Текст книги "Поцелуй незнакомца"

Глава 23

Голова медленно очищалась от тумана. Андриа взглянула на Бриджит. При виде детского личика в полосках копоти она ощутила всю полноту счастья. С изумительным рассветом для них начиналась новая жизнь. Издав ликующий крик, она крепко прижала к себе дочь.

– Доченька моя дорогая!

– Мама? – дрожащим голосом неуверенно пролепетала девочка. – Ты была с ангелами? И я сейчас тоже с ангелами?

Андриа покачала головой, слезы радости текли по ее щекам.

Ник сел на лошадь, и внимание девочки переключилось на него:

– Мистер Ник, вы от меня уезжаете?

Ник взглянул на нее:

– Нет, Берди, моя хорошая. Я скоро вернусь, а ты пока останешься с мамой и папой. Они так рады тебя видеть. И я тоже.

Бриджит всматривалась в лица Рафа с Андрией, затем повернулась к сидящему рядом Дереку:

– Я вас знаю, вы – дядя Дерек. Вы тоже были с ангелами?

– Нет, Бриджит. Мы все были здесь, в Лохлейде. И ты теперь опять дома, со своими родителями. Какое-то время ты жила в приюте, но теперь это уже позади.

Личико девочки просияло.

– Мама, – повторила она, устраиваясь поудобнее на коленях Андрии.

– Кажется, за время пребывания в Лондоне она освоила новый язык, – заметил Дерек.

Андриа только кивнула, ее сердце было слишком переполнено радостью.

– Здесь холодно, – озабоченно проговорил Раф. – Нам нужно уезжать.

Дерек бросил взгляд на грязную дорожку, протянувшуюся из пещеры, и растерянно топчущихся лошадей:

– Я сейчас оседлаю лошадей, и поедем в Лохлейд. Это ближе всего. Там можно взять экипаж и отвезти Андрию с Бриджит в Стоухерст.

Раф хотел было возразить, но промолчал. Он наблюдал, как Дерек переговорил с капитаном Эмерсоном и передал ему два одеяла, для него и для пленника. Бо сидел, понурив голову, с посеревшим одутловатым лицом, и, казалось, все на свете перестало его интересовать.

Хотя капитан Эмерсон обмотал тряпкой его простреленную ногу, Раф видел, как сквозь повязку на грязный снег тонкой струйкой сочится кровь.

Андриа взглянула на мужа:

– Ты спас меня, Раф.

– Ты не знаешь, что здесь было. Меня тоже связали. Бо собирался принести тебя в жертву, а потом убить меня. Но я даже представить себе не мог, что он приведет сюда Бриджит.

– Его безумие слишком опасно для окружающих, – заметила Андриа. – У меня внутри все холодеет, когда я об этом думаю.

– Теперь ты в безопасности.

– Почему он не уничтожил нас сразу? Зачем ему понадобилось так долго ждать? – Андриа посмотрела на кузена и содрогнулась от страха.

– Я все понял только сегодня утром, – объяснил Раф. – Помнишь любовные письма твоего отца к его матери? Это ее он называл Бижу. Когда я все их прочитал, мне стало ясно, что у них была длительная любовная связь.

– Да, это так. Во всяком случае, отец не был благоразумным и осмотрительным человеком.

– Я уверен, Бо принимал их отношения близко к сердцу. И особенно болезненно переживал, когда твой отец убил его отца на дуэли. – Раф окинул Саксона оценивающим взглядом. – Без сомнения, Бо долгое время не мог им этого простить. Добавь к этому его сумасшествие, и тебе станет понятно, что он ни перед чем не остановился бы, чтобы отомстить за отца.

– Ты все это вспомнил недавно?

– Да, когда я проезжал мимо реки, мне вспомнился один инцидент. Это было еще перед войной. Тогда Бо пытался меня убить, и ему это чуть не удалось. Между ним и твоим отцом произошла ссора, и они сошлись на берегу. Я случайно там оказался и встал на защиту лорда Лохлейда.

В тот же день твой отец умер. Все говорили, что он утонул. На самом деле его убил Бо. В отместку за своего отца, я в этом уверен.

Андриа тяжело вздохнула. По щекам у нее катились слезы.

– Никогда не предполагала, что Бо имеет какое-то отношение к смерти моего отца. Как же долго он всех терроризировал! Удивительно, как еще он догадался вытащить Бриджит из пещеры. Единственный благородный поступок с его стороны, иначе бы наша девочка погибла.

Андриа посмотрела на кузена. Воздух уже очистился от дыма, и она увидела, что Бо, бледный и подавленный, смотрит прямо на нее. Он поднял руку, как бы демонстрируя этим жестом миролюбивые намерения.

– Я действительно любил… тебя… когда-то, – слабым голосом произнес он, делая паузы между словами. – Поэтому… Бриджит осталась жива. – Он повалился на снег и потерял сознание.

Андриа заплакала, вспомнив всех людей, которые поплатились жизнью из-за его безумия.

– Если он не умрет от потери крови, его повесят, – нахмурился Раф.

Бриджит заворочалась, пытаясь сесть поудобнее. Она чувствовала себя очень уютно на коленях у Андрии. Раф погладил жену по спутанным волосам:

– Я люблю тебя. И всегда любил. Я так ненавидел пропасть, которая нас разделяла. И сейчас я хочу спросить тебя, сможем ли мы начать новую жизнь? После всего, что произошло, я осознал ее ценность. Я прошу тебя простить меня за мое поведение в прошлом.

– И ты готов выбросить из головы все, что дало для этого повод? – В голосе Андрии прозвучали суровые нотки.

– Ты имеешь в виду вас с Дереком? – Раф помедлил немного, глядя то на нее, то на Дерека. – Что было, то быльем поросло. После того, что мы пережили сегодня, это уже не имеет значения. И я не держу зла на Дерека. Я готов назвать его своим другом, если он не будет возражать.

– Я не возражаю, – расплылся в улыбке Дерек. Андриа долго смотрела на Рафа, покусывая губу.

– Я тоже хороша. Я была во власти гордыни. И ужасно сердилась, что ты так плохо думал обо мне. И даже не давал себе труда усомниться в своих подозрениях.

– Ты хочешь сказать, что именно из-за вас с Дереком я и уехал из Лохлейда?

Она кивнула.

– Ты не дал мне сказать даже слово. Ты не слушал моих объяснений – ни тогда, ни потом, когда вернулся из Фландрии. Сделав скоропалительное заключение о мнимых грехах Дерека, ты чуть не вызвал его на дуэль.

Раф опустил голову. Андриа увидела, как лицо его залил румянец стыда. Любовь ее пустила новые ростки, как молодая трава под солнечным светом.

– Я был легкомыслен и эгоистичен, – вздохнул Раф. – Я не желал тебя слушать. Тогда для меня было не важно, что ты скажешь. Я отказывался тебе верить. Это уязвляло мою гордость. Сейчас я глубоко сожалею, что последние два года тебе пришлось жить в этом кошмаре.

Андриа положила ладонь на его руку:

– Я тоже сожалею, потому что кое в чем была не права. Мы могли бы поговорить друг с другом откровенно.

– Я получил хороший урок. Теперь я изменился и готов говорить о чем угодно, но в первую очередь – слушать.

Андриа вдохнула поглубже, прежде чем начать свою речь.

– Мы с Дереком, как мы оба говорили тебе раньше, не прелюбодействовали. Та блондинка, с которой ты видел его в постели, была моя кузина Джорджина. Она в то время гостила в Лохлейде. Дерек был безумно в нее влюблен. Я не знаю, как их занесло в наш… – Андриа посмотрела на Бриджит, которая пальчиком лезла ей в рот, – будуар, но Джорджина всегда отличалась безрассудством и легкомыслием.

– И насколько я понимаю, добропорядочной женщины из нее не получилось? – спросил Раф.

