Текст книги "Забытые союзники во Второй мировой войне"

4. Наконец, в силу специфики этого журнала (а рассчитан он был, напомню, на читателя в Латинской Америке), посчитаем возможным и то, что составители разместили до материала про Сталинград заметки о достоинствах Чили. Ну, в конце концов, Чили как раз в это время разорвала дипотношения со странами «Оси».

Но где же, наконец, Сталинград?

А вот до Сталинграда журнал «Эн Гуардия» разместил ещё и прямо-таки политую патокой заметку о визите в Вашингтон кубинского президента Фульхенсио Батисты. Он, оказывается, и с Рузвельтом встретился, и перед Конгрессом выступил.

На фото из журнала «Эн Гуардия»: президент Рузвельт приветствует «президента Кубы генерала Батисту». Обратите внимание: Рузвельт даже встал с инвалидной коляски

Если редакция журнала «Эн Гуардия» и позволила себе вольность, то только тогда, когда, перечисляя титулы Батисты, поместила перед словом «президент» звание «дивизионный генерал». На эзоповом языке это было напоминанием о том, что к власти Батиста пришёл в звании сержанта[40]40
  Определённая игра слов (или, точнее, неудобство) содержится в публикациях журнала «Эн Гуардия» и о СССР. Например, само это словосочетание «Советский Союз» журнал употребил только единожды – да и то, цитируя Тегеранскую декларацию. Во всех остальных случаях «Эн Гуардия» предпочитала оперировать словом «Россия». Журнал вообще старательно избегал всего коммунистического. Даже цитируя лозунг «Ни шагу назад!», ссылался на неких «политических руководителей». В принципе, это и есть расшифровка советского слова «политрук». Однако на испанский язык его было бы точнее перевести как «комиссар». Но это добавило бы в текст «Эн Гуардии» оттенок просоветской и коммунистической пропаганды. А вот этого нью-йоркские редакторы всячески избегали. Если же рассуждать обо всём сказанном в кубинской системе координат, то, на самом деле, спорно, кто был для США большей «экзотикой». Бастиста или Сталин? Хороши оба! Но суд, который «кровавый диктатор» Фульхенсио Батиста потом проведёт над Фиделем Кастро – это просто «детский лепет» по сравнению с печальной памяти сталинскими процессами. Судите сами: Фидель был никаким не мнимым заговорщиком, а попытался захватить казармы правительственных войск «Монкада». Но ему дали выступить на суде со знаменитой речью «История меня оправдает», а потом разрешили уехать за границу. Можно было о чём-либо подобном думать в сталинской России? Но это так, к слову.


[Закрыть].

Впрочем, к публикациям журнала «Эн Гуардия» мы ещё вернёмся. А сейчас – к официальным документам.

Официально

Вступлению во Вторую мировую войну первых стран Латинской Америки в декабре 1941 года предшествовали события на всё той же Кубе в июле 1940-го. Именно в кубинской столице тогда была подписана удивительная Декларация, согласно которой нападение на одну страну западного полушария считалось агрессией против всех.

«Удивительным» я этот документ называю потому, что в следующий раз такой принцип американцы смогут «застолбить» только в договоре о создании НАТО. А это будет уже в 1949 году. То есть на своём «заднем дворе» США запустили тогда очень важную схему, которая потом будет им служить многие десятилетия[41]41
  И в Организации Американских Государств, и в НАТО, с формальной точки зрения, все равны. Формально говоря, и решения там принимаются не большинством голосов, а на основе всеобщего согласия, то есть консенсуса. Всё это – очень красиво и демократично. Но попробуй проголосовать «против» США какая-нибудь небольшая страна, не обладающая достаточным военным потенциалом! В таком случае гегемон сразу скажет: «Значит, мы вас защищаем, а вы тут колабродничаете?» Именно на этом и основана так называемая «блоковая дисциплина». Конечно, в последние годы она периодически давала сбой. Но, в целом, – работает.


[Закрыть].

Но длинным оказался путь ещё и к Гаванской Декларации 1941-го.

С 23 сентября по 3 октября 1939 года (то есть почти сразу после начала Второй мировой) министры иностранных дел стран западного полушария собрались на экстренную встречу в Панаме. Там была одобрена резолюция о нейтралитете. В частности было объявлено о создании «зоны мира» вокруг обеих Америк, где военные действия запрещались даже между теми странами, которые между собой воевали⁴⁶.

В намного более ёмкой и научной форме события тех месяцев описали составители сборника «Кризис и война». Вот как там подаются (на мой взгляд, вполне справедливо) события в Латинской Америке с сентября 1939 по декабрь 1941 года, то есть с момента нападения Германии на Польшу до нападения Японии на США:

«Нейтралитет латиноамериканских стран вполне соответствовал линии Вашингтона, предпочитавшего не вмешиваться в европейскую войну. Но одновременно он отражал и стремление государств региона сохранить экономические связи с державами „Оси“. К 1940 г. германские капиталовложения в регионе составили 969 млн долл., Германия импортировала из Латинской Америки стратегическое сырьё… В Бразилии концерны Круппа и Тиссена занимались разработкой железной руды, в Чили – добывали селитру, в Бразилии, Аргентине, Боливии – владели концессиями на нефтеносные участки.

Происходил и „экспорт“ нацистских идей. Было создано немало фашистских или полуфашистских организаций (в Бразилии – „Бразильское интегралистское действие“, в Мексике – „Национальный синаркистский союз“, в Перу – „Революционный союз“ и др.)…В Бразилии в 1938 г. интегралисты даже предприняли попытку государственного переворота»⁴⁷.

Схожие процессы происходили и на Кубе. И вокруг неё Германия Гитлера «нарезала круги». До поры до времени Батисту это вполне устраивало: как и всякий латиноамериканский политик, он искал сразу несколько «точек опоры». Но очень скоро выяснилось, что, как говорят в России, немцам «дай палец, а они и руку откусят».

Например, к 1938 году именно Германия стала крупнейшим в Европе импортёром кубинского сахара⁴⁸. По этой причине кубинцы присвоили свой орден «Карлос Мануэль де Сеспедес» германскому рейхсминистру иностранных дел Риббентропу и позволили немецкому боевому кораблю «Шлезвиг-Гольштейн» нанести визит в порт Сантьяго-де-Куба. В сентябре 1939 года именно «Шлезвиг-Гольштейн» нанесёт первый удар по польским береговым укреплениям на Балтике. Но чем немцы «отсалютовали» ещё на Кубе? В октябре того же года кубинские власти получили запрос от группы своих граждан с просьбой зерегистрировать «Кубинскую нацисткую партию»⁴⁹.

А вот это (то есть потенциальный приход к власти в странах Латинской Америки политиков, которые ориентировались на какие-то заокеанские центры силы) даже ещё и не вступившим в войну США было совершенно ни к чему. Ведь ещё с далёкого 1823 года американская «доктрина Монро» определяла западное полушарие как «Америку для Америки».

Собственно, как будет отдельно показано в главе «Заговоры и уговоры», уже к 1940 году (то есть задолго до декабря 1941 года, когда на Америку напала Япония), американцы начали «повышать градус»: от коллективного нейтралитета – к коллективной безопасности стран западного полушария. При этом преследовали американцы именно свои интересы.

Куба – это даже не «задний двор», а «подбрюшье» США: ведь от американского Ки-Уэста до Гаваны – всего-то 90 миль.

Вот теперь вновь вернёмся к журналу «Эн Гуардия».

Рокфеллеровский центр

Для читателей в Латинской Америке этот журнал в США выпускала организация с очень хитрым названием и очень хитрым руководством. Позже «Офис по межамериканским отношениям» станет составной частью Государственного департамента. Но поначалу руководителем этой «автономной» организации был не какой-нибудь вашингтонский бюрократ, а… миллиардер Нельсон Рокфеллер.

Это очень по-американски: политической «метафизикой» занимался человек, у которого в «целевом регионе» были вполне конкретные бизнес-планы. В Советском Союзе были едины народ и партия. В США – партии и бизнес. Именно в Штатах возникла поговорка «Что выгодно для „Дженерал моторз“ выгодно для США и наоборот». На мой взгляд, это – очень хороший лозунг. Всем бы странам такой посыл.

Конкретно Нельсон Рокфеллер предстаёт как человек редкостных обаяния и силы убеждения. Эти личные качества Рокфеллера вполне позволяли президенту Рузвельту остановить свой выбор именно на нём, когда он искал, как сказали бы сейчас, «гуманное лицо» для осуществления в Латинской Америке своей доктрины «доброго соседа».

Нельсон Рокфеллер в роли «гуманного лица» Америки

Впрочем, был в этой конструкции и очевидный изъян. Исходя из прагматических соображений по привлечению на сторону американской демократии как можно большего числа союзников из латиноамериканского «подбрюшья», редакторы подотчётного Рокфеллеру журнала не скупились на похвалы даже тем, кого к демократам никак не припишешь. Почитаем, например, что журнал «Эн Гуардия» писал об организаторе государственного переворота, кубинском правителе Батисте:

«9 декабря 1941 года, через считанные дни после нападения [японцев] на США, Куба объявила войну Японии. 11 декабря – Германии и Италии. Куба вступила в войну, будучи единой и экономически крепкой, благодаря руководству президента Батисты. За девять лет трудов он построил сотни школ, дабы распространить по всей стране бесплатное образование. Он запустил программу возрождения села. Он организовал работу больниц и приютов. Он сокращает разницу между богатыми и бедными».

Кстати, обратили внимание? Речь идёт о «девяти годах трудов». Строго говоря, по состоянию на 1943 год (когда была опубликована эта хвалебная статья в журнале «Эн Гуардия») Батиста де-юре был президентом всего два года. Но конституционалисты-американцы смело оперируют состоянием дел де-факто: ведь реальной «жёсткой рукой» Кубы Батиста был ещё с переворота 1933 года[42]42
  Верхом американской комплиментарности можно считать то, что в честь действующего президента Кубы Фульхенсио Батисты военные США переименуют одну из своих новых кубинских авиабаз. Конечно, и в самой Америке есть манера давать иным «воздушным гаваням» имена живых людей из числа государственных деятелей. Но всё-таки у себя в стране американцы переименовали Национальный аэропорт в Вашингтоне в «Рональд Рейган», а аэропорт Хьюстона в Техасе в «Джордж Буш», когда оба этих президента уже ушли в отставку. На Кубе же американцы действовали с явным перебором.


[Закрыть].

С другой стороны, было в публикациях журнала «Эн Гуардия» и кое-что весьма по делу.

«Сельхозугодия Кубы выдают для Объединённых наций горы сахара. А её копи выдают на-гора марганцевую руду, которая столь необходима для производства Объединёнными нациями брони…»

Но не будем забегать вперёд.

Точки опоры

Итак, наверное, уже понятно, зачем с началом войны Батисте нужна была Америка, а Америке – Батиста. США получали от дружественного режима Кубы стратегические базы и стратегические материалы. Батиста за это получал от США своего рода «индульгенцию» за все прегрешения в области того, что теперь называется правами человека.

Впрочем, одной только внешней поддержкой сохранение режима было Батисте не гарантировать. А во внутренней политике у Батисты всё было сложно.

Бытовой и прочий расизм

На первый взгляд, удивительно: даже за десятилетия официальной «дружбы народов» на самой Кубе и выездных подвигов кубинских «воинов-интернационалистов» в Африке, до членства в Политбюро ЦК КПК, тем не менее, дошли буквально считанные небелые.

Но это – объяснимо. В ходе по-настоящему откровенных бесед многие мои белые гаванские собеседники признавались: для них до сих пор смещение белым Кастро мулата Батисты – своего рода восстановление справедливости.

Я не хочу никого подводить, поэтому ни на кого конкретно ссылаться не буду. Но, в целом, эта мысль обычно звучит так: «Мы, белая кубинская элита, не одно десятилетие боролись против имперской Испании за право стать хозяевами в собственной стране. Но только получили мы какую-никакую независимость от Испании, как верховным правителем нашей независимой страны оказался какой-то мулат. А про негров вы же знаете, что они другие. Ну, взять эту манеру их мужчин в случае измены со стороны жены обливать себя бензином и поджигать. Жуть!»

По идее, мулату Батисте сам Бог велел искать поддержки у меньшинств. Но и в этом вопросе – не сложилось.

А именно: начиная с 1939 года серьёзные проблемы у Батисты возникли во взаимоотношениях и с таким традиционно влиятельным в любой стране меньшинством, как община еврейская.

С одной стороны, Куба в процентном отношении приняла евреев больше, чем все другие страны Карибского бассейна⁵⁰.

С другой стороны, в правящих кругах Кубы был весьма силён антисемитизм. Достаточно сказать, что после войны Куба стала единственным государством Латинской Америки, которое проголосовало против создания Государства Израиль.

Но начиналось всё ещё во время войны. Подтверждение чему я, как ни странно, нашёл в… Москве.

Еврейский вопрос

Сейчас я точно забегу вперёд. Речь пойдёт уже о том отрезке 1943 года, когда в СССР прибыл кубинский посланник. Но здесь эта история – к месту.

Итак, Москва, Плотников переулок, Архив внешней политики Российской Федерации, где бережно хранят документы за весь период от НКИД РСФСР до МИД РФ.

Там я обнаружил любопытный документ из папки 3-031-1-101. Речь в документе шла о том, как до Калинина и Сталина кубинского дипломата принимал весьма необычный заместитель наркома иностранных дел СССР Соломон Абрамович Лозовский.

