Книга: Ромео и Джульетта. Сонеты. В переводе Юрия Лифшица - Уильям Шекспир

Каждого “Ромео и Джульетта” должны настигнуть в нужное время. И когда ваше время настанет, а возможно оно уже было, вы влюбитесь в них и захотите растворится рядом с ними на страницах Вероны. 

Более того, приятно удивило то, что это была не обычная старая пьеса, в жизни главных героев присутствовал и юмор. Шекспир довольно своеобразная личность, но после “Ромео и Джульетты”(это не первое прочитанное мной произведение у писателя) я взглянула на него с другой стороны. Оказывается, не особо проявляя свои порывы на наш современный взгляд, но автор старался поддерживать феминизм того времени. Женщин он делал душевными и остроумными, всегда оставляя им право выбора. За это, я ему добавляю жирный плюсик в карму. 

В конце, все что я могу, это разве что выразить огромную благодарность автору за то, что подарил нашему миру столько фундаментальных, шикарных произведений. А моих современников прошу не забывать golden classic и всегда держать гениев на слуху. 

Итак, посмотрим на начало пьесы. Мы встречаем Ромео, в любовном томлении, увядающего от несчастной любви к некой Розалинде. Но стоит лишь ему на несколько минут увидеть на балу Джульетту - прежняя возлюбленная забыта, теперь одна лишь Джульетта в его мыслях и сердце. Возникает следующий вопрос: если бы не было трагической развязки и пара осталась жить долго и счастливо - как скоро Джульетту затмила бы другая "неземная любовь"? И тут у мня впервые закрадывается мысль - а может, и неплохо, что они умерли?...

Что касается самой Джульетты, тут все просто - барышне 13 лет. Да, в этом возрасте всегда кажется, что любовь - навечно, что без любимого - не жить, и так далее. Если принимать в расчет юношескую наивность и максимализм Джульетты, все её действия абсолютно логичны. Но все же, никакой по-настоящему великой любви я что-то не увидела.

И я уже даже не говорю об абсолютно бессмысленном, с моей точки зрения, нагромождении трупов в этой истории. За что умерли Меркуцио и Тибальд, так и осталось вне моего понимания. Как и то, что Джульетта не проронила ни слезинки о погибшем брате. В общем, вопросов к этой сомнительной истории и товарищу Шекспиру довольно много.

Стоит ли читать? Лет в 14, в рамках школьной программы - пожалуй, да. В этом возрасте история, пожалуй, даже покажется действительно романтичной. А вот позже - не уверена. Сюжет и так известен всем с детства, а чтобы проникнуться гением Шекспира, лучше прочесть что-то другое - к примеру, "Гамлета".

У зазнобы всё то же самое: 13 лет по тогдашним меркам уже вполне подходящее время, чтобы дать себя поцеловать на балу, а чуть позже непосредственно дать.

Есть мнение, что вся пьеса целиком вовсе не о любви, а о политике, и приверженность Ромео строго к представительницам рода Капулетти является ни чем иным, как целенаправленным подливанием масла в огонь. То бишь, Ромео действовал не только в своих покорительных интересах, но и в интересах иных лиц. Странно ведь, что он с первых строк пророчит себе гибель, а слова любви у него звучат выспренно и наигранно. Он начитался пошлых книг, или просто не может толково сыграть любовь? Речь Джульетты куда более пряма и искрення.

Так что, если там и была любовь, то возникла она только в конце, перед смертью. Оба настолько увлеклись любовной игрой и накалённой обстановкой преследования, что и сами поверили в то, во что играют. Этот ведь очевидный казус - если бы не было вражды, запрета (а плоды сего ой как сладки), через некоторое время наступило бы охлаждение, и Ромео, глядишь, полюбил бы ещё какую-нибудь вертихвостку, другую. И чего было больше - любви или желания умереть во имя любви, еще пойди разберись.

Пошёл и очень лихо разобрался режиссёр Иван Диденко; советую пойти в YouTube и посмотреть его интерпретации "Р и Дж" и "Гамлета". Впечатляет! Многие идеи взял на вооружение.

Так что, если вам требуется почитать о любви, вместо Ромки с Юлькой у товарища Шекспира лучше взять его сонеты, а лучше, как я, взять не книгу, а телефон, и прочитать всю переписку со своей любимой с первого дня: и взлёты, и падения, и повседневная забота, и слёзы, и подарки, и поцелуи, и угрозы, и восторги, и извинения, и многое другое, что составляет Любовь - тысяча компонентов в каждом из двух сердец.