Текст книги "Песня Ядовитого дракона"

Трейси Уэст
Песня Ядовитого дракона

© Погосян Е., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Глава 1
Новый Повелитель дракона

Дрейк во все глаза смотрел на толпу перед воротами замка. Не иначе как сегодня здесь собрались все жители королевства! Но ведь и день был особенный. Все ждали появления нового Повелителя дракона!

Дрейк стоял вместе с остальными Повелителями драконов, своими друзьями: Аной, Рори и Бо – перед замком.

Дрейк обратился к волшебнику, который стоял рядом, со словами:

– Гриффит, а Драконий камень не поведал тебе, какой он – этот новый Повелитель?

– Всё, что мне известно, её зовут Петра, – Гриффит покачал головой. – Она родом из южных земель. И ей тоже восемь лет, как и всем вам.

Каждого Повелителя драконов выбрал когда-то Драконий камень. Этот камень умел находить детей, способных установить связь с драконами. Пока он выбрал четверых детей, которые жили до этого в совершенно разных уголках света, а теперь они здесь, в замке короля Роланда. И Гриффит учил их, как обращаться со своими драконами.

Недавно в замке появился новый дракон. Это была гидра, драконица с четырьмя головами. Когда злой волшебник Малдред напал на королевство, он летел верхом на этой самой гидре. Но Малдреда отправили в тюрьму Совета волшебников. И теперь Драконий камень выбрал Повелителя дракона для гидры.

– Петра будет здесь с минуты на минуту! – воскликнула рыжеволосая Рори. – Интересно, какая она? А вдруг она злая?

– С чего бы это ей быть злой? – удивился Бо.

– Но ведь гидра плюётся ядом, – заявила Рори. – А яд – это плохо.

В сражении с Малдредом гидра плевалась ядом из всех четырёх пастей. И её жидкий яд плавил камни! А её облако ядовитого тумана обожгло крыло Вулкана, дракона Рори.

– Гидра не должна быть обязательно злым драконом только потому, что она плюётся ядом, – возразил Дрейк. – В этом её сила, как у каждого из наших драконов тоже есть своя сила.

– Правильно! – поддержала его Ана. – У гидры доброе сердце, и я думаю, что Петра тоже будет доброй.

– Смотрите! – воскликнул Бо.

Дрейк увидел, что по дороге скачут всадники. В толпе поднялся приветственный гул. Кто-то даже махал флагами с нарисованными на них драконами. По обочинам дороги дети скакали на деревянных игрушках в виде драконов.

Дрейк вспомнил, как он впервые оказался в замке. Один из гвардейцев короля схватил его и увёз в замок без объяснений. Уж и натерпелся он тогда страху!

«Интересно, новому Повелителю дракона сейчас тоже страшно?» – подумал Дрейк.

Лошади остановились у ворот, и в толпе стали выкрикивать приветствия. Один из гвардейцев помог соскочить с лошади незнакомой девочке.

– Наверняка это Петра, – прошептал Бо Дрейку.

Это действительно была девочка по имени Петра. Она была одета в длинное синее платье, а на ногах у неё были коричневые кожаные башмаки. Длинные светлые волосы вились кудряшками, а яркие зелёные глаза с любопытством осматривали замок и толпу перед ним.

Толпа притихла. Всем хотелось услышать, что скажет новый Повелитель…

Петра спросила, дрожа:

– Здесь всегда так холодно?

Глава 2
Петра Всезнайка

Дрейк, Ана, Рори и Бо подошли к Петре.

– Здесь у нас низина, – объяснил Дрейк. – И поэтому немного прохладно.

– Там, где я жила, никаких низин нет! – заявила Петра таким тоном, будто низина – это что-то плохое само по себе.

– Подожди! Зимой здесь будет ещё холоднее! – фыркнула Рори.

– Я из тех мест, где высятся пирамиды, – вмешалась Ана, взяв Петру за руку. – Там тоже всегда тепло. Но ты привыкнешь к холоду, как я привыкла.

Гриффит хлопнул в ладоши:

– Идёмте! Отведём Петру в замок!

Один из гвардейцев обратился к зевакам в толпе:

– Возвращайтесь на поля!

Повелители драконов с Гриффитом вошли в замок. Петра ни на минуту не умолкала.

– И это замок? Какой он серый и мрачный! А где беломраморные колонны? Где позолота? – спрашивала она. Но при этом не собиралась ждать ответа. Она просто сыпала и сыпала вопросами без конца. – О, какая высокая башня. Какая у неё высота? Оттуда видно всё королевство?

Гриффит повёл ребят по длинной лестнице вниз, в Тренировочный зал. Дорогу им освещали факелы на стенах.

– Здесь внизу так темно! – пожаловалась Петра.

– Это Тренировочный зал, где мы занимаемся с драконами, – объяснил Дрейк.

– А там мастерская Гриффита, – Бо показал на запертую дверь.

– А вот это наш класс, – Ана показала на комнату рядом. – Здесь полно книг про драконов.

– Эти скучные книги можно почитать когда угодно, – вмешалась Рори. – А тебе наверняка не терпится увидеть своего дракона. Идём скорее!

– О, книги – это интересно, – начала было Петра, но Рори уже тащила её дальше, к драконьим пещерам.

Рори задержалась у пещеры Вулкана.

– Это Вулкан, – сказала она с гордой улыбкой.

Красный дракон продемонстрировал широкий размах мощных крыльев.

– Огненный дракон, – сказала Петра. – Он может выпустить струю пламени выше дерева.

– А ты откуда знаешь? – удивилась Рори.

– Да это все знают! – отвечала Петра.

Тогда Ана провела её к следующей пещере.

– Это Кепри, моя Солнечная драконица, – Ана показала на белую драконицу внутри.

– А Лунный дракон, её двойник, тоже живёт здесь? – тут же спросила Петра.

– Так ты знаешь про Лунных драконов? – от удивления у Аны широко распахнулись глаза.

– Про них знает кто угодно, – отвечала Петра.

Бо приглашающе взмахнул рукой:

– Идём, познакомишься с Шу, моей Водяной драконицей, – сказал он и привёл девочку к синей драконице с мерцающей чешуёй. – Она может…

– Она может исцелять от заклятий тёмной магии, – перебила Бо Петра.

Дрейк и Бо хмуро переглянулись. «Ну и всезнайка!» – подумал Дрейк.

Дрейк подошёл к пещере Червя. Его бурый безногий дракон приподнял голову, когда Дрейк оказался рядом.

– Это Червь, – представил его Дрейк. – Он Земляной дракон. Но ты наверняка уже знаешь, в чём его сила.

– Он умеет перемещать предметы силой мысли, – сказала Петра.

– Откуда тебе всё это известно? – спросила Рори, сердито подбоченившись.

– Давным-давно один наш родственник был знатоком драконов, – отвечала Петра. – Его звали Космо. И я без конца слышала истории про этого Космо и его драконов. Космо даже сумел приручить четырёхголового дракона. Тот дракон был его домашним любимцем!

– Ну а теперь, Петра, пора тебе познакомиться с твоим драконом, – сказал Гриффит.

Глава 3
Четыре головы

– Да, конечно. Мне надо познакомиться с моим драконом, – сказала Петра.

Гриффит вынул из кармана цепочку с зелёным камнем на ней.

– Сперва возьми свой Драконий камень, – сказал Гриффит. – Такой есть у каждого Повелителя драконов. Он помогает наладить связь с драконом.

Петра послушно надела цепочку на шею.

– Ооох, он так подходит под цвет твоих глаз! – восхитилась Ана.

– Не пугайся, если не получится установить связь с гидрой с первого раза, – посоветовал Дрейк. Он помнил, что его связь с Червём установилась совсем не сразу. – На это может потребоваться время, но это всё равно случится.

– Ты сказал гидра?! Так мой дракон – гидра? – спросила Петра, широко распахнув глаза.

– Да, четырёхголовый дракон, – сказала Рори. – Но раз этот твой родственник Космо приручил гидру, для тебя тоже не будет с нею проблемы, верно?

Дрейку показалось, что Петра на мгновение засомневалась. Но она быстро взяла себя в руки и сказала:

– Так чего же мы ждём? Идёмте, покажите мне мою гидру!

Гриффит подвёл Повелителей драконов к пятой пещере с деревянной решёткой.

– Гидра здесь, – сказал волшебник и отворил дверь.

Гидра подняла разом все четыре головы. У неё была блестящая зелёная чешуя, огромные крылья и яркие жёлтые глаза.

Петра попятилась.

– Так-так, четыре головы, все на месте, – сказала она. – Это хорошо. А можно мне теперь посмотреть мою комнату?

– Ты разве не хочешь поздороваться со своим драконом? – удивился Бо.

– Ты ведь должна выбрать ей имя, – напомнила Рори.

Петра затрясла головой:

– Да кто угодно знает, что гидре нельзя давать имя сразу! Надо подождать!

– А чего тут ждать? – спросил Дрейк.

Но Петра пропустила вопрос мимо ушей и повторила:

– Кто-нибудь покажет мне мою комнату?

– Сначала мы перекусим, – сказал Гриффит. – Ты наверняка проголодалась.

– Да, спасибо, – ответила Петра и решительно ушла, даже не оглянувшись.

Остальные Повелители драконов в недоумении смотрели на Гриффита.

– Нам следует дать ей время, – сказал Гриффит. – Но сначала перекус!

Глава 4
Послание от короля

Дрейк догнал Петру и сказал ей прямо на ходу:

– Тебе наверняка понравится обед. В замке действительно вкусно кормят.

– Я сильно проголодалась, – ответила Петра.

Стол ломился от блюд с жареным мясом, цыплятами, картофелем, тушёной морковью и хлебом. Петра стояла неподвижно, пока все спешили занять свои места. Она молча смотрела на стол.

– А где же нут? И оливки? И фиги, и финики? – спросила она.

– Я не знаю, что такое фиги. Но у нас полно жареного мяса, – сказал Дрейк.

Петра сокрушённо вздохнула:

– В моей семье не едят мясо, – сказала она.

– Будь добра, подойди и садись с нами, – приглашающе махнул Гриффит.

Пока Петра усаживалась, Гриффит подмигнул остальным. Он показал пальцем на картофель. Румяный клубень поднялся и поплыл по воздуху прямо к Петре в тарелку! При виде волшебства у Петры широко распахнулись глаза.

– Картофель сегодня восхитительный, – сказал Гриффит.

Дрейк смотрел, как Петра брезгливо тычет вилкой в картофелину.

– Петра, я тут подумал, – сказал Бо, – может быть, Драконий камень выбрал тебя для гидры, которую приручил Космо.

– Возможно, умение приручать гидру у вас в крови, – добавила Ана.

– Может быть, – ответила Петра, но не подняла взгляда от тарелки.

И тут все услышали, как кто-то спускается по лестнице. Это оказался гвардеец по имени Саймон.

– У меня послание для тебя, волшебник, – обратился он к Гриффиту. – Королю Роланду угодно устроить смотр Повелителей драконов и их зверей завтра, во дворе замка.

– А почему не в Тренировочном зале? – спросил Гриффит.

– Королева Роза прибывает с визитом. И король хочет показать драконов снаружи, – ответил гвардеец и вышел.

– Завтра? – голос у Петры поднялся до писка. – Но я ещё не успела поработать с гидрой! Кто угодно знает, что для знакомства с драконом нужно время!

– Согласен, что это слишком скоро. Но королю следует повиноваться, – сказал Гриффит. – Его подруга королева Роза очень милая. Она обязательно тебе понравится.

Но Петра оставалась мрачной. Она едва притронулась к картошке и отодвинула тарелку.

– Я наелась, – сказала она. – Может теперь кто-нибудь показать мне мою комнату?

– Конечно, – Гриффит кивнул. – Увидимся завтра.

– Давай я тебя провожу, – предложила Ана.

Когда две девочки вышли, остальные Повелители драконов с тревогой переглянулись.

– По-моему, из Петры толку не будет, – фыркнула Рори.

– Глупости, – возразил Гриффит. – Она очень толковая. Но ей нужно время.

– Дрейк, а ты что думаешь? – шёпотом спросил Бо.

Дрейку ужасно не хотелось отвечать на этот вопрос. Он отлично помнил, как тяжело пришлось ему поначалу в замке. Но в то же время он был рад приключению, и ещё больше он был рад увидеть драконов. Петра же ничему не радовалась.

– Не уверен, что она справится, – прошептал Дрейк.

Глава 5
Испуганная гидра

На следующий день по приказу короля Повелители драконов вывели своих драконов во двор.

– Вы уверены, что мы должны в этом участвовать? – спросила Петра, шагая впереди гидры.

– Мы быстро справимся, – пообещал ей Гриффит. – Королю очень хочется показать твоего дракона королеве Розе.

А Дрейк просто радовался возможности выйти из замка вместе с Червём. Его Земляной дракон неслышно скользил рядом по траве. Шу держалась рядом с Бо. Кепри – с Аной, а Вулкан держался поближе к Рори.

– Ты ещё не выбрала имя для гидры? – спросила Рори у Петры.

– Нет, – отвечала Петра. – С такими вещами спешить нельзя.

Во дворе уже стоял король Роланд. Он был очень высокий, с лохматой рыжей бородой. Рядом с ним стояла королева Роза из королевства Арквуд. У неё было красивое лицо, а длинные волосы она заплела в две косы.

За ними цепочка гвардейцев следила за тем, чтобы зеваки не подошли слишком близко.

– Я думала, что здесь будут только король и королева Роза, – заметила Петра. – Почему сюда пустили столько людей?

– Наверное, кто-то прослышал, что драконов выведут наружу, – предположил Дрейк. – Крестьяне готовы без конца смотреть на драконов, с тех пор как узнали об их существовании.

Король Роланд направился к ним.

– Доброе утро, Гриффит! – громко поздоровался он. – Спасибо, что привёл драконов.

Король подошёл к гидре и обернулся к королеве Розе со словами:

– Вот, видите? У этого нового дракона четыре головы! В точности как я описывал!

– Какой удивительный дракон! – сказала королева. – Что она умеет?

Гриффит начал рассказывать про гидру. Двое малышей проскочили у гвардейцев между ног. Оба скакали верхом на палочках, увенчанных игрушечной головой дракона с ленточкой. Они принялись носиться наперегонки по двору, размахивая прутиками.

Когда дети оказались рядом с гидрой, четыре её пасти сердито скривились, передние лапы затопали по земле. Дрейк сразу это заметил. Но Петра беспечно повернулась к гидре спиной.

И тут Драконий камень Дрейка засветился. Обычно это было сигналом, значит, Червь что-то хочет ему сказать. Вот и сейчас Дрейк услышал голос Червя прямо в голове:

«Петра должна успокоить гидру. Она сейчас же должна погладить гидру по головам».

Дрейк кивнул Червю, подбежал к Петре и зашептал:

– Петра, твой дракон беспокоится. Ты должна скорее погладить её по головам!

– По головам?.. – Петра стала белой как мел.

А Гидра уже фыркала и сопела.

– С этим драконом что-то не так? – спросил король Роланд.

– Петра, скорее! – подсказал Дрейк.

– Гидру не полагается гладить по головам! – заявила Петра. – Их положено гладить по… ммм… по хвостам! Это знает кто угодно.

Она подошла к гидре сзади, протянула руку и погладила хвост гидры.

– АААААЙЯААА! – утробно закричала гидра.

Одна из голов резко вскинулась – та, что была рядом с королём Роландом. Из драконьей пасти вылетело облако светящегося тумана.

И король Роланд упал на землю!

Глава 6
Яд!

Всё случилось слишком быстро.

Королева Роза подбежала к королю Роланду. Кожа у него уже позеленела.

– Кто-нибудь, помогите! – закричала она.

Крестьяне во дворе подняли горестный вой.

– Эта тварь ранила короля!

– Накажите дракона!

Крестьяне рвались внутрь, и даже гвардейцы не смогли их остановить.

Дрейк попросил Червя:

– Скорее, перенеси гидру в замок!

Червь кивнул. Он легонько прикоснулся к гидре кончиком хвоста. Тело Червя засверкало изумрудным светом. А потом Червь и гидра исчезли.

– Все назад, в Тренировочный зал! Скорее! – приказал Гриффит. – Я позабочусь о короле.

Повелители и их драконы поспешили назад, в пещеры.

Едва все они оказались в Тренировочном зале, Рори накинулась на Петру:

– Что ты натворила?!

– Не знаю! – выкрикнула Петра.

– Мы знаем, как силён яд гидры, – сказал Бо. – Наверное, король вдохнул этот туман и отравился.

– От него есть лекарство? – спросила Рори у Петры.

– Я… я не знаю, – призналась Петра.

– А я-то думала, что ты знаешь что угодно! – выпалила Рори, и Петра густо покраснела.

– А может, его вылечит Шу – как она вылечила императора Чонга? – предложила Ана.

– Шу исцеляет только от тёмного волшебства, – грустно покачал головой Бо. – А не от яда.

– Может, поищем ответ в книгах? – предложил Дрейк.

Дрейк, Рори, Бо и Ана бросились к книжным полкам.

– Ищите все книги, в которых упоминаются гидры, – сказал Бо, торопливо читая названия на корешках. – И ядовитые драконы!

Дрейк посмотрел через его плечо и увидел, что Петра так и стоит в дверях.

– Иди сюда, поможешь нам искать, – сказал он. – Тут очень много книг.

Петра присоединилась к ним. Каждый из ребят взял по книге. Они все читали, когда появился Гриффит.

– Что с королём? – спросил Бо.

– Боюсь, он тяжело болен, – нахмурился Гриффит. – У него жар, и он не приходит в себя. Мы должны найти противоядие.

– Я кое-что нашла, – сказала Ана, показывая на страницу в книге, которую она держала в руках. – Здесь сказано, что гидра сама может исцелить отравленного её ядом. Хмм… но не сказано как.

– Интересно, – заметил Гриффит. – Возможно, Петра сумеет связаться с гидрой, чтобы узнать?

– Но гидра не хочет связываться со мной, – заявила Петра. – Вы же видели, что случилось, стоило мне к ней прикоснуться!

– Петра, ты всё равно должна постараться, – возразил Гриффит. – Ты теперь Повелитель дракона. Ты нужна королю.

Все посмотрели на Петру.

– Я постараюсь, – пролепетала она. А потом стала говорить громче, как будто стремилась выглядеть храброй. – Я же Повелитель дракона, как и вы!

Глава 7
Новости из деревни

Петра решительно шагала в пещеры к драконам. Все поспешили за ней. На ходу они делились предположениями, как именно Петре лучше подступиться к гидре.

– Ты могла бы отполировать её чешую, – предложил Бо. – Шу очень это нравится.

– А Вулкану нравится, когда я чешу ему подбородок, – сказала Рори. – Обязательно попробуй.

– Ты могла бы выбрать для неё имя, – вставила Ана.

– Червь любит яблоки, – внес свою лепту Дрейк. – Может, угостить гидру чем-то вкусным?

Петра открыла дверь в драконью пещеру, шагнула внутрь и оглянулась.

– Я не должна делать все эти глупости, – сказала она. – Всё, что нужно, – крепко зажмуриться и что было сил подумать о своём драконе. Кто угодно знает, как надо налаживать связь с драконом.

– Но… – начала было Рори.

Гриффит взмахом руки велел ей замолчать.

– У каждого дракона свой уникальный характер, – сказал он. – Так же, как и у его Повелителя. Пусть Петра делает по-своему.

Петра зажмурилась. И тут же её Драконий камень засветился бледно-зелёным светом.

– Ты уже слышишь гидру у себя в голове? – от нетерпения Рори притаптывала ногой.

– Я стараюсь! – выпалила Петра.

И тут в пещеру вбежал запыхавшийся гвардеец Саймон.

– У меня новости из деревни, – сказал он. – Из-за несчастья с королём Роландом народ пошёл против драконов. Все требуют прогнать драконов куда подальше из королевства или запереть их навеки!

Повелители драконов испуганно охнули.

– Ох, как некстати, – сказал Гриффит. – Спасибо, что предупредил.

Саймон кивнул и убежал.

– Никто не посмеет отнять у меня Вулкана! – вскричала Рори, стиснув кулачки.

– Это ужасно, – сказал Бо.

– Конечно, это очень плохо, что король Роланд болен, – сказала Ана. – Но гидра в этом не виновата!

– Я не могу думать в таком шуме, – фыркнула Петра и ушла мимо Повелителей драконов из пещеры.

– И ты просто позволишь ей вот так уйти? – спросила Рори у Гриффита.

– Я не могу заставлять Петру выйти на связь с драконом, – ответил волшебник. – Надеюсь, она скоро вернётся. Ну а до тех пор мы должны продолжать поиски лекарства. Поищем ответ в книгах, Повелители драконов! А я попробую узнать, не поможет ли нам чем-то Драконий камень, – и он обернулся к Дрейку. – Ты не присмотришь за Петрой?