Соломон Лозовский

После войны он, проверенный-перепроверенный член ВКП(б) с 1901 года, будет арестован и расстрелян по делу о «еврейских националистах». Но в 1943 году Лозовский ещё был «на коне» и, по поручению Сталина, курировал ещё и Еврейский Антифашистский Комитет. Это он явно и имел «в знаменателе», когда писал отчёт о своей встрече с посланцем Батисты:

«ИЗ ДНЕВНИКА С. А. ЛОЗОВСКОГО

НКИД. Отдел Американских Стран. Вх. № 209

СЕКРЕТНО. 14 мая 1943 года. № 288-А.

ПРИЕМ КУБИНСКОГО ПОСЛАННИКА КОНЧЕССО.

Сегодня, в 16 часов, принял явившегося с протокольным визитом, в сопровождении советника миссии Феррера, кубинского посланника Кончессо.

…На моё замечание о том, что на Кубе, кажется, довольно сильны антифашистские настроения, как Кончессо, так и Феррера поторопились заверить меня, что население Кубы настроено резко антифашистски ещё со времён итало-абиссинской войны».

Видно, что, с одной стороны, и Лозовский расспрашивал кубинца о еврейском вопросе не случайно, а, с другой стороны, и кубинский дипломат своего собеседника явно обманывал. Ведь итало-абиссинская война 1935 года была задолго до позорной для Кубы истории года 1939-го, о которой теперь расскажу подробнее.

Плавание обречённых

В мае 1939 года примерно девятьсот немецких евреев приобрели билеты на рейс парохода «Сент-Луис». Шёл он на Кубу. Там, в безопасности – бежавшие от Гитлера немецкие евреи хотели дождаться виз в США[43]43
  К тому времени Гитлер ещё не приступил к так называемому «окончательному решению еврейского вопроса», но немецкие евреи уже понимали, что ничего хорошего их не ждёт. Тем более что некоторые евреи попали на «Сент-Луис» уже из концлагерей, откуда их чудом удалось выкупить родственникам. В то же время обращу внимание на то, что США визы этим людям не выдали.


[Закрыть].

Но что же их ждало в Гаване?

8 мая 1939 года в кубинской столице прошла массовая антисемитская демонстрация. В стране вообще были сильны не только расистские, но ксенофобские настроения. Объяснить их просто: на Кубе были всё ещё ощутимы следствия недавней «великой депрессии». К сожалению, теперь и в России мы знаем, как кризисные явления способны выступить катализатором подобных настроений.

Как раз перед этим кубинские власти изменили иммиграционное законодательство, разделив понятия «турист» и «беженец». А именно: уже нельзя было въехать в страну как турист и только потом попросить политическое убежище. Теперь статус политического беженца нужно было испросить заранее.

Однако ни экипаж во главе с капитаном-немцем Густавом Шрёдером, ни пассажиры-евреи не имели ни малейшего представления о том, что они отправляются на Кубу с документами, утратившими силу ещё до начала плавания. 13 мая 1939 года «Сент-Луис» отправился-таки на Кубу из Гамбурга. Но перед заходом в Гавану Шрёдер получил телеграмму от кубинского представителя пароходства с требованием не подходить к причалу, а встать на рейде гаванского порта. Было это 27 мая 1939 года.

Корабль простоял на рейде четыре дня….

За это время капитан Шрёдер так и не добился уступок со стороны кубинских властей. Они требовали, чтобы пассажиры заплатили за право сойти на берег срочно введённую в законодательство таксу (а этот сбор составлял такую сумму, какой у беженцев не было и в помине). В итоге, переговоры были прерваны, и 1 июня 1939 года «Сент-Луису» было приказано покинуть территориальные воды Кубы (в противном случае корабль был бы атакован силами кубинских ВМС).

«Сент-Луис» на рейде Гаваны. И еврейские беженцы рассматривавшие кубинскую столицу из иллюминаторов

Вплоть до 6 июня «Сент-Луис» кружил вблизи кубинских берегов, надеясь на то, что Куба поменяет свою позицию. Закончилось это тем, что корабль ушёл обратно в Гамбург. Как результат, пассажиры сошли на берег в портах Западной Европы, которые вскоре были оккупированы немцами, и беженцы с «Сент-Луиса» разделили судьбу тамошних евреев. По различным подсчётам, общее число бывших пассажиров «Сент-Луиса», выживших в континентальной Европе во времена Холокоста, составляет, максимум, 260 человек из 900, рассматривавших Гавану в иллюминаторы.

Альтернатива

Естественно, после этой истории Батиста растерял поддержку не только среди кубинских белых креолов, но и среди кубинских евреев. Таким образом, по его позициям в стране был нанесён существенный удар. И как бы лояльно ни относились к Батисте его внешние покровители в США, ему нужно было срочно думать над тем, какие искать новые точки опоры на самой Кубе. За счёт кого было ему расширить свою социальную базу?

При тогдашнем раскладе политических сил ответ очевиден: за счёт коммунистов! Тем более что таким же мулатом, как Батиста, был и коммунист-лидер кубинских профсоюзов Ласаро Пенья, который организовал просоветскую манифестацию, описанную в газете «Правда».

А какое было у тогдашних коммунистов во всём мире одно из главных требований к своим властям? Правильно! Батисте надо было установить дипотношения с СССР!

Но как это было объяснить антикоммунистической белой элите, которую такое решение ещё больше отодвигало от Батисты?

Что ж, к 1942 году Батисте сойтись со Сталиным было проще: у Кубы уже были отношения с СССР – опосредованные.

Наша бронь

Помните кубинский марганец, который шёл в США и о котором писали журнал «Эн Гуардия» миллиардера Рокфеллера? Я ведь не случайно написал, что под хвалебной публикацией журнала «Эн Гуардия» на этот счёт вполне могло подписаться и руководство Советского Союза: броня, которая получалась от смешивания этого марганца с американским железом, прикрывала танкистов не только США, но и СССР. Ведь эти, получается, частично и кубинские танки шли по ленд-лизу и к нам.

Тем более не чужой для нас страной Куба стала тогда как обладательница безбрежных полей с сахарным тростником. Ведь львиная доля советских полей по выращиванию сахарной свёклы, расположенных на Украине, оказалась под пятой нацистов.

Обратимся к цифрам. С одной стороны, как мы прекрасно понимаем, ленд-лиз был лишь дополнением к тому, что успешно и героически производил сам Советский Союз. Например, 12 700 импортных танков с бронёй, в том числе, из кубинского марганца, наверное, и были серьёзным «довеском». Но, конечно, эти танки не идут ни в какое сравнение с 60 000 одних только легендарных Т-34, произведённых самим СССР! С другой стороны, согласно некоторым данным, именно за счёт импорта из Соединённых Штатов Советский Союз покрыл 66 % своих потребностей в сахаре и 53 % своих потребностей во взрывчатке, на которую, как мы помним, шёл всё тот же сахар⁵¹.

Как мы помним, сами США, в свою очередь, столько сахара, сколько было нужно, не производили – по причине чего с 1940 года американцы закупали все излишки «сладкого золота» Кубы, а потом и других Антильских островов. То есть в поставках «американских» сахара и взрывчатки (на которую, напомню, шёл спирт из всё того же сахара) огромная доля приходилась на товар не из Америки, а с островов Карибского моря и, прежде всего, конечно, Кубы.

– Так это сначала мы вам помогли, а потом уже вы пришли к нам на помощь! – очень по-гавански отреагировал, когда я ему это всё рассказал, мой кубинский оператор Анхель Альдерете.

– Ну, в целом, и так можно сказать, – согласился я. Хотя, конечно, всё не так просто.

Шли эти поставки с Кубы в СССР, конечно, через США. Примечательно, что именно в Вашингтоне были проведены и переговоры об установлении между Союзом ССР и Республикой Куба прямых дипломатических отношений.

Интересы Москвы в Вашингтоне представлял один из самых ярко окрашенных советских дипломатов – Максим Максимович Литвинов.

Светско-советский

Настоящее имя – Меер-Генох Моисеевич Валлах. Уроженец польского Белостока (входившего тогда в Российскую империю), он вступил в РСДРП на самом раннем этапе: в 1898 году. Во время раскола примкнул – к большевикам. Один из организаторов и участников побега 11 «искровцев» из Лукьяновской тюрьмы Киева.

Первый, с позволения сказать, контакт с Латинской Америкой у Литвинова был в эмиграции. Почему я говорю «с позволения сказать»? Дело в том, что, закупая оружие для революционеров у посредников-датчан, Литвинов выдал себя за офицера-заговорщика из… Эквадора⁵².

В результате подобного рода действий Литвинов был «взят на мушку» и европейской полицией. В итоге арестовали Литвинова французы. Но выдавать его России они не стали, а вместо этого выслали через Ла-Манш в Британию. Там Литвинов провёл без малого 10 лет: уже тогда Лондон был местом, где с удовольствием укрывали «специальных» россиян. Похоже, это уже никогда никуда не денется. Это – самая незыблемая российско-британская традиция…

Первый посланник СССР на Кубе Максим Литвинов

По возвращении из эмиграции в революционную Москву Литвинов был введён Лениным в коллегию НКИД тогда ещё отдельно взятой РСФСР, но с годами дослужился до наркома иностранных дел всего Советского Союза. Однако, будучи известным англофилом, в конце 1930-х Литвинов был отстранён от работы Сталиным: во время сближения СССР с гитлеровской Германией.

Попав в опалу, Максим Литвинов, тем не менее, избежал репрессий. И – дождался своего часа. С началом войны Сталин выдернул его, повторю, англофила, из небытия и вернул в систему в НКИД: чтобы теперь Литвинов налаживал отношения со своими любимыми англосаксами-союзниками из Соединённых Штатов и Соединённого Королевства. Но на этот раз Литвинов поехал не в Лондон, а в Вашингтон: Сталин назначил его послом СССР в Америке. Впрочем, там он отвечал за налаживание отношений не только с США, но и с другими республиками западного полушария – в том числе и с Кубой[44]44
  Это будет его последняя миссия за рубежом: в середине 1943 года Литвинов был из США отозван на «консультации», которые обернулись тем, что его место в Вашингтоне занял Андрей Громыко. Много лет спустя Хрущёв будет утверждать, что за его слишком близкие связи с американцами Сталин хотел Литвинова убить. Однако умер Литвинов своей смертью: от инфаркта, в отставке, в Москве, 31 декабря 1951 года.


[Закрыть].

Семейные реликвии

У кого ещё было узнать об атмосфере тех переговоров, как не у семьи Литвиновых?

Мне, журналисту, и думать было нечего: естественно, я обратился к своей коллеге, а по совместительству внучке легендарного наркома и посла Маше Слоним. По моей просьбе она опросила родственников. Но, к сожалению, в клане Литвиновых никаких воспоминаний о кубинской поездке Максима Максимовича не осталось.

Впрочем, есть кое-какие вещи, которые клан Литвиновых воспринимает как само собой разумеющееся и об этом даже не вспоминает.

Женский фактор

Обитая в Лондоне, в 1916 году Литвинов там повторно женился. Его избранницей стала дочь евреев-революционеров из Венгрии. Но к тому времени мисс Айви Лоу была уже британской гражданкой. Удивительное для СССР дело: переехав с мужем в советскую Москву, она всю жизнь сохраняла не только европейскую светскость, но и британское подданство.

Похоже, светская, но не советская Айви Лоу-Литвинова действительно сыграла не последнюю роль в том, чтобы помочь своему мужу. В Вашингтоне им обоим удалось обаять не только американцев, но и аккредитованных в США дипломатов из стран Латинской Америки.

Не будем, конечно, преувеличивать роль жён и светского фактора. Но факт есть факт: политический прорыв между Кубой и СССР произошёл именно в Вашингтоне и именно при Литвиновых – осенью 1942 года.

Послы СССР и Кубы в США, Литвинов и Кончесо, с жёнами на приёме в дипмиссии Советского Союза в Вашингтоне. Фото из журнала Life

Господа и комиссары

И вновь Архив внешней политики РФ. Папка «111/Ку. Установление дипломатических отношений» (файл 3-111-1-1).

Итак, 5 октября 1942 года министр иностранных дел Республики Кубы Хосе Аугустин Мартинес пишет своему коллеге, советскому наркому иностранных дел Вячеславу Молотову (которого он забавно называл словосочетанием, состоявшим из двух взаимоисключающих слов: «господин» и «комиссар»). Отрывок из этого письма я привожу здесь в оригинальном переводе НКИД:

«Господин Комиссар:

Республика Кубы, преисполненная желанием сохранения связей соединяющих ее с дружественными нациями, особенно с теми, которые спаяны, в настоящее время, в единую силу против держав „Оси“ и их предательской агрессии против дела Демократии и Права, считает большим удовлетворением установление дипломатических и консульских отношений с С.С.С.Р.».

Перевод на русский, согласимся, весьма корявый. Но это не так уж и важно. Дело было сделано. Тем более что параллельно гаванская газета «Нотисиас де ой» привела и куда более изящный пассаж из министра Мартинеса:

«Россия борется на передовых позициях этой кровопролитной борьбы. Русскому народу выпала эта тяжёлая, опасная и благородная миссия. Но его героизм и храбрость спасли мир от всеобщей катастрофы. Поэтому вполне понятно, что Куба устанавливает с этой страной отношения в духе мира и сердечности»⁵³.

Вернёмся, впрочем, к официальной дипломатической переписке. Ответное письмо ушло за подписью посла СССР в США Литвинова на имя посла Кубы в США Кончесо:

«Правительство СССР, следуя своей постоянной политике поддержания хороших отношений со всеми дружественными государствами, полностью разделяет желание Правительства Кубы установить дипломатические и консульские отношения. Оно особенно счастливо совершить это в момент, когда народы СССР и Республики Кубы объединены в борьбе против общих врагов».

