» » скачать книгу Как вам это понравится. Перевод Юрия Лифшица

Книга: Как вам это понравится. Перевод Юрия Лифшица -

  • Добавлена в библиотеку: 26 декабря 2017, 22:21
обложка книги Как вам это понравится. Перевод Юрия Лифшица автора Уильям Шекспир


Автор книги: Уильям Шекспир


Жанр: Драматургия, Поэзия и Драматургия


Возрастные ограничения: +12
Язык: русский
Издательство: Литагент Ридеро
ISBN: 9785448325557 Размер: 130 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

Одна из лучших комедий У. Шекспира в свежем переводе переводчика и поэта Юрия Лифшица. Искрометный юмор, тонкие философские размышления, блестящие диалоги и проникновенные монологи – все это бережно передано переводчиком, сделавшим переложение произведений британского барда делом всей своей жизни. Книга предназначена для любителей занимательного и вместе с тем вдумчивого чтения. В оформлении обложки использована картина шотландского художника Роберта Уокера Макбета (1848—1910) «Розалинда».

Последнее впечатление о книге
  • fotolik:
  • 3-11-2019, 16:56

Чем-то пьеса напомнила мне итальянские пьесы комедии дель арте. Господин и слуга, переодевания дам в мужчин и наоборот, неловкие ситуации и всеобщий хеппи-энд в конце.

Ещё
Остальные комментарии



Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Комментарии
  • Anastasia246:
  • 20-10-2019, 22:33

Читая пьесы Шекспира, всегда переносишься в совершенно какой-то особый мир, где чувства накалены до предела (если ненависть - то на всю жизнь, если любовь - то с первого взгляда, или все или ничего, противоборство между самыми близкими людьми), испытаний не счесть (и поэтому собственные проблемы начинают казаться такой ерундой в сравнении с проблемами героев) и язык - просто чудо.

Ещё
  • AnastasiyaVasileva634:
  • 27-08-2019, 11:10

"Много шума из ничего" - история о двух парах соединенных сердец (2*2=4) и о препятствиях, вставших на их пути (препятствие в виде завистливого коварного родственника).

Ещё
  • Ne4elovekVidimka:
  • 5-10-2018, 23:43

Брал с собой в отпуск в пару к комедии "Сон в летнюю ночь". "Как вам это понравится" читал после комедии и откровенно говоря пьеса шла с большим трудом по началу и показалось довольно занудной, и если бы не остроумие Оселка и колкие реплики Розалинды, я бы наверное и вовсе бросил ее.

Ещё
  • Marlen:
  • 25-04-2018, 12:35

Довольно необычная книга знаменитого Шекспира для меня как человека, который знает автора по трагедиям. Я все время ждала подвоха, что кто-нибудь кого-нибудь отравит или заколет ножом, или отправит на казнь, то есть ожидала обычных шекспировских интриг.

Ещё
  • Mao_Ri:
  • 8-04-2018, 20:27

Вот довелось мне познакомиться с еще одной шекспировской комедией. И она на мой взгляд довольно неплоха и даже приятна. Тут традиционно есть и семейная вражда, и внезапная любовь, и трудности в воссоединении двух любящих сердец.

Ещё
  • Cracknight:
  • 24-02-2017, 18:06

Знаете, а мне это вполне понравилось! "Жизнь - театр, а люди в нём - актёры!" вам знакомо, но знаете ли вы, что это начало монолога? Да-да, это монолог из этой пьесы.

Ещё
  • SmilElen:
  • 19-08-2016, 14:16

Во время прочтения и вправду как будто шум в ушах был! Комедия здоровская. Единственный минус - это убийственное множество монологов! Мне кажется, что эту комедию стоит читать в поезде, "много шума из ничего" под стук колёс превращается в наслаждение и отдых от личных размышлений о жизни.

Ещё
  • angelapustovalova:
  • 31-07-2016, 12:02

Шекспир в этой комедии осуждает устами некоторых из персонажей порочность современного ему городского, особенно столичного общества. Каждый персонаж выносит на суд определенные черты человека, которые отражают его падение.

Ещё
  • BookHobbitDasha:
  • 10-02-2016, 22:56

Уильям Шекспир «Много шума из ничего» и «Как вам это понравится»

«Ведь так всегда бывает; Не ценим мы того, что мы имеем, Но стоит только это потерять - Цены ему не знаем»

Я просто влюблена в Шекспира, и это не секрет.

Ещё
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации