Текст книги "Поцелуй незнакомца"

– Ты имеешь в виду Морли?

Дворецкий кивнул.

– Спасибо тебе, Треверс, за твою преданность. Он будет уволен, а для ухода за отцом найми тех, кому ты доверяешь. Например, кого-то из твоих родственников. Ведь отцу стало лучше?

– Намного.

– Завтра я постараюсь добыть некоторые сведения, – проговорил Раф. – Я должен их добыть.

– Если я могу чем-то помочь, милорд, я к вашим услугам.

– Ты уже оказал мне огромную помощь. – Раф попробовал тушеное мясо. – А миссис Паркер просто прелесть!

– Это точно, – улыбнулся Треверс. – Если бы она изъявила желание, я бы на ней женился. – Он откланялся. – Спокойной ночи, сэр.

– Спокойной ночи.

Раф выпил вино и съел все, что лежало на тарелке. Он чувствовал себя усталым и одиноким, и это состояние для него было привычным. С тех пор как он побывал во Фландрии и потерял память, он боролся с трудностями в одиночку, но, как ни странно, его вполне устраивало такое положение дел. До войны он был другим человеком. До войны он любил общество, друзей и женщин.

Откинув голову на спинку кресла, Раф задремал. Перед глазами возникла Андриа, потрясенная, с бледным лицом – такая, какой она была во время их последней встречи. Возможно, он слегка погорячился. Гнев плохой советчик, особенно когда разговариваешь с любимой женщиной.

Сон все крепче смыкал свои объятия, и вот Раф увидел Ника с Сериной. Рядом с ними была маленькая девочка со светлыми кудряшками. Он внезапно открыл глаза. Во время этого короткого сна он увидел что-то важное. Но стоило ему проснуться, как все образы тут же исчезли.

Его захлестнула тоскапо Андрии. Преодолевая дремоту, он выпил вина. На душе стало спокойнее. Через несколько минут он уже снова медленно уплывал в царство сна.

Раф проснулся на рассвете. После ночи, проведенной в кресле, тело утратило гибкость и очень болели мышцы. В доме стояла мертвая тишина. Раф на цыпочках прошел в свою комнату и, раздевшись, улегся в постель.

Но и нормальный сон не принес ему облегчения. После событий вчерашнего дня тело настоятельно требовало отдыха. Раф поплелся на кухню, где обнаружил Треверса в компании с миссис Паркер. Когда он вошел, они вскочили со своих стульев. Раф хмыкнул:

– Я не инквизиция, чтобы меня бояться. Все, что мне нужно, это горячая вода для ванны и порошок для бритья.

– Сейчас, милорд, – поклонился Треверс и вышел за дверь, чтобы дать указания слугам.

Раф вернулся в спальню. Он стоял у окна, наблюдая, как над горами поднимается солнце. День обещал быть великолепным. Снег будет сверкать и переливаться всеми цветами радуги, а в небесах запоют невидимые ангелы. Глядя на чистые мягкие краски восхода, он с трудом верил, что в деревне по-прежнему процветает зло.

Вскоре Раф уже возлежал в большой медной ванне и наслаждался горячей водой, ласкающей его измученное тело. Он вспомнил о ледяных объятиях реки Финн, и его передернуло. Голова все еще болела.

Вдруг в коридоре послышались чьи-то торопливые шаги. Каково же было его удивление, когда дверь в комнату распахнулась, громко ударившись о стену, и на пороге возникла Андриа.

Раф хотел выскочить из воды, чтобы вытолкать ее за дверь, но импульсивное желание угасло так же быстро, как и возникло.

– Ну вот, – насмешливо протянул он, – новый рассвет – новая схватка.

Размахивая листком бумаги, она вихрем пронеслась через комнату и остановилась возле него. Она наклонилась над ним, грозная, как палач, и злая, как фурия. Растрепавшиеся кудри разметались по плечам, сверкающие глаза полыхали гневом, на щеках горел яркий румянец. Она была прекрасна.

– В чем дело? – спросил Раф, неторопливо намыливая руки.

Андриа ошарашенно наблюдала за его действиями.

– Как ты можешь сидеть здесь и принимать ванну, как будто ничего не случилось?! – вскричала она в ярости.

В это время за спиной у нее появился Треверс. Он тихо закрыл дверь, чтобы не давать слугам пищи для сплетен.

– Я даже отдаленно не догадываюсь, о чем ты говоришь, – равнодушно произнес Раф, не прерывая омовения. Сердце отчаянно забило в набат, и на душе сразу стало неуютно.

– Я получила вот это! – пронзительно закричала Андриа, размахивая письмом у него перед носом.

Он взглянул на письмо и ехидно процедил:

– Подозреваю, это послание от любовника, в котором он извещает, что между вами все кончено.

Раф знал, что она может ударить его по голове, и предусмотрительно загородился рукой. Но все же он получил хорошую затрещину, и как раз по больному месту.

– Похоже, я прав, – вздохнул он.

– Дерек пишет, что уезжает и не знает, когда вернется. Интересно, подумал Раф, он действительно уехал или где-то спрятался? Во время последней встречи он говорил, что хочет на время затаиться, пока не арестуют Бо. Но то, что Дерек собирался выступить свидетелем, еще ничего не означало. Между этим обещанием и прелюбодеянием нет ничего общего.

– Это ты своими угрозами заставил Дерека уехать из Роуэн-Гейта? – прокричала Андриа прямо в его ухо.

– Едва ли я мог заставить его куда-то уехать. Он сделал это по собственной инициативе. – Раф поднял ногу и начал тереть ее мочалкой.

– Я тебе не верю, Раф, – холодно заявила Андриа.

В глазах у него помутилось. В ярости он схватил ее за полу плаща и рванул к себе. Андриа, не удержавшись на ногах, опрокинулась в ванну, моментально промокнув до нитки. Она извивалась и барахталась в воде, шипя, как большая кошка, попавшая лапой в капкан.

– Это тебе в наказание за то, что ты испортила мне купание, – проворчал Раф. Широкие юбки Андрии всплыли над водой как гигантские грибы. Жаль, что под рукой нет ножа, чтобы разрезать тесемки у талии. Что за дурацкая мода! Женщины специально ее придумали, чтобы держать джентльменов на расстоянии.

– Недоумок! Олух! Чертов осел! – выкрикивала Андриа, выплевывая воду.

– Леди не пристало так ругаться, – укоризненно покачал головой Раф. Он подобрал ее намокшие волосы и стал выжимать из них воду.

– А знаешь, Андриа, я рад, что твой любовник уехал. Теперь нам с тобой никто не помешает. – Раф притянул ее к себе и поцеловал.

Андриа взвизгнула и отпрянула в сторону, насколько позволял размер ванны. Раф засмеялся.

– Вот тебе, змея подколодная! – Он снова ее поцеловал.

Она колотила его в скользкую от мыла грудь, но маленькие кулачки не причиняли ему боли.

– Я мог бы сорвать с тебя одежду и взять тебя прямо здесь, на полу, – прорычал Раф. – В конце концов, ты пока еще моя жена. И тебе нравятся регулярные отношения с партнером, не правда ли?

– О-о-у-у-у, – завыла Андриа, от бешенства ее трясло. – Я ненавижу тебя! – Напрягшись изо всех сил, она вытянула себя из воды и, мокрая, встала рядом с ванной. Возле ее подола тут же образовалась огромная лужа.

– А я ненавижу твое двуличие. – Раф смотрел на жену, чувствуя, как растет разделяющая их пропасть. Если они и достигли хоть какого-то взаимопонимания, то сейчас от него не осталось и следа.

Раф ополоснулся и встал в ванне. Вытираясь полотенцем, он заметил, как Андриа бросила взгляд на его возбужденный фаллос и как румянец залил ее щеки. Рафу стало ясно, что она испытывает к нему такое же безумное влечение, как и он к ней. Сейчас он не желал ничего другого, как оказаться с ней в одной постели. Но с этим придется подождать.

Созерцая его великолепное тело, Андриа чувствовала, как сердце бешено стучит в ее груди. Она смотрела, как играют его стальные мускулы, и вспоминала, с каким восторгом прикасалась к ним прежде. Бархат и камень в одно и то же время. Ею овладело непреодолимое желание потрогать это тело, но она отвела взгляд, чтобы Раф не прочел в нем желания. У нее путались мысли, она мечтала о его ласках и ненавидела этого несносного человека.

Голос Рафа вывел ее из задумчивости.

– Я не собирался рассказывать тебе сегодня об одном неприятном событии. И вообще, наверное, было бы лучше для тебя, если бы ты ничего не знала. – Помолчав, Раф продолжил: – Салли Вейн погибла. Мы обнаружили ее тело.

Андриа, потрясенная, сделала шаг назад.

– Погибла? Когда?

– Несколько дней назад. Об этом знают только Ник и Треверс, и еще те, кто ее убил. Сейчас мы добиваемся того, чтобы виновных арестовали. – Он внимательно вглядывался в лицо жены. – Неизвестно, правда, поможет ли это нам в поисках Бриджит.

– Кто… кто убил ее?

– Не знаю, как ты это воспримешь, но ее убил Бо вместе со своими сообщниками. Мы их изобличим, это только вопрос времени.

– Бо? – упавшим голосом повторила Андриа. – Но он…

– Андриа, у нас есть доказательства, – упредил ее Раф. Он закончил вытираться и подошел к своей кровати, где была разложена чистая одежда. Андриа смотрела, как он надевает белую рубашку и кремовый парчовый жилет.

– Если хочешь, можешь поехать со мной в Пембертон. Мы должны привезти сюда мать Салли для опознания тела. Нужно соблюсти формальности.

– Мне незачем туда ехать, – нерешительно протянула Андриа, не зная, как ей поступить. Вообше-то ей хотелось повидать мать Салли. Может быть, она скажет что-то, чего раньше не хотела им говорить?

– Да, ты права, тебе не нужно ехать, – кивнул Раф, затягивая узел на шейном платке. – Впрочем, если надумаешь, я не спущу с тебя глаз и буду беречь как зеницу ока.

– Для большей надежности? – ехидно поинтересовалась Андриа. – А то, чего доброго, я встречусь с любовником у тебя за спиной.

Раф изменился в лице.

– Да. Я сделаю это, чтобы оградить тебя от соблазна и предотвратить измену, если ты это хотела от меня услышать… Но в любом случае, – продолжил он, помолчав, – я считаю, твоя жизнь может подвергнуться опасности.

– Какой еще опасности? И почему тебя это беспокоит, если ты обо мне столь невысокого мнения? – Андриа с интересом ждала реакции Рафа на свои слова. Но он не принял вызова. – У меня нет врагов, зато много друзей.

Раф пожал плечами.

– Я не знаю, что стоит за убийством Салли Вейн, – произнес он, влезая в нанковые бриджи, – но, судя по всему, их план имеет какое-то отношение к тебе. – Он натянул синий сюртук.

Андриа просушила волосы полотенцем и расчесала их пальцами.

– Бо меня не убьет. Никогда. – Она расправила перед камином мокрый плащ и добавила: – Я вообще с трудом верю, что он способен кого-то убить.

– У него грандиозные планы, – поморщился Раф, – и он не допустит, чтобы кто-то стоял у него на пути.

Андриа заметила, как сдержанно это было сказано. Раф, похоже, не хотел распространяться на эту тему. Но в его словах угадывался скрытый смысл. Она содрогнулась от недоброго предчувствия.

– Зачем ему чья-то смерть? Он всегда любил Лохлейд. И он им уже владеет.

– Когда мы докопаемся до правды, ты убедишься в правоте моих слов, – проговорил Раф. – Вот увидишь, Андриа.

Его слова, прозвучавшие как зловещее предсказание, заставили ее задуматься.

– Помнишь, в Лондоне Салли рассказала, кто ты такой, и выдала за Бриджит другую девочку? Если за всем этим стоит Бо, тогда он просто чудовище! Но почему он тянул столько времени?

– Возможно, потому, что, по его мнению, после той травмы во Фландрии я должен был умереть, – пожал плечами Раф.

– Если он знал о том, что ты уехал в Лондон, ему ничего не стоило убить тебя там. И не было бы никаких свидетелей, – подчеркнула Андриа.

– Ему было выгодно, чтобы я вернулся, – пояснил Раф. – Зная, что я потерял память, он решил все свои преступления свалить на меня. Но ему и невдомек, что я вспомнил очень многое…

Андриа бросила на него быстрый взгляд, пытаясь понять, не шутит ли он, говоря о том, что память к нему вернулась, но его лицо, как всегда, было непроницаемо. Хотя на самом деле Раф и обеспокоен сложившейся ситуацией.

– Я не скорблю о том, что произошло в прошлом, – продолжал он. – Я только хочу, чтобы наше дело двигалось вперед и мы нашли нашу дочь и предали суду Бо.

Андриа кивнула, чувствуя, как тяжко давит на нее бремя прошлого.

– Я поеду с тобой.

Раф быстро взглянул на нее:

– Хорошо. Я скажу Треверсу, чтобы подыскал тебе сухую одежду. Мы поедем в дорожной карете. Я не вижу нужды, как в прошлый раз, трястись в седле и коченеть от холода.

Они ехали в карете и молчали. Застоявшиеся лошади, радуясь возможности поразмяться, домчали их до Пембертона в рекордно короткий срок. Деревня, казалось, спала. Только вьющийся над трубами серый дым говорил, что в домах кипит жизнь.

Они проехали в конец деревни, туда, где стояла развалюха миссис Вейн.

– Андриа, ты можешь подождать здесь, – предложил Раф.

– Нет, – воспротивилась она. – Женщину может испугать твое высокомерие. В случае чего я ее успокою.

Раф наградил жену испепеляющим взглядом:

– Не надо злобствовать, Андриа. Сейчас у нас перемирие, и, пока все не прояснится, нас связывают общие цели.

– Слушаюсь, – ответила она, гордо держа голову. – Как прикажете, мой повелитель.

– При таких отношениях мы ничего не добьемся, – проворчал Раф.

Андриа отворила скрипучую калитку и, не глядя, идет ли он следом, ступила на грязную скользкую дорожку, покрытую опавшей листвой. Она постучала.

Миссис Вейн открыла дверь и сразу узнала гостей. В первый миг глаза ее просияли, но тут же подозрительно прищурились.

– Что вы хотите? – недовольно спросила она. – Если вы явились создавать мне лишние трудности…

Раф стоял позади Андрии, держа руку на косяке двери.

– У нас к вам серьезный разговор, миссис Вейн. Не могли бы вы впустить нас в дом?

У женщины опустились уголки рта. Она распахнула дверь, и на порог выскочила серая кошка. С кухни потянуло мясным духом и острым запахом тушеной капусты.

Андриа оглядела помещение, отметив грубо сколоченную мебель и плетеные шторы. Перед камином сидел мужчина, в котором она сразу узнала Морли, «сиделку» лорда Роуэна. Она заметила, как напрягся Раф.

Морли нахмурился, и его рука, державшая нож, застыла в воздухе.

– Последний раз я видел вас у постели моего отца, Морли, – сердито проговорил Раф. – Разве вам не положено быть сейчас там?

– Сегодня меня отпустили раньше, – ответил угрюмый нянь. – А вне работы я волен делать что хочу.

– Мне кажется, вы слишком часто уходите раньше, если верить отметкам в журнале. Мой отец остается один на много часов.

– Я работаю строго по расписанию, – пробурчал Морли, опуская нож. – Что вас привело сюда?

– Мы пришли поговорить с миссис Вейн по делу, которое касается только ее. Вам лучше выйти, Морли. Я полагаю, вы сумеете найти себе полезное занятие. Или вообще уезжайте из деревни. – В ледяном голосе Рафа звучало раздражение.

В наступившей тишине Морли встал и нехотя направился к выходу. Взявшись за ручку двери, он бросил через плечо:

– Не позволяй им запугать себя, Сюзи. – Он окинул Рафа холодным взглядом и, надев толстое пальто, вышел из дома.

– Раф, он мне не нравится, – шепнула Андриа.

– Он будет сегодня же уволен, – пообещал Раф. – Это уже решено. – Затем сказал чуть громче: – Миссис Вейн, прошу вас, присядьте.

Женщина послушно села, засунув руки в карманы фартука.

– Это касается Салли, да?

Раф кивнул.

– Я очень сожалею, что мне довелось принести вам печальную новость, миссис Вейн. Ваша дочь мертва.

– Как?! – Глаза миссис Вейн наполнились слезами. Она схватилась за тряпку, лежащую на полу рядом с камином. – Она уезжала в Лондон за лучшей жизнью, а не за смертью…

Андриа смотрела на Рафа, с нетерпением ожидая, как он станет объяснять причину смерти Салли.

– С вашей дочерью произошел своего рода несчастный случай, – уклончиво ответил Раф. – Нам нужно провести опознание, чтобы ее можно было похоронить достойным образом.

Он не хочет говорить правду, поняла Андриа.

Миссис Вейн опустила голову, ее плечи затряслись от рыданий. Андриа прошла через кухню и положила ладонь на руку несчастной матери:

– Я сочувствую вашему горю.

Мать Салли настолько исхудала, что от нее остались кожа и кости. Ее одежда была такой ветхой, что кое-где просвечивала насквозь.

– Чем скорее мы покончим с этим, тем лучше, – продолжала Андриа. – Мы не хотим, чтобы люди узнали о смерти Салли, прежде чем будут уведомлены власти.

– Ее убили, да? – безжизненным голосом спросила миссис Вейн. – Я знаю, Салли связалась с плохими людьми, еще до того как уехала. Среди них был тот, кто втянул ее в какое-то опасное дело.

Бо, решила Андриа. И он же, по-видимому, стоял за этим чудовищным преступлением. Она побледнела, страх сжал ей сердце. В натопленной дымной комнате вдруг стало холодно и повеяло страшной бедой.

– Пожалуйста, поедемте с нами, если вы не против, – ласково предложила Андриа.

Миссис Вейн кивнула и поднялась, чтобы взять шерстяную шаль.

Но не успели они дойти до двери, как вновь появился Морли, ведя за собой рослого дюжего мужчину. Неприветливый, неопрятного вида, он держал в руках моток веревок.

Морли нацелил Рафу в грудь пистолет.

– Больше вы не убежите, мистер. Садитесь, вы оба. – Он кивнул на колченогие стулья. – Хэнк, свяжи эту парочку по рукам и ногам, да покрепче. А ты, Сюзи, выйди на время и подожди нас во дворе.

Миссис Вейн хотела что-то возразить.

– Делай, как я говорю, – прошипел Морли.

Раф был лишен малейшей возможности защищаться. Против пистолета ничего не сделаешь, подумала Андриа, садясь на стул. Незнакомец связал ей руки, да так крепко, что она застонала от боли.

Раф раздраженно посмотрел на черное дуло пистолета, но все же нехотя сел на другой стул, позволив связать себе руки.

– На этот раз вы никуда не денетесь, – удовлетворенно ухмыльнулся Морли.

Глава 20

Поздним вечером того же дня неутомимый Ник Терстон, проделавший длинный путь из Йоркшира, вышел из приюта сэра Джеймса. Капитан Тревор Эмерсон не отходил от своего друга ни на шаг. Прежде чем пуститься в дорогу, они проверили подпругу у лошадей и седельные сумки.

– Кажется, ничего не забыли, – устало вздохнул Ник. – Если скакать во весь опор, можно успеть за двое суток. Я должен скорее попасть в Роуэн-Гейт. Ради этого я даже готов спать в седле. Не в моем характере бросать друга на произвол судьбы. Раф сейчас в опасности, ему грозит смерть.

– Если то, что ты сообщил мне, правда, – мрачно проговорил Эмерсон, – мы имеем дело со страшными людьми. Это преступление войдет в историю. Но арестовать такого именитого человека, лорда, будет весьма непросто. Мне представляется, перед нами стоит чертовски сложная задача.

– Ты прав, – кивнул Ник, недовольно кривя губы. – Те ценные сведения, что мы здесь наскребли, – это жалкие крохи. К тому же нарочный, которого я отправил к жене, до сих пор не вернулся. Раф будет разочарован тем, что мы так мало узнали.

– А тебе подавай все сразу. Экий ты нетерпеливый, Ник!

Друзья вскочили в седла и плотнее запахнули свои тяжелые плащи. Не успели они отъехать, как перед ними возник слуга Ника.

– Лестер, как ты не угробил лошадь такой скачкой! – удивился Ник, глядя на взмыленную кобылу. – Что-то с моей женой? – Щупальца страха сдавили ему грудь.

– Нет, сэр. С ней все в порядке. Ваша жена в отличном здравии. Она прислала вам вот это и наказала мне немедленно ехать в Йоркшир, если я не застану вас здесь. – Слуга вынул из внутреннего кармана письмо и протянул Нику.

Дорогой мой супруг, я ужасно по тебе скучаю, но пишу тебе не поэтому. Помнишь Верди Джонс из приюта? Ту прелестную малютку, которая чуть не умерла от туберкулеза? С тех пор как ты привез ее из Лондона, она находилась у нас. Девочку пристроили на кухне, и она со временем начала помогать нашей кухарке. Так вот, я выяснила, что она вовсе не Верди Джонс, а леди Бриджит, дочь Рафа и Андрии. Вспомни сам, у девочки такие же вьющиеся волосы, как у Андрии, такой же нос и те же черты лица. То, что Рафу наговорила та загадочная служанка в приюте, выдумка! Ему предоставили фальшивые сведения, чтобы направить по ложному следу.

Оказывается, старшая медсестра приюта приходится сестрой нашей кухарке. Какое-то время эта женщина болела. Если ты помнишь, это было как раз во время вашего с Рафом посещения приюта сэра Джеймса. Она приезжала сюда на несколько дней навестить свою родственницу, и я с ней поговорила. Она не могла нарадоваться, что Верди наконец выздоровела. И вот что мне рассказала эта медсестра. Как выяснилось, девочку привезла в приют некая миссис Ярроу, заявив, что ребенка оставила ее сбежавшая служанка. Однако эти сведения расходятся с записью в регистрационном журнале сэра Джеймса, где говорится, что девочку оставила мать. Очевидно, эту историю, в том числе и про мнимого любовника Андрии, выдумала Салли Вейн.

— Жена Оливера Ярроу. Опять Бо. Все та же компания. – Ник перевернул страницу и продолжил чтение.

…Но весь ужас в том, что Верди внезапно исчезла. Последний раз ее видели вчера утром. Никто не знает, что с ней случилось.

– Проклятие! – выругался Ник. – Эти негодяи выкрали девочку. – Он взглянул на друга. – Ты готов к бешеной гонке? Нужно немедленно возвращаться в Роуэн-Гейт, иначе мой друг может погибнуть.

Эмерсон поглубже надвинул шляпу:

– Так чего же ты ждешь?

Ник бросил монету слуге и отослал его домой с запиской для Серины со словами любви и благодарности.

Надвигался вечер. В комнате сгущались сумерки. Раф с Андрией смотрели на угасающий огонь в очаге. От чадящих углей щипало глаза.

– Где же наши друзья? – простонала Андриа. От тугих веревок у нее начали неметь ноги и руки.

– Ник скоро приедет за нами, – попытался утешить ее Раф, бледный от бешенства. – Выяснит у Треверса, где мы, и примчится сюда сломя голову. Вот увидишь, так и будет.

– Как бы не оказалось слишком поздно, – пробурчала Андриа. – Раф, ты что-то знаешь о Салли Вейн, – заявила она, сердито сверкнув глазами. – Не понимаю, почему ты от меня все время что-то скрываешь?

– Я просто хочу оградить тебя от лишних тревог.

– Скажи мне, что же в конце концов произошло с девушкой? – Андриа крутила руками за спиной, чем она безуспешно занималась весь день, пытаясь ослабить тугой узел.

Она видела, что Раф размышляет над тем, как ей ответить, скрыв при этом правду.

– Тебе незачем это знать. Это ничего не изменит, лишь прибавит тебе ночных кошмаров.

Андриа промолчала. Она вообразила самое ужасное, что могло бы произойти с их дочерью, и глаза ее наполнились слезами.

– Я думаю, за всем этим стоит исчезновение Бриджит, – проговорила она наконец. – Если они что-то сделали с нашей девочкой… – У нее перехватило дыхание. Она перевела взгляд на грязное окно. Проникавший сквозь него тусклый свет не вселял ни малейшей надежды. – Хотела бы я знать, как долго нас будут здесь держать.

– Пока они не решат, что делать с… со мной. Они – Бо и его приспешники – думали, что я мертв.

– Бо? – переспросила Андриа. – Ты мертв? О чем ты говоришь?

Она пришла в ужас, слушая рассказ Рафа, как его ударили по голове и как он боролся со смертью в ледяной реке.

– Теперь я уверен, что один из нападавших был Морли. Он очень удивился, увидев меня здесь.

– Похоже, миссис Вейн и Морли что-то связывает, – задумчиво сказала Андриа. – И от них ниточка тянется к Салли.

Раф кивнул.

– Если они что-то сделали с Бриджит, я убью их, – процедил он сквозь зубы.

– Если прежде не убьют нас. – Андриа по-прежнему тщетно боролась с узлами. Отчаяние ее возрастало с каждой минутой.

– Расскажи мне о нашей дочери, Андриа. Многие детали я забыл, но я помню, что испытал в момент ее рождения. Это были изумление и восторг.

– Ты пытаешься меня отвлечь?

– Разве это плохо?

– Нет. Наверно, нет. – Андриа вспомнила тот период, когда ждала ребенка. – Бриджит так свирепо пихала меня ножками, словно ей было невтерпеж попасть в этот мир. Из-за этого я несколько недель не могла спать. Роды были тяжелыми, но я сразу обо всем забыла, как только взяла нашу дочурку на руки. Она была прекрасна – лучше всех на свете.

– Да… это было замечательное событие. Мы тогда жили с тобой в Лохлейде. Помню, как я метался по библиотеке и у меня все валилось из рук от мучительного ожидания. Когда я услышал ее первый крик, мое сердце захлестнуло счастье. Я бросился наверх и ворвался к тебе в спальню. Наша девочка продолжала реветь. Я помню ее крошечные ручонки, ножки и беззубые десны…

– Реветь? – Андриа невольно засмеялась. – Ревут быки – дети плачут.

– У нее были легкие быка, – не согласился Раф.

– Да, это были счастливые дни, – улыбнулась Андриа. – Кто бы мог подумать, что настанет такое страшное время! Почему мы не говорили друг с другом как близкие люди? Почему в наших отношениях столько места занимала гордыня?

– И обман на каждом шагу, – добавил Раф, наградив жену холодным взглядом.

Андриа, преследуя свою цель узнать правду, какой бы болезненной она ни была, и начать новую жизнь, – не заглотнула наживку. Раф еще оставался в ее сердце, но теперь она стала сильнее и могла сама решать свою судьбу.

– Ты кое-что скрываешь от меня, Раф, – нахмурилась она. – Так что не тебе обвинять меня в обмане. Незачем так усердно меня опекать, в конце концов, я не тепличный цветок. Единственное, о чем я тебя прошу, это сказать мне правду о Бриджит. – «Боже милостивый, пошли кого-нибудь, чтобы вызволить нас отсюда!» – мысленно взмолилась она.

Раф двигал стопами взад и вперед, пытаясь ослабить веревки на ногах, но, как и Андриа, успеха в этом деле не достиг.

– Я злюсь на себя, что попался в эту ловушку!

– Ты не мог знать, что Морли – пособник Бо.

Надвигалась ночь, темная, беззвездная. От голода Андриа начала слабеть. Она упорно пыталась освободить руки, но лишь до крови стерла кожу, а узлы так и не поддались.

В очаге дотлевали последние угли, и в комнате стало совсем темно. И вдруг снаружи послышались чьи-то шаркающие шаги. Дверь открылась, и в проеме показалась мужская фигура.

– Милорд? – произнес дребезжащий голос. Раф узнал голос кучера.

– Мелтон, почему ты не пришел раньше, чтобы освободить нас?

Кучер, пошатываясь, вошел в комнату.

– Меня ударили по голове, и я только что пришел в себя, там, в сарае. – Он осторожно двинулся к ним, но тут неожиданно появилась миссис Вейн. При слабом свете было видно, что у нее под глазом расплылся огромный синяк. Она торопливо подбросила на угли поленья и раздула огонь. Вскоре языки пламени весело плясали в очаге. Только тогда Андриа увидела, что женщину жестоко избили.

– Сейчас я вам помогу, – прошептала миссис Вейн распухшими губами. – Чтобы я еще когда-нибудь связалась с Морли! Этот человек не принес мне ничего, кроме горя.

Она холодными пальцами стала развязывать узлы на запястьях Андрии. Мелтон тем временем отвязывал Рафа.

– Экипажа нет, милорд, – горестно сообщил он. – Они его угнали.

Все сразу поняли, кто такие «они».

Андриа с трудом вытянула руки вперед, как только миссис Вейн освободила ее от веревок. Все тело болело, но она заставила себя встать и сделать круг по комнате, чтобы разогнать кровь.

– Нужно что-то делать, – произнес Раф, тоже разминаясь, чтобы восстановить подвижность. Он остановился перед женой, как будто не решался к ней подойти. Андриа чувствовала, что он хочет ее обнять, однако отступила назад – и волшебное мгновение растаяло как дым. Нет, она не поддастся его обаянию.

– Милорд, я хочу, чтобы вы встретились кое с кем, – обратилась к нему миссис Вейн, прикладывая бледные пальцы к глазу. Синяк явно доставлял ей страдания. – Вы получите важные сведения. Пойдемте со мной, если вы не возражаете. Поторопитесь! Морли может вернуться в любую минуту. – Она открыла дверь.

Андриа последовала за женщиной, не зная, что их ждет на этот раз. Раф шел вплотную за ними, Мелтон, кряхтя от боли, плелся сзади.

Они прошли через рощу, тянувшуюся за домами. Луна слабо просвечивала сквозь пелену облаков. Но миссис Вейн хорошо знала дорогу и ориентировалась даже в темноте.

Тропа вывела их на лужайку, где стояла чья-то лачуга. Миссис Вейн направилась прямо к ней. Она тихо постучала в дверь и вошла.

Тесную комнатушку освещали две свечи. В жилище пахло болезнью. От зловонного воздуха Андрию начало мутить. Она увидела кровать с проваленным матрасом и лежащую на ней изможденную женщину.

Миссис Вейн помахала рукой, чтобы Андриа подошла ближе. В лице с впалыми щеками было что-то знакомое. Она наклонилась к больной и внезапно вспомнила, кому принадлежали эти роскошные волосы.

– Хэтти Роуэн, – потрясенно выдохнула Андриа, узнав няню Джулиана. – Как… как ты здесь оказалась? Я думала, ты уехала в Йорк.

Хэтти слабо улыбнулась:

– Я приехала сюда, чтобы умереть дома. Мне осталось недолго, миледи. И перед лицом Всевышнего мне хочется облегчить душу. В противном случае меня ждет встреча с самим дьяволом. – У женщины прервалось дыхание, и ее начал сотрясать ужасный кашель.

Чтобы разбирать ее слова, Андриа была вынуждена наклониться ближе. Раф встал у изголовья, так чтобы ему тоже было все слышно.

– Миледи, милорд, я долго носила в себе этот страшный секрет. – Женщина умолкла, и лицо ее исказила судорога боли. – Я знала, что… юного Джулиана, царство ему небесное, убили. Но я не решалась об этом сказать, потому что боялась, что меня тоже убьют.

– Я знаю, – кивнула Андриа. – Смерть Джулиана казалась странной, но я была бессильна что-либо сделать. – Когда Андриа подумала о мальчике, которого любила как родного брата, к горлу ее подступили рыдания.

– Господин Бо поил Джулиана каким-то отваром. Он делал это каждый день, в те часы, когда я уходила в церковь. Он всегда отправлял меня молиться после завтрака.

– Как же ты ничего не сказала нам, Хэтти? – возмутилась Андриа. Ей захотелось как следует встряхнуть старую няню.

– Чтобы я сказала хоть слово против хозяина? – В голосе больной прозвучало изумление.

– Джулиан так тяжело переживал твой отъезд, Хэтти. Мальчик был серьезно болен, он нуждался в твоей помощи.

– Миледи, я не могла видеть, как он умирает. Я бы не вынесла этого. Господин Саксон заметил, что я слежу за ним и видела, как он дает мальчику отраву. Он грозился убить мою мать, если я скажу кому-нибудь хоть слово. И я знала: он сделает это.

Андриа с Рафом переглянулись. Страдание, которое она прочитала на его лице, как в зеркале отражало боль в ее сердце.

– Я приведу викария, это будет еще один свидетель, – сказал Раф и опрометью бросился к двери.

– Это только моя вина, миледи. Мне до сих пор очень стыдно сознавать, что я оказалась такой трусливой. Я должна была сказать вам правду.

Андриа задумалась над словами няни. Что можно на это ответить? В то время она и сама не поверила бы, что Бо способен отравить ребенка. Но сейчас она поверила.

– Мы могли бы взять твою мать под защиту, Хэтти. Но тогда ты не могла этого знать. Я не виню тебя в том, что произошло.

– Это мне придется обсуждать напрямую с Богом, – пробормотала Хэтти. На лбу у нее выступила испарина. – Я получила хороший урок, – прошептала она, перебирая пальцами залатанное одеяло. – Никакая правда не причинит столько вреда, как секрет, который ты в себе носишь.

– Я рада, что ты наконец решилась все рассказать. – Андриа похлопала Хэтти по руке, чтобы ее успокоить. – С твоей помощью нам будет легче арестовать Бо Саксона.