и прислал нам песню».


18 мая 2018 г. — вышел DVD прогрессив-пауэр-метал группы Avalanch «Hacia la luz – Directo desde Madrid», на котором засветился Анхель Сан Хуан. Он исполнил песню «Alas de Cristal» дуэтом с вокалистом группы Исраэлем Рамосом и сыграл на гитаре.


21 октября 2021 г. — лидер Tierra Santa принял участие в записи темы «Diamantes de Sangre» из дебютника «Unión» молодой хэви-метал банды из Логроньо Ethernal, которая была создана в 2019 году.

Сведение и мастеринг пластинки осуществили в студии Trackstereo Хорхе Мелеро и Дан Диес.

Личные анкеты участников группы

Анхель Сан Хуан

Дата рождения: 11 ноября 1967 г.

Родной город: Логроньо, Риоха.

Инструмент: гитара (BC Rich, Gibson), вокал.

Тяжелой музыкой серьезно заинтересовался в 19 лет.


Любимые группы: хард-рок конца 70-х и 80-х годов, особенно – Iron Maiden, AC/DC, Motörhead, Rainbow, Deep Purple, Judas Priest, Accept, Scorpions.

В юности нравились Элвис Пресли, Роб Стюарт, Бонни Тайлер.


Любимый альбом: Iron Maiden «Powerslave» (1984).

Любимая песня: Deep Purple «Perfect Strangers» (1984).

Любимый вокалист: Ронни Джеймс Дио.

Любимый гитарист: Ричи Блэкмор.

Любимая книга: Далтон Трамбо «Джонни взял ружье» (1939).

Любимый фильм: Джим Шеридан «Во имя отца» (1993).


 Какая песня может по праву называться гимном Tierra Santa?


– «Mejor morir en pie» («Лучше умереть стоя»), бороться нужно до конца.

Роберто Гонсало

Дата рождения: 7 июня 1972 г.

Родной город: Логроньо, Риоха.

Инструмент: бас-гитара.


Любимые группы: Iron Maiden, AC/DC, Scorpions, Dio. Deep Purple, Rainbow, Black Sabbath, Thin Lizzy.


Кумиры: Стив Харрис, Клифф Бёртон и Гизер Батлер.

Хуан Антонио Сан Мартин

Дата рождения: 15 сентября 1966 г.

Родной город: Памплона, Наварра.

Инструмент: клавишные.


В юности заслушал до дыр альбом Iron Maiden «The Number of the Beast».


С 2010 года играет в Tierra Santa, хотя был знаком с Анхелем Сан Хуаном еще с 1997 года. Его брат – Хавьер Сан Мартин – звукоинженер и продюсер всех альбомов группы, которые записывались и микшировались в его собственной студии Sonido XXI, Галар, Наварра.


Когда-то братья играли вместе в хард-рок-группе Sátira, которая выпустила два альбома – «Tiempos Duros» (1993) и «El Mundo De Los Sueños» (2000). Кстати, в состав этой банды входил и небезызвестный гитарист Эдуардо Самора.

Дан Диес

Дата рождения: 21 апреля 1976 г.

Родной город: Логроньо, Риоха.


Инструмент: гитара, также занимается продюсированием и работает в собственной студии звукозаписи.


Дан начал осваивать гитару в 17 лет. Его первой группой была Adicción (трэш-метал) и, учась в университе (по образованию он – преподаватель музыки и звукоинженер), парень играл в банде Humor Vítreo (поп-рок).


В июле 2009 года Дан Диес Бенито взял первые два приза тематического конкурса «La Gota de Leche», проходившего в Логроньо: в категории поп / рок в качестве гитариста победившей группы Marcalma, а также в категории хэви / метал / панк / хардкор в качестве вокалиста с песней в стиле хард-рок. Это для него была уже не первая победа, поскольку в 2007 году он уже побеждал на конкурсе, выступая под названием Melkiades.


В составе данного проекта Диес записал мелодичный альбом, на котором он сам пел и играл на всех инструментах, кроме ударных.


За свою достаточно долгую музыкальную карьеру Дан, будучи очень разноплановым гитаристом, успел поиграть в таких командах, как Red Wine (еще одни родоначальники испанского пауэра), Melkiades, Barra Libre, Marcalma, Humor Vítreo, Isengard, In Limbo, Zenobia (сначала в качестве басиста, а потом уже гитариста).

К Tierra Santa он присоединился в 2017 году после ухода Эдуардо Саморы.


После создания в Логроньо в 2003 году студии звукозаписи Track 6, через которую прошло бесчисленное количество команд из Ла-Риохи и из-за рубежа, и после долгого периода работы в мадридской студии Bonustrack, Диес в 2012 году открыл в Аро Rock Lab Studios.


Дан признает, что «нужно быть терпеливым и уметь бороться в мире музыки. Единственное, что движет нами (о деньгах забудьте), это – желание повеселиться от души. Вам должно понравиться это».


«Если ты хочешь зарабатывать деньги, не играй хэви-метал. Если ты делаешь это потому, что тебе это нравится, помни, когда делаешь это, что ты это делаешь только потому, что тебе это нравится, и точка. Если вы занимаетесь хэви-металом потому, что вам это нравится, и вы делаете это от всего сердца, не ждите ничего другого от кого-либо. Если вы делаете это ради своей известности и зарабатывания денег, то, честно говоря, вам лучше не заниматься хэви-металом, потому что это – худшая вещь в мире».


10 самых любимых альбомов: Accept «Metal Heart» (1985), Judas Priest «Priest… Live!» (1987), Iron Maiden «Piece of Mind» (1983), Megadeth ‎«So Far, So Good… So What!» (1988), Angra «Holy Land» (1996), Rage «End of All Days» (1996), Thunder «Behind Closed Doors» (1995), Dio «Dream Evil» (1987), Helloween «Keeper of the Seven Keys Part II» (1988), Jorge Drexler «12 segundos de oscuridad» (2006).


Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Следующая
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации