Текст книги "Путеводитель по Суйфэньхэ"

Путеводитель по Суйфэньхэ

Информация об издателе

Издатель:

Международный информационно-издательский центр «Азия-Дэйта»

690090, Россия, Приморский край, г. Владивосток, ул. Вострецова, 36

Тел./факс: (4232) 65—02—13, 65—02—15, тел.: (4232) 65—02—14,

www.asiadata.ru, e-mail: [email protected]

Представительства в КНР:

Пекин:

Пекин, 100007, Дунчжимэнь нэй, Бэй сяоцзе, 16—4—4, F1, F2

Тел: 86 (10) 840—78—136; тел./факс: 86 (10) 840—78—226

Моб. 13811776770, e-mail: [email protected]

Харбин:

Информационно-консалтинговая компания по китайско-российскому сотрудничеству

КНР, пров. Хэйлунцзян, Харбин

Тел./факс: 86 (451) 83096278; тел. (сот.): 13384616502; e-mail: [email protected] (англ., кит., рус.)

Суйфэньхэ:

Компания международной торговли «Юньчэн»

КНР, пров. Хэйлунцзян, Суйфэньхэ, Центральная площадь, здание гост. «Сюйшэн», 803

Тел./факс: 86 (455) 3993831; тел. (сот.): 13604603831; e-mail: [email protected] (кит., рус.)

Оформляем визу

Что полезно знать, прежде чем приступить к оформлению визы

Консульский отдел имеет право потребовать дополнительные документы и информацию.

Анкета для получения визы может быть отклонена, если заявителем представлены неполные или недостоверные сведения. Ответственность за все вытекающие последствия лежит на заявителе.

Лица, получившие визы категорий X, Z, D и J–1, обязаны зарегистрировать пребывание в местных органах общественной безопасности в течение 30 дней с момента въезда.

Запрещается осуществлять трудовую деятельность на территории КНР без соответствующего разрешения.

Существуют особые правила для въезда на территорию специальных экономических зон в Шэньчжэне, Чжухае и Сямэне, а также некоторые ограничения на въезд в Тибет. Условия выдачи разрешительных документов уточняйте в консульской службе КНР.

Виды въездных виз

Согласно «Закону КНР о контроле над въездом иностранцев», иностранные граждане для приезда в Китай должны оформить визу в консульском представительстве КНР в своей стране, либо в дипломатическом представительстве, уполномоченном МИДом КНР на совершение визовых операций. Туристская группа в составе 5 человек и больше может оформить групповую туристическую визу через туристические агентства.

При въезде в Китай не нужно оформлять визы владельцам дипломатических паспортов, всем остальным оформление визы обязательно.

Консульская служба КНР выдает несколько типов въездных виз: туристическая (виза типа L), транзитная (G), деловая (F), рабочая (Z), студенческая, журналистская (тип J–1 для журналистов, постоянно работающих в Китае, тип J–2 для временно въезжающих журналистов) и групповая (только для туристических групп).

Где можно оформить визу

Посольство Китая в Российской Федерации

Официальный сайт: www.ru.china–embassy.org

117330, Россия, г. Москва, ул. Дружбы, 6. Тел.: (495) 9382006 (приемная); 1431543 (консульский отдел), факс (495) 9561169 (консульский отдел)

Генеральное консульство Китая в Хабаровске

680028, Россия, г. Хабаровск, стадион им. Ленина. Тел.: (4212) 306163 (приемная), 302432 (визовый отдел), телефон–автоответчик: (4212) 421122, факс (4212) 328390, e–mail: [email protected], [email protected]

Отделение генерального консульства во Владивостоке

г. Владивосток, ул. Крыгина, 3 (Отель «Гавань»). Тел.: (4232) 495037,

факс: (4232) 497459

ООО «Старвинд–виза» (профессиональная помощь в оформлении виз) г. Владивосток, ул. Фонтанная, 59, 2–й этаж, 12–й каб. Тел.: (4232) 494832, тел./факс: (4232) 400260

Для оформления виз всех типов необходимо представить:

действительный заграничный паспорт (должна быть как минимум одна свободная страница)； приглашение китайской стороны; заполненное визовое заявление (анкета, бланк можно получить в консульских представительствах или скачать с веб–страницы по адресу http://ru.china–embassy.org/rus/lsyw/sbqz/P020040609701–046569701.pdf), одну фотографию заявителя.