И это письмо тоже было написано изначально не по-русски, а по-английски (благо переписка шла внутри Вашингтона). И здесь тоже я привел его официальный перевод, больше похожий на «подстрочник».

Судя по всему, корявость обоих переводов, сделанных некими безымянными референтами в НКИД, уловили и тогда. По этой причине московским редакторам было поручено всё это переписать по-человечески.

Кто этим занимался тогда? Естественно, ТАСС.

Кратко и по делу

В архиве этого нашего старейшего информационного агентства его гендиректор Виталий Игнатенко, по моей просьбе, выудил «тассовку» именно в том виде, в каком она была выдана на ленту.

«17 октября 1942 г., № 290 (9061)

УСТАНОВЛЕНИЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ И КОНСУЛЬСКИХ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ И КУБОЙ.

В результате переговоров между послом СССР в США М. М. Литвиновым и послом Республики Куба в США г. Аурелио Кончесо достигнуто соглашение об установлении дипломатических и консульских отношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Куба».

Само собой, по меркам военного времени, дипломатические отношения означали и союзные. С октября 1942 года Куба стала союзницей не только США, но и СССР. Запомним эту короткую заметку.

В гости к Батисте

10 апреля 1943 года посол СССР в США Максим Литвинов был уже в Гаване: приехал вручать верительные грамоты в качестве посланника Советского Союза (по совместительству) теперь и на Кубе. О его поездке к Батисте в открытых источниках – крупицы.

«Литвинов… увидел, что кубинцы с большим сочувствием относятся к Советскому Союзу и его справедливой войне против фашизма. Батиста, ненавидевший нашу страну, освободительная миссия которой несла угрозу и его диктатуре, учитывая ситуацию, вынужден был оказывать советскому дипломату всяческое внимание…

Литвинов познакомился с председателем Народно-социалистической партии Кубы Хуаном Маринельо. Он дал Литвинову автомобиль, на котором тот ездил по стране: посетил заводы в пригородах Гаваны, беседовал с рабочими»⁵⁴.

Запомним и эту цитату. И она нам ещё очень пригодится. Пока же продолжу рассказ тем, что вскоре с «зеркальным» визитом в СССР отправился коллега Литвинова.

Досье на уникального посла

Его Превосходительство Аурелио Кончесо – дипломат уникальный. Судя по всему, он – единственный в истории человек, который одновременно являлся послом своей страны, Кубы, сразу в двух великих державах – ив США, и в СССР. И НКИД, похоже, не понимал, с какой к нему подойти стороны. Говорю об этом, изучив в Архиве внешней политики РФ ещё и папку «Референтура по Кубе» (3-721-6-101) и конкретно– дело «721/Ку». Это – что-то вроде личного дела Кончесо в НКИД СССР. Орфография – по оригиналу:

«СЕКРЕТНО

Исх. 244/США

22 мая 1943 года.

Тов. Вышинскому А. Я.

Отдел Американских Стран располагает скудными сведениями на политических деятелей стран Латинской Америки.

Более того, на подавляющее большинство латино-американских деятелей мы просто не имеем никаких материалов. Справка на кубинского посланника в СССР Кончесо была составлена по материалам прессы.

Чувахин.

21 мая 1943 года,

Гор. Куйбышев».

Кубинский дипломат Аурелио Кончесо

В ответ из Москвы в Куйбышев (где тогда находился эвакуированный из столицы аппарат НКИД СССР) пришла грозная телефонограмма:

«Вх. № 217

ТЕЛЕФОНОГРАММА /по ВЧ/

21 мая 1943 года. 18 ч. 50 м.

Тов. ЧУВАХИНУ.

На № 237/США от 12 мая 1943 г. Резолюция тов. Молотова: „Справка узкая (не политическая, а скорее личная, что недостаточно) 20-V-43. В. Молотов“

Резолюция тов. Вышинского:

„Тов. Чувахину. Надо срочно дополнить, согласно указаний Вячеслава Михайловича. А. Вышинский 21. V“».

Что же вызывало недовольство всесильного наркома и члена ГКО Молотова?

