Текст книги "Слушай своё сердце"

Глава 11

Я сидела на пристани и терла мыльной мочалкой гидроцикл под номером четыре. В кармане шортов – телефон, в ушах – наушники. Я пятнадцать минут слушала подкаст про первые свидания, который порекомендовала мне Алана, и уже раз пятьдесят хохотала. Это трижды в минуту. Неудивительно, что Алана посоветовала послушать именно этот подкаст – он и правда хорош. Мне тоже надо было стать лучше.

Я собиралась стать лучше. Главным образом чтобы доказать всем, что они не правы. Родители думали, я выбрала озеро и пристань только из-за того, что это легко? Я добьюсь успеха с подкастами и все равно выберу озеро. Тогда они поймут, что я точно знаю, чего хочу, несмотря на успехи в другой области.

«Мне кажется, если раз в неделю ходить на первое свидание, – говорила Саманта, одна из ведущих, – можно в месяц сэкономить на еде почти сотню долларов». – «Ты никогда не платишь?» – спросила Тами (другая ведущая). «Я предлагаю оплатить еду на втором свидании. Таким образом экономлю еще больше денег». – «Почему?» – спросила Тами. «Потому что вторые свидания у меня бывают редко».

Я захихикала. Подкаст о первых свиданиях выбивал у меня как ведущей почву из-под ног, зато придавал мне уверенности относительно моей личной жизни.

«Мне нравится такая стратегия, – продолжила Тами. – И как я до такого не додумалась?» – «Мы слишком погрузились в обсуждение кошачьих глистов, продажи подержанных машин и открытия фургонов, торгующих едой на основе авокадо», – ответила Саманта. Кавалеры на их свиданиях вечно говорили о разных странных вещах, но от этого шоу становилось лишь смешнее. «Верно подмечено, – сказала Тами. – Мы многому научились от парней, с которыми ходили на первые свидания. И от вас, слушатели, поэтому продолжайте в том же духе. Мы подпитываемся вашими проблемами».

Саманта и Тами явно контактировали друг с Другом лучше, чем мы с Викторией. По крайней мере, лучше меня. Виктория отлично работала. Она с легкостью могла бы присоединиться к Саманте и Тами.

Когда подкаст прервался на рекламу, я схватила лежавшее рядом полотенце и вытерла сиденье гидроцикла. Солнце садилось, отбрасывая на озеро оранжевые и розовые сполохи. По воде, таща за собой лыжника, несся большой катер. Вдруг одно ухо лишилось наушника, я обернулась и увидела папу.

– Привет, – сказала я, вынимая и второй наушник.

Он улыбнулся:

– Добро пожаловать в реальный мир.

– Прости, ты меня звал?

Он снял кепку и провел рукой по лысой голове.

– Что слушаешь?

– Подкаст.

– Для урока?

– Типа того.

– Ты уже закончила? – спросил папа, показывая на гидроциклы.

– Почти.

– Хорошо. Я закрыл пристань. Можешь на выходе запереть ворота?

– Да.

– Спасибо, детка.

Я снова вставила наушники. Даже без нажатия на паузу мне потребовалась лишь секунда, чтобы втянуться. Вот какими харизматичными были ведущие. И вот над чем мне еще предстояло поработать – над харизматичностью.

* * *

Я уставилась на микрофон, маячивший передо мной, и не могла поверить, что мисс Лион до сих пор хотела, чтобы одной из ведущих шоу была я.

– Запомните, класс, – раздался в наушниках ее голос, переключая мое внимание от микрофона на людей, находившихся по ту сторону стекла. – Если узнаете звонившего, надеюсь, обеспечите ему анонимность, потому что редактировать запись мы будем позже. Мы должны быть верны нашим принципам.

На уроке, за день до этого, мы с Аланой высказали идею анонимных звонков и обращения через имейл. Все оценили наше предложение, включая мисс Лион. С тех пор Алана рассказывала в соцсетях о новой политике анонимности.

Я поправила наушники. Мисс Лион развернулась.

– У нас же кто-то проверяет почту, да? – спросила она.

Руку подняла девушка по имени Джейми.

– Замечательно, сообщи, когда придет что-нибудь интересное. И я надеюсь, опубликованы все напоминания в соцсетях?

Алана подняла телефон.

– Все посты выложены полчаса назад.

– У нас уже два звонка, – сообщила Мэллори.

– Правда? – удивилась я.

– Тогда давайте начинать, – с азартом сказала Виктория.

Мисс Лион нажала кнопку записи. Затем взмахнула нам, мол, пора говорить. Виктория подалась вперед.

– Привет нашим слушателям. Это Виктория и Кэт из «Не моя проблема». На прошлой неделе мы выложили тизер, а теперь готовы вонзить зубы в полный выпуск. Верно, Кэт?

Я хотела ее вновь поправить, но замолчала. Вспомнила слова Томми о том, что мое имя соответствовало образу в эфире. Возможно, в подкасте я могла быть кем хотела. Могла дать волю голосу, который большую часть времени подавляла в своей голове.

– Ну, не знаю насчет зубов, – сказала я, – но что-нибудь я в него вонжу.

Виктория расхохоталась.

– Как насчет нашего стандартного предупреждения?

– Точно. Мы не профессионалы. От слова совсем. Поэтому, если у вас чрезвычайная ситуация, пожалуйста, наберите 911 или любой из других экстренных номеров, указанных на нашем сайте.

– Кстати, говоря о сайте, – сказала Виктория, – для тех, кто не любит выступать в эфире, появился вариант с имейлом. Мы всё понимаем. Вы стесняетесь говорить о проблемах, но они никуда не деваются. Поэтому пишите, и мы попытаемся вам помочь. Кажется, у нас уже есть дозвонившийся. Начнем.

В ушах раздался треск.

– Вы дозвонились в «Не моя проблема», – произнесла Виктория. – Мы вас слушаем.

– Это же анонимный звонок? – первым делом спросила девушка. – У меня голос как у Бэтмена или кого-нибудь еще?

– Кого-нибудь еще, – мгновенно отреагировала я, потому что сейчас у нее был совершенно нормальный голос. Потом это все отредактируют.

– Да, конечно. Никто не узнает, кто вы. Жалуйтесь, – подбодрила Виктория.

– Хочу сказать про мистера Грейди.

– Учителя биологии здесь, в «Секвойя-Хай»? – спросила Виктория.

– Да, про него. Он худший учитель в мире.

Я съежилась и посмотрела на мисс Лион. Учительница не предприняла ничего, чтобы мы остановили Бэтмена, оскорблявшего ее коллегу. Даже сделала жест рукой, чтобы мы продолжали.

– В каком смысле?

– Он ужасно преподает, рассказывает о личном на уроке, а потом хочет от нас, чтобы мы знали ответы на все тесты, хотя сам нас к ним не готовил.

– Вы пытались ему сказать об этом? – спросила Виктория.

– Нет, но пытались другие, и я знаю, к чему это привело – к более строгой проверке домашних заданий. Нет, спасибо.

– А если попросить методичку для каждой главы? – предложила я.

– Да, – согласилась Виктория. – Тогда во время урока сможете ее изучать, пока он рассказывает о своей жизни. А когда появится вопрос, просто поднимете руку и спросите. Возможно, это вернет его к теме.

На линии повисло молчание, и я уже приготовилась услышать ответ, что это не сработает. Но девушка-Бэтмен сказала:

– А это неплохая идея. Спасибо.

Когда она сбросила вызов, мисс Лион сказала:

– Мы изменим имя учителя.

Хорошая идея, чтобы его ученики не стали жертвами его гнева.

– Еще один телефонный звонок, – сообщила Мэллори. – Она тоже хочет говорить анонимно.

– Вы дозвонились в «Не моя проблема», – произнесла Виктория. – Чем мы можем вам помочь?

– Привет. Мой парень хочет, чтобы я познакомилась с его родителями, – сказала девушка. – И не просто пришла к ним домой и поздоровалась. Он пригласил меня на официальный ужин в роскошный ресторан. Официальный ужин? Что это вообще значит? Типа не одна вилка, а несколько и придется притворятся, что мне нравится «Рокфор»?

– Что такое «Рокфор»? – спросила Виктория.

– Сыр. И он ужасный, – ответила я, зная об этом лишь благодаря тому, что моя тетя обслуживала банкеты.

– Правда, – сказала девушка. – Совершенно ужасный. Я не могу притворяться, что он мне нравится.

– Не притворяйся, – сказала Виктория. – Ты хочешь, чтобы его семья познакомилась с настоящей тобой, а не с какой-то выдуманной версией. Так что будь собой.

– И не заказывай сырную тарелку, – добавила я.

– А что мне надеть? – спросила она.

– Сделай глубокий вдох, – сказала Виктория. Мудрый совет – девушка была близка к панике. – Выбери что-нибудь из своего гардероба. Милое, но не слишком кричащее. Поищи в интернете правила этикета, чтобы увереннее обращаться со столовыми приборами. И просто будь самой собой. Мне ты кажешься очаровательной.

– Правда? – удивилась девушка, явно польщенная.

– Правда. Очень вежливой и милой, – заверила ее Виктория.

– Спасибо вам.

– Удачи.

Однажды Виктория станет президентом, решила я.

Мэллори покачала головой, намекая на отсутствие звонков. Я видела, как Джейми что-то говорила, но не слышала ее. Мисс Лион подключила нас, нажав на кнопку.

– Джейми говорит, есть интересные имейлы. Кэт, я принесу тебе айпад, чтобы ты их прочитала.

Теперь даже она называет меня Кэт?

Мисс Лион открыла дверь и, передав мне айпад, показала на имейлы. Их было два, оба без темы, поэтому я не знала, чего ожидать. Я нажала на первый и зачитала в микрофон.

– «Кэт, так вышло, что мне нравится «Рокфор». Это один из лучших сыров на земле. Возможно, тебе стоит держать свое некультурное мнение о сыре при себе».

Я застонала.

– Это что, каламбур? Разве мнение о сыре может быть некультурным? И еще, это же не прямой эфир. Откуда кто-то уже знает мое мнение о сыре?

Алана подняла телефон, тем самым давая понять, что все это время писала твиты.

– Кэт, один из наших подкастеров пишет об этом твиты, – произнесла Виктория в микрофон. – Так что стоило подумать о сырных гурманах, прежде чем делать такое смелое заявление.

– Для протокола, я слишком привередлива в еде, так что не мне судить, – сказала я.

– Давай посмотрим второй имейл, – предложила Виктория, показывая на айпад.

Я нажала на второй имейл и начала читать его вслух.

– «Дорогие Виктория и Кэт, я хочу пригласить кое-кого на Осенний фестиваль, но вижу все эти крутые приглашения и думаю, как с ними вообще можно сравниться. Какой-то парень написал на парковке приглашение мелом огромными буквами, а потом запустил дрон, чтобы сфотографировать его. Именно этого ждет от меня моя подруга? Может ли она мне отказать, если я просто подойду и приглашу ее?»

Я закончила читать и перевела дух. Осенний фестиваль через четыре недели, интересно, много подобных вопросов мы будем получать?

Виктория что-то пробубнила.

– Мне кажется, ты должен хоть немного знать характер человека, которого приглашаешь. Например, я думаю, Кэт была бы не против обычного приглашения. А я жду огромных букв. Ты слышишь это, Брайан? – Она замолчала и добавила: – Брайан – мой парень.

– Эй, полегче, – сказала я, хотя она была права насчет моих предпочтений. – Мне кажется, дело не в простоте или сложности приглашения, а в его продуманности и искренности.

Виктория кивнула.

– Я с этим согласна. Брайан, когда будешь писать огромные буквы, проверь, искренне ли ты это делаешь.

– У нас еще один звонок, – произнесла в наушники Мэллори и переключила нас на него.

– Привет, добро пожаловать на «Не моя проблема», – сказала Виктория.

– Привет.

– Чем мы можем помочь вам сегодня? – спросила Виктория.

– Это анонимный звонок, верно? – прозвучал низкий и хриплый голос, как будто дозвонившийся не был уверен, что мы его изменим, поэтому решил изменить сам.

– Да, анонимный, – ответила Виктория. – Вы хотите поделиться своей проблемой?

– Да. Насчет моей семьи. Они так зациклены на моем будущем и том, что мне нужно для этого сделать, что иногда мне кажется, я не могу жить настоящим. Сплошные уроки, заявления в университеты, тесты и задания. У меня ни на что не остается времени. Как будто они против моей личной жизни, пока я не окончу университет.

– Где притаился вопрос? – поинтересовалась Виктория.

– Что мне сделать, чтобы родители немного расслабились и отпустили хватку, чтобы я мог заняться чем-то помимо школы? – спросил звонящий.

– Как насчет того, чтобы составить график? – предложила Виктория, и мне это предложение показалось мудрым. – Можно выделять время для учебы и общения. Родители же не ждут от тебя, чтобы ты ел, пил и дышал домашним заданием?

– Могут, – сказала я. Иногда родители ждали большего.

– Кэт, у тебя есть для меня совет? – спросил он.

В том, как дозвонившийся произнес мое имя, было что-то интимное. И этот хриплый голос… По спине побежали мурашки.

– Нет. В смысле, я не знаю, – сказала я. – Но понимаю, что ожидания родителей иногда отличаются от наших.

– Есть кто-то конкретный, с кем ты хочешь проводить время, а эти обязательства стоят у тебя на пути? – спросила звонившего Виктория.

Он прокашлялся и запнулся, а потом ответил:

– Нет.

– Как будто не совсем нет, – сказала Виктория.

– Ну, мне кое-кто нравится, но дело не в ней.

– Она знает, что нравится тебе? – давила Виктория.

– Нет, – ответил он. – Но благодаря вам обеим мне теперь есть над чем подумать. Может, попробую составить график. Спасибо. – И после этого он повесил трубку: моя партнерша его спугнула.

Виктория помахала ладонью возле лица и проговорила мне губами:

– Сексуальный голос.

Я не могла ей возразить.

Часы на стене показывали, что прошло сорок минут. Этот эфир точно могли сократить до тридцати минут. Похоже, Виктория тоже посмотрела на часы, потому что сказала:

– Вот и прошло время сегодняшнего эфира. Спасибо, что слушали нас! Мы вернемся через неделю, поэтому, если постеснялись позвонить сегодня, пожалуйста, наберите нас в следующий раз. Мы не такие уж страшные. Точнее, Кэт немного страшная, но мы держим ее за стеклом, так что вы в безопасности. – Я легко толкнула Викторию в плечо, и она засмеялась. – До встречи.

Мисс Лион открыла дверь, соединяющую две комнаты.

– Отличная работа. Мы делаем успехи. Команда постпродакшена приступит к редактированию завтра. Все свободны.

Когда мы выходили из студии, Алана схватила меня за руку:

– Ты сегодня лучше справилась.

– Думаешь?

– Намного.

– У Виктории здорово получается. А я всего лишь пытаюсь составить ей пару.

На самом деле я едва держусь. Если бы не Виктория, никакого подкаста бы не было. Но меня беспокоило кое-что еще. Что-то крутилось в моей голове.

– Ты узнала голос последнего звонившего? – спросила я Алану.

– Нет, он его поменял.

– Знаю.

– Ты его узнала? – спросила Алана.

– Возможно… мне кажется… – Я закусила губу. – Это был Диего?

– Что? Нет.

– Мне кажется, да. И если это он, ты же понимаешь, что это значит?

– Что?

– Ты его слышала. Ему нравится девушка. Девушка, с которой он хочет проводить время. Он говорил о тебе, Алана.

Алана округлила глаза:

– Это шаг вперед.

– Разве не ты говорила, что в обучающем центре вы мило пофлиртовали? Ты нравишься этому парню.

– Тсс! – зашипела она, словно он мог скрываться в коридоре и подслушать нас.

