Книга: Другие берега - Владимир Набоков

Добавлена в библиотеку: 22 января 2014, 03:14

Автор книги: Владимир Набоков

Жанр: Биографии и Мемуары, Публицистика

Серия: Азбука Premium
Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 2011
ISBN: 978-5-389-03900-1 Размер: 588 Кб

Комментарии [1] |
Просмотров: 13861 |
- 64
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
3.2 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Свою жизнь Владимир Набоков расскажет трижды: по-английски, по-русски и снова по-английски.

Впервые англоязычные набоковские воспоминания «Conclusive Evidence» («Убедительное доказательство») вышли в 1951 г. в США. Через три года появился вольный авторский перевод на русский – «Другие берега». Непростой роман, охвативший период длиной в 40 лет, с самого начала XX века, мемуары и при этом мифологизация биографии… С появлением «Других берегов» Набоков решил переработать и первоначальный, английский, вариант. Так возник текст в новой редакции под названием «Speak Memory» («Говори, память», 1966 г.).

Три набоковских версии собственной жизни – и попытка автобиографии, и дерзновение «пересочинить» ее…

«…Владимир Набоков самый большой писатель своего поколения, литературный и психологический феномен. Что-то новое, блистательное и страшное вошло с ним в русскую литературу и в ней останется» (З.А.Шаховская (1906–2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров).

Последнее впечатление о книге

idlywl:
4-04-2022, 20:13

каждый раз, когда я читаю хоть одно слово из под пера Набокова, у меня в голове горит одна мысль: гений. он чёртов гений. я читаю эти тексты, от которых кружится голова, и понимаю, что больше ни один человек на свете не смог бы так написать никогда.

Ещё

то, что он делает, кажется невозможным. для меня это самый великий писатель на русском языке. «другие берега» – великолепный пример прозы Набокова. ну как, как можно свою биографию превратить в роман, написанный настолько уникальным художественным языком? Набоков начинает повествование с детства, в котором многие читатели могут узнать себя. поражает, с какой точностью Владимир Владимирович помнит детали, даже свои мысли, мир глазами ребёнка. я не могла читать эту книгу больше двадцати минут за раз, у меня по-настоящему кружилась голова и надо было приходить в себя, а каждое предложение перечитывать минимум по три раза: первый и второй, чтобы понять, третий, четвёртый, пятый – для удовольствия.сюжет текста великолепен не менее, чем форма. быт русской интеллигенции начала 20 века, первая любовь, Петербург, иммигрантское изгнание, учёба в Кембридже, бесконечная любовь к своей жене и сыну, энтомология, шахматы… ну сказка!не советую начинать читать Набокова с этого произведения, ведь для тех, кто уже знаком с автором, его биография будет гораздо интереснее. как человек, относящийся к этому писателю с особенным трепетом и нежностью(глубоко люблю и уважаю Набокова и как литературного деятеля, и как личность) я была в таком восторге, которого не выразить никакими словами, это что-то неземное.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Другие берега" Владимира Набокова
(фрагмент)

Купить легальную копию

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Сильное чувство, настигающая сигара, ценная сигара, и тёплый дымок родины, приятный, сизый, такой родной дымок.
Вдыхая это всё, чувствуя, понимаешь, что всё живёт, всё живо, что описывает писатель.
Утерянное чувство человечности. Потерянное чувство родной земли, но не зверское, мстительное, а мягкое и человечное, пребывающее в духе, а не в скотском отношении ко всему, что не моё, что не близко, так что есть опаска, что это будет утерянно, страх, неизбежность потери, отчаяние, ну и глупость, безумие, которое следует тяжело и безостановочно, прорубая себе путь и всё ломая, давя, уничтожая на своём светлом тем не менее пути.
Это всё старое, нежное, медлительное, сохранено здесь, как в ларе, где покоятся старые вещи умершего, но глубоко интеллектуального, глубоко знающего жизнь и как жить человека. Это и правда о нём, о всём, что окружало его, и он сам собственной персоной. Но та правда, которую хотел донести писатель всё же сохранила отпечаток в записях, в меру таланта, впрочем, довольно большого.

Цитировать

Grizabella:
23-02-2022, 19:30

Я давно хотела прочитать эту книгу по двум причинам: 1) как читатель я восхищаюсь творчеством Набокова, и мне стала любопытна автобиография писателя 2) как экскурсовода меня интересовало описание жизненного периода семьи Набоковых в Ялте (1918).

