Текст книги "Возроди меня"

Уорнер

Я сижу в темноте, когда за спиной открывается дверь. Сейчас середина дня, но я сижу в нашей комнате и смотрю на заклеенные коробки так долго, что даже солнце устало за мной наблюдать.

После откровений Касла я как в тумане. Я ему не верю – наверняка он не понимает, о чем говорит, – но к концу нашего разговора я не мог избавиться от отвратительного сосущего нетерпения, требовавшего подтверждения. Мне нужно время обдумать варианты и побыть наедине со своими мыслями. Когда я коротко объяснил это Каслу, он ответил:

– Обдумывай, сколько хочешь, сынок, только дела не запускай. Джульетта не должна одна встречаться с Хайдером. Здесь что-то не то, тебе нужно к ним спуститься. Научи ее ориентироваться в вашем мире.

Но я не стал спускаться в приемную. Несмотря на искреннее желание защитить Джульетту, я не хочу так ее дискредитировать. Она не просила моей помощи. Она решила не ставить меня в известность о встрече с визитером. Мое неожиданное и нежеланное вмешательство лишь окончательно укрепит ее уверенность, что я заодно с Каслом и тоже не верю в нее. А я не согласен с Каслом, я считаю, он просто дурак, если недооценивает ее силу. И я вернулся в наши комнаты – подумать. Поглазеть на неоткрытые тайны моего отца. Подождать ее возвращения.

Первое, что делает Джульетта, – включает свет.

– Эй, – осторожно говорит она, – что происходит?

Набрав полную грудь воздуха, я оборачиваюсь.

– Это архив моего отца, – говорю я, указывая на коробки. – Делалье собрал. Надо поглядеть, вдруг там что-то полезное.

– Ух ты, – говорит она, и ее глаза загораются узнаванием. – А я-то гадала, для чего это… – Джульетта подходит и присаживается на корточки у стены картона, ведя пальцами по ненадписанным коробкам. – Тебе помочь перенести их в твой новый офис?

Отрицательно качаю головой.

– Хочешь, я помогу тебе их разобрать? – она оглядывается на меня через плечо. – Я с радостью…

– Нет, – поспешно отвечаю я и встаю, стараясь казаться спокойным. – В этом нет необходимости.

Джульетта приподнимает брови.

Силюсь улыбнуться.

– Я бы хотел разобрать их сам.

Она кивает. Недопонимание разом заканчивается, и от ее сочувственной улыбки у меня в груди ложится камень. В душе шевельнулось неприятное ледяное ощущение. Джульетта считает, мне нужно время, чтобы справиться с горем, и перебирать вещи отца для меня эмоционально тяжело.

Она не знает. Хотел бы и я не знать…

– Ну что, – говорит она, идя к кровати. Коробки забыты. – День был… интересный.

Стеснение в груди растет.

– Вот как?

– Я только что познакомилась с твоим старым другом, – говорит она и падает на матрац.

Закинув руку, стягивает с волос резинку и вздыхает.

– Моим старым другом? – с ударением переспрашиваю я, но смотреть могу только на Джульетту, любуясь ее четкими чертами.

Сейчас я еще ничего достоверно не знаю, но уверен – ответы в архиве отца, в коробках, составленных в этой комнате. И все равно мне не хватает смелости посмотреть.

– Ну что, – она машет мне рукой с кровати, – ты идешь?

– Да, – автоматически отвечаю я. – Да, любимая.

– А ты его помнишь? – спрашивает она. – Хайдера Ибрагима?

– Хайдера? Конечно, – киваю я. – Он старший сын командующего Азией. У него есть сестра, – с разгона добавляю я.

– Насчет сестры не знаю, – говорит Джульетта, – но Хайдер здесь и останется на несколько недель. Мы сегодня с ним ужинаем…

– По его приглашению.

– Да, – смеется Джульетта. – Как ты узнал?

Неопределенно улыбаюсь:

– Я хорошо знаю Хайдера.

Помолчав мгновение, Джульетта спрашивает:

– Вы действительно дружите с раннего детства?

Не подавая виду, что я уловил неожиданно возникшее в комнате напряжение, молча киваю.

– Давно, – говорит она.

– Да, очень давно.

Джульетта садится на кровати и, подперев рукой подбородок, смотрит на меня.

– Ты же говорил, у тебя не было друзей?

Смеюсь, но смех звучит глухо.

– Не знаю, можно ли назвать нас друзьями.

– Значит, тебе он не нравится?

– Нет.

– Не хочешь мне побольше рассказать?

– Да особо нечего рассказывать.

– Но если вы не друзья, зачем он здесь?

– Есть у меня кое-какие подозрения…

Джульетта вздыхает.

– У меня тоже, – и закусывает щеку изнутри. – Наверное, это только начало. Всем хочется поглазеть на шоу уродов: на то, что мы проделали, и на то, что я такое. Придется подыгрывать…

Я ее почти не слушаю. Я смотрю на стену коробок за спиной Джульетты и думаю о словах Касла. Но надо что-нибудь сказать, чтобы поддержать беседу, поэтому я через силу улыбаюсь и говорю:

– Ты не сказала, что Хайдер здесь. Жаль, что я не смог присутствовать при вашем разговоре. Возможно, я оказался бы полезен.

Ее вмиг порозовевшие щеки рассказывают одну историю, а губы – другую:

– Разве я должна тебе обо всем докладывать? С чем-то я могу справиться и сама!

Я так удивлен ее резким тоном, что даже сосредотачиваюсь. Поглядев на нее, встречаю жгучий взгляд, полный обиды и гнева.

– Я вовсе не то имел в виду, – начинаю я. – Я считаю, ты можешь справиться с чем угодно, любимая, но я мог бы помочь. Я знаю этих людей.

Она розовеет еще ярче и опускает взгляд.

– Да, – тихо говорит она, – я понимаю. Я просто в последнее время сама не своя. Утром у меня был разговор с Каслом, он совершенно выбил меня из колеи… – Она вздыхает. – Сегодня вообще очень странный день…

Сердце сразу забилось чаще.

– Ты говорила с Каслом?

Джульетта кивает. Я точно разучился дышать.

– Он твердит, что нам с тобой нужно откровенно объясниться. Якобы ты мне многого недоговариваешь об Оздоровлении.

– Об Оздоровлении?

– Да, вроде как ты мне что-то должен рассказать…

– Должен рассказать?

– Так и будешь за мной повторять? – невольно улыбается она.

Судорожное напряжение меня немного отпускает.

– Нет, конечно, – говорю я. – Я… извини, любимая, признаюсь, сегодня я тоже немного рассеян. – Киваю на коробки. – Судя по всему, мне предстоит многое узнать о моем отце.

Джульетта качает головой. Глаза огромные и грустные.

– Мне очень жаль. Должно быть, ужасно снова во все это окунаться…

Тихо выдохнув, я говорю почти про себя:

– Ты и понятия не имеешь, насколько…

Смотрю в пол с тяжелой от сегодняшних событий головой, когда Джульетта нерешительно произносит всего одно слово:

– Аарон?

Я сразу чувствую перемену, страх и боль в ее голосе. Мое сердце по-прежнему учащенно бьется, но уже по другой причине.

– Что случилось? – спрашиваю я, сразу поднимая взгляд. Присев на кровать, смотрю ей в глаза. – Что случилось?

Она качает головой, глядя на свои ладони, что-то шепчет и произносит:

– Кажется, я совершила ошибку.

Я смотрю на нее, и глаза сами широко открываются. Ее лицо напрягается, эмоции рвутся из-под контроля, поражая меня своей силой. Она боится. Она злится. Злится на себя за то, что боится.

– Мы с тобой такие разные, – говорит Джульетта. – Встретив сегодня Хайдера, я… – она вздыхает, – лишний раз убедилась, насколько разное у нас было воспитание…

Я замер, не понимая, к чему она ведет. Я чувствую ее страх и опасения, но не пойму, что она пытается сказать.

– Значит, ты считаешь, что допустила ошибку? – повторяю я. – Насчет… нас?

Я ощущаю внезапную панику Джульетты, когда до нее доходят мои слова.

– Нет, господи, нет, мы тут ни при чем! – заторопилась она. – Я не о…

Меня окатывает волной облегчения.

– Мне столькому нужно научиться, – объясняет она, – я ничего не знаю об управлении… – она нетерпеливо, сердито стонет и с трудом продолжает: – Я понятия не имею, за что взялась. Постоянно ощущаю свою некомпетентность. Иногда кажется, мне в жизни за тобой не угнаться. Ни в чем, – поколебавшись, она тихо заканчивает: – Ты должен быть на этом посту, а не я.

– Нет.

– Да, – энергично кивает Джульетта, уже не глядя на меня. – Все так думают, просто не говорят. Касл. Кенджи. Спорю, что и солдаты.

– «Все» могут идти подальше.

Она улыбается уголками губ:

– Мне кажется, они правы.

– Люди – дураки, дорогая. Их мнения никто не спрашивает.

– Аарон, – хмурится она. – Я ценю, что ты за меня переживаешь, но не все люди дура…

– Если они считают тебя неподходящей, значит, дураки. Быстро же они забыли, как ты за несколько месяцев совершила то, к чему они готовились десятилетиями! Они сбрасывают со счетов, с чего ты начинала, что тебе пришлось преодолеть, как ты нашла в себе мужество бороться, когда не выдерживали они сами…

Джульетта с убитым видом поднимает на меня взгляд:

– Но я ничего не знаю о политике!

– Ты неопытна, – поправляю я, – но политике можно научиться. Я тебе помогу, – беру ее за руку. – Дорогая, ты вдохновила людей этого сектора пойти за тобой. Они поставили на кон свои жизни, пожертвовали своими близкими, поверив в тебя, в твою силу, и ты их не подвела. Масштабы проделанного тобой забыть невозможно, и не позволяй никому отнять у тебя эту победу.

Джульетта смотрит на меня большими сияющими глазами, коротко моргает, опускает ресницы и украдкой вытирает слезинку.

– Мир хотел тебя раздавить, а ты не поддалась, – уже мягче продолжаю я. – Потерпев поражение от более сильного, ты всякий раз возрождалась, восставала из пепла, изумляя всех вокруг. Ты всегда будешь поражать всех, кто тебя недооценивает, иначе попросту не может быть. Но ты уже убедилась: быть лидером – неблагодарное занятие. Мало кто скажет тебе спасибо за то, что ты делаешь, или за изменения, которые ты вводишь. Людская память коротка и удобна: любой твой успех будет пристально изучаться, твои достижения будут сбрасываться со счетов, зато появятся завышенные ожидания тех, кто тебя окружает. Новое положение отдалит тебя от друзей, – я качаю головой. – Ты окажешься в вакууме, без опоры. Тебе будет не хватать одобрения тех, кем ты восхищалась, ты будешь разрываться между тем, чтобы поступить правильно, и тем, чтобы угодить старым друзьям.

Я поднимаю голову. Мое сердце ширится от гордости, когда я смотрю на нее.

– Только не поддавайся влиянию дураков, это сбивает с пути.

Ее глаза блестят от непролитых слез.

– Но как? – срывающимся голосом спрашивает она. – Как прогнать из памяти сказанное другими?

– А ты их подожги.

Джульетта удивляется еще больше.

– Мысленно, – пытаюсь я улыбнуться. – Пусть сгорят в огне, который тебя ведет, – кончиками пальцев я касаюсь ее щеки. – Дураки легко воспламенимы, дорогая, пусть горят в аду.

Она закрывает глаза и трется щекой о мою ладонь. Я привлекаю ее к себе, прижавшись лбом к ее лбу.

– Те, кто тебя не понимают, – тихо говорю я, – всегда будут в тебе сомневаться.

Она чуть отстраняется – на дюйм, не больше – и смотрит на меня.

– А я, – говорю я, – никогда в тебе не сомневался.

– Никогда?

– Ни разу, – качаю я головой.

Она отворачивается и вытирает глаза. Я целую ее в щеку, ощутив соленый вкус ее слез. Она поворачивается ко мне.

Когда она смотрит на меня, я чувствую, как исчезают ее страхи, а тревога переплавляется во что-то иное. Щеки разгораются, кожа под моими руками становится горячей и точно наэлектризованной. Мое сердце бьется сильнее и чаще – Джульетте не нужно ничего говорить. Между нами ощутимо меняется температура.

– Эй, – говорит она, но смотрит на мой рот.

– Привет.

Она касается моего носа кончиком своего, и внутри у меня что-то сразу пробуждается к жизни. Я слышу, как мое дыхание становится прерывистым. Глаза закрываются сами собой.

– Я люблю тебя, – говорит она.

Эти слова всякий раз творят со мной нечто необыкновенное. Они меняют меня. Создают что-то новое внутри меня. Я с трудом сглатываю ком в горле. Пламя пожирает мой разум.

– Знаешь, – шепчу я, – я никогда не устану слышать это от тебя.

Джульетта улыбается, проводит носом по краю моего подбородка, поворачивается и прижимается губами к моей шее. Я сдерживаю дыхание, боясь двинуться и спугнуть момент.

– Я люблю тебя, – повторяет она.

Раскаленный жар наполняет мои жилы. Я чувствую Джульетту в моей крови, ее шепот оглушает мои чувства. На одну отчаянную секунду мне кажется, что все это сон.

– Аарон, – говорит она.

Я проигрываю бой. У нас столько важных дел и планов, я знаю, что сейчас не время, что это надо решительно прекратить, но не могу. Я не в состоянии думать.

Джульетта забирается ко мне на колени, и я коротко, страстно вздыхаю, борясь с неожиданным приливом удовольствия и боли. Когда она так близко, нет места притворству: я знаю, что она меня чувствует и понимает, как отчаянно я ее хочу. А я чувствую ее.

Ее жар, ее страсть. Она не делает тайны из того, чего хочет от меня. И это знание делает сладкую муку нестерпимой. Она целует меня один раз, нежно. Ее руки оказываются у меня под свитером и скользят по спине. Привлекаю ее к себе, и она подается вперед, устроившись у меня на коленях. У меня вырывается болезненный, томительный вдох. Все мышцы напряжены, я стараюсь не двигаться.

– Я знаю, что уже поздно, – шепчет Джульетта, – и у нас масса дел, но я соскучилась… – Она опускает руку, проводит пальцами по молнии моих брюк, и меня словно пронизывает током. Перед глазами темнеет. Секунду я ничего не слышу, кроме стука сердца, ритмично отдающегося в висках.

– Ты меня убиваешь, – выговариваю я.

– Аарон, – я слышу улыбку в ее голосе, когда она шепчет мое имя мне на ухо и расстегивает мои брюки. – Пожалуйста…

И – я пропал.

Моя рука вдруг оказывается на ее шее, другая подхватывает ее за талию, и я целую Джульетту, вплавляюсь в нее, падаю спиной на кровать, увлекая любимую за собой. Я мечтал об этом – о таких секундах, чтобы расстегнуть ее джинсы, провести пальцами по ее обнаженной коже, ощутить всю ее, горячую и нежную, льнущую ко мне.

Остановившись, я отодвигаюсь. Я хочу ее видеть, напомнить себе, что она действительно здесь и вправду моя, что она хочет меня с той же страстью, что и я ее. Я встречаюсь с ней взглядом – эмоции захлестывают, угрожая утопить, – и она целует меня. Мне не хватает воздуха. Все мысли и тревоги растворяются, сменившись ощущением ее губ на моей коже, ее рук, жаждущих моего тела.

Господи, это лучше любого наркотика!

Она целует меня так, будто знает, как отчаянно мне это нужно, нужна она, нужна эта разрядка.

И ей это тоже нужно.

Я подхватываю Джульетту и переворачиваюсь так быстро, что она даже тихо вскрикивает от удивления. Покрываю поцелуями ее нос, щеки, губы. Наши тела плотно прижаты друг другу. Я плавлюсь, превращаясь в саму страсть, когда Джульетта приоткрывает рот, трогает мои губы своими и стонет.

– Я люблю тебя, – выдыхаю я, – люблю.

* * *

Интересно, как быстро я превратился в человека, любящего вздремнуть после обеда! Прежде я не тратил столько времени на сон. С другой стороны, я не умел и расслабляться – мой сон был чисто животным, беспокойным. Но сейчас…

Закрыв глаза, прижимаюсь лицом к ее затылку и вдыхаю запах.

Джульетта еле заметно шевельнулась.

Ее обнаженное тело обжигает меня, а я не размыкаю объятий. Уже шесть часов, у меня куча дел, но я совершенно не хочу вставать.

Я целую выпуклость ее плеча, и она выгибает спину, коротко выдыхает и оборачивается. Прижимаю ее теснее. Она улыбается и целует меня.

Я закрываю глаза. Кожа еще горяча от воспоминаний о ней. Руки запоминают форму ее тела, ее тепло. Меня всякий раз поражает ее мягкость. Ее изгибы нежны и гладки. Мышцы снова напрягаются от желания – меня поражает, насколько же страстно я ее хочу.

Снова.

Так скоро.

– Лучше нам одеться, – мягко говорит Джульетта. – Мне еще нужно переговорить с Кенджи насчет сегодняшнего ужина.

Я отшатываюсь.

– Ого, – шепчу я, отвернувшись. – Я ожидал, ты скажешь что-нибудь другое.

Она хохочет.

– Ага, значит, Кенджи тебя бесит! Поняла.

Чувствую себя мелочным придирой.

Джульетта целует меня в нос.

– Я бы очень хотела, чтобы вы подружились.

– Да он же ходячее несчастье, – возмущаюсь я. – Взгляни, что он сделал с моими волосами!

– Он мой лучший друг, – с улыбкой возражает Джульетта. – И я не хочу постоянно выбирать, на чью сторону мне встать.

Искоса поглядываю на нее. Она уже сидит, завернувшись в простыню. Каштановые волосы длинные и спутанные, щеки розовые, глаза большие, круглые и немножко заспанные.

Вряд ли я когда-нибудь смогу ей отказать.

– Пожалуйста, будь с ним помягче, – просит она и подползает ко мне, нечаянно прижав простыню коленом и открывшись мне во всей красе. Я решительно сбрасываю с нее простыню, и Джульетта ахает, смутившись при виде своего обнаженного тела. Воспользовавшись моментом, снова оказываюсь сверху.

– Ну почему, – говорю я, целуя ее в шею, – ты всегда так цепляешься за эту простыню?

Она отводит взгляд и краснеет, и я снова набрасываюсь на нее с поцелуями.

– Аарон, – задыхаясь, просит она, – мне в самом деле нужно идти…

– Не уходи, – шепчу я, покрывая легкими поцелуями плечи, – не надо.

Ее лицо разгорелось, губы ярко-красные. Глаза закрыты от удовольствия.

– Я не хочу уходить, – прерывисто отвечает она, когда я легонько прикусываю ее нижнюю губу. – Очень не хочу, но Кенджи…

Со стоном откатываюсь и накрываю лицо подушкой.

Джульетта

– Где тебя носило, черт побери?!

– Нигде, – краснею я. – Я просто…

– Что значит «нигде»? – Кенджи едва не наступает мне на пятки, когда я пытаюсь его обогнать. – Я тебя почти два часа прождал!

– Я знаю… Извини…

Он хватает меня за плечо и резко разворачивает. Смотрит мне в лицо – и…

– Фу, гадость! Джей, ну как это называется!

– Что такое? – я делаю невинное выражение лица, хотя чувствую, что краснею.

Кенджи испепеляет меня взглядом. Я кашляю.

– Я же сказал тебе задать ему вопрос!

– Я и задала!

– Господи Иисусе, – Кенджи нервно потирает лоб. – Неужели понятия «не время» и «не место» ничего для тебя не значат?

– А?

Он прищуривается. Я улыбаюсь.

– Нет, вы оба просто невыносимы!

– Кенджи, – я тянусь к нему.

– Б-р-р-р, не трогай меня!

– Ну и пожалуйста, – я сердито скрещиваю руки на груди.

Он мотает головой и корчит гримасу:

– Знаешь что? Поступай как знаешь! Он хоть полезное что-нибудь сказал, прежде чем вы… сменили тему?

Мы уже дошли до приемной, где несколько часов назад сидели с Хайдером.

– Да, – решительно заявляю я. – Он точно знает, о ком идет речь.

– И?

Мы садимся на диваны – на этот раз Кенджи выбирает себе место напротив меня. Кашлянув, я вслух интересуюсь, нельзя ли нам заказать еще чая.

– Нельзя, – Кенджи усаживается поглубже и задирает ногу на ногу. – Что Уорнер сказал о Хайдере?

Взгляд Кенджи такой острый и непрощающий, что я не знаю, как себя вести. Мне по-прежнему странно неловко; я жалею, что снова не собрала волосы в хвост. Ну хватит сидеть со смущенным видом. Справившись с собой, я сажусь прямо.

– Сказал, что на самом деле они никогда не были друзьями.

Кенджи фыркает.

– Тоже мне сюрприз!

– Но он его помнит, – добавляю я, неопределенно поводив рукой.

– Что конкретно?

– Гхм… э-э… – я зачем-то чешу за ухом, хотя у меня ничего не чесалось. – Не знаю.

– То есть ты не спросила?

– Забыла.

Кенджи вытаращил глаза.

– Черт, мне что, самому спросить?

Я сую ладони под себя и пытаюсь улыбнуться.

– Может, попросим чая?

– Никакого чая, – обжигает меня взглядом Кенджи. Он барабанит пальцами по ноге, задумавшись.

– Хочешь ча…

– А где сейчас Уорнер? – перебивает он меня.

– Не знаю, – отвечаю я. – Наверное, у себя. У него целый штабель коробок, которые он собирался разобрать.

Кенджи вмиг оказывается на ногах и поднимает палец:

– Сейчас вернусь.

– Подожди! Кенджи, не нужно туда ходить…

Но его уже как ветром сдуло.

С тяжелым вздохом я откидываюсь на диван.

Как я и говорила, не нужно было туда ходить.

Уорнер неподвижно стоит у дивана, подчеркнуто не глядя на Кенджи. По-моему, он так и не простил ему кошмарную стрижку, и кто его в этом обвинит? Без своих золотых волос он выглядит иначе – не плохо, но совершенно другим. Длина ежика по всей голове одинаковая, не больше полудюйма, и красивый, редкий оттенок волос Уорнера почти неразличим. Но самая интересная перемена произошла с лицом – на него легла мягкая тень от недавней щетины, будто Уорнер забывает бриться, и я с удивлением отмечаю, что это меня не раздражает. Такого красавца не может испортить даже самая неудачная стрижка (признаться, сейчас он мне даже больше нравится). Я не решаюсь сказать об этом Уорнеру, не зная, как он оценит столь неожиданный комплимент, но в этой перемене есть что-то хорошее. Он выглядит жестче, грубее, менее смазливым, отчего-то… сексуальнее.

Брутально короткие волосы, легкая однодневная щетина, серьезное лицо.

Это ему идет.

Уорнер одет в мягкий темно-синий свитер – рукава, как обычно, поддернуты – и черные узкие брюки, заправленные в сверкающие черные армейские ботинки. Вроде бы ничего особенного, но очень стильно. Он прислонился к колонне, скрестив руки на груди, а ноги – в щиколотках, более мрачный, чем всегда, но я им просто любуюсь.

Кенджи – в отличие от меня – нет.

Оба выглядят раздраженнее обычного, и я спохватываюсь, что сама виновата. Я заставляю их проводить больше времени вместе, надеясь, что постепенно Кенджи разглядит в Уорнере то, что в нем люблю я, а Уорнер научится восхищаться Кенджи так, как восхищаюсь им я. Но похоже, ничего не получается. Мои попытки подружить их насильно ведут к худшему.

– Ну что, – потираю я руки, – поговорим?

– Конечно, – отвечает Кенджи, глядя в стенку. – Давайте поговорим.

Все молчим.

Я слегка ударяю Уорнера по колену. Когда он смотрит на меня, я жестом приглашаю его присесть.

Он подчиняется.

– Пожалуйста, – шепчу я.

Уорнер хмурится. Наконец он нехотя говорит:

– Ты сказал, у тебя ко мне вопросы.

– Да. Вопрос первый: почему ты такой козел?

Уорнер снова встает.

– Милая, – говорит он тихо, – надеюсь, ты простишь меня за то, что я сейчас сделаю с его физиономией.

– Эй, засранец, я тебя тоже слышу!

– Так, это надо прекратить! – Я тяну Уорнера за рукав, но моя сверхчеловеческая сила на него не действует: он ее просто впитывает. – Пожалуйста, сядьте. Оба. А ты, – подчеркнуто говорю я Кенджи, – прекрати провоцировать ссоры.

Кенджи, ткнув кулаком в воздух, недоверчиво завопил:

– Вечно я виноват, да? Ну и пожалуйста!

– Нет, – с усилием говорю я, – ты не виноват. Это моя вина.

Кенджи и Уорнер одновременно посмотрели на меня.

– В этом, – я показываю на обоих, – виновата я. Извините, что просила вас стать друзьями. Вам не обязательно дружить. Вам даже не нужно нравиться друг другу. Забудьте, что я о чем-то просила.

Уорнер опускает руки.

Кенджи приподнимает брови.

– Обещаю, – говорю я, – никаких больше насильственных попыток вас подружить, и без меня вы вдвоем работать не будете. Так годится?

– Клянешься? – не верит Кенджи.

– Клянусь.

– Я счастлив, – искренне говорит Уорнер.

– Взаимно, чувак. Взаимно.

Я негодующе смотрю на них: впервые за две недели они в чем-то согласились, и это оказалась взаимная ненависть к моим надеждам на их дружбу.

Кенджи улыбается и плюхается на диван заметно свободнее. Уорнер присаживается рядом со мной привычно собранный, но не такой напряженный. Вот и все, что требовалось. Обстановка разрядилась. Теперь, когда они могут спокойно ненавидеть друг друга, они общаются абсолютно дружески! Никогда мне их не понять.

– Так какие у тебя ко мне вопросы, Кишимото? – повторяет Уорнер.

Кенджи кивает и подается вперед:

– Я хочу знать все, что ты помнишь о семье Ибрагима. Нам нужно быть готовыми к тому, что Хайдер устроит за ужином… – Кенджи хмурится, глядя на часы, – который начнется минут через двадцать. Из-за вас у нас вообще нет времени, но все равно расскажи о его вероятных мотивах. Я хочу быть на шаг впереди.

Уорнер кивает.

– Семью Хайдера в двух словах не опишешь. Клан внушительный, но Хайдер сам по себе куда менее сложен. Вообще, он – довольно странный выбор в нашей ситуации. Не понимаю, отчего Ибрагим не прислал свою дочь.

– Почему?

Уорнер пожимает плечами.

– Хайдер менее компетентен. Самодовольный, избалованный, надменный…

– Это ты себя или его описываешь?

На этот раз в ответ на колкость Уорнер и бровью не ведет.

– Ты не улавливаешь ключевую разницу, – говорит он. – Я уверен в себе, а Хайдер надменен. Это не одно и то же.

– А по мне, так одно!

Уорнер сцепляет руки и вздыхает, точно он старается быть терпеливым с трудным ребенком.

– Надменность – фальшивая самоуверенность, – начинает он. – По сути, это результат неуверенности в себе. Хайдер делает вид, что ему не страшно. Он хочет казаться брутальнее, чем есть. Он легко лжет. Все это делает его непредсказуемым и в каком-то смысле – более опасным противником, но в основном им движет страх… – Уорнер смотрит на Кенджи в упор: – В этом его слабость.

– Ха! О’кей, – Кенджи поглубже усаживается на диване, обдумывая услышанное. – А что-нибудь особенное? Что нам следует о нем знать?

– Да нет ничего такого. Хайдер – середнячок и лишь изредка добивается приличных результатов. Помешан на своей внешности. Основной талант у него к снайперской винтовке…

Кенджи поднимает голову:

– Значит, на внешности помешан? А вы с ним точно не родственники?

Уорнер делает кислую мину:

– Я мало думаю о своей вне…

– Ладно, ладно, – машет руками Кенджи. – Не думай, а то красивая мордашка покроется морщинками.

– Ты мне отвратителен!

– Я рад, что это у нас взаимно.

– Так, парни, – громко говорю я, – соберитесь. Нам ужинать с Хайдером минут через пять, а то, что он отличный снайпер, похоже, волнует только меня.

– Да, может, он прилетел… – Кенджи наставляет палец, как пистолет, на Уорнера, а потом на себя, – попрактиковаться в стрельбе.

Уорнер качает головой – раздражение еще не прошло.

– Хайдер не может без показухи. Я бы из-за него не волновался. Вот будь здесь его сестра, тогда… Впрочем, можно начинать беспокоиться – она почти наверняка прибудет следом.

Я приподнимаю бровь:

– Она такая грозная?

Уорнер наклоняет голову:

– Не то чтобы… Просто ею движет только рассудок.

– То есть она странноватая? – уточняет Кенджи.

– Ни в коем случае, но я привык чувствовать людей и считывать эмоции, а ее прочитать не могу. Должно быть, она мыслит слишком быстро для меня… Работу ее мозга отличает своеобразная изменчивость, прихотливость, напоминающая полет колибри… – Уорнер вздыхает: – Я, конечно, несколько месяцев ее не видел, но вряд ли она изменилась.

– Как колибри? – повторяет Кенджи. – Пощебетать любит?

– Нет, – отвечает Уорнер, – обычно она очень молчалива.

– Гм, о’кей, тогда я рад, что она не приехала, – заявляет Кенджи. – Судя по описанию, она зануда.

Уорнер отвечает, сдерживая улыбку:

– Она бы вспорола тебе живот за эту фразу.

Кенджи закатывает глаза.

Я хочу задать свой вопрос, но беседу прерывает резкий звонок.

Делалье пришел отвести нас на ужин.