Я понизила голос:

– Он сказал, что хочет проводить больше времени с девушкой, которая ему нравится, но ему мешает семья.

Я вдруг замолчала, вспомнив фотографию в чехле.

– Что? – спросила Алана.

– Может, это и не Диего. Кажется, у него близкие отношения с родными. Он с ними ладит.

Алана пожала плечами:

– Даже если у тебя близкие отношения с родными, это вовсе не значит, что вы никогда не ссоритесь.

– Верно, – сказала я. – Значит, ты думаешь, что это все-таки был Диего?

– Нет. Просто указала тебе на изъян в твоей логике. Я уверена, что ты глубоко заблуждаешься.

– Но если это он, скорее всего, именно из-за проблем со временем он не пригласил тебя на свидание. Похоже, сейчас у него нет времени на отношения.

– Возможно.

Я до сих пор не была уверена, что звонил он. Но как-нибудь это выясню. Потому что, если звонил Диего, было очевидно, что его надо немного подтолкнуть к Алане. И я могла бы с этим помочь.

Глава 12

В выходные в честь дня труда из озеро приезжает больше всего народа за весь год. Люди словно понимают, что тепло уходит, и стремятся насладиться последней лаской солнечного света.

– Угадай, у кого из-за Дня труда не будет занятия с репетитором? – радостно спросила Лиза.

Она сидела рядом со стойкой купальников, не предложив нам помощь. Я стояла у компьютера за кассой. Макс разбирал в подсобке оборудование, которое мы сегодня получили.

– У тебя? – спросила я кузину.

Меня это вдруг расстроило. Я планировала помочь свести Алану с Диего, и обучающий центр был идеальным местом. К тому же мне нужно было проверить, права ли я оказалась насчет того звонка в подкаст, был ли Диего тем таинственным дозвонившимся. И для этого требовалось поговорить с ним подольше.

– Да, – радостно воскликнула Лиза. – Мама даже не перенесла занятие на другой день недели.

– Повезло тебе. – Я подтолкнула ее ногой. – Не будешь скучать по Томми?

– Ха-ха, – сказала она, но опустила голову – наверное, чтобы скрыть румянец на щеках.

На пороге появился папа.

– Кейт, не проверишь по GPS местонахождение седьмого гидроцикла?

– Хорошо.

Все наши гидроциклы оборудованы GPS. Сотовая связь на озере была нестабильной, и, если что-то случалось на воде, люди порой не могли дозвониться до пристани.

– Он в бухте, – сказала я, проверив местонахождение на компьютере.

Папа вздохнул.

– Именно этого я и боялся. Они уже опаздывают на час. Пришел следующий арендатор.

– Может, закончился бензин, – сказала я, и папа кивнул. – Хочешь, я проверю?

Лиза подскочила.

– Я могу постоять за кассой.

– Хорошо, – ответил папа.

У нас был запасной гидроцикл, поменьше и более старой модели, выведенный из аренды, на случай таких ситуаций, когда остальные гидроциклы были заняты. Я взяла ключи, спасательный жилет и веревку и пошла на улицу. Радостно улыбаясь, отвязала его от пристани. Повода для счастья, конечно, не было, когда кто-то задерживался или где-то застрял, но так я хоть ненадолго могла выехать на озеро.

Оставив позади буйки, я дала газу и ускорилась. По обе стороны от гидроцикла разлеталась вода, брызгая мне на ноги. Озеро сегодня было неспокойно и запружено лодками. Секвойи образовывали вокруг воды темно-зеленый обод. Виднелись и красновато-бурые деревья, умирающие. Одни пострадали от засухи, другие – от жуков, напавших на район несколько лет назад.

Впереди показалась бухта, скрытая за изгибом берега и небольшой каменной грядой, поросшей лесом. Завернув туда, я в первую очередь увидела роскошный катер с выключенным мотором. На его борту находились два парня: первый, моего возраста, стоял за штурвалом, а второй, лет двадцати с чем-то, находился рядом и что-то говорил. И только узнав парня за штурвалом, Фрэнка, я поняла, что этот катер принадлежит Янгам.

Я заворчала и прибавила газу. Услышав мое приближение, Фрэнк обернулся. Наш пустой гидроцикл стоял с заглушенным двигателем сбоку от катера. Я окинула взглядом озеро в поисках водителя. А потом до меня дошло, что он-то и разговаривал с Фрэнком на его катере. Я замедлилась и подъехала к судну.

– А, они наконец-то кого-то прислали, Коди, – сказал Фрэнк парню. Затем самоуверенно ухмыльнулся мне и добавил: – Кажется, одно из транспортных средств опять вышло из строя.

Надо было ответить: «Опять? Наши транспортные средства выходят из строя только по вине клиента». Но я промолчала. Даже не из-за того, что клиент как раз стоял здесь, но потому, что мама просила меня никогда не давать Янгам повода напасть на нас. Если все время будем выбирать верный путь, сказала она, они не смогут вставлять нам палки в колеса. Но ее аналогия несколько хромала, поскольку Янги постоянно вставляли нам палки в колеса, какой бы путь мы ни выбрали.

Я схватила припаркованный гидроцикл за левую рукоять и заглушила свой. Тогда-то и заметила привязанную к нашему гидроциклу веревку. Фрэнк собирался сам его отбуксировать.

– Что случилось? – крикнула я арендатору. Коди, как назвал его Фрэнк.

– Не знаю, – ответил Коди. – Просто перестал работать.

Я посмотрела на панель управления. Ключ стоял в зажигании, поэтому я повернула его. Датчик уровня топлива даже не сдвинулся с места.

– У вас закончился бензин. – Я постучала по датчику. – Надо за этим следить и заправляться, когда начинает заканчиваться.

– Что? – крикнул Фрэнк. – Тебя здесь плохо слышно. Может, присоединишься к нам, Кэт?

Я сделала глубокий вдох и уговорила себя не хамить, потом привязала свой гидроцикл к припаркованному, прошла по сиденьям и запрыгнула на заднюю палубу роскошного катера Янгов. Фрэнк протянул мне руку, но я проигнорировала ее и спрыгнула в центральную часть, присоединившись к парням.

Катер был потрясающим: над рулем подсвечивающийся сзади сенсорный экран, подстаканники из нержавеющей стали, длинные мягкие скамьи вдоль задней части и открытого носа и два капитанских сиденья посередине. На задней палубе даже стояла обращенная назад скамья. А там небольшая уборная? Если бы меня не бесил Фрэнк, я бы попросила его провести экскурсию по катеру. Но он меня бесил, так что не стоило поднимать ему самооценку.

– Я сказала, надо следить за датчиком, не заканчивается ли бензин, – объяснила я Коди.

– О, – сказал Коди. – Мне никто не сказал.

Я знала, что это неправда. При аренде гидроциклов это озвучивалось первым делом.

– Мне же не надо будет платить за просрочку? – добавил Коди. – Я целый час здесь торчал. Иначе вернулся бы вовремя.

«Если бы вы следили за уровнем бензина, – вертелось у меня на языке, – то и не застряли бы здесь».

Но родители не одобрили бы мою речь. Клиентский сервис был у нас приоритетной задачей.

– Нет, все в порядке, – ответила я. – Если вернетесь на гидроцикл, я отбуксирую вас назад.

Коди посмотрел на Фрэнка, словно тот имел к этому какое-то отношение.

– Я обещал отбуксировать его, – сказал Фрэнк.

– Нет, все в порядке. Я займусь этим.

Я повернулась, чтобы перепрыгнуть через сиденья, но меня остановил Фрэнк.

– Мы уже все привязали и готовы. Так получится быстрее, – отметил он.

Я подумала о папе и новом арендаторе, который ждал нас на пристани. Возможно, если Фрэнк увидит настолько загруженную в эти выходные пристань, то поймет, что наша семья не отступит и всегда будет управлять ею.

– Хорошо. Встретимся там.

Я снова хотела спуститься с катера.