Ещё

Почему же я поставила столь низкую оценку? Потому что мне было невероятно скучно читать воспоминания Владимира Владимировича о своем детстве, юности, молодости, ностальгической любви к России и о скуке, прозе, тяжести заграничного бытия. Если он писал это произведение для себя, тогда ок, я с пониманием отнесусь к его переживаниям. Но если для обычного читателя - уфф...

Как написать так, чтобы не показаться мещанкой в собственных глазах? Написано виртуозно-велеречиво, изощренно-изысканно, но откровенно скучно. Рафинированный эстет позволял себе надменные насмешки в адрес талантливых современников, что еще больше отдаляло меня от автора.

Почему же не кол, спросите вы? Потому что я все же нашла, что искала, и несмотря на скудость описанного периода, меня оно вполне удовлетворило. Приведу короткую выдержку:

Местное татарское правительство смели новенькие советы, из Севастополя прибыли опытные пулеметчики и палачи, и мы попали в самое скучное и унизительное положение, в котором могут быть люди, – то положение, когда вокруг все время ходит идиотская преждевременная смерть, оттого что хозяйничают человекоподобные и обижаются, если им что-нибудь не по ноздре. Тупая эта опасность плелась за нами до апреля 1918 года. На ялтинском молу, где Дама с собачкой потеряла когда-то лорнет, большевистские матросы привязывали тяжести к ногам арестованных жителей и, поставив спиной к морю, расстреливали их; год спустя водолаз докладывал, что на дне очутился в густой толпе стоящих навытяжку мертвецов.

Свернуть

Marka1988:
18-02-2022, 15:54

Набоков очень глубокий и серьезный автор. Но данная книга мне совсем не понравилась. Она описывает его жизнь, семью. Но описано все занудно. Очень много описаний родственников, да и само повествование скачет с одной темы на другую, такое читать сложно.

Ещё

ilarria:
21-01-2022, 21:00

За что не возьмёшься у Набокова, то оставляет свой особенный след в душе, в памяти. Эти автобиографические воспоминания оживляют детство писателя, юность, молодость.

Ещё

Lapplandia:
21-12-2021, 14:57

Жизнь — только щель слабого света между двумя идеально черными вечностями.

Странные ощущения. Я люблю Набокова, хоть и какие-то книги больше, какие-то меньше, но любовь к художественной прозе и общая симпатия, как выяснилось, не гарантирует восторга от автобиографии.

Ещё

lu_unnz:
1-08-2021, 18:16

Начав чтение, я сразу поняла - передо мной автобиография. Сказать честно, взялась за книгу только по рекомендации хорошей знакомой. Но! Я не удосужилась ознакомиться с рецензиями и даже не спросила о жанре произведения.

Ещё

MilaMoya:
29-05-2021, 15:35

Первая книга Набокова, которая отозвалась во мне не восторгом и очарованием, а возмущением и раздражением. Слишком явное любование собой и своим родом, слишком витиеватый слог (который в художественных историях уместен, а здесь избыточен), слишком много презрения к окружающим, слишком глубокое погружение в свои странности.

