Текст книги "Дамы Амстердама. Жизнь в витрине. Откровенные истории квартала «красных фонарей»"

Конский член

Луиза, 1987

Привет, Коестраат. Денек обещает быть суматошным. В течение часа должен прийти бухгалтер, чтобы заполнить налоговые декларации на сдачу номеров. Тинеке возится на кухне.

– Лу, я все приготовлю к обеду. С нами будут есть и другие девушки. Ты не помоешь тротуар перед дверью?

Я открываю кран и щедро окатываю из шланга тротуар. Тут ко мне подходит старый клиент:

– Мария, ты сегодня допоздна?

– Да.

– Тогда я загляну вечером.

Я продолжаю поливать, а из-за угла Ахтербургвал появляется Моник со своей собачкой Региной.

– Эй, Лу, как дела?

– Отлично, а у тебя?

– Да так себе.

– Вот так новости. Что ж так невесело? Выше нос, Моник. Может, пообедаешь с нами?

– Неплохая мысль.

– Тогда до скорого. И удачи с клиентами.

Моник жила на третьем этаже дома на углу Коестраат и Кловениерсбургвал. У нас там тоже было небольшое здание, где наша семья и друзья устроили типично голландскую харчевню. Она называлась «Де Тве Стиртейс» («Два Тельца»), так что нам было где перекусить.

Мы решили купить это старое здание потому, что государство, разные организации и некоторые религиозные фанатики считали, что они вполне обойдутся без проституток. Но и местные уголовные авторитеты ставили нам палки в колеса. Они нехорошо косились в сторону нашего маленького борделя. «Две бабы распоряжаются двумя заведениями! Непорядок». Но почему нет? Денежку-то как можем, так и зарабатываем.

Они выживали нас всеми доступными способами. Это превосходило все разумные пределы. Грязные, подлые приемчики. Угрожали нам, даже проявляли жестокость. Запугивали наших девушек, бросали в них помидоры и яйца. Великие вояки квартального масштаба! Ну ладно, хватит о них.

Дверь наверху открылась, вышел Александр Пола.

– Привет, Лу. Забот полон рот?

– Так оно и есть. Помыть тротуар перед твоей дверью?

– Давай. Будет выглядеть как новенький. Передавай привет Тине.

– Непременно. Чао!

Народу на улице было немало. Я поджидала их, своих клиентов. Смотала шланг и стояла, наслаждаясь свежестью. И тут появился он. Жеребец. Так мы называли между собой Франса.

– Привет, Дол, можно к тебе? Я уже битый час таскаю в штанах конский член. Не терпится получить разрядку.

– Ты строишь из себя крутого, Фрэнки. Конский член, скажешь тоже! Он ведь сейчас сдуется и станет мягеньким и вяленьким, так что придется мне искать вилку в ящике, чтобы засунуть в него.

Франс заржал.

– Ах ты, сучка! Давай, за работу. Беру тебя больше чем на час. Хочу встать на дыбы и закусить удила.

– Ладно. Но закусить удила и взять барьер – это двойной тариф.

После часа верховой езды я проводила Франса до дверей, а на кухне сидели бухгалтер Виллем и Тинеке, они пили кофе с шу из булочной Ньивмаркта.

– Что там происходило, Лу? У тебя в конюшне лошадь? Я слышал ржание.

– Примерно так. У меня был любитель лошадей.

Виллем согнулся от хохота.

– Надо же, я не знал, что ты работаешь секс-лошадкой на Коестраат[2]2
  К о е с т р а а т – Коровья улица в переводе с голландского.


[Закрыть].

– Да вот приходится иногда скакать по манежу.

Виллем собрал бумаги.

– Ладно, девочки. Мне кажется, тут все в порядке. Пора идти, долг зовет. Верну вам все это через пару недель.

– Ладно, Виллем, до встречи.

– Тина, закругляемся на сегодня.

– Лу, к нам же еще придут девочки на обед.

– Точно. Но после обеда – баста.

Маленький адвокат

Мартина, 2011

Я завлекаю клиентов, стоя в дверном проеме. Вот идет маленький адвокат. Он выбрит до синевы, на нем безупречный костюм, в руках – черный портфель. Идет он к нам прямиком из зала суда в Принсенграхте.

– Эй, маленькая шлюшка, какой у тебя аппетитный вид в этих туфельках на высоком каблуке. Я тебя хочу. Проводишь меня к себе в комнату?

Мы договариваемся о цене и его сегодняшних предпочтениях. Я должна надеть на него наручники и связать щиколотки. Толкаю его на ледяной плиточный пол. Он это обожает. Легонько стегаю его плеткой, снова и снова, сверху вниз, по груди и промежности.

– Нравится тебе, а?

– Божественно, мефрау! Большое спасибо.

Развязываю его, приказываю перевернуться на живот, снова связываю. Хлещу сильнее. Бью по ягодицам.

– О, мефрау, как приятно.

Еще сильнее.

– Спасибо, мефрау.

Еще сильнее.

– Большое спасибо. Теперь мне хочется, чтобы мы ласкали друг друга.

Я развязываю его. Он ложится в кровать и вдруг хватает меня в охапку.

– Эй, больно же!

– Я не нарочно.

– Да, но мне все равно было больно, господин адвокат. Вы понесете наказание. Марш в угол, руки за спину. Вы кем себя возомнили?

– Господином адвокатом.

– Пять ударов палкой.

– Нет, не хочу!

И он хнычет. Жалкий подлиза.

Я говорю ему:

– Наказание будет исполнено немедленно.

Хватаю палку и вламываю ему от души. Раз, два, три, четыре, пять. Он послушно считает со мной. Я напеваю:

– Жил на свете адвокат, был он плетке очень рад.

– До чего приятно, мефрау!

– Хватай свой хвост и начинай мять.

Я снова беру палку и несильно постукиваю по яйцам. Адвокат увлеченно мастурбирует и почти сразу кончает.

– Спасибо, мефрау.

Приводит себя в порядок. Вычищенные ботинки, идеально выровненный галстук. Причесывается, берет свой пухлый портфель и уходит.

– До скорого, мефрау.

Столько лет…

Луиза, 1989

Конец восьмидесятых. Мы с Тиной по уши были сыты грязными делами, которые творились в квартале. Так что подумали и выставили наше заведение на продажу.

Я стою снаружи, опираясь на подоконник.

– Эй, Мария!

– Привет, Пит, сто лет тебя не видела.

– Это точно. Куда только время летит?

– Не говори. Эх, какие пирушки мы тут закатывали.

– Увы, ушло время шуток и веселья.

– Теперь, когда мы так веселимся, на нас смотрят как на идиоток и крутят пальцем у виска. Если так и дальше пойдет, скоро начнут вызывать санитаров из психушки.

Столько лет…

– Ну это, как правило, выступают те, кто воображает себя пупом земли, а на самом деле – ноль без палочки.

– Они сейчас купили пять или шесть домов в квартале и теперь старательно его портят. На углу Ахтербургвал собирается группа активистов из мэрии. Они считают себя важными птицами, на нас смотрят как на дерьмо. Собираются «разобраться с борделями», вот что они говорят. Полные придурки, превратили квартал в крепость.

Пит качает головой:

– Отвратительно.

– Когда-то мой папа и бабушка жили на Ауде Хоогстраат. Потом моя тетя и ее дети поселились здесь. Мы с сестрой часто бывали у них по выходным. Сами мы когда-то жили на Амстелькаде, около отеля «Аполлон». Родители разрешали нам доехать на трамвае до Дама. Мы шли к Ауде Хоогстраат мимо Дамстраат, держась за руки. Очень нам нравилось навещать тетю и играть с кузинами. Нам тогда было лет одиннадцать. А летом мы покупали мороженое у Тофани на Кловениерсбургвал.

Пит понимающе кивает.

– Когда я с родителями ходил на карнавал в Ньивмаркт, мне тоже покупали мороженое у Тофани. Чаще всего – здоровенный клубничный рожок. Я им упивался. Труус тут еще не было.