Дрейк кивнул и выбежал из драконьей пещеры. Отчасти он был сильно зол на Петру. Но всё же он и беспокоился за неё. «Она так далеко от дома. И наверняка думает, что это всё её вина, – размышлял он. – Наверное, она чувствует себя ужасно – особенно теперь, когда опасность грозит всем нам и нашим драконам!»

Глава 8
Правда открылась

По винтовой лестнице Дрейк поднялся в башню, в которой располагались спальни Повелителей драконов. Дверь в комнату Петры была открыта. Он осторожно заглянул внутрь.

– Петра? – окликнул Дрейк.

Петра, понурившись, сидела на кровати.

– Ты не виновата в том, что случилось с королём Роландом, – сказал Дрейк.

– Неправда! – воскликнула она. – Мне нужно было погладить гидру по головам – в точности как ты сказал, – чтобы она успокоилась. А я соврала и вместо этого стала гладить её по хвосту. Я… я… я испугалась.

– Чего ты испугалась? – Дрейк присел рядом с Петрой.

– Я испугалась своего дракона, – призналась Петра. – Ведь у неё целых четыре головы, и все плюются ядом!

– Но ты же Повелитель дракона, – заметил Дрейк. – И ты можешь с ней связаться.

Петра покачала головой.

– Как я могу с нею связаться, если даже тронуть боюсь? – спросила она. – Вся моя родня считает, что я должна уметь обращаться с драконами, как Космо. Но это не так!

– Я тоже здорово испугался, когда впервые попал сюда. Вулкан плюнул в меня огнём! – сказал Дрейк. – Эти драконы такие огромные и жуткие на вид. Но на самом деле они очень дружелюбные. Я тебе покажу. Давай-ка вернёмся к гидре.

– А она точно меня не съест? – спросила Петра.

– Гидра отравила короля только потому, что испугалась, – заверил её Дрейк. – А мы будем вести себя с ней ласково. И помни: у тебя есть Драконий камень. Он поможет найти подход к твоему дракону.

– Ну ладно, – Петра прерывисто вздохнула. – Я попробую.

И они спустились обратно к драконам. Дрейк открыл дверцу пещеры гидры.

– Попроси её выйти, – подсказал он.

– Ты не могла бы выйти наружу? – обратилась к дракону Петра.

Гидра медленно вышла из пещеры.

– Теперь предложи ей пойти с нами, – посоветовал Дрейк.

– Гидра, пожалуйста, идём с нами, – попросила Петра.

Огромный зелёный дракон последовал за Дрейком и Петрой в Тренировочный зал. Остальные Повелители драконов оторвались от книг.

Дрейк осторожно протянул руку и погладил одну из голов гидры.

– Вот, видишь? Она тебя не тронет, – сказал Дрейк. Он протянул руку к Петре. – Давай погладим её вместе.

Петра дала руку Дрейку. Дрейк чувствовал, как она дрожит. И они вместе погладили гидру.

Гидра ответила неожиданно громко:

– Мууурррр…

– Мой дракон умеет мурлыкать? – удивилась Петра. – Совсем как ручной котёнок!

– Она мурлычет от удовольствия, – заверил Дрейк с улыбкой.

Петра умоляюще посмотрела на гидру и спросила:

– Ты можешь помочь королю Роланду?

Драконий камень у неё на груди мигнул только один раз и снова сделался тёмным.

– Не работает! – воскликнула Петра.

Остальные ребята как раз вошли в зал.

– Чтобы связь заработала, нужно время, – сказал Бо.

– Но это было хорошее начало, – добавила Ана.

Даже Рори решила поддержать девочку и сказала:

– Только не сдавайся!

– Вы правы, – кивнула Петра. – Дрейк, спасибо тебе, что помог набраться храбрости, – и она уже увереннее погладила гидру по шее.

– Муууурррр…

Весь день Петра старалась наладить связь с гидрой. Но у неё ничего не получалось. Ни Дрейк, ни Рори, ни Бо или Ана не нашли в книгах ни одной подсказки.

В конце дня из своей мастерской вышел Гриффит.

– Уже поздно! – сказал он. – Всем пора спать.

– Но что же будет с королём? – спросила Ана.

– Он всё ещё страдает от лихорадки, – ответил Гриффит. – А я так и не нашёл ответа.

– Ты сказал, что мне нужно время, – с отчаянием посмотрела на Дрейка Петра. – Я хочу научиться разговаривать с гидрой, чтобы помочь королю!