Электронная библиотека » Уильям Шекспир » скачать книгу Ромео и Джульетта. Сонеты. В переводе Юрия Лифшица

Книга: Ромео и Джульетта. Сонеты. В переводе Юрия Лифшица -

  • Добавлена в библиотеку: 27 декабря 2017, 00:21
обложка книги Ромео и Джульетта. Сонеты. В переводе Юрия Лифшица автора Уильям Шекспир 

Автор книги: Уильям Шекспир


Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия


Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Издательство: Литагент Ридеро
ISBN: 9785448513022 Размер: 216 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

Настоящий перевод шекспировской трагедии «Ромео и Джульетта», выполненный поэтом Ю. Лифшицем, отличается свежестью трактовки, изящным слогом и глубоким проникновением в оригинал. В переводах сонетов Шекспира Ю. Лифшиц показал высокую переводческую культуру, передав и основной смысл, и главные особенности оригинала. При этом переводчик не потерял естественности и красоты звучания русского текста. При оформлении обложки использована картина английского художника Фредерика Лейтона (1830 – 1896).

Последнее впечатление о книге
  • Ryazanceva:
  • 11-03-2022, 16:52

Всем знакома это история, даже тем кто не читал произведение. Это классическая история о трагической любви. 

Вражда между семьями Монтеки и Капулети основана на том, чего ни одна из семей не может вспомнить.

Ещё

Остальные комментарии



Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Комментарии
  • Edelweyssa:
  • 22-02-2022, 01:30

Трагичная история, только не в части подростковой влюблённости, а в части того насколько бездарно, бестолково и  бессмысленно растрачены жизни молодых наследников богатых домов Вероны.

Ещё
  • SabrinaSerebryankaya:
  • 30-01-2022, 10:30

Безусловно, "Ромео и Джульетта" - шекспировская классика, что легла в основу многих произведений о любви.
Если деьальнл вдуматься в сюжет, то действия Джульетты с мнимой смертью можно понять.

Ещё
  • NikitaDyakov:
  • 26-01-2022, 09:14

Увлекательное произведение, о философии и взаимной любови, ради который главные герои идут на от чайные поступки

  • kloynism:
  • 25-01-2022, 12:19

Произведение, настолько релевантное истории, нельзя судить, им можно только восторгаться. 

Скажу честно, большую часть своей жизни я старалась максимально обходить историю всеми способами, из-за того, насколько клишированной она стала казаться в современных реалиях.

Ещё
  • _milliee_:
  • 7-12-2021, 18:47

О, Ромео! О, Джульетта! Красивая история, написано красиво, но не сказать, что это романтическая история, да трагическая, но не романтическая.

Непонятно много чего.

Ещё
  • Lyubochka:
  • 20-08-2021, 19:40

Такие книги для меня являются настоящей классикой. Когда даже те, кто не читал, знают суть произведения. В молодости я много раз читала и всегда восхищалась слогу автора.

Ещё
  • TheTanechka:
  • 13-08-2021, 14:42

Одно из классических произведений, в котором отражена эпоха. Было актуально тогда, актуально и сейчас.

Настоящее чувство не считается ни с богатствами, ни с именем.

Ещё
  • Mirabella:
  • 18-07-2021, 13:29

Тому, что множество людей считают "Ромео и Джульетту" самой романтичной в мире историей, у меня по итогу одно объяснение - вероятно, многие из этих людей на самом деле Шекспира не читали.

Ещё
  • blackeyed:
  • 28-06-2021, 13:13

Любить иль не любить - вот в чём вопрос, а точнее: была ли любовь между Ромео и Джульеттой? Ответ: и да, и нет.

Сперва случился играй-гормон.

Ещё
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю


Рекомендации