Электронная библиотека » Юлия Иванова » » онлайн чтение - страница 1


  • Текст добавлен: 23 августа 2018, 22:00


Автор книги: Юлия Иванова


Жанр: Сказки, Детские книги


Возрастные ограничения: +6

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц) [доступный отрывок для чтения: 1 страниц]

Шрифт:
- 100% +

Юлия Иванова
Чижик-Пыжик и побег из Летнего сада

Издательство «Антология» и Юлия Иванова выражают глубокую благодарность искусствоведу Ирине Сейц за помощь в подготовке книги.


© Иванова Ю. Н., текст, 2018

© ООО «Издательство «Антология», 2018

* * *

В Санкт-Петербурге, на набережной реки Фонтанки, почти над самой водой можно увидеть небольшую птичку. Это Чижик-Пыжик – самый маленький памятник в городе. Многие из тех, кто приходит его навестить, загадывают желания и бросают монетки к бронзовым лапкам миниатюрной птички. Люди верят: если монетка останется на постаменте, то заветная мечта обязательно сбудется. И Чижик без устали исполняет желания своих гостей. Как видите, птичка маленькая, да удаленькая!

Когда в Петербурге наступает ночь, жители и гости города засыпают, а с Чижиком происходит волшебное превращение. Он оживает, чтобы отправиться в очередное путешествие по Северной столице. Чижик обожает родной город и каждую ночь отправляется в полёт над Петербургом, а один раз ему даже пришлось превратиться в детектива.

Да-да, именно в детектива! Чтобы раскрыть запутанное дело о пропавших зверях. Но так как сам Чижик-Пыжик – персонаж необычный, то и звери, которых ему пришлось искать, – тоже необыкновенные.

Но давайте по порядку.


Глава 1
Происшествие в Летнем саду

Однажды белой июньской ночью пролетал Чижик-Пыжик над Летним садом и услышал негромкие причитания. Кто-то был явно расстроен, и наш герой, конечно же, никак не мог пролететь мимо. Он сделал круг над садом и увидел своего давнего знакомого, Ивана Андреевича Крылова.

Иван Андреевич, как и многие другие друзья Чижика-Пыжика, днём работает памятником. Он сидит на возвышении в Летнем саду в задумчивой позе и размышляет о чём-то уже много лет, с 1855 года. Скорее всего, придумывает новые басни, ведь это он умеет лучше всего. В руках у него книжка и перо. Дети весело бегают вокруг и рассматривают зверей на горельефах[1]1
  Горельеф – вид скульптуры, выпуклое изображение на стене здания или на памятнике, выступающее над плоскостью более чем на треть объёма изображаемой фигуры.


[Закрыть]
, пытаясь отыскать среди них знакомых:

– Слон, слон! Смотрите, слон!

– А тут медведь и пчёлы!

– А лев кого-то съел!

– А ворона смеётся над лисой!

– А у белки – мешок с конфетами, – раздаются их звонкие голоса.



А взрослые поправляют их:

– Нет, у белочки не конфеты, а орехи. И это не ворона смеётся над лисой, а совсем наоборот. Есть такая басня у Крылова – «Ворона и Лисица».

– Уж сколько раз твердили миру…[2]2
  А ты помнишь, о чём эта цитата из басни Крылова «Ворона и Лисица»?


[Закрыть]
 – обязательно подхватит кто-нибудь.

Да, у памятника Крылову всегда найдутся знатоки его басен, и тут редко бывает малолюдно. Но по ночам, когда Летний сад закрывается для посетителей, Иван Андреевич спускается с пьедестала, чтобы размять затёкшую спину, прогуляться по аллеям парка, побеседовать о том о сём с античными статуями.

Сегодня привычный распорядок ночи был нарушен странным происшествием. Расстроенный баснописец сидел на скамейке напротив собственного постамента, звери окружили его и пытались успокоить.

– Ох, горе мне, горе, – качал головой Крылов.

– Да вернутся они, не сомневайтесь! – на разные голоса отвечали звери.

– Никуда не денутся!

– А уж я им тут задам! – рычал большой лохматый волк. – Чтобы больше неповадно было сбегать.

Маленький ягнёнок попятился, чтобы не попадаться на глаза рассерженному волку.

– Я тебя всё равно вижу! – предупредил его волк. – Не вздумай сбегать!

– Я ни в чём не виноват, – заблеял ягнёнок.

– Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать, – рыкнул волк, и ягнёнок задрожал от страха.

– У сильного всегда бессильный виноват[3]3
  Если ты не понял, о чём говорят волк и ягнёнок, можешь найти ответ в басне Крылова. Она так и называется – «Волк и Ягнёнок».


[Закрыть]
, – пробормотал он.

Волк ухмыльнулся:

– Ну, прости, я не хотел тебя напугать. Мне по сюжету положено, ты и сам знаешь.

Ситуация была настолько необычная, что любопытный Чижик-Пыжик просто не мог не вмешаться.

– Позвольте спросить, что у вас тут произошло. – поинтересовался он, опускаясь на скамью рядом с писателем.

