Текст книги "Турецкий язык. Все времена в 6 упражнениях. Тренажёр"

Турецкий язык. Все времена в 6 упражнениях
Тренажёр
Татьяна Олива Моралес

Дизайнер обложки Татьяна Олива Моралес

© Татьяна Олива Моралес, 2023

© Татьяна Олива Моралес, дизайн обложки, 2023

ISBN 978-5-0059-9181-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Аннотация

Данный учебник рассчитан на лиц, владеющих турецким языком на уровне А2+. Вы должны знать следующие грамматические темы: притяжательность, аффиксы сказуемости, спряжение глаголов в будущем, настоящем и прошедшем времени. Книга даст вам чёткое представление о системе времён турецкого языка как в отдельных её аспектах, так и в целом. Пособие может быть использовано в качестве самоучителя.

Рекомендации по работе над учебным пособием

Рекомендую вам для начала взять 1 глагол из списка предложенных в упражнении 1 и проспрягать его по всем временам упражнения 1.

Далее необходимо проверить правильность выполнения упражнения по таблице «Все времена» (см. Приложения).

Не спешите переходить к упражнению 2 – лучше сначала закрепить полученные знания, проспрягав несколько глаголов по всем временам упражнения 1.

После этого переходите к выполнению упражнения 2, выполните все вышеописанные шаги в упражнении 2. После этого переходите к выполнению следующего упражнения и т. д.

Введение

Все времена турецкого языка, согласно таблице времён ниже, можно разделить на времена 1-го типа и на времена 2-го типа.

Времена 1-го типа имеют личные аффиксы, как в настоящем продолженном времени на -yor (личные аффиксы 1-го типа). Времена 2-го типа имеют личные аффиксы, как в прошедшем категорическом времени (личные аффиксы 2-го типа):

Помимо личных аффиксов 1-го и 2-го типа во временах, в турецком языке есть ещё притяжательные аффиксы (= аффиксы принадлежности), которые указывают на принадлежность предмета тому или иному лицу (см. таблицу «Три в одном» ниже):

Таким образом, в турецком языке есть всего 3 типа личных аффиксов:

1. Притяжательные аффиксы.

2. Личные аффиксы 1-го типа, которые используются и для спряжения глаголов во временах 1-го типа, и для не глаголов (имён) для спряжения в настоящем времени (аффиксы сказуемости настоящего времени).

3. Личные аффиксы 2-го типа, которые используются и для спряжения глаголов во временах 2-го типа, и для не глаголов (имён) для спряжения в прошедшем категорическом времени (аффиксы сказуемости прошедшего времени).

Предлагаю вашему вниманию упражнение, которое поможет вам лучше понять, что именно имеется ввиду.

Упражнение 1

А) Измените слова во всех лицах, прибавив к каждому притяжательные местоимения и притяжательные аффиксы по таблице 1 из таблицы «Три в одном» и переведите полученные словосочетания на русский язык.

Модель:

öğretmen – учитель

benim öğretmen+im – мой учитель

senin öğretmen+in – твой учитель

onun öğretmen+i – его (её) учитель

bizim öğretmen+imiz – наш учитель

sizin öğretmen+iniz – ваш учитель

onların öğretmen+leri – их учитель

doktor

avukat

hoca

B)

1. Измените существительные во всех лицах, прибавив к каждому личное местоимение и аффикс сказуемости по таблице 2 из таблицы «Три в одном» и переведите полученные предложения на русский язык.

Модель:

öğretmen – учитель

Ben öğretmen+yim. – Я – учитель.

Sen öğretmen+sin. – Ты – учитель.

O öğretmen+dir. – Он – учитель.

Biz öğretmen+iz. – Мы – учителя.

Siz öğretmen+siniz. – Вы – учителя.

Onlar öğretmen+dirler. – Они – учителя.

doktor

avukat

hoca

ev’de

2. Проспрягайте глаголы по всем остальным лицам, прибавив к каждому личное местоимение и личные аффиксы 1-го типа по таблице 2 из таблицы «Три в одном» и переведите полученные предложения на русский язык.

Модель:

о veriyor – он даёт

ben veriyor+um – я даю

sen veriyor+sun – ты даёшь

o veriyor – он даёт

biz veriyor+uz – мы даём

siz veriyor+unuz – вы даёте

onlar veriyor+lar – они дают

susuyor – он молчит

alıyor – он покупает

gidiyor – он идёт

С)

1. Измените слова во всех лицах, прибавив к каждому личное местоимение и аффикс прошедшего категорического времени + личный аффикс 2-го типа по таблице 3 из таблиц «Три в одном» и переведите полученные предложения на русский язык.

Модель:

öğretmen – учитель

Ben öğretmen+di+m. – Я был учителем.

Sen öğretmen+di+n. – Ты был учителем.

O öğretmen+di. – Он был учителем.

Biz öğretmen+di+k. – Мы были учителями.

Siz öğretmen+di+niz. – Вы были учителями.

Onlar öğretmen+di+ler. – Они были учителями.

(Onlar öğretmen+ler+di)

doktor

avukat

hoca *

ev’de *

* Если не глагол (имя) заканчивается на гласную, для спряжения в прошедшем категорическом времени необходимо добавить буфер -у– (hoca+у+dı (он был учителем) … / ev’de+y+di (он был дома) …).

1. Проспрягайте глаголы во всех лицах, прибавив к каждому личное местоимение и аффикс прошедшего категорического времени + личный аффикс 2-го типа по таблице 3 из таблиц «Три в одном» и переведите полученные формы на русский язык.

Модель:

vermek – давать

ben ver+di+m – я дал

sen ver+di+n – ты дал

o ver+di – он дал

biz ver+di+k – мы дали

siz ver+di+niz – вы дали

onlar ver+di+ler – они дали

(onlar ver+ler+di) *

* В аффиксах -di и di+niz звук i читается, как мягкий звук ы.

susmak – молчать

almak – купить

gelmek – прийти, приехать

Упражнения на отработку времён

Упражнение 1 (отработка 3-х будущих времён на -acak/-ecek)

При помощи таблицы «Три в одном» (см. раздел учебника «Приложения»), постройте нужное время. Проспрягайте глаголы в каждом времени во всех лицах. Проверьте правильность по таблице «Все времена» (см. раздел «Приложения»).

Gelmek (приходить), yazmak (писать), susmak (молчать), görmek (видеть), kiralamak (арендовать), koşmak (бегать), teşekkür etmek (благодарить), olmak (быть), hasta olmak (болеть), memnun olmak (быть довольным), pişirmek (готовить), hazırlamak (готовить), yalanmak (лгать), kalkmak (вставать), girmek (входить), seçmek (выбирать), kazanmak (зарабатывать, выигрывать), konuşmak (говорить), üzülmek, (грустить) vermek (давать, дарить), yapmak (делать), bölmek (делить, разделять), erişmek (добираться, достигать), düşünmek (думать), nefes almak (дышать), yemek (есть), kollamak (ждать, заботиться), yaşamak (жить), unutmak (забывать), güneşlenmek (загорать), ısmarlamak (заказывать), istemek (хотеть).

1. Будущее категорическое время, схема:

основа глагола + (-acak/-ecek) + личный аффикс 1-го типа (таблица 2 из «Три в одном»).

Перевод (на примере глагола gelmek – приходить):

Он придёт.

2. Будущее субъективное время, схема:

основа глагола + (-acak/-ecek) + одна из 4-х мышей (-mış, -miş, -muş, -müş) + личный аффикс 1-го типа (таблица 2 из «Три в одном»).

Перевод:

Говорят (оказывается), он придёт.

3. Будущее-прошедшее время, схема:

основа глагола + (-acak/-ecek) + афф. прошедшего категорического вр. (-di4/-ti4) + личный аффикс 2-го типа (см. таблицу 3 из «Три в одном»).

...

конец ознакомительного фрагмента