Текст книги "Вынужденный альянс. Советско-балтийские отношения и международный кризис 1939–1940. Сборник документов"

№ 2

1939 г., сентября 3, Москва. – Сообщение Ф. Коциньша В. Мунтерсу о советско-германском договоре о ненападении

МИССИЯ ЛАТВИИ

LEGATION DE LETTONIE

Москва, 3 сентября 1939 г.

Секретно.

№ ^*)91/sl^*)1

Высокочтимому

Господину В. Мунтерсу,

Министру иностранных дел,

Рига.

^*)О.^*)2

^*)П. Д.

Копии посланникам в Швеции,

Эстонии, Финляндии, Германии,

Литве Поступило

6.9.39

N о.848.00.M/sl/

(только курьером)!

В. М. 5.9.39^*)3

^*)Поступило

6.9.39

N o.848.oo.M/sl/^*)4

^*)Посланникам:

1) В Стокгольме, 24716

2) В Таллине, 24717

3) В Хельсинки, 24718

4) В Берлине, 24819

5) В Каунасе, 24683

Рига, 6 сентября N o.848.oo.M/sl/

(Ю. Филхолдс)*⁾⁵

^*)Руководителю Восточного отдела

В. М.*⁾⁶

Высокочтимый господин министр,

В преддверии новой мировой войны Советский Союз заключил далеко идущий договор о ненападении с нынешним крупнейшим агрессором – Германией. Кажется, мало было в истории подобных примеров. Это новые методы нынешнего режима, у которого мало морального элемента⁷. Естественно, поднимается вопрос, можно ли было предусмотреть столь яркую перемену в отношениях Советского Союза и Германии. На этот вопрос ответ можно дать только частично. Уже в своем письме от 31 июля с. г.⁸ господину директору политического департамента⁹ информировал, что «были, есть и будут также в будущем немецкие попытки сблизиться с Советским Союзом и на политическом поле. Насколько существенны предложения Германии, это знают лишь немногие очень ответственные лица». Все же если кто-то пожелал утверждать, что одновременно с переговорами Советский Союз – Англия – Франция мог быть заключен договор о ненападении Германии и Советского Союза, то в его утверждениях было бы мало истины. Это был сюрприз для всех.

Оставляя истории уточнять детали, мы должны считаться с фактом и вытекающими из него последствиями, одним из которых является нынешняя война между Польшей и Германией и, может быть, завтра новая мировая война.

Если пакт Германия – Советский Союз стал взрывом бомбы в Европе, то не меньший эффект это [событие] оставило на местных жителей. Незнание и непонимание были велики. Если внешне все было спокойно, то внутренне зрело недоверие. Примитивными и детскими были первые разъяснения пропагандистов в клубах и на политических собраниях. Только речи маршала Ворошилова и Молотова в Верховном Совете внесли первую ясность¹⁰. Я на них не останавливаюсь, ибо они известны и достаточно ясны сами по себе.

Информацию правительства Советского Союза широким массам, предоставляемую на фабриках, в клубах и на собраниях, можно определить следующим образом: «Советскому Союзу нужен мир. Его правительство ведет такую внешнюю политику, которая соответствует исключительно интересам Советского Союза. Пусть ненавистные буржуи дерутся между собой. Советский Союз скажет свое слово, когда придет время».

Из многих разговоров, которые мне в последнее время приходилось вести как с местными, так и с представителями дипломатического корпуса, можно заключить одно – у Советского Союза нет доверия к заключенному пакту о ненападении Германия – Советский Союз, который часто ответственные работники Советского Союза называют «клочком бумаги».

Слухи [о том], что договор Советского Союза и Германии содержит и секретные пункты, распространяются также в дипломатическом корпусе. Новый посол Сев. Америки Штейнгардт мне утверждал, что таковые существуют¹¹ и что соглашение о разделе Балтийских государств между Германией и Советским Союзом можно считать свершившимся фактом. Есть причины думать, что основания для этих утверждений исходят из *)французских источников*)¹². Ответственные работники посольства Франции и военные представители также утверждают, что угроза Балтийским государствам со стороны Советского Союза *)не уменьшилась*)¹³. что они

^*)Совершенно верно

Информировать посланника

о злых комментариях Н[нрзб]

Трипье^14*)15

^*)–

Пр. подробную информацию^*)16

хорошо знают из разговоров с Молотовым. Подробнейшие сведения о мыслях иностранных военных представителей найдете в прилагаемом сообщении полковника Залитиса, который по моей просьбе собрал соответствующую информацию и настроения в местном обществе. 2 сентября с. г., в соответствии с Вашими указаниями, потребовал приема у Молотова, но пока ответа не получил.

Работники посольства Германии, включая самого посла графа Шуленбурга, выказывают к представителям Балтийских государств большую любезность и в беседах утверждают, что этим государствам, пока существуют между Германией и Советским Союзом хорошие отношения, нечего бояться и их нейтралитет будет уважаться.

До сего дня в Москве царит полная тишина и пока не издан ни один декрет, или предприняты какие-то шаги, в связи с создавшейся новой ситуацией в Европе. Имеются признаки, что руководство армии усилило гарнизоны у польской границы. Есть сведения, что специальная авиация получила распоряжение перемещаться на запад.

Прошу принять, многоуважаемый господин министр, мои искренние заверения в глубоком почтении.

Посланник в СССР.

*)Ф. Коциньш*)¹⁷

ГИАЛ. Ф. 2574. Оп. 2. Д. 7390. Л. 342–344.

Машинопись. Оригинал. Лат. яз.

¹ Номер вписан черными чернилами.

² Вписано черными чернилами слева.

³ Вписано красными чернилами на полях слева, подчеркнуто черными чернилами, виза главы МИД Латвии В. Мунтерса.

⁴ Вписано на полях справа черными чернилами.

⁵ Роспись адресатам, номера и подпись сделаны черными чернилами на полях слева.

⁶ Виза Ю. Филхолдсу черными чернилами на полях слева. См. Аннотированный именной указатель.

⁷ О перипетиях советской внешней политики накануне начала Второй мировой войны см. подробнее: Ржешевский О. А. Международное положение СССР накануне войны // Электронный научно-образовательный журнал «История», 2010.Т.1. Выпуск 2 [Электронный ресурс]. Доступ для зарегистрированных пользователей. URL: http://history.jes.su/s207987840000048-l-2”.

⁸ Не отложилось в деле.

⁹ Речь идет о директоре Политического департамента МИД Латвии А. Стегманисе, см. Аннотированный именной указатель.

¹⁰ Текст выступления Молотова См.: Речь Председателя Совета Народных Комиссаров, народного комиссара иностранных дел СССР В.М. Молотова на сессии Верховного Совета СССР. 31 августа 1939 г. // Год кризиса. 1938–1939. Документы и материалы: В 2 т. М., 1990. Т. 2. Док. № 620.

¹¹ Копию договора о ненападении и секретного дополнительного протокола к нему передал в американскую дипломатическую миссию в Москве второй секретарь посольства Германии Г. X. фон Биттенфельд (Фелдманис И. Крушение надежд. Новый взгляд на события Второй Мировой войны в Латвии, 1939–1945. Рига, 2015. С. 30–31).

¹² Подчеркнуто красными чернилами.

¹³ Подчеркнуто красным карандашом.

¹⁴ Имеется в виду французский посланник в Латвии Ж. Трипье, см. Аннотированный именной указатель.

¹⁵ Резолюция вписана на полях внизу листа красными чернилами.

¹⁶ Подчеркнуто и ниже вписано черными чернилами.

¹⁷ Подпись черными чернилами.

№ 3

1939 г., сентября 4, Москва. – Сопроводительная записка Ф. Коциньша В. Мунтерсу к донесению военного агента полк. – лейт. Я. Залитиса штабу Латвийской армии

МИССИЯ ЛАТВИИ

LEGATION DE LETTONIE

Москва, 4 сентября 1939 г.

Секретно.

№ ^*)90/sl^*)1

Высокочтимому

Господину В. Мунтерсу,

Министру иностранных дел,

Рига.

^*)П. Д.

То же самое, что 91/sl^*)2

^*)О.^*)3

^*)Поступило

7.9.39

N o.848.oo.M/sl/^*)4

Высокочтимый господин министр,

В приложении имею честь направить копию донесения штабу армии нашего военного представителя полк. – лейт. Я. Залитиса⁵ о беседах с иностранными военными представителями и наблюдениях.

Прошу принять, глубокоуважаемый господин министр, мои заверения в высочайшем почтении.

Посланник в СССР.

^{*)Ф. Коциньш*)6}

^*)Посланникам:

1) В Каунасе, 24845

2) В Стокгольме, 24816

3) В Таллине, 24817

4) В Хельсинки, 24818

5) В Берлине, 24819

Рига, 7 сентября N o.848.oo.M/sl/

(Ю. Филхолдс)

Руководитель Восточного отдела*⁾⁷

РИАЛ. Ф. 2574. Оп. 2. Д. 7390. Л. 345.

Машинопись. Оригинал. Лат. яз.

¹ Номер вписан черными чернилами.

² Вписано на полях слева красными чернилами.

³ Вписано на полях слева черными чернилами.

⁴ Вписано на полях справа черными чернилами.

⁵ Бывший директор Департамента политической полиции МВД Латвии Я. Фридрихсонс (Скрауя) в 1940 г. в показаниях советским следственным органам свидетельствовал о Ф. Коциньше и Я. Залитисе:

«Однажды [зав. агентурой в Информационном отделе штаба Латвийской армии] Линде мне рассказал, что вновь назначенный посол в Москву Коциньш будет человек на своем месте и он там многое узнает, ибо он, будучи военным атташе в Литве, в Каунасе, им посылал очень ценные сведения, которые он отчасти как ловкий разведчик сам собирал, производя иногда лично наблюдения, чтобы установить правильность сведений. После приездов из Москвы Коциньш каждый раз посещал тоже штаб армии. До назначения военным атташе в Литву Коциньш был начальником или исполняющим должность н-ка, временно, информационного отдела. Иногда я получал от министерства иностранных дел копии обзоров Коциньша, которые всегда были написаны в стиле закаленного разведывательного работника. Эти копии должны быть в актах агентурного отделения и в министерстве иностранных дел.

Назначенный в Москву военный атташе полковник Залит не считался особенно одаренным разведчиком, но его назначили, также по настоянию военного министра Балодиса, как кавалера ордена Лачплесиса и члена об-ва «Колпака», также как Коциньш. Линде мне говорил, что если Залит сначала не сумеет справиться со своими делами, тогда для того ведь есть Коциньш, который его скоро научит, как старый и хороший разведчик» (ГАЛ. Ф. 1986. Оп. 1. Д. 43894. Т. 3. Л. 130–131. Опубликовано: Миссия в Москве. Донесения латвийских дипломатов из СССР, 1935–1937 гг.: Документы и материалы / Автор-сост. Н.Н. Кабанов, под ред. В.В. Симиндея. М.: Ассоциация книгоиздателей «Русская книга», 2016. С. 42–43).

⁶ Подпись черными чернилами.

⁷ Номера, последние две строки и подпись Я. Филхолдса вписаны на полях слева черными чернилами.

№ 4

1939 г., [не позднее сентября 4], Москва. – Донесение Я. Залитиса начальнику штаба Латвийской армии о беседах с иностранными военными представителями и наблюдениях в Москве

Начальнику штаба армии

(через Информационный отдел¹)

Сообщение.

Договор о взаимном ненападении Германии и Советского Союза.

Провал политических и военных переговоров Англии, Франции и Советского Союза поразил только тех, кто погрузился в большие надежды на позитивный исход этих переговоров. Пакт о ненападении Германии и Советского Союза поразил всех, даже тех, кто допускал возможность, что Германия и Советский Союз, если не в ближайшем будущем, все же могли бы когда-то договориться.

Момент и образ заключения пакта о ненападении Германии и СССР особо поразительными и одновременно задевающими самолюбие стали для англичан и французов. Если во время военных переговоров военные представители Англии и Франции не появлялись в обществе по мотивам соблюдения секретности, то после заключения договора о ненападении большая часть из них Москву оставила и, сопровождая свои военные миссии, выехала в Финляндию, откуда вернулись (не все) только в самые последние дни.

После заключения пакта о ненападении у меня была возможность встретиться только с помощником военного представителя Франции майором Абрахамом и французским авиационным атташе полковником-лейт. Луже. В информации о ходе военных переговоров последний был сдержан, ибо еще не последовал французский официальный ответ на помещенное в 237-м номере «Правды» интервью маршала Ворошилова (см. приложение)².

Интервью маршала Ворошилова

Майор Абрахам на сей раз был более откровенным и высказался, что московские военные переговоры начались с категорического требования русских в случае надобности пропустить Красную Армию на территорию Польши. Английская и французская военные миссии возразили, что в их компетенции не находится решение этого вопроса, но его следует решать самой

Польше, которая уже свое мнение по этому вопросу открыто декларировала и Красную Армию на свою территорию впускать не желает. Английская и французская миссии высказали ряд предложений о поддержке Польши только военными материалами, которые делегация Советского Союза, однако, все отклонила. На этой фазе переговоры и закончились.

Интервью маршала Ворошилова следует считать ловким искажением фактов, ибо:

1) Пропуску Красной Армии на территорию Польши противились не Англия и Франция, но таково было мнение самой Польши (также своего вида диалектика!).

2) О поддержке Польши военными материалами на совещании была речь и притом многократно.

3) Очевидно, переговоры Сов[ского] С[оюза] с Германией о заключении пакта о ненападении велись, если уже не ранее, то в любом случае одновременно с военными переговорами с Англией и Францией в Москве.

Май. Абрахам повторно утверждал, что вопрос Балтийских государств на переговорах не затрагивался, ибо далее польского вопроса переговоры вообще не продвинулись.

Английская и французская военные миссии из Москвы выехали 25 августа вечером. Предыдущим днем руководители обеих миссий попросили прощального визита к маршалу Ворошилову. Визит был назначен на 19 час. Руководители миссий от визита в столь позднее время отказались, посему время приема назначили на 25 августа в 13 час. Прощальный визит длился только 10 минут. На вокзале обе миссии провожали те же самые лица, что присутствовали при встрече миссий в Москве.

В здешнем дипломатическом корпусе ходят слухи, что маршал Ворошилов не является горячим сторонником сближения Сов[ского] С[оюза] и Германии. У этих слухов пока все же нет никаких оснований, ибо в здешних условиях было бы абсурдно делать какие-то заключения из процесса Тухачевского и других «предателей и германских шпионов», где всем осужденным как тяжелейшее обвинение вменялся поиск связей с Германией, и маршал Ворошилов был тем, кто в официальном приказе по армии на вечные времена заклеймил позором осужденных социал-предателей государства и приспешников фашизма. Исходя из тогдашнего понимания вещей тогдашней генеральной линией Сталина, сейчас, как германский шпион и изменник идей коммунизма, на скамье подсудимых должен был бы сидеть сам Сталин.

Текст договора о ненападении (см. приложение)3

Заключенный в семи статьях текст договора сильно отличается от стереотипного содержания обычных таких договоров. Особенно значима 3-я статья текста, где идет речь о защите общих интересов договаривающихся сторон, поддержании между собой контактов общения, чтобы одна другую информировала о вопросах, затрагивающих их общие интересы. Эта статья есть то, что наводит на мысли, что с подписанным договором о ненападении заложены основы образованию *)намного более тесной связи между обеими договаривающимися сторонами, если таковые не основаны уже в настоящее время*⁾⁴.

В Москве нет никаких определенных сведений о тайных статьях договора о ненападении или же о том, как договор обсуждался, была ли также речь о Балтийских государствах. Для выяснения последнего вопроса наш господин посланник потребовал визита к Молотову, но таковой в настоящее время еще не произошел.

В номере 6726 газеты «Последние Новости» перепечатана информация «Daily Express», в соответствии с которой тайная часть пакта о ненападении Германия – СССР состоят из 5 статей:

1) Советский Союз обретает полную свободу действий в борьбе против экономической или военной агрессии любого государства в Китае.

2) Балканские государства делятся на две сферы влияния: Германии – Венгрия, Румыния, Югославия и Греция; Советскому Союзу – Турция и Болгария.

3) Балтийские государства входят в сферу влияния Советского Союза.

4) Происходит раздел Польши, причем польскую Украину присоединяют к СССР.

5) Бессарабия возвращается к СССР.

Германия эту информацию официально опровергла.

Воздействие заключения пакта о ненападении на здешние широкие массы населения.

Хотя граждане Советского Союза приучены и привыкли к различным внезапным сменам направления генеральной линии, все же последний поворот во внешней политике в массах населения известную реакцию вызвал, хотя это никоим образом нельзя оценить как смятение, по крайне мере, внешне. Хвосты у газетных киосков хотя и стали длиннее, но дискуссии о внезапно появившейся столь дружественной для Советского Союза германской нации обычно ограничивались только пожатием плечами. Разговоры прохожих по этому вопросу удавалось подслушать, хотя и редко когда, ибо гласно усомниться в действиях «отца народов и гениального вождя» или его критиковать очень опасно. Поэтому на улицах можно слышать только такие фразы, как «Сталин знает, что он делает», или также – «Бумага все стерпит».

Восприятие последних событий здешними обычными гражданами хорошо можно наблюдать в крупнейших московских парках, где устроены так называемые киоски политических консультаций. В таком киоске обычно сидит какой-то из армейских политкомиссаров или политруков, к которому с вопросами политического характера может обратиться каждый гражданин. В последнее время я многократно слышал такие консультации. Приведу некоторые характернейшие вопросы и ответы на них:

– Почему провалились переговоры Англии, Франции и Советского Союза?

Англичане и французы хотели Советский Союз обмануть, втянуть его войну с Германией, а после того отказались бы от оказания помощи СССР. Пусть капиталисты сейчас дерутся между собой. Советскому Союзу это пойдет только на пользу.

– Не виновны ли в срыве переговоров Англии, Франции и Советского Союза также Балтийские государства, которые во время переговоров выступали враждебно против Советского Союза?

Балтийские государства не являются пока противниками Советского Союза и их мнение на переговорах не было решающим.

– Не укрепит ли пакт о ненападении фашистский фронт?

Может быть, но сравнительно немного. К тому же, Сов. С., не участвуя в войне, преобразуется столь сильно в военном и экономическом плане таким образом, что никакие фашистские блоки ему не будут опасны⁵.

– Почему столь широкого масштаба торговый договор заключен именно с Германией, но не с С.А.С.Ш. или другими державами?

Некоторые государства требовали за машины оплату в наличной валюте, и ни одно государство также не могло дать машины Советскому Союзу в нужном количестве. Германия на это способна – в обмен на сырье Советского Союза.

На некоторые вопросы разъясняющему было довольно трудно ответить. Например,

– Является ли договор о ненападении обоюдно искренним (islcrenņij)⁶? После достаточно долгого размышления, разъясняющий ответил, что заключение пакта соответствует декларации Сталина на XVIII съезде партии и есть тактический шаг партии во внешней политике. Спрашивающий, кажется, от такого ответа умней не стал и еще добавил, что Гитлер, может быть, только дурачит. На последний вопрос ответ не последовал.

От ответов подобного рода, по существу, не сильно отличается помещенная в 234-м номере «Правды» передовая статья, в связи с заключением пакта о ненападении, а также речь Молотова на заседании Верховного Совета 31 августа перед ратификацией договора о ненападении. В обоих случаях в первую очередь подчеркивалось, что во внешней политике Советский Союз всегда стремился к миру и что заключенный пакт в полной мере соответствует тем условиям, которые Сталин предвидел в своей декларации на всеобщем XVIII съезде партии.

Из передовицы «Правды»: «Различия в идеологии и политической системе не должны и не могут быть препятствием для установления хороших отношений между обоими государствами. Дружба народов Советского Союза и Германии, которую враги Германии и СССР загнали в тупик, с этого момента получает все необходимые основы для развития и процветания. Фактор мира, которым следует считать заключенный пакт, без сомнения поможет разрядке нынешней напряженности в международных отношениях»⁷.

Молотов в своей речи 31 августа высказался, что на переговорах Англии, Франции и Советского Союза позиция англичан и французов была полна кричащих (vopijuščie)⁸ противоречий. Формально-юридическая интерпретация проектируемого договора дала бы возможность Англии и Франции уклониться от оказания помощи Советскому Союзу и оставить последний совершенно изолированным против агрессора. «Попробуйте отличить такой договор о взаимопомощи от более или менее замаскированного обмана (naduvateļstvo)⁹», – высказался Молотов. Далее Молотов констатировал, что еще вчера Советский Союз и Германия во внешней политике были враждебными, но обстоятельства изменились, и сегодня оба государства стали дружественными. В интересах обоих государств нет взаимно враждебных отношений, которые пытаются образовать их противники, но в будущем им этого более не удастся. Пакт о ненападении Советского Союза с Германией заключен в той уверенности, что мир между обоими государствами соответствует интересам всех народов и интересам всеобщего мира. В этом может убедиться каждый подлинный друг мира.

Ирония судьбы в том, что уже на следующий день после этой декларации Молотова начались военные действия Германии против Польши, которые в настоящее время вылились уже в конфликт мирового масштаба. Подлинные друзья мира уже успели убедиться в совершенно противоположном воздействии пакта о ненападении Германия – СССР на формирование международных отношений, нежели то, что декларировал Молотов.

Нужно констатировать, что пакт о ненападении Германия – СССР мир взорвал, и Сталин достиг своего самого горячего желания: капиталистические государства начали взаимную борьбу, но у Советского Союза есть все виды на эту борьбу взирать со стороны и вмешаться в нее тогда, когда придет выгодный момент для реализации своих специфических целей.

В связи со сменой курса во внешней политике, Советский Союз отозвал своего нынешнего полпреда и также военного представителя в Берлине.

Полпредом в Германии назначен Шкварцев, а военным представителем – комкор Пуркаев, которые оба уже прибыли в Берлин.

Беседа с военным представителем Германии ген. Кёстрингом.

30 августа меня посетил военный представитель Германии ген. Кёстринг. Высказавшись весьма признательно о дальновидности латвийского правительства и занятой нами позиции во время политических переговоров Англии, Франции и Советского Союза, ген. Кёстринг меня информировал, что при заключении пакта о ненападении между Германией и Советским Союзом не было ни малейшей речи о нарушении интересов Балтийских государств. Слухи о секретной части пакта о ненападении, где якобы предусмотрены намерения обеих договаривающихся сторон также против Балтийских государств, распускаются англо-французскими кругами с целью породить в Балтийских государствах недоверие к Германии.

30 августа ген. Кёстринг еще оспаривал эффективную помощь Англии и Франции Польше и высказался, что хотя Германия определенно не откажется от требований Данцига и коридора, все же войны европейского масштаба, может быть, еще удастся избежать. Конфликт Германии и Польши в настоящее время уже дошел до такой стадии, что от германского государства и нации требует на каждый польский вызов отвечать увеличением требований. Эти требования в начале конфликта были ничуть не столь велики, каковы они есть сейчас¹⁰. Ненормальное положение, при котором территория государства разделена на две части, наконец, следует ликвидировать. Ни одна сознательная нация не потерпела бы и то, что соотечественников сразу же за границей убивают и терроризируют, что в настоящее время происходит в Польше. Война с Польшей потому кажется неизбежной. Латвии этой войны абсолютно не нужно бояться. Совершенно наоборот: мы, как обычно нейтральные государства вообще, станем богатеть. Может случиться и так, что одна или другая воюющая стороны попытаются, может быть, экономически «принудить», но это уже будет чисто торгашеская проблема. Возразил, что нам, латышам, всеобщий мир все же кажется ценным, чем иллюзорный мир плюс золото, еще более потому, что германо-польский конфликт может вызвать всеобщую войну, последствия которой трудно предсказать.

Ген. Кёстринг далее высказался, что вероятность всеобщей войны хотя и не исключена, но англо-французский план – вести длительную войну, с целью Германию истощить, после заключения германо-советского пакта о ненападении, для Германии более не опасен. Немецкий народ идет на борьбу полностью подготовленным и в убеждении в окончательной ликвидации нанесенной ему несправедливости, посему второй «Версаль»¹¹ исключен.

По информации ген. Кёстринга, в Вильно и к С[еверу] от Виленского района стянуты значительные силы польской кавалерии, что по мнению ген. Кёстринга, может угрожать границе Литвы, но в случае катастрофы – также нашей границе. Шутя ответил, что принимая во внимание традиции польской кавалерии, она скорее перейдет реку забвения Лету¹², чем Даугаву¹³.

Беседа с военным представителем Польши полк. Бжещинским.