– Дерек сделал ей предложение. Ее это забавляло, не более того, а выйти замуж она решила за титулованного и богатого джентльмена. А Дерек не был ни тем ни другим. Я уверена, что Джорджина когда-нибудь раскается. Она убедится на горьком опыте, что ничто, кроме любви, не может сделать человека счастливым. В конце концов Дерек должен радоваться, что вырвался из ее цепких объятий.

– Да, – подтвердил Дерек.

– Вот так, Раф, – вздохнула Андриа. – Теперь ты знаешь, что покинул Лохлейд из-за своего нежелания верить близким людям.

Дерек кивнул:

– Все, что сказала Андриа, правда. Джорджина разбила мне сердце, но позже, когда я раскусил ее истинный, эгоистичный характер, я с облегчением вздохнул. Хорошо, что наша свадьба не состоялась и мы расстались.

Раф с шумом выдохнул воздух.

– Какой же я был самонадеянный чурбан! Я хочу восстановить все, что мы потеряли.

– Я тоже, – улыбнулась Андриа, заглядывая ему в глаза. Она знала, что на этот раз у них все получится. – Раф, я люблю тебя.

Эпилог

Следующим летом Ник с женой посетили Роуэн-Холл по случаю одиннадцатой годовщины бракосочетания Рафа с Андрией. Ник заботливо поддерживал Серину за талию.

– Конечно же, это будет мальчик, – уверенно заявил он, погладив ее выпирающий живот.

– Не будь таким самоуверенным, – ответила Серина. – Я буду рада, если родится дочь.

Ник засмеялся и повернулся к Рафу:

– Я всегда тебе говорил, что более упрямой женщины нет в целом мире.

– В таком случае это для тебя идеальная партия, – улыбнулся Раф, покосившись на свою жену. Сердце его переполнилось любовью. Андриа была прекрасна – в расшитом золотом платье из кремового шелка и широкой соломенной шляпе с голубой лентой под подбородком.

Столы на лужайке были украшены цветами. Легкий бриз раздувал натянутый между деревьями тент.

Бриджит сидела между родителями, в точно таком же платье и шляпке, как ее мать, и держала в руках свою любимую тряпичную куклу. По другую сторону от Андрии восседал Дерек, красивый, в синем шелковом сюртуке и белых бриджах. Он выглядел довольным и умиротворенным.

– Роуэн-Холл во все времена был более счастливым домом, нежели Лохлейд, – произнес Раф. – Треверс испортит Бриджит еще больше, чем мой отец, который в ней просто души не чает. Сейчас ему намного лучше. Он поистине ожил, когда узнал, что с арестом Бо долга больше не существует.

– Раф, ты скучаешь по Лохлейду? – спросила Серина. Он покачал головой.

– Верховная власть еще не решила, что делать с поместьем. Но мы больше никогда не будем там жить.

– Этот дом всегда будет напоминать мне о Бо и пролитой крови, – покачала головой Андриа. – Наш дом – в Роуэн-Холле. Здесь мы свободны и счастливы.

– А как леди Стоу? – спросил Ник. – Она была против вашего воссоединения?

– Сначала Ребекка была недовольна, – засмеялся Раф, – но потом смягчилась. Сейчас она больше времени проводит здесь, чем в своем доме, и без конца подстрекает нас подарить ей побольше внучатых племянниц и племянников.

– Она права, – сказала Серина, похлопывая себя по животу.

– Наконец-то для нас настал мир, – радостно проговорила Андриа. – Мы прошли через столько испытаний из-за преступлений Бо. Но теперь с этим покончено. Он организовал себе блестящую защиту, но все факты свидетельствуют против него.

– Его повесят, как мы и предсказывали, – сказал Раф.

– Справедливость должна восторжествовать, – поддержал его Ник. – Других тоже предали бы суду, но с мертвецов уже не спросишь. Впрочем, они получат по заслугам даже на том свете, я в этом не сомневаюсь.

– Для меня главное, что Андриа и Бриджит снова со мной, а все остальное ничего не значит. – Раф обнял жену и дочь.

Ник засмеялся:

– Последняя вылазка Полуночного разбойника завершилась грандиозным успехом!