Текст книги "Слушай своё сердце"

Глава 38

Днем, добравшись до дома, я сразу же отправилась к тете и крепко обняла Лизу.

– Прекрати, – сказала она. – Я все еще злюсь.

– Не злишься. Я знаю. Ты ради меня поговорила с Диего.

Она улыбнулась:

– Ладно, не злюсь. Только больше никогда не говори обо мне на подкасте.

– Никогда.

– Спасибо, что все отредактировали.

– Кстати, Томми узнал?

– Да, но мы посмеялись, и я сказала ему, что мне нравится Курт, так что все хорошо.

– Подожди. Тебе нравится Курт?

– Да. Но мы сейчас не будем об этом. Что случилось с Диего? Вы наконец поговорили по душам? Да.

– Хорошо. Мне нравится Диего.

– Мне тоже.

Выйдя из Лизиного дома, я почувствовала, что мне стало легче, и позвонила Алане, пока шла на пристань. Вместо нее ответил какой-то парень:

– Алло?

– Э-э, я ошиблась номером?

На заднем плане что-то громко гудело.

– Нет. Алана сейчас делает смузи.

– Фрэнк?

– Ага.

Как быстро.

– Попроси ее перезвонить мне, когда закончит.

– Это Кейт? – услышала я голос Аланы. – Спроси, она наконец поймала свою рыбу?

– Скажи, что да, – попросила я.

– Отлично, – сказал Фрэнк. – Кстати, о рыбе – я, Алана, ты и Диего на моем катере в эту субботу.

– Хорошо. – Я села на пристань и опустила ноги в воду. Солнце висело низко и отражалось в озере, подсвечивая вдали лодку.

– Да? – спросил Фрэнк.

– Да.

– Круто.

– Надеюсь, у тебя достаточно опыта в управлении катером.

– Я буду стараться изо всех сил.

* * *

В пятницу во время обеда мы с Диего ждали Алану. Она сказала, что у нее для нас сюрприз. Диего держал меня за руку, как и последние два дня. Я была невероятно счастлива.

– Ты мало постишь в соцсетях, – говорил Диего. – Почему?

Я пожала плечами и попыталась одной рукой развернуть буррито. Диего засмеялся, но не позволил мне высвободить руку.

– Ты такой засранец, – сказала я.

– Это точно. – Он поцеловал мне костяшки.

– Я не знаю, – сказала я, отвечая на его вопрос о соцсетях. – Я – закрытый человек. Ты тоже мало постишь.

– Правда. – Он отложил пакет с чипсами и достал из кармана телефон. – Но мне кажется, нам надо сфотографироваться вместе. Так как у тебя много фотографий с Хантером.

Я склонила голову.

– Тем фотографиям полгода. Ты просматривал мои соцсети?

– Да, – беззастенчиво признался он. – А как мне еще на тебя смотреть, если ты постоянно меня кидаешь?

– Я бы не сказала, что постоянно.

– Постоянно, – сказал он. Вытянул руку с телефоном и прижал меня к себе.

– Знаешь, я на фотографиях получаюсь несуразной, – сказала я.

– Ты очаровательная. – Он поцеловал меня в щеку и сделал фото.

– Ах, – сказала Алана. – Как это мило.

Диего опустил телефон. Перед нами стояла Алана, а за ней компания человек из двадцати.

– Что происходит? – спросила я.

– Это мой сюрприз. Вечеринка в честь прослушивания.

– Вечеринка в честь прослушивания? – в шоке повторила я.

Она подняла беспроводную колонку.

– Подкаст загружен, и мы все его послушаем.

У меня отвисла челюсть. Это точно сюрприз, но не особо хороший. Алана показала на траву возле скамьи, и вся компания, как по команде, устроилась на ней.

– Они это отрепетировали? – пробормотал Диего, и я улыбнулась.

– Диего, тебе точно понравится, – сказала Алана. – Это самый лучший выпуск Кейт.

– Не могу дождаться, – сказал он.

Я поняла, что краснею. Мне не очень нравится, как звучит мой голос, но на этой неделе точно придется его послушать.

– Может, послушаем позже, когда останемся вдвоем? – спросила я Диего.

– Или можем послушать сейчас, – предложил он.

И мы послушали. Сначала мое неловкое признание ему. Затем его признание слушателям, что он – мистер В Поиске Половинки. Ребята заахали и захихикали. Когда дошло момента, где я прошу Викторию поработать за двоих, Диего улыбнулся мне.

– Спасибо, – прошептал он мне на ухо. – Я знаю, как сложно тебе было признаться в этом публично.

– Я должна была.

Он поцеловал мне руку.

– И я тоже.

* * *

Остаток дня все называли Диего мистером В Поиске Половинки, нас постоянно останавливали, чтобы задать вопросы.

– Так вот она какая – слава? – спросил Диего.

– Не стоит относиться к этому серьезно.

Мы остановились у его шкафчика.

– Эй, можно положить мой учебник по истории в твой шкафчик? Отсюда ближе идти на урок, – спросила я, доставая из рюкзака книгу.

– Хочешь уже переехать в мой шкафчик?

Я засмеялась и отдала учебник. Диего засунул его в шкафчик и порылся в нем, перекладывая книги и просматривая бумаги. Я взяла его за запястье:

– Я тебе уже говорила, что ты проводишь у шкафчика слишком много времени?

– Ты засекала?

– Не пришлось.

– И это говорит девушка, которая проторчала у шкафчика десять минут в тот день, когда ударилась головой о дверцу.

– Меня все время перебивали.

– Просто к слову.

Я достала из рюкзака черный маркер и написала на внутренней части двери «Д + К».

– Как мило, – сказал он. – Подумают, что это сделал я.

Я поместила буквы в сердечко:

– А вот теперь подумают.

Он выхватил у меня маркер и написал под сердечком: Mi amor.

Мое сердце пропустило удар. Может, я многое позабыла с уроков испанского, но точно помнила значение этих слов: моя любовь. Я не знала, что ответить, – Диего не произнес этого вслух. Он, казалось, и не ждал от меня ответа, просто закрыл дверцу шкафчика и снова взял меня за руку.

Мы пошли к парковке. Возле своей машины я увидела Макса и Лизу.

– Диего? – спросила я.

– Да?

– У меня странная просьба.

– Да?

– Насчет моего брата.

– Фрэнк рассказал мне о драке на фестивале. Кого нам нужно побить?

– Никого. Возможно, достаточно просто поговорить. Я предложу тему для следующего подкаста, чтобы звонили все, кто сталкивался с издевательствами.

– Тогда и мне придется позвонить, – сказала Диего.

– Ты сталкивался с издевательствами?

– Весь седьмой класс. Дети могут быть очень недобрыми.

– Это точно.

– Но есть и по-настоящему хорошие ребята. С тех пор я всегда надеялся, что могу отнести себя ко второй категории.

– Мне кажется, тебе это удалось.

Мы подошли к машине, и Диего похлопал Макса по спине:

– Слышал, ты как-то защитил мою девушку.

– Кого? – спросил Макс.

Диего поднес руку ко рту и громко прошептал:

– Свою сестру.

В животе запорхали бабочки. Он впервые назвал меня своей девушкой, и мне это нравилось. Очень. Я засмеялась, а Диего повернулся ко мне, обнял и несколько раз поцеловал в щеку.

– Правда? – спросил он.

– Совершенно точно.

– Фу, – сказала Лиза. – В среду позвоню в подкаст и спрошу, как вежливо сообщить друзьям, что они ведут себя слишком отвратительно.

Я улыбнулась ей:

– А я скажу: существует ли что-то слишком отвратительное?

* * *

– Ты когда-нибудь занимался вейкбордингом? – спросила я Диего, когда перелезла на катер Фрэнка.

– Нет, – ответил Диего.

– Катался на водных лыжах?

– Нет.

– На тюбинге? – спросила я, скинув полотенце на один из стульев и повернувшись к Диего. Он прыгнул в катер и подошел к водительскому месту, за которым стояла я.

– Я один раз сидел на гидроцикле.

У меня отвисла челюсть.

– Ты хотел сказать дважды? Потому что ты сидел на одном из гидроциклов, когда нашел его брошенным в бухте.

– Тот раз я и имел в виду.

Я взяла его за плечи и посмотрела ему в глаза.

– Мне жаль, – сказала я со всей возможной искренностью.

– Да-да.

– Нет, серьезно. До этого момента твоя жизнь была такой унылой. Каким же я была другом, если за последние несколько месяцев не задала тебе все эти вопросы? И не исправила все как можно скорее!

Алана положила во встроенный холодильник под скамьей упаковку из шести банок колы.

– Кейт с ума сходит по озеру и всему, что здесь происходит, если ты до сих по об этом не слышал. В начале года она даже предложила посвятить этой теме целый подкаст.

Фрэнк завел катер.

– Серьезно? Я бы за это проголосовал.

Алана обняла Фрэнка со спины.

– Тогда за эту тему было бы целых два голоса.

– Ты бы не проголосовала? – спросил Фрэнк.

– Ни за что, – заявила Алана. – А так как нас всего трое с озера в этом классе, у вас не было бы никаких шансов. Хорошо, что она предложила советы.

– Потому что мы все знаем о моей страсти, – сказала я.

– Мне нужен совет, – произнесла Алана.

Я закатила глаза:

– О, отлично. Именно этим я и хотела здесь заняться.

– Как не чувствовать неловкости, когда все, кто на этом катере, последние несколько недель борются с чувствами любви и ненависти?

– Без комментариев, – ответила я. – У меня выходной.

Фрэнк показал на пристань, от которой мы пока не отчалили.

– Макс! Лиза! – крикнул он. – Хотите присоединиться?

Максу не так нравилось ходить на лодке, как мне, но кто мог устоять перед классным катером? Точно не мой брат.

– У меня есть совет по твоему вопросу, – сказал Фрэнк Алане. – Пригласить тех, кто не участвовал во всей этой шумихе, связанной с чувствами.

Макс и Лиза сели в катер, и Фрэнк отплыл от пристани. Я поправила кепку на голове. Мне нравились субботы в не сезон, когда казалось, будто озеро принадлежит только нам и мы можем заниматься здесь чем угодно.

Лиза села на скамью.

– Эй, Алана. Может, после этого приготовишь нам своего знаменитого цыпленка?

– Который победил в поединке? – Алана подмигнула Диего, и он что-то проворчал.

– Кстати, где ты его научилась готовить? – спросил он.

– У моей мамы, которая научилась у своей мамы.

Я обняла Диего за талию и прошептала:

– Может, она и тебя научит.

– Хочешь сказать, в родных местах есть профессионалы, которые могут меня обучить, прежде чем я отправлюсь путешествовать по миру? – поддразнил он.

– Что? Я такого не говорила. У меня выходной, помнишь?

Я усмехнулась и открыла среднюю часть ветрового стекла, чтобы видеть нос катера. Затем села на одно из сидений. Диего устроился напротив через небольшой проход.

– Кажется, ты чувствуешь себя как дома.

– Точно.

– Думаю, это может стать и моим домом, – заявил он.

Я была очень счастлива. Но понимала, что мое счастье не обязательно связано с одним определенным местом или событием. С Диего я могла быть счастливой везде.

Мы оставили позади буек с ограничением скорости в пять миль в час, и Фрэнк сказал:

– Держитесь!

Катер набрал скорость, и в лицо ударил ветер. Я засмеялась, а Диего потянулся за моей рукой. Теперь ветер хлестал по нашим рукам, проникая между пальцами. Диего улыбнулся мне. Я подумала о том, что он написал на дверце шкафчика и что я не ответила ему, хотя чувствовала это сердцем.

– Моя любовь, – сказала я.

Благодарности

Десятая книга. Это мое число. Столько книг я надеялась написать и представить миру. И вот я достигла цели благодаря вам, читатели.

Спасибо вам! Спасибо за поддержку и помощь. Спасибо за то, что читали меня, отправляли мне смешные комментарии и положительные отзывы, переживали за меня. Вы лучшие! Я очень вас ценю. Мне кажется, без вас я бы не продолжила писать. И видимо, не остановлюсь на десяти книгах, ведь договор подписан еще на несколько. Поэтому надеюсь, их вы тоже прочтете!

Еще я хочу поблагодарить свою семью. Моя профессия непростая. Бывают взлеты и падения. Я множество ночей бываю погружена в себя и ничего вокруг не вижу. А они все еще любят меня! Это хорошо, потому что нет ничего хуже безответной любви. Спасибо моему мужу, Джареду, и моим детям, Ханне, Отем, Эбби и Доновану, – я вас люблю. Вы мое всё.

Далее я хотела бы поблагодарить своего агента Мишель Вульфсон. Я могу быть предвзятой, но мне кажется, она – лучший агент во всем мире. Возможно, вы подумали: но ты не объехала весь мир. И тем не менее я настаиваю на том, что сказала. Мишель, спасибо тебе за твою работу!

Спасибо Эйми Фридман, моему потрясающему редактору. У тебя всегда великолепные идеи и предложения, и я знаю, что без тебя мои книги были бы не такими хорошими. Ты крутая. И спасибо команде Scholastic за все, что вы делаете: Яффе Джасколл, Рейчел Глюкштерн, Монике Паленсуэле, Шариз Мелото, Рэйчел Филд, Исе Кабан, Оливии Валькарсе, Дэвиду Левитану, Лизетт Серрано, Эмили Хеддльсон и всему отделу продаж.

И конечно, я хочу сказать спасибо своим друзьям, которые читают мои книги и дают советы. Друзьям, которые любят меня, несмотря на мою ворчливость. Вот эти люди: Стефани Райан, Кэнди Кеннингтон, Рейчел Уайтинг, Дженн Иоханссон, Рене Коллинз, Натали Уиппл, Мишель Аргил, Бри Деспейн, Элизабет Минник, Бритни Свифт, Мэнди Хиллман, Джейми Лоуренс, Эмили Фриман, Мисти Хеймел и Клаудия Уодсворт.

И последнее, но не менее важное спасибо моей семье, которая всегда меня поддерживает: Крису Девуди, Хизер Гарзе, Джареду Девуди, Спенсеру Девуди, Стефани Райан, Дейву Гарзе, Рейчел Девуди, Зите Коник, Кевину Райану, Вэнсу Уэсту, Карен Уэст, Эрику Уэсту, Мишель Уэст, Шарлин Уэст, Рейчел Брейтуэйт, Брайну Брейтуэйту, Энжи Стеттлер, Джиму Стеттлеру, Эмили Хилл, Рику Хиллу и двадцати пяти детям этих людей. Я вас очень люблю.

Об авторе

Кейси Уэст – автор несколько романов, таких как «Расстояние между нами», «Моя жизнь среди парней», «Стань моим парнем», «Рядом с тобой» и «Р. S. Ты мне нравишься». Ее книги вошли в списки ALA Quick Picks for Reluctant Readers и YALSA Best Books for Young Adults. Кейси живет в городе Фресно, Калифорния, со своей семьей. Вы можете узнать о ней больше на сайте www.kasiewest.com.