– Тебя я тоже подвезу, – сказал Фрэнк.

Я выглянула за борт, чтобы проверить, что привязала свой гидроцикл сзади, а не сбоку, из-за чего гидроциклы могли врезаться друг в друга. Затем кивнула. Фрэнк завел катер, и тот ожил, демонстрируя свою мощь. Коди издал довольный возглас и устроился на скамье. Фрэнк встал у руля и жестом пригласил меня занять соседнее капитанское место. Я так и сделала, но повернулась, чтобы не сводить взгляда с гидроциклов.

– Расслабься, Кэт, – сказал Фрэнк. – Твои игрушки будут в порядке.

– Кейт, – исправила я.

– Я думал, ты сменила имя. Переосмыслила себя.

– Телефон тут не работает, – спас меня Коди от ответа.

– Связь здесь плохо ловится, – ответила я. – Может, Янгам стоит построить вышку?

– Может, и стоит, – сказал Фрэнк.

Я бы не удивилась, если они уже строили ее.

– Тебе нравится вейкбординг? – спросил Фрэнк, и я сначала подумала, он обращался к Коди, но потом поняла, что он разговаривал со мной.

– Да.

Мне нравился вейкбординг. Когда оставался в наличии один из наших катеров, а семья была свободна, родители брали нас с Максом покататься. Такое случалось не так часто, как мне хотелось бы.

Фрэнк кивнул на вейкборд, пристегнутый к мачте катера.

– Я тебя возьму как-нибудь с собой.

– Что? – Чего это он так расщедрился? Я растерялась. Его поведение в корне изменилось с прошлой недели. – Не стоит.

В глазах Фрэнка мелькнула вспышка раздражения, и я поняла, что правильно засомневалась в его мотивах. Но больше он ничего не сказал.

Фрэнк подплыл к заправке на пристани – значит, слышал, как я объясняла Коди насчет бензина. Работавшая там Сьюзен помогла притянуть катер к буйкам, вероятно, решив, что Фрэнку надо заправиться.

– Только гидроцикл! – крикнула я ей.

– О, хорошо, поняла!

Фрэнк прошел к задней части и отвязал веревку. Кинул ее Сьюзен, которая притянула гидроциклы. Затем помог Коди выбраться на пристань.

– Спасибо, – сказал Коди и направился в магазин, чтобы забрать права или что он там оставил в качестве залога, когда арендовал гидроцикл.

Папа стоял на дальнем конце пристани и передавал весло женщине, арендовавшей байдарку. Он посматривал на меня, наверное, гадая, зачем Фрэнк Янг пристыковался к нашей пристани.

Я повернулась к Фрэнку.

– Спасибо за помощь, – буркнула я, собираясь спрыгнуть на пристань.

– Кейт, – обратился вдруг ко мне Фрэнк.

Я развернулась.

– Мир? – спросил он.

Непонятно, с чего он так себя ведет, но я почувствовала скрытый мотив и посмотрела на него с прищуром:

– С чего бы?

– В смысле «с чего бы»? Для перемирия нужна причина?

– Да, типа того.

– Возможно, я устал от вражды между нашими родителями. К тому же в этом году мы посещаем один курс.

– Мы и раньше ходили вместе на уроки, но о перемирии речи никогда не заходило.

– Но на нашем курсе так мало народу, что приходится больше общаться.

– Ладно, не важно. Мир.

Я спрыгнула на пристань и пошла к магазину. Что это было? Вскоре ко мне подошел папа.

– И что это было? – спросил он.

Я улыбнулась столь похожей реакции.

– Фрэнк первым добрался до нашего клиента и привязал гидроцикл, чтобы отбуксировать.

– О, как мило с его стороны.

– Слишком мило? – спросила я.

Папа взъерошил мои волосы.

– Не будь такой циничной. Невозможно быть слишком милым.

Я с этим не согласилась. Фрэнк мог быть слишком милым, и этому должна быть причина.