2 августа *)(сент.)*⁾¹⁴ посетил военного представителя Польши. Полк. Бжещинский меня информировал об общем настроении в Польше. О положении на фронте у него были только поверхностные сведения. Бои идут почти на протяжении всей границы. Сильнейшее давление ощутимо в направлениях Ченстохова и Грауденца, по последнему – с С[еверной] стороны. Вообще, первые операции немцы провели сравнительно небольшими силами. Это обстоятельство, а также промедление Гитлера в связи с ультиматумом Англии, указывают, что Гитлер еще лелеет надежды на английское и французское невмешательство. Удержание коридора является проблематичным, из-за чего там организуются партизанские отряды с задачей терроризировать немцев в тылу. Вообще, поляки возлагают большие надежды на партизанскую деятельность, посему эти группы уже своевременно организованы во всей приграничной полосе.

Хотя Польша может попасть в очень трагическое положение, все же она никогда не капитулирует перед Германией. Настроение народа против немцев и воля к борьбе не оставляют желать ничего лучшего.

Приложения: 2 газетные вырезки¹⁵.

Полковник-лейтенант.

ГИАЛ. Ф. 2574. Оп. 2. Д. 7390. Л. 346–352.

Машинопись. Копия. Лат. яз.

¹Информационный отдел штаба Латвийской армии (лат. Latvijas armijas staba Informācijas daļa) занимался вопросами военной разведки.

² Не публикуется. Текст интервью см.: Интервью главы советской военной миссии К.Е. Ворошилова о переговорах с военными миссиями Великобритании и Франции. 27 августа 1939 г. // Документы и материалы кануна Второй мировой войны 1937–1939 гг. М.: Политиздат, 1981. Т. 2. С. 342–344.

³ Не публикуется.

⁴ Отчеркнуто черными чернилами на полях слева.

⁵ По-видимому, имеется в виду реформа Красной армии, начавшаяся в сентябре 1939 г. См. подробнее: Великая Отечественная война 1941–1945 годов: В 12 т. Т. 2. Происхождение и начало войны. М.: Кучково поле, 2011. С. 596–630.

⁶«Iskrenņij» — слово «искренний» в лат. транскрипции.

⁷ Цитата дана в обратном переводе с лат. на русский.

⁸«Vopijuščie» – слово «вопиющие» в лат. транскрипции.

⁹«Naduvateļstvo» — слово «надувательство» в лат. транскрипции.

¹⁰ На этот счет руководству Латвии докладывались различные сведения и соображения. В частности, в депеше посланника Латвии в Германии Э. Криевинына главе МИД В. Мунтерсу от 18 мая 1939 г. отмечалось: «Если, например, у Германии будет терпение подождать, то может случиться, что по меньшей мере Данциг ближе к осени падет в ее руки как уже «надоевшая» Англии и Франции вещь. Мне лишь следует высказать обоснованные сомнения, что у Германии это терпение будет. Но кажется, что также Польша понимает, что время в этом смысле не является ее союзником и также со своей стороны, надо думать, стремится провоцировать быстрейшее разрешение» (ГИАЛ. Ф. 2574. Оп. 4. Д. 7679. Л. 216–217).

¹¹Версальский мирный договор, подписанный 28 июня 1919 г. в Версальском дворце во Франции, официально завершил Первую мировую войну 1914–1918 гг. В числе ряда др. договоров определил условия поражения и дальнейшего существования Германии и ее бывших союзников. Вступил в силу 10 января 1920 г., после ратификации Германией и четырьмя странами Антанты – Великобританией, Францией, Италией и Японией. Его условия и навязанные ограничения считались унизительными и тяжелыми для немецкого народа, провоцировали реваншистские настроения в Германии.

¹² Лета (греч. Лц0 г|, «забвение») – в древнегреческой мифологии одна из рек, протекающих в подземном царстве Аида, река забвения. Упоминание о ней до сих пор используется в метафорах.

¹³ Даугава (лат. Daugava) – лат. название р. Западная Двина, протекающей по территории России, Белоруссии и Латвии. Впадает в Рижский залив Балтийского моря. В древности по ней проходил путь «из варяг в греки». Являясь крупнейшей р. на терр. Латвии, стала естественным рубежом для формирования на ее берегах разных историко-культурных областей.

¹⁴ Надписано черными чернилами над словом «августа».

¹⁵ Не публикуются.