Адресат справки тов. Чувахина, заместитель наркома иностранных дел СССР (и будущий постпред СССР при ООН) Андрей Януарьевич Вышинский

В справке на Кончесо, подготовленной тов. Чувахиным, говорилось, что «Аурелио Фернандес Кончесо родился 27 июня 1896 года в семье богатых родителей в Санкти-Спиритус». Чувахин называет это «местечком». На самом деле, это – город. Но это, согласимся, не такая уж большая ошибка. В целом, Чувахин был прав[45]45
  Дмитрий Степанович Чувахин (1903–1997) потом проработал в НКИД-МИД СССР ещё много-много лет. На тот момент он, выпускник Московского инженерно-строительного института и Московского института востоковедения, только что вернулся из командировки в США. Позже он стал советником посольства СССР в Югославии, послом СССР в Албании, Канаде, Занзибаре и Израиле. Блестящая карьера!


[Закрыть].

Совершенно справедливо тов. Чувахин писал и о том, как Кончесо учился в элитном кубинском колехио. Юрист по образованию, работать Кончесо стал на правительство – в Министерстве юстиции, а потом – во внешнеполитическом ведомстве Кубы. Как дипломат, он представлял свою страну в Перу, в Германии и в США. Кстати, в Америку он был переведён не когда-нибудь, а 31 декабря 1941 года, то есть после того, как Куба вступила в войну. В итоге, в НКИД СССР пришли к следующему выводу:

«Президент Батиста пользуется услугами Кончесо, чтобы подчеркнуть свою проамериканскую позицию, поскольку Кончесо тесно связан с отечественным и американским капиталом, вложенным в сахарную промышленность, является горячим сторонником „сотрудничества“ Кубы и США.

…Совершенно неслучайно в Вашингтоне появились слухи о том, что первейшей обязанностью, которую ставит себе новый кубинский посол, является получение нового, „основательного^ займа и что он будет добиваться „уступок“ для сахарной промышленности Кубы».

Если честно, я не вполне понимаю, что же вызвало недовольство Молотова. Конечно, по меркам сталинского делопроизводства, справка была слишком обширной (две с лишним станицы). Но она была по делу[46]46
  Заместитель Молотова тов. Вышинский явно требовал большего просто потому, что ему, как переведённому в НКИД бывшему прокурору на сталинских процессах конца 30-х, так было привычнее.


[Закрыть].

А как, в итоге, всё это подавала советская пресса?

Опечатка?

В советской печати всё началось с опубликования 13 мая 1943 года в «Правде» и «Известиях» одинакового официального сообщения:

«ПРИБЫТИЕ В СССР КУБИНСКОГО ПОСЛАННИКА Г-НА А. КОНЧЕССО.

12 мая в город Куйбышев прибыл Чрезвычайный Посланник и Полномочный Министр Кубы в СССР г-н Аурелио Кончессо.

На аэродроме г-н Кончессо был встречен Зам. Зав. Отделом Американских стран НКИД т. Д. С. Чувахиным и от Протокольного Отдела НКИД т. Г. И. Фоминым».

Обратили внимание?! Встречал его, в том числе, тот самый Дмитрий Чувахин, который жаловался на недостаток информации, но всё-таки правильно писал о нём как о «Кончесо» (точно так же, как эту фамилию до этого писали в ТАСС). И вдруг обе газеты в испанскую фамилию Кончесо (Concheso) внесли, скорее, на португальский манер, две «с».

Что ж, даже и официальную хронику в советских газетах действительно очень интересно читать, если знать, на что обращать внимание.

Но откуда же могли взяться такие разночтения?

ТАСС уполномочен?

Как я уже заметил, основу публикаций о событиях за рубежом и в «Правде», и в «Известиях» составляли в те годы сообщения ТАСС. Про Кубу (и всю остальную Латинскую Америку) такие заметки, как правило, передавали в Москву корреспонденты ТАСС в США. Как правило, они при этом чистосердечно (точнее говоря, профессионально корректно) ссылались на публикации в такой-то американской газете или на ленте такого-то американского телеграфного агентства. То есть переводили то, что уже было напечатано. Ну, или – сами дозванивались.

Классическим примером является то, как уже 26 июля 1941 года корреспонденты ТАСС, оставаясь в США, именно дозвонились до жившего на Кубе знаменитого писателя Эрнеста Хемингуэя.

«Я на все сто процентов солидарен с Советским Союзом в его военном сопротивлении фашистской агрессии. Народ Советского Союза своей борьбой защищает все народы, которые сопротивляются фашистскому порабощению. Я горячо приветствую Советский Союз и его героическое сопротивление»[47]47
  Кстати, вполне вероятно, что именно Хемингуэй и подсказал корреспондентам ТАСС, что завтра, 27 июля 1941 года, в Гаване пройдёт массовая манифестация, о которой я писал выше. Хемингуэй (с его-то связями в левом движении) это мог знать. Ведь незадолго до этого «старик Хэм» был в Испании, поддерживая республиканцев (в том числе и коммунистов).


[Закрыть].

Но было – исключение.