* * *

К вечеру понедельника кожа у меня горела от солнца. Нанесенного солнцезащитного средства оказалось мало, учитывая то время, что я провела в выходные на воздухе. Днем я целый час учила семью туристов обращаться с байдаркой – она у них постоянно разворачивалась.

Я включила потолочный вентилятор и легла на кровать, наслаждаясь прохладой. Потянулась к тумбочке за телефоном, затем нажала на иконку, которая, словно портал, вела в личную жизнь разных людей. Прокрутила фотографии, изучая, кто как провел выходные. Многие, на кого я подписана, были знакомы мне по школе, и все равно казалось, что я знала о них больше, чем мне хотелось. Возможно, именно поэтому я выкладывала мало постов – не люблю распространяться о своей жизни.

Я остановилась на фотографии Хантера. Он был запечатлен на какой-то ферме с лошадьми на заднем плане. На нем была надета кепка, тогда как окружающие его люди носили ковбойские шляпы. Подпись под фотографией гласила: «Кажется, сейчас я впервые прокачусь на лошади. На такое могут уговорить только друзья».

Я нажала на иконку комментариев и набрала: «Осторожнее, не то вскоре придется сменить кепку на шляпу». Палец завис над кнопкой «Отправить». Я уже несколько недель не комментировала его посты.

Поэтому решительно удалила комментарий и тут же позвонила Алане.

– Привет, – сказала она. – Эксплуатация детей на сегодня окончена?

Я проворчала:

– Мне за это платят.

– Да-да. Хочу лишь сказать, что это отстойно, когда у тебя заняты все праздники, начиная с мая и заканчивая сентябрем.

– Я тоже тебя люблю.

Она тихонько буркнула что-то.

– Угадай, кого я видела в субботу? – спросила я; пристань отнимала столько времени, что я не могла ни встретиться с ней, ни поболтать вплоть до этого момента.

– Кого?

– Фрэнка Янга.

Я рассказала ей о том, что произошло с гидроциклом и как Фрэнк попросил перемирия.

– Чего он хотел? – спросила Алана, когда я закончила.

– Вот и я задаюсь этим вопросом.

Я была рада, что Алана поддержала мои подозрения насчет его нечистых намерений.

– Хорошо, что он мой партнер по подкастингу. Я могу за ним приглядывать.

– Да, пожалуйста. И сообщай о любой подозрительной активности.

Она засмеялась.

– Внедрюсь в стан врага, чтобы раздобыть для тебя информацию.

Я открыла ящик стола, достала наполовину использованный тюбик геля с алоэ и начала смазывать плечи.

– Как прошли выходные? – спросила я.

– Очень продуктивно. Я совершенно случайно столкнулась с Диего в магазине Оук-Корта.

– Ты совершенно случайно оказалась с Диего в магазине в тридцати минутах езды от дома?

– Ладно-ладно, меня кое-кто предупредил.

– Кто?

– Помнишь, я на обеде разговаривала с парнем из компании Диего? Беннеттом?

Да.

– Я иногда пишу ему и спрашиваю, чем он занимается. Он рассказывает мне, а временами он тусит с Диего, так что, вуаля, я узнала, где и он.

Я со смехом покачала головой.

– Тебе правда надо пойти в детективы.

– Нет. Тогда я не стану шеф-поваром… или ведущей новостей. Хотя я могла бы вести свое собственное кулинарное шоу, таким образом убив двух зайцев одним выстрелом.

– Идеальная карьера для тебя. – Я закрутила тюбик с алоэ. – И? Ты столкнулась в магазине с Диего, и что произошло?

– Мы проговорили минут пятнадцать. Это было круто.

– Всего пятнадцать минут?

– Я убедила маму, что нам нужны продукты, и она уже расплачивалась на кассе, поэтому пришлось покинуть его.

– О. – Я кинула тюбик обратно в стол и снова села на кровать. – И?

– И что? – спросила она.

– Ты послушала его голос? Он звонил в подкаст или не он?

– Я, конечно, послушала его голос. Но все еще не уверена, что звонил именно он.

Я поджала губы. Она могла сомневаться, но я была уверена на сто процентов. Надо поговорить самой с ним.