Текст книги "Heimat zeitung. Том I"

Школы содержались на средства колонистов, обучение велось на немецком языке вплоть до 1915 года. С началом Первой Мировой войны и, в связи с этим «первой волной немецких погромов по всей России немецкие школы во всех колониях были закрыты. Но после установления советской власти все колонии Новгородской губернии продолжили свое существование как отдельные немецкие поселения, и в 1921 году занятия в школах возобновились, поскольку Советская власть декларировала свободное развитие национальных меньшинств. Впервые в немецкой школе стал изучаться русский язык как предмет.

Изба-читальня в немецких поселениях играла немаловажную роль. Здесь были кружки: драматический, хоровой, кооперативный, кружок сельских корреспондентов, военный. Издавалась стенгазета «Neue Zeitung» («Новая газета»). Из немецкоязычных газет колонисты нехотя выписывали «Deutsche Zeitung» («Немецкая газета»). «Целью любой формы деятельности в избе-читальне была политическая пропаганда, агитация за советскую власть и разъяснение колонистам смысла мероприятий советской власти, а также ознакомление с издаваемыми декретами и законами» [Федорук, 2015].

В 20-х годах XX века продолжился процесс образования новых немецких поселений на Новгородчине. Появились выселки: Тарасиха, Шендорф, Малая Вишерка, Малая Михайловка, Сосниха, Ксенофонтово, Вороний Остров, 2-я Александровская, Фридендорф и хутор-колония Пусточь Дубовицкой волости Старорусского уезда. В 1922 году в Новгороде проживало 500 человек немецкой национальности, более 500 в Окуловке, около 200 человек в Боровичах и в Крестцах 125 человек. По данным Всесоюзной переписи населения 1926 г., в Новгородской губернии проживало 3805 немцев или 0,36% от всех жителей губернии [ВПН, 1928]. Не было ни одного города или уезда, где бы не проживали немцы. Но большинство из них основались в Новгороде и Новгородском уезде: в Ново-Николаевской колонии – до 1700 человек, в Александровской колонии – до 700 человек. В Старорусском уезде – 400 человек. И в городах, расположенных по направлению Николаевской (Октябрьской) железной дороги: Малая Вишера – до 300 человек, Окуловка – более 500 человек [ГАНО].

«В начале 30-х годов XX в. в немецких колониях начинают создаваться колхозы: в составе Ново-Николаевского сельсовета Новгородского района Ленинградской области действовало четыре коллективных хозяйства: колхоз „Звезда“; колхоз „Рот Фронт“, колхоз „Роте Фане“ в селении Тарасиха; колхоз „Батрак“ в селении Шендорф. Немецкие колхозы производили молоко, мясо, члены колхоза занимались заготовкой сена, лесозаготовками. Основное внимание уделялось выращиванию зерновых и овощных культур, таких как рожь, пшеница, ячмень, овес, горох, картофель, капуста, огурцы, помидоры, морковь, лук, свекла» [Федорук, 2015].

В 1938 году в России снова начались немецкие погромы, колонисты были подвергнуты репрессиям, многих оклеветали, арестовали и приговорили к расстрелу, о чём есть документальные свидетельства в книге памяти жертв политических репрессий Новгородской области.

После начала Великой Отечественной войны на территории Ленинградской области стало проводиться принудительное массовое выселение этнических немцев из прифронтовых районов за Урал. «До 1944 г. по реке Волхов проходила линия фронта, на которой оказались и немецкие поселения. Почти все они были разрушены. Например, во время проведения Любанской операции зимой – весной 1942 г. полностью сожжена Александровская немецкая колония» [Федорук, 2015].

В период с 1956 по 1964 годы многие российские немцы получили возможность вернуться из ссылки на прежнее место жительство, некоторые потомки новгородских немцев приехали на земли своих предков и даже остались жить в близлежащих деревнях.

Таким образом мы установили, что немцы на Новгородчине никогда не были коренным населением, а приезжали сюда по делам торговым (ганзейский период новгородской истории) или по инициативе Российских императоров (военное и крестьянское сословие) или по собственной инициативе с целью предпринимательской (преподаватели, инженеры, врачи, аптекари, а также фабриканты и заводчики).

Вплоть до 1860-х гг. иностранцы действовали почти исключительно индивидуально, вкладывая личный капитал в семейное предприятие, но затем среди иностранцев стал преобладающем новый тип предпринимательства – акционерные общества.

До сих пор люди, считающие себя немцами, но перешедшие в православие и не использующие в повседневности немецкий язык, как правило, не забыли бытовых и пищевых привычек своих предков, передающихся не зависимо от политических настроений в стране, из поколения в поколение [Lonsinger, 1902], поскольку пища не только удовлетворяет витальные потребности организма, но и несёт определённую символическую нагрузку, хотя конечно «модель питания и пищевой рацион (народа) напрямую зависят от его хозяйственной деятельности» [Курманова, 2010].

Нам остаётся только недоумевать, что новгородские немцы никогда не издавали немецкой газеты, которая бы сохраняла на своих страницах их неповторимую самобытность. Мы хотим заполнить своим интернет-изданием пустые листы в многотомной истории Великого Новгорода и вписать в него имена людей немецкого происхождения, не имеющих и никогда не имевших иной цели кроме как послужить к процветанию не только собственной семьи, но и России, в частности Новгорода.

С немецкой речью новгородцы знакомы давно, и это можно утверждать смело. Со времён ганзейского союза в новгородский городской язык вошли слова Ганза, ганзейский…

Актуализацию немецкой составляющей речевой ситуации Великого Новгорода вызвало его вступление в 1993 году в Ганзейский союз Нового времени, или Neue Hanse (Новую Ганзу). 30 июля 2010 года в Великом Новгороде появилось новое межмуниципальное объединение – Союз русских Ганзейских городов, со штаб-квартирой в Великом Новгороде.

Российская секция параллельно с Международными Ганзейскими днями ежегодно проводит Русские ганзейские дни, которые проходят по очереди в городах участниках союза. Десятые Русские Ганзейские дни, прошли 19—20 сентября 2020 г. в Великом Новгороде. Основная часть проекта «Ганзейский диалог» – Медиафорум «Россия и Ганза», который был реализован на средства Фонда президентских грантов по направлению «Развитие общественной дипломатии» и проводился по инициативе Новгородского отделения Союза журналистов России.

В социальной сети открыто сообщество журналистов работающих на территории Ганзейских городов «Международный Пресс-клуб „HANSA-MEDIA“», а также у союза русских Ганзейских городов есть свой интернет-портал http://hansarus.org/, где собирается информация о мероприятиях, посвященных русской Ганзе.

В XXI веке круг ганзейской лексики пополнился названиями – «Ганзейские дни», «Ганзейский медиафорум», «Русская Ганза», «Ганза Новгородская», «Молодая Ганза», «Ганза-Медиа», «Ганзейская комната» в Культурном центре «Диалог», «Ганзейская ладья», Конгресс-холл «Ганза» в бизнес-центре «Диез», «Ганзейский фонтан» на Ярославовом Дворище (выполнен в форме круга из гранита диаметром восемь метров, символизирующего стол переговоров), а также «Ганзейский знак», который представляет собой изображение двух древних парусных судов: ганзейского когга и новгородской ладьи, над которыми вместо парусов возвышаются два дерева, кроны которых сплетены друг с другом и символизируют единство Старой и Новой Ганзы.

Среди новгородских дворян в XVIII веке было немало немецких фамилий, в чем убеждает Родословная дворянская книга, которая велась с 1790 года. На момент последнего издания данной книги, составленной Новгородским губернским Предводителем Дворянства князем Голицыным Павлом Павловичем, в 1910 году в Новгородской губернии было зафиксировано в Канцелярии Дворянского Депутатского Собрания 1735 родов. При этом только в Новгородском уезде, например, было около 50 дворян – с немецкими фамилиями. Приведём некоторые из них: Фон Адеракс Николай Константинович, Баумгартен Карл Готфридович, Фон-Бок Генрих Генрикович, Герцог Андрей Иванович, Герстфельд Генрих Эдуардович, Барон Клебек Виктор Гедеонович, Граф Платер Иосиф Августовивич, Барон фон Ренне Фёдор Карлович, Фон дер Ропп Карп Иванович, Граф Ридигер-Беляев Александр Алексеевич [Голицын, 1910].

Среди губернаторов Новгородской губернии также находим немецкие фамилии [Николаев, 2001]: граф генерал-майор Сиверс Яков Ефимович (с 1764 по 1776 гг.), облагодетельствовавший новгородцев введением в их пищевой рацион картофеля, составивший генеральный план застройки центральной части Новгорода, соединивший каналом реки Мсту и Волхов (имя его присвоено этому каналу по указу Александра I); действительный статский советник Денфер Август Ульянович (с 1826 по 1834 гг.), открывший первую публичную библиотеку в городе; барон, генерал-майор, военный и гражданский Новгородский губернатор Ховен Христофор Христофорович (с 1846 по 1848); действительный статский советник Лерхе Эдуард Васильевич (с 1864 по 1882 гг.), открывший в городе и уездах множество учебных заведений и среди прочих – женскую гимназию, учредивший первый почтамт и отделение Красного креста, общество спасения на водах и общество покровительства животным, музей древностей и библиотеку при нём, открыл 10 православных тюремных церквей в уездах, его именем был назван «Лерховский бульвар», благоустроенный им на набережной напротив Путевого Дворца Екатерины II [Можайский, 1889]; граф генерал-поручик Брюс Яков Александрович (с1882 по 1884 гг.); камергер, действительный статский советник Штюрмер Борис Владимирович (с 1894 по 1896 гг.); граф камергер, действительный статский советник Медем Оттон Людвигович (с 1896 по 1907 гг.), при нем завершилась реставрация Софийского собора. Две из этих фамилий вошли в новгородскую топонимию, что сделало их знакомыми не только современникам, но и нынешним новгородцам [Полянская, 2011].

В списке купцов и позднее предпринимателей также находим немецкие фамилии: Эмилий Берг, купец Второй гильдии, торговавший льном; Константин Вахтер, купец Первой гильдии, владелец десяти кирпичных заводов в Боровическом уезде [Курочкина, 2019]; капитан-лейтенант фон Гейзер, директор Адмиралтейской парусной фабрики [Бурдо, 2013]; Николай Граве, владелец стекольного завода в Окуловке, производившего богемское стекло [Васильев, 2014]. И это далеко неполный список.

На благо Новгородской губернии в своё время трудились: инженер-мостостроитель Казимир Яковлевич Рейхель, построивший мосты: через Волхов в Новгороде, Мсту в селе Бронница и Вишеру в деревне Савино [Устинова, 2008].

Лесничий Тихвинского уезда Эрнест Фридрихович Дамберг вёл большую научную работу, связанную с лесоводством, ботаникой, геологией, климатологией, почвоведением, разработавший классификацию типов лесов. В 1911 г. Дамберг выступил с докладом «О сохранении памятников живой старины» на XV Археологическом съезде, проходившем в Новгороде. К памятникам живой старины, подлежащим охране, он относил вымирающие виды и расы; растения или группы их, связанные с воспоминаниями о выдающихся личностях. Начальник 6-го земского участка Новгородского уезда, губернский и уездный земский деятель Иван Кошко, занимавшийся плодоводством на Новгородчине, питомники которого находились в селе Водсково Подберезской волости и при мызе Каменка на берегу Волхова в Новгородском уезде [Кириллов, 2018].

Доктор Иоганн Фридрихович Гааз, исследовавший минеральные воды Старой Руссы; лейб-медик Г. Раух, составивший проект устройства Старорусского курорта и выхлопотавший его постройку.

Фамилии немецких крестьян до сих пор звучат в Новгородской области: Бисc, Вилевальд, Штейнмиллер, Мус, Гейслер, Кун, Штрейс, Шох и др. [Биллер, 2018]. Немецкие названия и имена собственные стали одной из составляющих топонимики Новгорода.

Грановитая палата на территории Детинца строилась при участии немецких мастеров. И Магдебургские врата на Софийском Соборе тоже напоминают о немцах.

О российских немцах в Великом Новгороде напоминают и такие архитектурные сооружения, как десять крупномасштабных статуй Ивана Шредера на памятнике «Тысячелетию России» – монумент, воздвигнутый в Великом Новгороде в 1862 году в честь тысячелетнего юбилея легендарного призвания варягов на Русь. И железнодорожный вокзал, построенный после Великой Отечественной Войны 1941—1945 г. по проекту Игоря Явейна, к слову сказать реставрацией вокзала в 2000-х г. занимались его сыновья Олег Явейн и Никита Явейн.

Современная городская среда поддерживает традицию немецких имён. Среди улиц города есть названная в честь Героя Советского союза Александра Германа.

Немецкие имена носят и торговые заведения, назовём только некоторые из них: магазины «Берлин», «Саламандра», «Gerry Weber» на Десятинной улице и магазин сувениров «Эдельвейс» на улице Предтеченской; мини отель-музей «Дом Майера» на Михайловской улице, ресторан «Дом Берга», названный в честь купца Эмилия Берга, на Большой Московской улице; кафе «Ганзейский погребок», расположенное в южном флигеле комплекса зданий Путевого дворца Екатерины II на Дворцовой улице и там же бутик-отель «TRUVOR» названный в честь одного из братьев легендарного Рюрика. И кулинария «Шарлотка» на улице Нехинской. Магазин-бар «Штопор» на улице Ломоносова. Ресторан «Bierstube» на Студенческой.

Нельзя не упомянуть немецкие имена из Книги памяти жертв политических репрессий Новгородской области http://visz.nlr.ru/person/book/novg. Приведём некоторые фамилии уроженцев Новгородчины, которые были приговорены к расстрелу или выселки с полной конфискацией имущества: Айкстер, Кронберг, Бедекеры, Штро, Бендеры, Шефер, Берхман, Берц, Бетхер, Биссы, Блюмы, Брокгаузен, Брондштеттер, Вализеры, Эргарт, Виллевальды, Воромсбехер…

Таким образом, «продемонстрировав немецкую составляющую речевой ситуации в Великом Новгороде в его истории и современности, мы пришли к следующему выводу: уникальная полиязычная ситуация Новгорода, отражающая культурную открытость города, совершенно естественна, а наличие в ней немецкой составляющей, запечатлённой в немецких фамилиях и названиях, является ее гармоничным компонентом.

Анализ публикаций в новгородских медиаизданиях показывает, что немецкая тема отражается в ней довольно регулярно.

Например, в университетских периодических изданиях находим имена преподавателя физики Новгородского университета И. А. Гессе [Самолюк], а также губернаторов Я. Е. Сиверса и И. Крафта [Макаров].

В областной газета «Новгородские ведомости» довольно часто можно встретить информацию о инженере-мостостроителе К. Я. Рейхеле [Хохлов], губернаторе Э. В. Лерхе [Волхонский], о дворянском роде Врангелей [Данилкова] и губернаторе Я. Е. Сиверсе [Вылежагина] и О. М. Медеме [Данько], а также о Новгородских немецких колониях [Салоников].

В сетевом федеральном издании «Интернет-газета Ваши новости» опубликованы серия статей, посвящённых новгородским дворянским родам К. Я. Рейхелей и Я. Е. Сиверсов, архитекторам В. Гартману и И. Шредеру, и путешественнику А. Олеарию [Смирнов]

Также обращает на себя внимание серия историко-публицистических статей в новгородском интернет-журнале «Портале 53» о немецких торговцах В. Фише, А. Вульфе и Т. Бондарике, а также о садоводе И. Ф. Кошко и лесоводе Э. Ф. Дамберге [Кириллов]

В районной еженедельной газете г. Боровичи «Красная искра» опубликованы материалы о дворянском роде Ридигеров [Иванова] и о дворянском роде Бергштейнов [Чура], а также о первом городничем Боровичей К. Пальме [Панфилов, Николаева], «кирпичном короле» К. Вахтере [Чура] и начальнике сыскной полиции А. Ф. Кошко [Васильев].

О наших современниках, российских немцах, например, есть интервью с экс-ректором НовГУ В. Р. Вебером [Новгородские ведомости] и долгожительницей Старой Руссы М. С. Кофаль [Мягкова], а также архитекторе И. Явейне [Привалов] и художнике-любителе В. Купфере [Алексеева], мастере спорта международного класса по пауэрлифтингу Эрнсте Гроссе из Боровичей [Попов].

Исходя из просмотренных нами медиаматериалов, можно выделить особо уже хорошо известные и ставшие привычными фамилии губернаторов Якова Сиверса и Эдуарда Лерхе, а также инженера-мостостроителя Казимира Рейхеля как наиболее популярные в новгородском информационном пространстве. Обращает на себя внимание тот факт, что новгородские интернет-издания относятся к описанию исторических фактов с точки зрения профессиональных историков, таких как Александр Кириллов и Владимир Смирнов. А например, для Боровического медиапространства привычнее имена: Вахтера, Бергштейна, Кошко, Ридигера и Гросса. Следует также отметить, что работа с архивными материалами для создания конкретной статьи о российских немцах ведётся профессиональными журналистами.

Таким образом мы можем утверждать, что наличие немца на Новгородчине сегодня относится к разряду явлений повседневных, обусловленное историческими, экономическими, политическими и культурными интересами современной России и, в частности, Великого Новгорода. Например фотоматериалы, частные письма из семейного архива дворянских новгородских родов часто становятся музейной коллекцией краеведческого музея. Или именной премией, как в случае с ежегодной премией А. Ф. Кошко особенно отличившихся криминалистов Боровического района.

Российский немец сегодня постепенно восстанавливается в новгородской истории, и кто знает, если бы не его постоянное присутствие во всех сферах жизнедеятельности быть может судьба Великого города сложилась совершенно по-другому. Наше этномедиаиздание «Новгородская немецкая газета» также призвано восстановить доброе имя российского немца на Новгородчине.

ГЛАВА 3. НОВГОРОДСКАЯ НЕМЕЦКАЯ ГАЗЕТА

Итак, на основе представлений, сложившихся в анализе немецких газет России с учетом того места, которое немцы занимают в истории и культуре Новгородской земли принято решение издавать «Новгородскую немецкую газету».

В данной главе мы представляем результаты, полученные в ходе проведения анкетирования российских немцев для выяснения необходимости в новгородском медиапространстве этнического информационного ресурса.

Анкета проводилась с 10 декабря 2020 года по 10 января 2021 года. Возрастная шкала информантов от 18 до 80 лет. Наибольшее число от 18 до 45 лет. Гендерное соотношение – 25 женщин и 15 мужчин. Анкетирование в социальных сетях шло методом «снежного кома» (snow-ball), мы находили несколько респондентов, а те, в свою очередь, подсказывали нам, кого еще можно опросить. В результате число опрошенных росло, как снежный ком и достигло нужного нам числа.

Сбор материала проходил в социальной сети «ВКонтакте» на странице автора и в группе, созданной автором, «Новгород немецкий», в сообществе Межрегиональной общественной организации «Немецкое молодежное объединение» (НМО) – «Jugendring der Russlanddeutschen», в группе единомышленников «German Settlements in Russia, Saint Petersburg and Novgorod», а также при непосредственном общении в приватной обстановке на встрече с потомками российских немцев-колонистов Новгородчины, проходившей в рамках Дней Германии в регионах в декабре 2020 года в Российско-Германской Академии ИГУМ НовГУ.

В ходе анкетирования было опрошено 50 человек, из которых прошли анкетирование только 30 (20 человек прочли анкету и отказались отвечать на вопросы). Из тридцати опрошенных оказалось двадцать один человек, предки которых имели немецкую национальность, причём только один из их считает себя русским. Из потомков немцев-колонистов – девять человек, пять человек потомки немцев Новгородчины, но из других сословий, и семеро анкетируемых из других немецких поселений Северо-Запада России и Поволжья.

Немецким языком владеют семеро, трое из них потомки новгородских колонистов, из этой же группы не владеют немецким языком совершенно два человека. Все остальные участники опроса владеют немецким языком в разной степени или учат таковой.

