Текст книги "Джеральд Даррелл. Я и… все остальные. Маленькие рассказы о большом успехе"

84. Некоронованный король юмора

И еще одна сторона литературного творчества Даррелла – его книги наполнены очаровательным, добрым юмором. Юмором высшей пробы! Юмором, который не тускнеет от времени.

Да, юмор Даррелла притягивает наше внимание к его книгам, словно магнит. И, заметьте, здесь нет места издевке и злой иронии. Максимум – самоирония, насмешливое отношение к самому себе. Даже в описании чудаковатого вождя Фон Бафута сквозит даррелловская самоирония. Мол, надо же, и я участвую в этом представлении. Да еще и с удовольствием…

За юмором Даррелла скрывается и защитная реакция ранимого интеллигентного человека. В молодости он слышал много обвинений в невежестве, даже в самозванстве (словно «зоолог» – это наследный титул). А он был великолепно образованным и очень скромным человеком.

За юмором Даррелла скрывается и горячее желание заинтересовать читателя тем, что захватывало мысли автора – жизнью дикой природы. Согласитесь, Брем – чтение очень полезное, да слишком уж… тоскливое.

И тут вспоминается история Стивена Батлера Ликока, канадского юмориста, жившего в начале двадцатого столетия. Он пришел в литературу в сорокалетнем возрасте, будучи профессором экономики. Так вот, студенты читали учебник экономики Ликока и далеко не сразу понимали, что это не юмористическое произведение. Надо ли говорить, что Ликока просто обожали?

Книги Даррелла – не только приятное, но еще и очень познавательное чтение. Не учебники, конечно. Или… не только учебники.

85. Беллетрист

Даррелл писал в жанре документальной прозы. Поэтому его книги воспринимаются нами, как личные дневники, в которых очень мало вымысла (на самом деле кажется, что вымысла там нет совсем). А знаете ли вы, что Даррелл был не только публицистом, но еще и очень хорошим романистом?

В его багаже три романа, один из которых адресован детям, и целая россыпь великолепных рассказов.

Возможно, самый лучший его роман – «Рози – моя родня». Эта книга, основанная на реальном сюжете, рассказывает о мечтательном юноше по имени Адриан, получившем в наследство от дяди-циркача… слониху Рози. Путешествуя по Англии и развлекая детвору, Адриан попадает в комичные ситуации. Но неожиданное пристрастие Рози к спиртному приводит юношу на скамью подсудимых… Удивительно добрая, захватывающая, душевная книжка, которая открывает новые грани литературного таланта Даррелла.

Написанный в 1981 году роман «Птица-пересмешник» – аллегорическое переложение истории истребления на острове Маврикий птицы додо. Грустная, щемящая книга.

Наконец, «детский» роман «Говорящий сверток», написанный в 1974 году в жанре… фэнтези. Неожиданно, правда? Это история, в которой описывается остров Корфу (это понимаешь сразу), превращенный фантазией писателя в сказочную страну Мифландию. Роман посвящен крестнице Даррелла Дейрдре Александре Плэтт и предваряется обращением к девочке…

Он пробовал себя в самых разных жанрах и за что ни брался, добивался успеха.

86. Художник

Популярность Даррелла как писателя можно сравнить только с популярностью канадского писателя-анималиста Сетона-Томпсона. Они и в самом деле очень похожи, хотя и совершенно разные по стилю письма. Как и Сетон-Томпсон, Даррелл обладал даром художника. И не просто живописца, что само по себе уже немало, а художника-карикатуриста. А это, поверьте, очень редкий талант.

Однако, большинство его книг иллюстрировано профессиональными художниками… Почему – к сожалению? Он работал с очень хорошими художниками – Сабиной Брор, Ральфом Томпсоном, Эдвардом Мортелмансом, Барри Дрисколлом и другими. Наиболее плодотворно с Дарреллом работал Томпсон, который во время подготовки к изданию книги «Поместье-зверинец» в 1964 году провел немало времени в зоопарке Джерси, рисуя описанных в книге животных.

К сожалению, потому что сам Даррелл был очень хорошим художником. Это показывают его последние книги, которые он иллюстрировал сам. Очень точный рисунок, мастерски переданные характеры животных, на страницах книги посредством графики разыгрываются настоящие жанровые сценки. Потрясающе – книги Даррелла можно не только читать, но и рассматривать…

А были еще и фильмы – 35 многосерийных телевизионных картин, некоторые из которых мы уже, возможно, не увидим (их показывают настолько редко, что сомневаешься – а сохранились ли копии первых фильмов).

Удивительный человек. И – универсальный талант.

87. Даррелл болеет

В начале девяностых годов на стареющего Даррелла навалился целый «букет» болезней. Больше всего проблем доставлял разыгравшийся артрит. Даррелл так страдал, что не мог самостоятельно передвигаться. Из Мадагаскара он вернулся уже инвалидом. И по Джерси путешествовал в кресле-каталке.

Мириться с подобным положением он не хотел. Обратился к врачам и дал согласие на сложнейшую операцию по замене сустава бедра на имплантант. С этим искусственным тазобедренным суставом он прожил пять лет.

Объездив полмира, побывав во влажных лесах Африки, Азии, Центральной Америки, Даррелл умудрился переболеть всеми известными тропическими болезнями. Его била желтая лихорадка, донимали паразиты, наваливалась зараза, о которой в цивилизованной Европе и слыхом не слыхивали. Даррелл был большим «специалистом» по части рискованных заболеваний. Но всякий раз выкарабкивался.

И вот теперь, перевалив за шестидесятипятилетний рубеж, он вдруг превратился в инвалида. Болезнь была настолько выматывающей, что он перестал работать над книгами. И участвовал лишь в управлении трестом – с большим, следует заметить, трудом. Он надеялся на выздоровление, а потому не выпускал из рук бразды правления. Все думал, что без него зоопарк и трест зачахнут.

Но рядом с ним была умница Ли. И верные соратники – ученые с мировым именем и колоссальным опытом природоохранной работы.

88. Бороться и не унывать

А потом навалилась настоящая беда, перед которой искусственный сустав и инвалидное кресло показались цветочками…

Даррелл «чувствовал печень» еще во второй половине восьмидесятых годов. Но тщательное медицинское обследование откладывал до последнего момента. Глотал болеутоляющие таблетки, исключил из своей жизни алкоголь, что, надо признаться, далось ему, человеку, умеющему и любящему хорошо выпить, с большим трудом.

Но в начале девяностых случился тяжелый приступ печеночной колики. Потом еще и еще. Даррелл терял сознание, страдал от чудовищных болей. И – терпел. А когда терпеть уже не было сил, отправился в больницу.

Диагноз был кошмарный – цирроз в последней стадии. Надежды никакой. Дарреллу оставалось только готовиться к смерти.

И тут в борьбу вступила Ли. Никакой надежды? Не может быть! Какой-то выход должен быть. Она с мужем перерыла гору специальной литературы, консультировалась с ведущими врачами Англии. И наконец, услышала – можно попробовать, хотя… Что – попробовать? И что – «хотя»?

Попробовать пересадку донорской печени. Хотя шансы на успех измеряются бесконечно малой величиной. К 1995 году успешных операций по пересадке печени было очень мало. Даже можно сказать, что не было вообще.

На что Даррелл ответил:

– Значит, я буду первым. Вот увидите, всех переживу… Только… где мы возьмем донорскую печень?

89. Прощальный взгляд с небес

В конце января 1995 года его стали готовить к сложнейшей операции. Дело было совершенно безнадежным. Печень – самая крупная и наименее изученная железа человеческого тела. Чтобы провести трансплантацию, необходимо сшить тысячи микроскопических сосудов. Операция длится несколько часов, что чревато остановкой сердца. Но самое сложное начинается потом – в период восстановления. Печень – такой орган, который приживается в новом теле тяжелей, чем сердце…

Операция прошла нормально. Даррелл был жив. Его отвезли в палату реанимации. Ночью, спустя несколько часов после операции, начался процесс отторжения. 30 января 1995 года, не приходя в сознание, Джеральд Даррелл умер.

Врач сообщил убитой горем Ли, что Даррелл не чувствовал боли и умер спокойно. Жестокая судьба избавила его от физических страданий хотя бы в эти последние часы.

Весть о кончине Даррелла повергла в шок все отделения «Международного треста сохранения животных». Взрослые люди, ученые с мировым именем, повидавшие на своем веку много смертей, рыдали, как дети.

Согласно последней воле ученого, его тело было кремировано, а прах захоронен на территории зоопарка Джерси под мемориальной плитой. 28 июня 1995 года в лондонском Музее естествознания был проведен вечер памяти Даррелла, на котором его вспоминали лучшие друзья, в том числе и принцесса Энн. Вскоре после кончины основателя джерсийский трест изменил название и стал именоваться «Международным трестом сохранения живой природы Даррелла».

90. Все только начинается

Когда-то Джеральд Даррелл заметил, что для сохранения исчезающих видов животных не требуются многомиллиардные вложения. Достаточно наметить на планете 25 самых проблемных зон и пристально за ними следить. Сохранение всего одного вида в год в каждой из этих зон обеспечит выживание редких животных и значительно ослабит остроту проблемы. Но при этом правительства всех стран должны предпринимать усилия по предотвращению загрязнения окружающей среды и не оставлять вниманием состояние фауны…

После смерти Джеральда его супруга Ли стала почетным директором «Международного треста сохранения живой природы Даррелла». Она один из самых уважаемых в мире ученых в области сохранения исчезающих животных. С особым теплом к ней относятся на Мадагаскаре, где Ли Даррелл спасла от исчезновения редчайший вид мадагаскарской черепахи.

Что же, на том все и закончилось? Нет, что вы – все только начинается.

Вы наверняка слышали про чудеса клонирования. Эта технология, вызывающая столько споров, может оказаться для человечества спасением, поскольку позволяет (пока только теоретически) вернуть к жизни даже тех животных, что вымерли много лет назад.

В декабре 2005 года Ли Даррелл передала музеям Шотландии коллекцию редчайших видов, которую Даррелл собирал всю жизнь. Эти препараты погибших особей помогут ученым изучить генетику животных, находящихся на грани вымирания… Но самое поразительное, что в этом собрании есть и некоторые уже исчезнувшие виды.

Надо ли говорить, чем это может обернуться?