– Нет, ее мать держала небольшую кондитерскую недалеко отсюда, на Бетанинстраат. Мы часто покупали там конфеты и леденцы. И ячменный сахар для родителей. Потом Труус вышла замуж за Лио Тофани, сына мороженщика.

– Вы тогда уже дразнили прохожих с другими девчонками с Коестраат. Иногда я оставался с вами. Хорошее было время.

– У меня тут была еще одна тетя в Ахтербургвале – тетя Миа. Она была замужем за китайцем. Когда мама приезжала в Ауве Хоогстраат, мы угощались наси горенг и бами горенг и чипсами с креветками.

– Мария, ты помнишь, на что была похожа тогда Ауде Хоогстраат? Оживленная улица, мотоциклы и велосипеды так и гоняют туда-сюда.

– Мы заканчивали работу и выходили под звуки клаксонов. Нам казалось это нормальным.

– Я ездил на велике по поручениям шефа. По дороге заскакивал к девочкам. Не мог удержаться. Ладно, Мария, увидимся вечером.

– Давай. А я пойду организую перекус для девочек. Пока не знаю, с мясом или без… Эй, Кес, иди сюда, поросенок. У тебя возникает еще иногда желание покувыркаться?

История Ганса

Мартина: «Ганс – один из моих старых клиентов. Я знаю его тридцать лет. Мы хорошие друзья и часто устраиваем вечеринки, экскурсии и путешествуем вместе».

Я Ганс. Сестры Луиза и Мартина попросили меня поделиться воспоминаниями о квартале, где они работали или работают. Мой первый опыт с продажной женщиной или путаной (в то время голландцы редко употребляли слово «проститутка») случился шестьдесят лет назад. Удивительно, но это произошло все на той же Ауде Ньивстраат, когда я увидел девушку из борделя Китти. Стоила она пять флоринов. Луиза и Мартина не верят, но тогда они еще посещали начальную школу. Я работал в том же квартале и утром часто проходил по той улице. Ну и вот, в доме номер пять, на первом этаже я увидел девушку. Она была в форме горничной, но, когда я нанес ей визит, отставила пылесос в сторону, чтобы всосать кое-что другое. Официально это не входило в спектр ее услуг, но позволяло заработать побольше деньжат.

Поскольку, как уже сказал, я работал в том же квартале, мне приходилось держать ухо востро, чтобы не столкнуться с коллегами.

Тогда в борделях работали в основном голландки, и атмосфера была куда веселее, чем сейчас. Женщины тогда умели устроить праздник, да. В наши дни бордели наводнили девочки из Восточной Европы, Африки и Латинской Америки. Все, что они могут сказать, – «двадцать пять», «пятьдесят» или «сто». Какая уж тут беседа…

Окна нашего офиса выходили на Спуй-страат. Там был полуподвал, где барышня обслуживала клиентов. У дверей терся сутенер, подсчитывая посетителей. Еще один приглядывал за самим действом. Именно на этом пятачке, между бистро и углом улицы, и находился «золотой тротуар». Нужно было отстоять очередь, а когда вы попадали внутрь, вас ждали в коридоре два парня. Выбор был таким: миссионерская позиция, «собачка», с презервативом, без презерватива. Неудивительно, что к ней сбегалось столько желающих. Имя ее я помню до сих пор: Рулли. Она потом бросила это дело. Пару лет назад я встретил ее в магазине женской одежды в Аалсмеере, она служила там продавщицей. На «альфа-ромео» муженьку она точно заработала. Его любимая марка машины. Клиентов запускали и выпускали партиями, спросите у Мартины с Луизой, они подтвердят. На канале Сингел был еще плавучий дом, принадлежавший двум лесбиянкам, но эта история долго не продлилась.

Был у меня адресок и на Бергстраат, но позднее дама все равно перебралась в квартал «красных фонарей». В том борделе клиенты входили через парадный вход, а выпускали их через заднюю дверь. Они оказывались на другой улице, что придавало действу определенную камерность.

Свернув свою активность в квартале Сингел, я часто прохаживался по набережной Ван Остадестраат. Там королевой панели была дама с шикарной грудью, кстати побывавшая в концлагере во время войны. У нее остался номер, татуировка на руке. Да уж, жизнь ее побила. Насколько я знаю, у нее были проблемы с сердцем, при этом муженек-боксер ее поколачивал.

На Ван Остадестраат я наносил визиты одной девочке – забыл ее имя, – которая всегда говорила «спасибо» за все, что вы делали. Конечно, это было такое преувеличение с ее стороны, чтобы зашибить побольше денежек. Она однажды рассказала, что занималась финансами одного богатенького старичка. Я думал, она байки травит, но в один прекрасный день девица просто-напросто исчезла, а мне позвонил мужчина, который ее разыскивал, и упомянул в разговоре, что она вела его дела. Видимо, ощипала его, как куренка, и скрылась. Такие истории не редкость.

В наши дни девушки частенько злоупотребляют кокаином. Профессия, конечно, из-за этого деградирует. Кленты тоже нюхают. Потом не могут кончить, вымещают злость на девочках, угрожают заявить в полицию или требуют деньги обратно.

Ну и чтобы закончить рассказ – раньше мы называли девушек «темейер», это означает «проститутка» на идиш. И атмосфера в борделях раньше была куда приятнее.

Желаю успеха книге.

Ганс Питерсен, Амстердам

Дуде Ньивстраат

Мартина, 2011

На берег высаживается стайка девушек с бумажными стаканчиками кофе в руках. Они тащат за собой чемоданы, колесики громыхают по мостовой. Получили ключи и ищут витрину, в которой проведут весь день.

Некоторые строят недовольную мину. Еще не успели начать, а уже устали.

Бордель, в котором работаем я и моя соседка, сохраняет независимость. Пока. На этой улице всего два частных борделя, остальные принадлежат организации, которая выдает ключи в кафе на углу.

Раньше можно было держать только один бордель и лишь два – небольшой группке людей. Так было лучше. Но времена изменились. Теперь иметь всего один бордель – себе в убыток. Государство вмешивается во всё, нас обязали держать кассовую книгу и запретили ловить клиентов на улице. Даже по стеклу стучать нельзя, когда сидишь в витрине. Бордели закрывают один за другим. Раньше мы все улаживали сами между собой. Теперь нам спускают указы сверху, и все анонимно.

Напротив я вижу три витрины, идущие одна за другой. Девочки в них что ни день – новые. Сегодня это шикарная юная негритянка в высоких белых сапогах, маленьком белом топе и короткой красной юбке. В носу пирсинг, на шее – серебристые бусы. Черные кудри откинуты назад, так что видны крупные серебряные серьги. Она открыла дверь и стоит на пороге, покачивая бедрами. Проходящие мимо мужчины замедляют шаг. Свеженькое мясцо! Она, видимо, еще не знает хорошо, как это делается. Поворачивается задом. С середины спины до крестца у нее набита татуировка. Ей не больше восемнадцати. Возле нее останавливается красивый мужчина в полосатом костюме, заходит внутрь. Повезло: заглотил наживку.

Ее соседка только что уселась на стул в витрине. Кстати, эта витрина украшена атрибутикой садо-мазо. У девушки длинные темные волосы и усталый вид, зато сиськи у нее – просто два футбольных мяча. Она уже давно на панели. Сегодня здесь, завтра там. У этой девицы всегда утомленное или злое лицо.

Она несколько часов ждет первого клиента, а он выходит от нее уже через пять минут.

За стеклом третьей витрины расположилась сдобная женщина лет пятидесяти пяти. Пышную грудь обнимает кружевной бюстгальтер. В отличие от предыдущей, у этой все настоящее. Это сразу видно. Она смеется чему-то сама с собой.

Еще один день, в течение которого почти ничего не происходит. Женщины застыли в витринах и ждут. Номер три курит толстую сигару. Какой-то тип уже несколько часов прохаживается взад-вперед по улице. Останавливается рядом с моей дверью. Не вижу его, но чутье не подводит. Высовываюсь на улицу и бросаю ему:

– Эй, ты теперь работаешь вместе с нами?

– Да нет, – тушуется тот, – у моей девочки клиент. Жду, пока она освободится.

Весьма эгоистично с его стороны ждать свою девочку рядом с моей дверью. Портит мне весь бизнес.

– Мне не нравится, что ты тут торчишь. Иди к кому-нибудь другому под дверь.

– Ладно.

Он не спеша удаляется.

Ну вот, а теперь цыпочки из витрин напротив решили выяснить отношения. Девице садо-мазо не понравилось, что новенькая красотка имеет такой успех, только и делает, что открывает дверь клиентам. Слово за слово, начинается потасовка. Таскают друг друга за волосы. Появляется хозяйка. На ней красивый свитерок голубого цвета и туфли на высоких каблуках. Говорит им закрыть дверь. Молоденькой нельзя разговаривать с соседками. Больно видеть, как с ними обращаются. Им ведь нужно зарабатывать на жизнь, так? А в наше время очень трудно заниматься проституцией. Многие клиенты отравлены наркотой и интернет-порно.

Шесть вечера. Ауде Ньивстраат снова пустеет. Девочки из кафе прекращают работу в пять тридцать. Чемоданы катятся в обратном направлении, номера убираются. Следующая команда прибудет около восьми.

На Спуйстраат завывает сирена. Что там еще случилось? Выхожу на порог. На улице почти никого. Случайный турист спрашивает, где увидеть девочек.

– Они вернулись к себе.

– Вообще не на что посмотреть. – Он раздражен. – Как будто я в сельском захолустье, а не в Амстердаме.

– Верно, но тут я ничем помочь не могу. Зато ты можешь пойти со мной.

Он смущенно смеется.

– А почему бы и нет? Пошли.

– Вы не пожалеете, герр.

Самые верные клиенты

Луиза, 2011

Он страстно любил женщин из квартала «красных фонарей». Такова жизнь. Прихватив приятелей, почти каждые выходные наведывался в Валлен. У каждого из них была своя цыпочка. Между ними существовали любовь, дружба и доверие. Никаких обязательств, только отстегивай денежки красоткам за стеклом. Чего еще хотеть? Только того, чтобы это продлилось еще немного. Но куда делись времена, когда мы все знали друг друга?

Мы с сестрой шли по Эймейдену, когда впереди показался велосипедист.

– Эй, девочки, привет! Сколько лет, сколько зим. Все такие же красотки. Как вы?

Он расхохотался, оглядывая нас по очереди.

– Что вы делаете тут, в Эймейдене?

– Ну вообще-то мы тут живем. Это тебя устраивает? А ты откуда взялся здесь?

– А я уже несколько лет здесь. Я наконец нашел себе девочку.

– Ты счастлив с ней, Фред?

– Конечно! Я же завидный парень.

– Повезло ей. А где же она?

– На нудистском пляже. Я смотался до Амстердама и обратно на катере, велосипед оставил там же. Заглянул в квартал «красных фонарей» – разрядиться немного. Потом рванул обратно, сделал кое-какие покупки – и опля! – вернулся в Эймейден.

– Не можешь обойтись без девочек из Валлена?

– Нет, Мария, слишком привык. Не откажусь от них ни за что в мире.

Фред снова оседлал велосипед и понесся прочь, крича:

– Привет девочкам из квартала «красных фонарей»!

Ну надо же. Фред – в Эймейдене! Невероятно. Поскольку была пятница, то мы зашли поесть жареной рыбы в открытое кафе. Сидим себе тихо-мирно, а тут нарисовывается еще один знакомый велосипедист – тоже из старых клиентов. Он, как и мы, заказал рыбы.

– О, а ведь мы старые знакомые, так?

– О, и правда! Тина, это Рон.

– Как дела, Рон?

– Отлично. Сколько лет прошло с тех пор, как я навещал вас на Зингеле! У Китти. Чудесная была дама.

– Не сказала бы… Я и не знала, что ты перебрался в Эймейден.

– Мужчины все одинаковы. Кому знать, как не вам.

– Это точно, Рон. Ну с тобой хоть есть о чем поболтать.

– Да, – ответил Рон, – признаться, вы мне и сейчас нравитесь. Хотелось бы мне попробовать втроем.

– Не вопрос, – сказала Тина. – Можем назначить дату свидания. Приходи ко мне на Ауде Ньивстраат. Только это бордель Кати, а не Китти.

– А, Катя! Я ее когда-то знал.

– Много времени утекло, а, Рон?

– Точно.

Он расправился с рыбой и снова влез на велосипед.

– Ну, девочки, позвоню вам на следующей неделе, договоримся насчет трио!

Стоит разок попробовать – и ты уже проститутка

Это на самом деле так, и мы об этом свидетельствуем.

А чего ради нам хранить свою честь?

Один раз – и проститутка навсегда.

Один раз клиент – и ты ее клиент навсегда.

Это так. Точка.

Десятки старых клиентов помнят, как мы начинали. Самые старые верны нам до сих пор. Мы ведь имели право на доброе слово, добрую беседу, копченую сельдь с луком, прогулку по городу, чашечку кофе, киношку, приятный шопинг, визит к ювелиру, обувь от Мейера в Ньивендейке, высокие каблуки, кожаную куртку от Лекс, пирожные в кондитерской – всегда вдвоем, но не всегда с тем же клиентом. Подарки детям, целая неделя каникул, выходной день и венец всему – ноги под столиком в ресторане…

По крайней мере, это то, что я ценю.

Нам посчастливилось прожить жизнь красиво.

А что дает так называемая преданность?

Хороший клиент – тот, с которым можно вместе наслаждаться жизнью и делить маленькие каждодневные радости.

Это не требует особых усилий.

Это происходит само по себе.

И все случается в хорошем настроении.

Каждый сам выбирает, как ему жить. Каждый хозяин своей жизни – но только своей.

Нам захотелось рассказать обо всем этом, и мы от этого получили большое удовольствие. Впрочем, нам кажется, что можно подумать и о второй части книги.

Луиза и Мартина

Эймейден, 2011

Адреса Мартины и Луизы

Мартина и Луиза (живут вместе)

1. Родной дом, Гульден Винкельстраат 42-II, Бос-эн-Ломмер (1942)

2. Родительский дом, Амстелькаде 178-III (1949)

Луиза

3. Дусартстраат 23-III, на чердаке вместе с Вимпи до замужества (1959)

4. Ээрсте Бройверстраат 2-I (после замужества и до ноября 1961)

5. Центуурбаан 237 (1961)

6. Слоэстраат 3-III (1969)

8. Альмере (1983–2007)

9. Эймейден (с 2007 по настоящее время)

Мартина

4. Ээрсте Бройверстраат 2-I, после свадьбы с Яном, поскольку Луиза переезжает в Центуурбаан (1961)

7. Ян Аудегеестраат 45 Осдорп (1962)

6. Споэстраат 3-III, по соседству с Луизой (1970)

8. Альмере (1983–2008)

9. Эймейден (с 2008 по настоящее время)

Места работы

A Бар для девушек, Регульерсдварстраат 105 (Луиза, 1962)

B Кафе «Конго стар», Ньивендейк 131 (Луиза, 1962) С Кафе «Де Бёрстип», Бёрпассаж (Луиза, 1962)

D Утрехтсестраат, панель (Луиза, 1962)

E Публичный дом, Амстел 48–54 (Луиза, 1962)

F Бордель «Ян и Лин Стетен», Аудезейтс Форбургвал 97 (Мартина и Луиза, 1963–1971)

G Бордель «За ширмой», Регульерсдварстраат 55 (Луиза, 1965)

H Разные бордели, Ауде Ньивстраат (Мартина и Луиза, 1972–1978 и с 1992 по настоящее время)

I Аудекерксплейн (Мартина и Луиза время от времени наведывались туда в 60-х и 70-х годах)

J Собственный бордель, Коестраат 14 (1978–1992)