Ещё

И если в отношении Айвазовского он просто высокомерен: «очень посредственный, но очень знаменитый маринист», то в отношении психологов прямо брызжет желчью: «мрачного кретина-фрейдиста», «клюнет ли тут с гнилым мозгом фрейдист». Я подумала даже, что ослышалась: неужто у виртуоза слова не нашлось более тонких выражений? Можно было уколоть больнее, но изящнее. Тут явно что-то личное. А мелкие язвительные реплики в отношении собратьев по перу: "дурацкие трагедии Расина", "толстовский дидактический говорок, "псевдоклассические произведения". И в отношении НЕ собратьев: «бездарнейшие картины бездарнейшего Репина», «академические никчемности, как картины Шишкина и Харламова». Что это? Зависть? Злость? Ненависть ко всему русскому? Старческая желчность? Обида изгнанника? (хотя и Майн Рид тут годится только для чтения непривередливыми детьми). Когда я дошла до слов «в такие дни даже Северянин казался поэтом», желание бросить книгу недочитанной достигло пика, но оставалось дослушать всего 20% и я сдалась в надежде, что шпильки в адрес «недописателей и прочих неудачников» закончились. Хотя к этому моменту уже приобрела уверенность, что именно задача втоптать в грязь всех, кто к пришелся к месту и не к месту, была главной при написании этой "недокниги". И неуместное желание блеснуть своим словарем – гляньте-ка, какие я термины знаю – иначе как ребячеством не воспринимается. Я тоже не Эллочка-людоедка, однако то и дело натыкалась на выражения, больше подходящие для труда по лингвистике, чем для художественного произведения. Неэндемичные тополя, телеологическое воздействие, стереоптические очертания, энтоптического шлака... Эх, не стоит слушать автобиографии любимых авторов, если не хочешь усомниться в их талантах. Теперь, читая Набокова, в затейливых кружевах слов буду видеть кичащегося своей исключительностью самовлюбленного брюзгу-нарцисса, а не гениального писателя, достойного восхищения. Убеждена, что настоящий человек велик в душевной щедрости и не потрясает так настойчиво своими талантами, желая выделиться среди «посредственностей», а унижение до злословия – признак мелочной натуры. Достойными редких добрых слов оказались лишь 3-4 близких человека, среди которых не нашлось даже брата. Когда сам преподает – ученики бездарные, когда учится – учителя скучные. Еще и вредные советы по воспитанию раздает, гуру педагогики: «Балуйте детей побольше, господа», «никогда не говорите ребенку «поторопись». Наверно, чтобы выросли такие же самодовольные эгоцентрики?

И теряется вся краса набоковских пейзажей: рассеивается «гуашевый дым поезда», жухнет «дымчато-бисерная трава», склоняют головки «первые крокусы, словно крашенные посредством пасхальной химии». С одним, пожалуй, согласна:

Мир был создан в день отдыха

. А все остальное лучше бы осталось в детских воспоминаниях автора, не тронутое старческой желчью.

Свернуть

Vika-B:
25-05-2021, 20:18

«Другие берега» — это необычная автобиография! Из текста сложно выделить такие определяющие факты, как «родился, учился, женился…» Это больше похоже на калейдоскоп воспоминаний, коллекцию чувств, вкусов, запахов.

Ещё

Такого слога я нигде не встречала! Набоков делится своими ощущения, описывая то или иное событие. И ты видишь, по-набоковски, как «мреет пар над шоколадом и синим блеском отливают тарталетки с черничным вареньем», как «веерообразно расходятся густо-лиловые ребра роскошных малиновых туч» и как «гул блекнет, гаснет воздух, темнеют поля над мелкими зубцами сужающегося к югу бора». Вот тут-то ко мне пришло понимание, что Набоков, вероятно прожил гармоничную жизнь! Только живя в гармонии с собой, можно именно так смотреть на детали, на мелочи бытия и описывать их так лирически! Вы только послушайте: «Умственное напряжение доходит до бредовой крайности: понятие времени выпадает из сознания: рука строителя нашаривает в коробке нужную пешку, сжимает её, пока мысль колеблется, нужна ли тут затычка, можно ли обойтись без преграды, - и когда разжимается кулак, оказывается, что прошло с час времени, истлевшего в накаленном до сияния мозгу составителя.» И ведь правда, он рассказывает про свое русское детство, про увлечение бабочками, про работу в литературе и, так же увлеченно рассказывает про свою страсть -шахматы. Три важных увлечения, которыми он жил, в которых оставил свой след, не каждый может таким похвастаться. И вот, если вы поймете такой слог, особенный, набоковский слог писания, то непременно оцените эту книгу! Её нельзя «проглотить», ей надо смаковать!

Свернуть

AleksejMahonin231:
10-12-2020, 11:19

В очередной раз убеждаюсь, что Набоков совершенно не мой писатель. Он прям какой-то Марсель Пруст от русской литературы. Изящный и нарочито вычурный слог за которым одна пустота.

Ещё

OleksandoDerij:
12-11-2020, 02:33

Это роман в большинстве о детстве Набокова, не сложно заметить, что автор наслаждается этим, как будто это рай, который уже не вернуть, что вполне может быть и так.

Ещё

Книга: Другие берега - Владимир Набоков

Автор книги: Владимир Набоков

Жанр: Биографии и Мемуары, Публицистика

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Другие берега - Владимир Набоков

Автор книги: Владимир Набоков

Жанр: Биографии и Мемуары, Публицистика

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации