Текст книги "Японские крылатые выражения"

С

♦ С богачом о бедности не говорят.

♦ С большого капитала – большие и проценты.

♦ С бритвой и слугой нужно обращаться умело.

♦ С годами и распутник утихает.

♦ С горой под мышкой море переплыть.

♦ С деньгами и в аду не пропадешь.

♦ С деньгами и дурак барин.

♦ С одним крылом не полетишь.

♦ С попутчиком и в ад идти веселее.

♦ С похмелья и вода слаще сахара кажется.

♦ С соседями лучше жить через стенку, чем через дверь.

♦ С тем, кто молчит, держи ухо востро.

♦ С тем, кто тебя хвалит, будь осторожен.

♦ С терпением и маляр в люди выйдет.

♦ С хорошим спеши!

♦ Салат хорош с уксусом, мужчина – с характером.

♦ Сам натворил, сам и получил.

♦ Сам не скажешь – и другой промолчит.

♦ Сам рисует, сам и хвалит.

♦ Сам себя не уважаешь – и другие не будут тебя уважать.

♦ Самая страшная вражда возникает из-за хлеба и из-за любви.

♦ Самодовольство и спесь – свойства дураков.

♦ Самое большое сокровище на свете – дети.

♦ Самурай за самурая горой стоит.

♦ Самую злейшую змею может одолеть куча муравьев.

♦ Самый большой порок – сладострастие, самая большая добродетель – любовь к родителям.

♦ Сверху видно, что делается внизу.

♦ Свет всех звезд не затмит света луны.

♦ Светил фонарем другим, а сам в канаву попал.

♦ Свеча, сгорая, человеку светит.

♦ Свидание – начало расставания.

♦ Свое дороже чужого.

♦ Свое поведение исправляй по поведению других.

♦ Свои замыслы лучше держать про себя.

♦ Сделай все, что можешь, а в остальном положись на судьбу.

♦ Сделай разум своим богатством.

♦ Сегодня друзья, а завтра враги.

♦ Сегодня есть, а завтра нет.

♦ Сегодня ручеек, а завтра поток.

♦ Сейчас модно – завтра негодно.

♦ Сел в лодку – плыви!

♦ Семь раз проверь, потом уж не верь.

♦ Семь раз упади, восемь раз поднимись.

♦ Семь раз шею гнул и в восьмой собирается.

♦ Сердца одни – и силы одни.

♦ Сердце – хрустальная чаша, разобьешь – не склеишь.

♦ Сердце ведет себя так, как ему велят.

♦ Сердце мужчины изменчиво, как осеннее небо.

♦ Сетью ветра не удержишь.

♦ Сидя дома, проповеди не услышишь.

♦ Сильная любовь рождает и сильную ненависть.

♦ Сильный дождь долго не идет.

♦ Скажет один, и другие за ним.

♦ Сказать ненавижу – значит сказать люблю.

♦ Сквозняк и через щель застудит.

♦ Сквозь зеленые очки все кажется зеленым.

♦ Скопление воды образует глубину, скопление знаний – мудрость.

♦ Слабым противником не пренебрегай, а сильного не бойся.

♦ Славу легче добыть, чем сохранить.

♦ Сладок был пирожок, да привиделся во сне.

♦ Слепая змея ничего не боится.

♦ Слепого нищего кипятком ошпарил.

♦ Слепой не пугается змей.

♦ Слепому очки не нужны.

♦ Слепому палка всегда кстати.

♦ Слепому фонарь бесполезен.

♦ Слива цветет – запах хорош, вишня цветет – глаз не оторвешь.

♦ Слишком долгие размышления не всегда приводят к правильным выводам.

♦ Слишком умный часто дураком кажется.

♦ Слов много, да умения не хватает.

♦ Слова не всегда с делами сходятся.

♦ Слово мужчины – не клочок бумаги.

♦ Слово мужчины должно быть твердым, как металл.

♦ Слово что острый меч – всегда может нанести рану.

♦ Словом любому делу можно повредить.

♦ Сломаешь вишню – на ней цветов не будет.

♦ Слуги – что ножницы: как ими режут, так и они режут.

♦ Слугу, как и сокола, надо кормить.

♦ Слушай, что говорят старики.

♦ Слушать – мастер, а говорить – не мастак.

♦ Слушать – слушает, да не слушается.

♦ Смелого и стрела не возьмет.

♦ Смелость покоряет мир.

♦ Смех никому не вредит.

♦ Смешал в кучу жемчуг с галькой.

♦ Смолу не отмоешь добела.

♦ Смотреть нужно раскрытыми глазами.

♦ Смотри, пока мимо проходят; слушай, пока говорят.

♦ Сначала одень доспехи, а уж потом иди воевать.

♦ Сначала узнай, кто твои слушатели, а потом говори проповедь.

♦ Снег – предвестник урожая.

♦ Снег с углем не смешаешь.

♦ Снимай шляпу лишь тогда, когда это нужно.

♦ Со старым человеком обращайся, как с отцом.

♦ Собаку три дня покормишь, она три года не забудет.

♦ Собачий век недолгий.

♦ Собой жертвуют не ради благодеяния, а ради любви.

♦ Собрался в дорогу – застенчивость оставь дома.

♦ Созерцание рождает ощущения.

♦ Солнце светит везде.

♦ Сомнения рождают истину.

♦ Сон – отрада бедняка.

♦ Соображать соображает, да впросак попадает.

♦ Сосна еще с вершок, а уже видно, что из нее доска выйдет.

♦ Состарившись, люди снова становятся детьми.

♦ Сострадание – начало человеколюбия.

♦ Сотрясалась гулом гора, да одну мышь родила.

♦ Сперва добром обзаведись, а потом уже женись.

♦ Спешить – спеши, но не торопись.

♦ Спор с дураком бесполезен.

♦ Спотыкаются не о гору, а о муравейник.

♦ Справедливый к себе относится строго, к другим – снисходительно.

♦ Спросить – денег не платить.

♦ Спящее дитя не следует будить.

♦ Спящую птицу нетрудно подстрелить.

♦ Среди дураков умного лучше видно.

♦ Ссорятся дети, а на ссору выбегают родители.

♦ Став богатым, не забывай о бедности.

♦ Ставь парус под хороший ветер.

♦ Стал ворон баклану подражать, да утонул.

♦ Старея, и жираф клячей становится.

♦ Старику не след в студеную воду лезть.

♦ Старость забывчива, юность неопытна.

♦ Стеречь жулика поручай вору.

♦ Стихов не пиши, лучше землю паши.

♦ Сто выстрелов – сто попаданий.

♦ Сто раз прочтешь – смысл любой книги поймешь.

♦ Сто сражений – сто поражений.

♦ Стойкую траву узнаешь при сильном ветре.

♦ Стоять без дела и делать дело может только почтовый ящик.

♦ Страдаешь или блаженствуешь – больше одной жизни не проживешь.

♦ Стрелы сердца камни пробивают.

♦ Суди лишь тогда, когда выслушаешь обе стороны.

♦ Суди о дереве по плодам.

♦ Судьба в небесах, а пирожок на полке.

♦ Судьба улыбается всем по очереди.

♦ Суетливость денег не приносит.

♦ Сумасшедшему нож не дают.

♦ Супружеская ссора – что муть в горном ручье: быстро проходит.

♦ Супружеские раздоры к бедности ведут.

♦ Схожее сходится.

♦ Счастлив тот, кто довольствуется малым.

♦ Счастье и несчастье в одну веревочку вплетены.

♦ Счастье приходит в дом, где слышен смех.

♦ Счета сходятся, да денег нет.

♦ Сын богача не умирает на базаре.

♦ Сыт, одет – тогда и вежлив.

Т

♦ Талантливый человек мало живет.

♦ Талантов много, а настойчивости не хватает.

♦ Талантов тысяча, а сердца нет.

♦ Таланты не наследуют.

♦ Там, где вчера была пучина, сегодня – мель.

♦ Там, где добро в почете, и счастье живет.

♦ Там, где нет огня, дым не поднимается.

♦ Там, где нет птиц, и летучая мышь – птица.

♦ Твердое легко ломается.

♦ Твердость слабого противника делает слабым сильного противника.

♦ Те, кто одним болеют, друг друга жалеют.

♦ Тележку поперек не толкают.

♦ Телом дороден, да умом не годен.

♦ Темной ночью и парча не блестит.

♦ Терпение – одно из жизненных сокровищ.

♦ Тигр бережет свою шкуру, человек – имя.

♦ Тише едешь, дальше будешь.

♦ То, что вкусно тебе, вкусно и другому.

♦ То, что создавалось сто лет, может быть уничтожено за час.

♦ Того, кому доверяют, за руку не держат.

♦ Того, кто лодку украл, на суше не ищут.

♦ Тому, что рассказывают, верь наполовину.

♦ Торопливость делу не помогает.

♦ Торчащий гвоздь забивают.

♦ Тот, кто добром берет, в счастье живет; кто злом берет, далеко не уйдет.

♦ Тот, кто роет яму другому, в две ямы сам попадет.

♦ Точи серп с вечера.

♦ Траву, что у дороги растет, лошади съедают.

♦ Третий раз – решающий.

♦ Три года на камне просидишь, и камень нагреется.

♦ Трое – это уже компания.

♦ Трое бога мудрости стоят.

♦ Трое всегда одного одолеют.

♦ Трость нужна до того, как упал.

♦ Трудно сказать, что на душе у постоянно смеющегося человека.

♦ Трудно соперничать с достоинствами умерших.

♦ Трус опасен.

♦ Трусливому и в темноте тень мерещится.

♦ Туда ни на волах не доедешь, ни на рысаках не доскачешь.

♦ Тушь поручи растирать слабому черту, а кистью водить – сильному.

♦ Тщеславию, как и сыпи, любой подвержен.

♦ Тысяча книг, да все будто одной кистью написаны (на один лад).

У

♦ У баклажана не бывает пустоцвета, родители не дают дурного совета.

♦ У барабана с флейтой дуэта не получится.

♦ У бедняка всегда много детей.

♦ У бедняка друзей немного.

♦ У бедняка и в хурме одни косточки.

♦ У бедняка крепкий сон.

♦ У бедняка не бывает досуга.

♦ У Бога только девять достоинств, а у монарха все десять.

♦ У вдовы в доме цветут цветы, у вдовца – плесень.

♦ У ворона голова никогда не побелеет.

♦ У воронов самки от самца не отличишь.

♦ У груши самая вкусная часть нижняя, у хурмы – верхняя.

♦ У дверей вдовы и правды и лжи хватает.

♦ У декораций обратная сторона не видна.

♦ У дня есть глаза, у ночи есть уши.

♦ У дождя ноги быстрые.

♦ У другого видит семь недостатков, а у себя десять не замечает.

♦ У жадности дна нет.

♦ У зайца рогов не бывает; на черепахе мех не растет.

♦ У змеи не бывает ног, у рыбы не бывает ушей.

♦ У каждого свои причуды.

♦ У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдет.

♦ У кого денег много, тот удачно и продает.

♦ У кого детей нет, тот плакать не умеет.

♦ У кого желтуха, тому все желтым кажется.

♦ У кого на ноге рана, тот и на травинку боится ступить.

♦ У кого рот на запоре, тот работает споро.

♦ У кого три невесты в доме, того ждет разорение.

♦ У кого фонарь, тот не идет позади.

♦ У лекаря-шарлатана аптечка всегда красиво выглядит.

♦ У любви нет глаз.

♦ У людей и слабости людские: у каждого хоть одна да найдется.

♦ У лягушки и дети лягушата.

♦ У мелкой хурмы много косточек.

♦ У молодого попа проповедь всегда длинная.

♦ У мошенника парадный вход всегда нарядный.

♦ У мужа и жены – одно лицо.

♦ У мужа и жены мысли одни.

♦ У мужчины в сорок лет разум в расцвете.

♦ У него дом везде, кроме своего дома.

♦ У нищего дети под звон медяков просыпаются.

♦ У осторожного купца касса всегда пуста, мудрец свои добродетели напоказ не выставляет.

♦ У отца с матерью поешь – три дня сыт будешь.

♦ У пекаря жена в тесте, да зато мастерица.

♦ У плохого мастера инструмент блестит.

♦ У праведника денег не бывает.

♦ У сандалового дерева и два лепестка создают запах.

♦ У скупого и апельсинового зернышка не выпросишь.

♦ У слепого дорогу не спрашивают.

♦ У собаки свои друзья, у сокола – свои.

♦ У сокола и дети соколята.

♦ У сокольника и сын птиц приручать умеет.

♦ У тучи быстрые ноги.

♦ У удава привычка глотать – от рождения.

♦ У умной головы рот на замке.

♦ У хорошего наездника и норовистый конь послушен.

♦ У храброго генерала не бывает трусливых солдат.

♦ У цветов враг – буря.

♦ У человека внешность обманчива.

♦ У черта и жена ведьма.

♦ Уважаешь других – уважают и тебя.

♦ Увлечешься средством, забудешь про цель.

♦ Увядший цветок вновь не зацветет.

♦ Угодничество тоже способ существования.

♦ Удобного случая дождаться трудно, а упустить легко.

♦ Указывает на оленя, а говорит, что лошадь.

♦ Украл целую тушу, а одарил костями.

♦ Умение всегда из беды выручит.

♦ Умения не отнимешь.

♦ Умереть не трудно, жить трудней.

♦ Умного сделать своим врагом не страшно, страшно дурака сделать своим другом.

♦ Умные родители в своих детях не заблуждаются.

♦ Умный ястреб свои когти прячет.

♦ Упадет – и тут что-нибудь подберет.

♦ Упал с дерева один лист – жди осени.

♦ Упорство людей скалы рушит.

♦ Упущенная рыба всегда кажется большой.

♦ Усердие золото приносит.

♦ Усердному и небо помогает.

♦ Усилий много, да толку не видно.

♦ Услышать – это не то, что увидеть.

♦ Услышит раз, а поймет десять раз.

♦ Уста – несчастий ворота.

♦ Уставился, как тигр на добычу.

♦ Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.

♦ Уступишь – выиграешь.

♦ Утром был молодец, а к вечеру – мертвец.

♦ Утром – румяное лицо, вечером – белые кости.

♦ Уха на дне котелка вкуснее.

♦ Ухочисткой сгребает, а граблями разгребает.

♦ Учась, размышляй, иначе толку не будет.

♦ Ученый рассуждает о книгах, мясник – о свиньях.

♦ Учиться – что тележку в гору тащить (стоит только отпустить, назад покатится).

♦ Учиться и в шестьдесят лет не поздно.

♦ Ушел от тигра, а попал к дракону.

♦ Ущипни себя и узнаешь, будет ли больно другому.

Ф

♦ Факты лучше рассуждений.

♦ Фальшивый друг опаснее открытого врага.

♦ Фиолетовый цвет быстро выцветает.

♦ Форма жидкости зависит от сосуда, характер человека – от его друзей.

Х

♦ Хлопочи не о прибыли, а о добром имени.

♦ Холодное любит тень.

♦ Холодной осенью лишний раз рта не раскрывай.

♦ Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово – невыносимы.

♦ Хорош над кручей цветок, да обрыв глубок.

♦ Хорош скакун, да ездока нет.

♦ Хорош у них пирог, да высок у двери порог.

♦ Хорош цветок в зеркале, да не возьмешь, близка луна, да не достанешь.

♦ Хорошая дочь будет и хорошей женой.

♦ Хорошее лекарство горько на вкус.

♦ Хорошее место может быть и поблизости.

♦ Хорошие пловцы часто тонут.

♦ Хороший купец не выкладывает весь товар сразу.

♦ Хороший мастер неоконченной работы не показывает.

♦ Хороший плотник зря дерева не рубит.

♦ Хороших детей узнают, когда семья беднеет.

♦ Хотел бы письмо послать, да не умеет писать.

♦ Хотел со столб, а получил с палку.

♦ Хоть и длинный кнут, а конского брюха не достает.

♦ Хоть и не в самую цель, а близко.

♦ Хоть и новый ботинок, а вместо шапки его не наденешь.

♦ Хоть и тонок, да дуб.

♦ Хоть парь, хоть жарь, а есть нельзя.

♦ Хоть пуп кусай, делу не поможешь.

♦ Хоть разбейся, но достигни.

♦ Хоть со своими коленями, да посоветуйся.

♦ Хотя в большом заключено малое, но сундук подушки не заменит.

♦ Хочет мышь убить, да боится посудину разбить.

♦ Хочешь большой костер разжечь, разожги сперва малый.

♦ Хочешь иметь воду – рой колодец.

♦ Хочешь сам в люди выйти, сперва помоги другому.

♦ Хочешь узнать свою невесту, приглядись к ее матери.

♦ Хочешь узнать себя – спроси других.

♦ Хочешь узнать человека – узнай его друзей.

Ц

♦ Цвет лица не бывает постоянным.

♦ Цветение сменяется увяданием.

♦ Цветок растет на старом корне, птица гнездится на старом месте.

♦ Цветок растишь, а он не цветет; ивовую ветку в землю воткнешь – дерево вырастает.

♦ Цветок с годами остается цветком, человек с годами становится стариком.

♦ Цветок хорош полураскрытый, опьянение хорошо легкое.

♦ Цветок-то хочет сорвать, да до ветки не достать.

♦ Цветы опадают, а аромат остается.

♦ Церковный служка не учась священные книги читает.

♦ Циновка лучше поновее, а жена – помоложе.

Ч

♦ Чаем долго сыт не будешь.

♦ Часто повторяемую ложь принимают за правду.

♦ Чего нет, того всегда хочется.

♦ Чего никогда не бывает – это денег и призраков.

♦ Человек – всему голова.

♦ Человек – это сосуд с болезнями.

♦ Человек без денег – что лодка без паруса.

♦ Человек без знаний – что бревно или камень.

♦ Человек в гробу – тогда только правда на миру.

♦ Человек живет век, а память о нем – века.

♦ Человек познается в испытаниях.

♦ Человек хорош, когда царит мир.

♦ Человек хорошо делает то, что любит.

♦ Человек шестьдесят лет живет, а тридцать из них спит.

♦ Чем ближе к востоку, тем дальше от запада.

♦ Чем выше в гору, тем круче будет спуск.

♦ Чем глаза таращить, лучше рот раскрыть (спросить).

♦ Чем десять раз читать, лучше один раз записать.

♦ Чем дитя глупее, тем оно милее.

♦ Чем дольше живет, тем больше грешит.

♦ Чем забивают быка, тем курицу не режут.

♦ Чем меньше умения, тем больше рвения.

♦ Чем меньше умения, тем больше самомнения.

♦ Чем огонь просить, лучше его высечь.

♦ Чем сгонять мух с другого, сгони с себя.

♦ Чем сильнее любовь, тем сильнее и ненависть.

♦ Чем сомневаться, лучше спросить.

♦ Чем старше пест, тем короче он становится.

♦ Чем стремиться в рай на небе, не устраивай ада на земле.

♦ Чем судить других, лучше отряхни пыль со своих локтей.

♦ Чем у воды на рыбу глазеть, лучше сплести сеть.

♦ Чем украшать рясу, укрась лучше сердце.

♦ Чем чище вода, тем меньше в ней рыбы; чем человек умнее, тем меньше у него друзей.

♦ Через близкое познается далекое; через тьму познается свет.

♦ Через рот и зло и добро идет.

♦ Черный орех и за три года добела не ототрешь.

♦ Черти, что в душе сидят, губят и тело.

♦ Чрезмерная вежливость переходит в наглость.

♦ Чрезмерная красота к худой славе приводит, чрезмерная доброта – к несчастью.

♦ Чрезмерная честность с глупостью граничит.

♦ Чрезмерное послушание – еще не преданность.

♦ Что бы ни делал, все неумело.

♦ Что бывает – того не желают, что желают – того не бывает.

♦ Что было дважды, жди и в третий раз.

♦ Что вытягивается на дюйм, вытянется и на фут.

♦ Что делаешь охотно, то получается добротно.

♦ Что дорого, то добротно, что дешево, то гнило.

♦ Что ему честь, был бы барыш.

♦ Что кругло – легко катится.

♦ Что лиц, что сердец – двух одинаковых не бывает.

♦ Что лягушку водой обливать, что камень прижигать.

♦ Что можно соединить, то можно и разъединить.

♦ Что на душу ложится, то и говорится.

♦ Что на уме, то и на лице.

♦ Что нажито трудом, легко не проживают.

♦ Что о том тужить, чего нельзя воротить.

♦ Что одному с дюйм, другому с фут.

♦ Что от тебя исходит, то к тебе и возвращается.

♦ Что расцвело, то начинает увядать.

♦ Что рождается, то и умирает.

♦ Что считали лишним, в том счастье находилось.

♦ Что тигра вскармливать, что болезнь запускать – себе на беду.

♦ Что тщательнее скрывают, то скорее обнаруживается.

♦ Что хочешь продать – укрась цветами.

♦ Что хочешь сказать сегодня – скажи лучше завтра.

♦ Что хранить отдал, тому уже наполовину не хозяин.

♦ Что часто видишь, тому начинаешь подражать.

♦ Чтобы был хлопок, надо хлопнуть.

♦ Чтобы лекарство помогло, его надо проглотить.

♦ Чтобы научиться воровать, тоже нужно время.

♦ Чтобы совершить большое, надо уметь делать малое.

♦ Чтобы стать Буддой, надо сначала в монахах походить.

♦ Чтобы утолить голод, с себя мясо не срезают.

♦ Чтобы хорошо лечить, надо людей любить.

♦ Чувство долга выше всяких доводов.

♦ Чужая мука белее молока.

♦ Чужие перья легко выпадают.

♦ Чужие пороки виднее.

♦ Чужим задом на лошадь не сядешь.

♦ Чужими разойтись – больше не сойтись.

♦ Чужое страдание можно терпеть хоть три года.

♦ Чужой вершок видит, а свой аршин не замечает.

♦ Чужой жены сторонись.

♦ Чужой рис всегда белее.

♦ Чужой совет слушай до сорока лет.

♦ Чужой цветок всегда красивее.

♦ Чужой человек – недолговечный цветок.

♦ Чужой язык опасен.

Ш

♦ Шестом потока не остановишь.

♦ Шило все равно проткнет мешок.

Э

♦ Эгоист всегда недоволен.

Я

♦ Язык – источник многих бед.

♦ Язык дурака не поведет за собой умного.

♦ Язык мал, а большому телу вредит.

♦ Языком бьет, а руками не достает.

♦ Яйцо не бывает квадратным, уличная женщина – искренней.