На вопрос «Нужна ли российским немцам Северо-Западного региона своя национальная газета?» восемнадцать немцев ответило положительно, причём восемь человек были потомки немцев-колонистов и пятеро немцев Новгорода из других сословий. И только один потомок колонистов был против.

На вопрос «Нужна ли новгородским немцам своя национальная газета?» потомки колонистов ответили «да» в количестве четырёх человек, потомки новгородских немцев из других сословий выбрали «да» в количестве пяти человек, из не новгородских немцев пятеро поддержали идею издания национальной газеты на Новгородчине.

В качестве самостоятельного издания «Новгородскую немецкую газету» предпочитают видеть четыре новгородских немца, а в качестве приложения к другому новостному изданию пятеро новгородских немцев, немцы других областей России в количестве четырёх человек поддерживают самостоятельную версию и только один из них версию приложения. Один немец-колонист написал, что это не имеет значения.

Абсолютно все анкетируемые, выбравшие положительный ответ о необходимости национального издания в Великом Новгороде, единодушно поддерживают двуязычный формат: на русском языке с параллельным переводом на немецкий.

А из предложенных рубрик «Новгородской немецкой газеты» немецкая аудитория выбрала следующие, в порядке убывания: «Новости культуры с участием немцев Новгородчины», «Мировые новости о российских немцах», «Языковые курсы, конкурсы, гранты, стипендии для российских немцев», «Исторические сведения о немцах Новгородчины», «История моей семьи на страницах газеты», «Дамская страничка „Kinder, Küche, Kirche“», «Вакансии на германо-российских предприятиях для российских немцев», «Реклама продукции, выпускаемой предпринимателями российскими немцами», «Экскурсионный маршрут „По следам немцев Новгородчины“», «Новости музея новгородских немцев», «Новые поступления в библиотеку новгородских немцев».

В контрольную группу попали 9 человек с другой национальностью. На вопрос о необходимости национальной газеты на Северо-Западе России, и в частности, «Новгородской немецкой газеты» трое ответили отрицательно. Четверо видят такое издание в виде приложения, трое – в виде самостоятельного издания. Популярными рубриками среди контрольной группы (7 человек ответивших положительно) в порядке убывания оказались следующие: «Политическая ситуация между Германией и Россией», «Исторические сведения о немцах Новгородчины», «Новости культуры с участием немцев Новгородчины», «Мировые новости о российских немцах», «Частные объявления», «Интересные статьи из дореволюционных немецких газет Российской Империи и СССР», «Языковые курсы, конкурсы, гранты, стипендии для рос. немцев», «Новости музея новгородских немцев».

Как видим в обеих группах проявляется стойкий интерес к следующим темам: «Новости культуры с участием немцев Новгородчины», «Мировые новости о российских немцах», «Языковые курсы, конкурсы, гранты, стипендии для рос. немцев», «Исторические сведения о немцах Новгородчины», «Новости музея новгородских немцев», следовательно, в нашем издании именно эти темы займут основную новостную ленту.

Анкета

1. Ваша национальность

– немец (21)

– немец, считающий себя русским (1)

– другая национальность (русский: 7, украинец: 1, татарин: 1)

2. Владеете ли Вы немецким языком на сегодняшний момент?

– да, могу читать, писать, говорить и понимаю устную речь (немцев: 7, остальные: 0)

– могу только читать (немцы: 2, остальные:0)

– нет, немецким языком не владею (немцы: 3, остальные:0)

– учу немецкий язык (немцы: 8, остальные: 10)

3. Ваши предки из новгородских немцев колонистов (крестьян)?

– да (немцы: 9, остальные: 0)

– из новгородских немцев, но из другого сословия (немцы: 4)

– нет, но мои предки немцы о сословной принадлежности сведений нет (Поволжье: 1, СПб: 6)

4. Нужна ли российским немцам Северо-Западного региона своя национальная газета?

– да (немцы: 18 из них немцы-колонисты: 8 и новгородские немцы: 5, остальные: 7)

– нет (немцы: 2 из них немцы-колонисты: 1, остальные: 3)

5. Нужна ли новгородским немцам своя национальная газета?

– да (немцы: 14 из них немцы-колонисты: 4, остальные: 7, затруднился ответить 1 из 8)

– нет (немцы: 6 из них немцы-колонисты: 5, остальные: 3)

5.1. Если «ДА», то национальная новгородская газета должна быть самостоятельным изданием или приложением, например к изданию посвященному Новому Ганзейскому Союзу, если научно подтвердится гипотеза о том, что среди эмигрантов на Северо-Запад России и конкретно Новгородскую губернию были жители немецких ганзейских городов?

– самостоятельным (немцы: 8 из них немцы-колонисты: 2, остальные: 3)

– приложением (немцы:5 из них немцы-колонисты: 1, остальные: 4)

– не имеет значения (немец-колонист: 1)

5.2. На каком языке должна издаваться «Новгородская немецкая газета»?

– только на русском языке (немцы: 0, остальные: 0)

– только на немецком языке (немцы: 0, остальные: 0)

– на русском языке с параллельным переводом на немецкий (немцы: 14 из них немцы-колонисты: 4, остальные: 7)

5.3. О чём бы Вы хотели читать в «Новгородской немецкой газете»?

– Политическая ситуация между Германией и Россией (остальные: 4)

– Экономические отношения между Германией и Новгородом (остальные: 2)

– Новости Нового Ганзейского Союза (немцы: 3, остальные: 2)

– Исторические сведения о немцах Новгородчины (немцы: 5, остальные: 4)

– Мнение новгородской немецкой диаспоры в насущных вопросах местного, всероссийского и мирового масштаба (немцы: 3, остальные: 1)

– Новости культуры с участием немцев Новгородчины (немцы: 6, остальные: 4)

– Всероссийские новости о событиях в других немецких поселениях и Союзах немецкой культуры (немцы: 3, остальные: 1)

– Мировые новости о российских немцах (немцы: 6, остальные: 4)

– История моей семьи на страницах газеты (немцы: 5, остальные: 2)

– Новости Архивов и алгоритм поиска информации, консультация специалиста (немцы: 4, остальные: 1)

– Традиционные праздники немцев России и Германии (немцы: 4, остальные: 3)

– Дамская страничка «Kinder, Küche, Kirche» (немцы: 5, остальные: 0)

– Вакансии на Германо-Российских предприятиях для российских немцев (немцы: 5, остальные: 2)

– Частные объявления (немцы: 4, остальные: 3)

– Реклама продукции, выпускаемой предпринимателями российскими немцами (немцы: 5, остальные: 1)

– Интересные статьи из дореволюционных немецких газет Российской Империи и СССР (немцы: 4, остальные: 3)

– Языковые курсы, конкурсы, гранты, стипендии для рос. немцев (немцы: 6, остальные: 4)

– Экскурсионный маршрут «По следам немцев Новгородчины» (немцы: 5, остальные: 1)

– Новости музея новгородских немцев (немцы: 5, остальные: 2)

– Новые поступления в библиотеку новгородских немцев (немцы: 5, остальные: 0)

– Все перечисленные рубрики (немцы: 7, остальные: 0)

По результатам обработки анкет мы выяснили, что для Новгородской области, как и для многих других областей РФ, сегодня характерно дисперсное расселение немцев, что затрудняет их социальную консолидацию и тем самым создаёт условия для «забвения» идентичности. Несмотря на то, что участники анкетирования признают тот факт, что этничность – это наследуемая от семьи характеристика личности и семейная история является базой для конструирования ментальности.

Результаты анкетирования говорят о том, что российские немцы Северо-Запада, и в частности, немцы Новгородчины в своём большинстве положительно оценивают выпуск ещё одного этнического интернет-издания. И позитивно относятся к нему. А наличие негативного отношения к новому этническому изданию среди проигнорировавших нашу просьбу о заполнении анкеты (20 человек из потомков российских немцев Северо-Запада и в частности, 10 из них новгородские колонисты), мы полагаем, объясняется дуальностью идентичности российских немцев, поскольку они существуют в двух этнокультурных пространствах – немецком и русском, что предполагает конфликт идентичности. Либо это модель кризиса самовосприятия, когда российский немец не считает себя русскими, но и не воспринимает себя и как «настоящего» немца.