Туристическая виза дает право на пребывание на территории страны в течение 30–90 дней с момента пересечения границы. Въехать по туристической визе в Китай нужно в течение трех месяцев со дня ее выдачи.

Групповая туристическая виза оформляется для туристов, путешествующих по территории Китая в составе группы. В этом случае визовый бланк в паспорт не вклеивается.

Транзитная виза действительна в течение 7 дней.

Деловая виза может быть многократной и дает право на пребывание в Китае на срок до трех месяцев. Для получения визы этого типа в консульскую службу, помимо стандартного набора документов, необходимо представить официальное письмо от уполномоченного китайского учреждения – не все китайские компании и предприятия могут приглашать иностранных партнеров.

Рабочая виза выдается на срок от одного года до двух лет и дает право работать в Китае. Для получения такой визы необходимо официальное письмо (как для деловой визы), а также справка о состоянии здоровья.

Студенческая виза выдается лицам, направляющимся на учебу в Китай на срок до 6 месяцев. Они должны, в дополнение к документам из основного списка, представить письмо–приглашение от учебного заведения. Тем же, кто намерен учиться в Китае дольше полугода, потребуется заполнить в консульском учреждении специальную форму, а также предъявить справку о состоянии здоровья.

При оформлении визы взимается консульский сбор: однократная въездная виза – 1500 руб.; двукратная въездная виза – 3000 руб., многократная въездная виза – 4500 руб.; групповая виза – 1200 руб. с каждого члена группы.

Визы, как правило, выдаются через неделю после подачи документов. Если есть необходимость получить быстрее (3 или 5 дней), то нужно доплатить 900 руб.

В экстренных ситуациях можно оформить визу за один день. В этом случае к обыкновенному визовому тарифу потребуется добавить 2100 руб.

Внимание!

Порядок оформления и получения виз определяет консульский отдел Посольства КНР. Предоставленные данные верны на момент сдачи книги в типографию.

Использована информация с официального сайта Посольства КНР в Российской Федерации

Так выглядит китайская виза в загранпаспорте.

_{Таможня КНР}

Согласно китайскому законодательству багаж пассажиров, въезжающих и выезжающих через границу, подвергается обязательному таможенному досмотру. Пассажиры при въезде и выезде через границу должны декларировать провозимые вещи в соответствии с установленной формой.

Предметы, на провоз которых наложены ограничения:

Золото, серебро и изделия из драгметаллов

Количество провозимых золота, серебра и изделий из драгметаллов должно соответствовать потребностям личного пользования. Изделие с содержанием драгметалла в размере более 50 г должно быть задекларировано и вывезено пассажиром при обратном пересечении границы. Купленные иностранными гражданами изделия из драгметаллов в магазинах в пределах КНР, так же как и предметы художественных промыслов, допускаются к провозу при наличии сопроводительного чека образца, установленного Китайским народным банком.

Валюта

Количество провозимой пассажиром наличной иностранной валюты, а также валюты на кредитных карточках (дорожных чеках), не ограничивается. Ввоз иностранной валюты в размере более 5000 долларов США (для нерезидентов) обязателен к декларированию. На основе суммы, указанной в декларации, таможня КНР разрешает вывоз валюты пассажиром на обратном пути. В случае, если сумма наличной валюты, оказавшаяся у пассажира при выезде, превышает сумму, задекларированную при въезде, таможня поступает в отношении превышающей части на основании «Постановления о вывозе иностранной валюты», выдаваемом Государственным валютным управлением КНР.

Валюта КНР

Разрешается перемещение через границу не более 6000 юаней «жэньминьби».

Обязательному декларированию подлежат:

– предметы, имеющие художественную ценность (в т. ч. работы известных древних и современных художников и каллиграфов);

– предметы, имеющие культурную или художественную ценность, провозимые пассажиром при въезде и предназначенные для обратного вывоза.

Предметы, имеющие культурную или художественную ценность, вывозимые за пределы КНР, должны иметь сертификат, выданный административным комитетом по делам культуры КНР. Таможня пропускает купленные в китайских магазинах художественные изделия на основе сопроводительного сертификата установленного образцам товарного чека;

– сырье и готовые лекарства китайской медицины.

Стоимость сырья и готовых лекарственных средств китайской медицины, допускаемое для вывоза из КНР, не должно превышать 300 юаней (жэньминьби). Стоимость сырья и готовых средств китайской медицины, отправляемых посылкой, не должно превышать 200 юаней.

Таможня КНР разрешает вывоз сырья и готовых лекарственных средств китайской медицины, купленных во время пребывания в Китае и предназначенных для личного пользования на основе товарного чека и справки об обмене валюты.

Карантинный досмотр

При пересечении границы пассажиры должны пройти карантинный досмотр. Карантинные службы имеются на всех контрольно–пропускных пунктах.

Обязательному декларированию подлежат все провозимые бактериальные культуры, гистологические образцы, биологические препараты, кровяная сыворотка и препараты на ее основе. Провоз указанных предметов допускается только после санитарно–карантинного досмотра.

Пассажиры, прибывающие из мест, где зарегистрированы случаи желтой лихорадки, должны предъявить карантинной службе справку о профилактической прививке с указанием окончания срока действия. В отношении пассажиров, не имеющих при себе такой справки, органы карантинной службы могут применить принудительную изоляцию (до 6 суток), либо произвести таким пассажирам профилактическую прививку с последующей изоляцией до момента начала действия иммунологической прививки. Карантинная служба не допускает въезд иностранных граждан, страдающих СПИДом, венерическими болезнями, проказой, душевными расстройствами, а также туберкулезом открытой формы.

Использована информация сайта chinatourism.ru

Общие сведения о Китае

Герб КНР

Флаг КНР

Официальное название: Китайская Народная Республика Дата образования: 1 октября 1949 г. Столица: Пекин. Занимаемая площадь: 9,6 млн. км²

Телефонный код страны: +86

Первый руководитель:

Ху Цзиньтао, генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР.

Официальный сайт правительства КНР (на китайском и английском)： http://www.gov.cn.

Время:

На всей территории КНР время единое GMT + 8.

Зимой: +5 часов (Москва);

–2 (Владивосток, Хабаровск).

Летом: +4 часа (Москва)；

–3 (Владивосток, Хабаровск)

Географическое расположение: между 50°N – 20°N и 75°Е – 135°Е.

Официальный государственный язык: китайский (путунхуа).

Языки делового общения: китайский, английский, на севере многие владеют японским и русским.

Государственное устройство: социалистическая республика, возглавляемая Председателем КНР.

Политическое устройство: многопартийная система. Руководящую и направляющую роль играет КПК.

Административное деление: страна разделена на 23 провинции, 5 автономных районов, 4 города центрального подчинения (Пекин, Шанхай, Тяньцзинь и Чунцин) и 2 специальных административных района: Сянган (Гонконг) и Аомынь (Макао).

Население: более одного миллиарда трехсот миллионов человек. 93 % составляют этнические китайцы (хань). Среди 55 других народов и народностей, проживающих на территории КНР наиболее многочисленны: монголы, тибетцы, киргизы, корейцы, маньчжуры, хуэй, мяо и др. 75 % населения проживает в сельской местности.

Религии: около 10 % жителей – верующие, исповедующие конфуцианство, буддизм, даосизм, христианство, ислам и др.

Денежная единица: юань («жэньминьби»).

Юань – это основная и единственная валюта, имеющая обращение на территории КНР. Расчеты в любой другой валюте запрещены. Граждане из других стран могут поменять свою национальную валюту на китайские юани в специализированных пунктах обмена Народного банка Китая, а также крупных гостиницах.

Карта КНР

В 1 юане 10 цзяо (мао) или 100 фэней. Соответственно в 1 цзяо (мао) 10 фэней. В обращении находятся денежные купюры номиналом в 1, 2, 5 фэней, 1, 2, 5 цзяо и 1, 2, 5, 10, 50, 100 юаней, а также монеты номиналом 1， 2， 5 фэней, 1 и 5 цзяо и 1 юань. Несколько лет назад выпущены купюры нового образца, которые постепенно заменят старые деньги. Сейчас старые и новые купюры находятся в одновременном обращении со старыми купюрами. Их платежеспособность идентична.

Чаевые в Китае давать не принято, однако они желанны и ожидаемы (носильщикам в гостиницах – несколько юаней, официантам в дорогих ресторанах – 2–3 % от стоимости заказа). Если чаевые не принимают, не навязывайте их – служащие могут быть строго наказаны. Если чаевые нахально вымогают – зовите представителя администрации или полицию.

Кредитные карточки:

Народным банком Китая признаются American Express, Dynasty, JCB, Visa, Master и Diners Club. Эти карточки принимаются к обслуживанию во всех крупных отделениях банка Китая на всей территории КНР. Также с помощью этих карточек можно расплачиваться в крупных магазинах, высококлассных гостиницах и ресторанах.

Напряжение в сети: 220 В; 50 Гц

Часы работы: Банки: с 9.00 до 12.00 и с 14.00 до 17.00. Рынки работают в течение светового дня.

Провинция Хэйлунцзян

Председатель правительства: Чжан Цзоцзи. Административный центр: Харбин.

Местонахождение правительства: г. Харбин, р–н Наньганцюй, ул. Чжуншаньлу.

Телефон: 451–2627188, 227194.

Сайт провинции на китайском языке: www.hlj.gov.cn. Почтовый индекс: 150001.

Карта провинции Хэйлунцзян

Очертания провинции Хэйлунцзян на картах и схемах напоминают взлетающего лебедя. Не случайно лебедь ― символ этой, самой северной, провинции Китая.

Провинция Хэйлунцзян (Heilongjiang) расположена в самой северо–восточной части Китайской Народной Республики, в пределах координат: 43°26’ – 53°33’ северной широты и 121°11’ – 135°05’ восточной долготы. На русский язык «Хэйлунцзян» переводится как «Река черного дракона». Так китайцы называют Амур. Общепринятая сокращенная форма наименования провинции ― «Хэй». На севере и на востоке по рекам Амур и Уссури провинция граничит с Россией (протяженность общей пограничной линии между Хэйлунцзяном и Россией составляет 3045 км). На востоке расположен автономный район Внутренняя Монголия, на юге ― провинция Цзилинь.

Занимаемая площадь ― 453 тыс. 900 км², что составляет 4,7% территории Китая. Протяженность с юга на север ― 1120 км, с востока на запад ― 930 км.

Численность населения провинции составляет 38 млн. 110 тыс. человек. Здесь проживают представители 51 национальности, среди которых самыми многочисленными являются ханцы, маньчжуры, монголы, корейцы, хуэй, даворы и др.

Экономисты относят Хэйлунцзян, вместе с Ляонином и Цзилинем, к Северо–восточному экономическому району Китая. Это наиболее развитый в промышленном отношении район страны. В структуре промышленного производства удельный вес машиностроения и металлургии здесь выше, чем в среднем по стране. Район занимает ведущее место в угольной промышленности страны.

В провинции Хэйлунцзян основные центры угольной промышленности – Хэган, Шуанья, Цзиси, Цзяохэ (годовая производительность каждой из этих копей – несколько млн. т). Дацинские нефтепромыслы, где промышленная добыча началась в 60–х гг., выдвинулись в число ведущих в Китае.

Общегосударственное значение имеет машиностроение, производство энергетического (в Харбине) оборудования, автомобилей (в Харбине), вагонов (в Цицикаре, Харбине), станков (в Харбине), приборов (в Харбине). Исторически в провинции существуют 5 ведущих опорных производственных отраслей: автомобилестроение, химическая и пищевая промышленность, электроника и фармацевтическая промышленность. В настоящее время отмечается динамика увеличения инвестиций не только в три крупные производственные отрасли (механической, нефтехимической и пищевой), но и в новые отрасли производства, а именно в производство материалов для фармацевтики, в электронную промышленность и в производство новых материалов.

Ускоренными темпами развивается туризм.

Дорогие друзья!

Приветствую всех, кто решил посетить наш город в этот знаменательный год ― «Год Китая в России»!

Для жителей Дальнего Востока Суйфэньхэ давно стал близким и открытым. Ежегодно сотни тысяч россиян приезжают сюда по делам бизнеса и культурного обмена, посещают город в составе туристических групп и официальных делегаций.

Суйфэньхэ переживает этап стремительного роста. Идет строительство жилых домов, мостов, дорог, новых гостиниц, ресторанов… Изменения происходят ежедневно, именно поэтому так актуально и важно сегодня появление первого «Путеводителя по Суйфэньхэ» на русском языке. Надеюсь, что данное издание поможет российским туристам лучше ориентироваться в городе.

Мы всегда рады гостям и делаем все возможное, чтобы россияне в Китае чувствовали себя как дома.

Добро пожаловать в Суйфэньхэ!

С уважением, мэр города Суйфэньхэ Фу Яньчэн

Общая информация

， если звонить из России: 8 – гудок – 10—86–453 – телефонный номер. Сайт города на китайском: www.suifenhe.gov.cn

Секретарь городского партийного комитета: Э Чжунци. Мэр города: Фу Яньчэн. Телефонный код города: 0453

Город Суйфэньхэ расположен на границе с Россией, напротив приморского поселка Пограничный, на юго–востоке провинции Хэйлунцзян. Свое название город получил по названию реки Суйфун (Раздольная), протекающей неподалеку.

Население Суйфэньхэ – около 40 тыс. человек. К данному числу нужно добавить еще столько же (или чуть больше) приезжих из самых разных уголков Китая. Считается, что постоянно проживающих около 100 тыс. человек. Среди местного населения большинство – этнические китайцы (хань). Также здесь проживают корейцы, хуэй, маньчжуры и другие национальности.

Суйфэньхэ расположен на восточном склоне хребта Чанбайшань. Средняя высота над уровнем моря 500 м. Географическое положение: 44°23’ северной широты, 131°23’ восточной долготы. Занимаемая площадь – 460 км².

С трех сторон Суйфэньхэ граничит с уездом Дуннин, а на востоке, на протяжении 26 км, с Приморским краем Российской Федерации. Город находится в административном подчинении Муданьцзяна. Самому же Суйфэньхэ подчинено 2 уезда и 15 деревень с общей численностью населения более 70 тысяч человек.

С Российской Федерацией Суйфэньхэ связывают авто– и железнодорожный переходы. Расстояние до Пограничного – 21 км, Владивостока – 230 км, СЭЗ Находка – 270 км.

Городом Суйфэньхэ стал в 1975 г., а в 1992 году ему присвоен статус «открытого города–порта».

Немного истории

На месте современного Суйфэньхэ к концу XIX века находилось несколько небольших населенных пунктов, однако реальное строительство и развитие города началось после постройки Китайско–Восточной железной дорога (КВЖД) в 1898–1903 году. Именно КВЖД Суйфэньхэ обязан своим исключительным географическим положением в Северо–восточном Китае.

Уже в 20–е годы прошлого века бизнесменами разных стран были оценены преимущества этого пограничного города ― связующего звена между Северо–восточным Китаем и Дальним Востоком России. Здесь было открыто так много иностранных представительств, что Суйфэньхэ стали называть «Поселком Флагов». В начале века Суйфэньхэ считался третьим по значимости городом Северо–востока Китая.

По мнению китайского художника, так выглядело начало российско–китайской торговли. Фото из архива Чжоу Чанъю

Интересно, что когда–то поселок Суйфэньхэ имел русский вариант названия ― станция Пограничная.

Во времена японской оккупации (1931 ― 1945 гг.) поселок уже не играл роли транспортного узла, поскольку железнодорожные перевозки между Китаем и СССР возобновились только после освобождения Красной Армией Северо–востока Китая, когда Суйфэньхэ был отнесен к числу «портов» государственного значения. Здесь были организованы: пограничный контрольный пункт, таможня, центр экспертизы импортно–экспортных товаров, санитарная служба, инспекция карантина растений и животных, международная транспортная компания… В 50–е годы объем импорта и экспорта достиг более двух миллионов тонн. Правда, «дружба» длилась недолго…

Памятник советским воинам–освободителям.

Если в 50–е годы уникальное приграничное положение города использовалось полностью, то во времена «культурной революции» географические преимущества Суйфэньхэ вообще утратили свое значение. Поселок получил статус «коммуны» и оставался бедным провинциальным захолустьем вплоть до середины 80–х годов.

В 1979 году Дэн Сяопин объявил о начале реформ, и в 1982 году возобновилась приграничная торговля. Реально развитие города началось в конце 80–х ― начале 90–х годов прошлого века, когда правительство Хэйлунцзяна объявило Суйфэньхэ «экспериментальным районом приграничной торговли».

Так выглядела главная площадь Суйфэньхэ в 80–е годы

В 1988 году народным правительством провинции городу был присвоен статус «экспериментального района приграничной торговли Хэйлунцзяна», а в 1992 году Госсовет КНР ратифицировал придание городу статуса «открытого приграничного города–порта государственного уровня». Это позволило Суйфэньхэ наряду с 14–ю другими открытыми городами побережья пользоваться политикой льгот и преференции. Благодаря воплощению в жизнь лозунга «связь с Югом, открытость Северу» были достигнуты прекрасные результаты в развитии международного экономического сотрудничества с Россией и другими странами СНГ.

Как для простых граждан, так и для крупных компаний новая политика выглядела и продолжает выглядеть довольно привлекательно. На примере Суйфэньхэ можно легко выделить причины «китайского чуда» приграничного масштаба. Серьезные льготы были объявлены для предприятий, совершающих б Суйфэньхэ импортно–экспортные операции, что вызвало огромный приток компаний со всего Китая, желающих обзавестись филиалом на этой территории. С целью минимизации налоговых отчислений большое количество крупных внешнеторговых корпораций со всего Китая стали оформлять свои сделки через мелкие компании из Суйфэньхэ, естественно, не бесплатно.

Самый льготный режим был предусмотрен в области совместного с иностранцами производства, аренды земли, сельского хозяйства, рыбных и прочих промыслов. Новой политикой местного правительства стал курс на максимальное использование транзитных торговых и туристических возможностей города–порта. Надо отдать должное строителям недалекого будущего ― они неуклонно и планомерно воплощают в жизнь лозунга «С помощью торговли поднимем производство!» и «Богаче народ ― сильнее город!». Суйфэньхэ вернул себе наименование «моста» российско–китайской международной торговли и полностью оправдал те надежды, которые возлагали на него центральное правительство и руководство КПК.