– Горе у нас, несчастье, – пожаловался тот. – Я на минутку всего отлучился. Возвращаюсь, а их нет!

– Кого нет? – уточнил Чижик-Пыжик.

– Зверей нет, украли их, должно быть! Не могли же они сами сбежать!



– Каких зверей? Разве это не ваши звери? – на всякий случай уточнил Чижик, показывая крылышком на животных, которые окружали скамью.

– Эти тоже мои, – ответил Крылов.

– Но мы не сбегали, – хитрым тоном протянула лиса. – Мы хорошие, добродушные и послушные.

– Уж ты-то – само добродушие, – язвительно прокричала ворона, которая держала в лапе кусок сыра.

– Что ты раскаркалась? Гляди, ещё сыр потеряешь, – лиса облизнулась. – Уронишь – сама виновата, я его сразу съем!

– Кар-кар, возмутительно, – пожаловалась ворона, но на всякий случай перелетела на ближайшее дерево, подальше от лисы.

– Не шумите, не шумите, – остановил их Иван Андреевич. – Дайте слово вставить.

Звери притихли, а писатель продолжил рассказ:

– Возвращаюсь я, значит, с прогулки, смотрю: многих не хватает!

– И кого же именно?

– Ну вот, например, собаки моей.

– Мартышек нет! – закричал кто-то из зверей.

– Лягушки ускакали, – недовольным голосом сказала цапля. – Как я теперь без лягушек? С голоду пропаду.

– Не пропадёшь, – успокоил её кабан, – ты же бронзовая. Лягушки тоже бронзовые, съешь вместо них мышей – никакой разницы.

– Но мыши-то тоже исчезли! – воскликнула цапля.

– Ну и хорошо, что исчезли, вечно путались под ногами, никакой пользы от них, – высказался слон.

– От каждого есть польза! – возразил Иван Андреевич. – Всех надо вернуть! Посмотрите, кого ещё не хватает.

– Медведей!

– Стаи птиц!

– И журавля! Журя пропал!

– А раньше они когда-нибудь уходили? – поинтересовался Чижик-Пыжик.

– Нет, раньше такого не случалось. Сколько лет мы уже в Летнем саду, а такого никогда не было, – ответил Крылов.

– Так-так. Очень интересно, – произнёс Чижик-Пыжик и начал расхаживать по скамейке взад-вперёд, как настоящий детектив. – Не думаю, что их украли, воров бы обязательно кто-то из вас заметил. Правильно?

– Правильно!

– Итак, предположим, что они сбежали. И чтобы напасть на след беглецов, нам надо восстановить всю цепочку событий. Вы должны ответить на несколько вопросов.

– Я готов! – сказал Иван Андреевич.

– И мы! – отозвались звери.

Глава 2
Зверинец Петра Карловича

– Итак, с чего всё началось?

– Началось всё с того, что жил в Санкт-Петербурге известный баснописец Иван Андреевич Крылов, мой предшественник, – объявил бронзовый писатель. – Ведь памятник – это только воспоминание о человеке, сначала он жил и творил, а уже потом появился я, чтобы он продолжил жить в новой, так сказать, форме. И звери здесь оказались не просто так. О них он и писал в своих баснях, но вот в чём секрет: героями-то были звери, а думали и действовали они совсем как люди. Поэтому и нравились народу басни Крылова – нет-нет, да и узнавали они в персонажах кого-то из известных им людей. Кто соседа, кто родственника, а кто и государственного деятеля. Да и над собой посмеивались иногда. В Петербурге Крылова очень любили и уважали, приглашали в гости, покупали и читали его книги. А когда он умер, все вместе собирали деньги на памятник.

– Да, об этом я слышал. И ещё слышал, что замечательные скульпторы предлагали разные варианты того, как будет выглядеть памятник.

– Так оно и было! И лучшим оказался проект барона фон Клодта, Петра Карловича. Он изобразил Крылова таким, каким знали писателя в последние годы его жизни. И особенно постарался передать портретное сходство, а также добродушное выражение лица и мудрый взгляд. Всё это ему прекрасно удалось.

– А звери? – поинтересовался Чижик-Пыжик. – Они ведь тоже получились совсем как настоящие.

– Ещё бы! – кивнул Крылов. – Сначала эскизы нарисовал художник Александр Алексеевич Агин. Он много работал как анималист[4]4
  Анималист (от латинского animal – животное) – художник, изображающий животных.


[Закрыть]
и был другом Клодта, они вместе обсуждали сцены из басен, которые хотели изобразить на памятнике. А потом уже за работу принялся сам скульптор. Чтобы звери получились совсем как живые, Пётр Карлович устроил у себя в мастерской целый зверинец! У него жили осёл, волк Воля, медведь Мишук, журавль Журя, овца с ягнятами и даже макака по имени Макарка. Да звери-то тебе лучше меня расскажут, они всё помнят. Помните ведь?

Звери согласно завыли, зарычали, замяукали – в общем, подняли настоящий гвалт.

– Тише, тише, – успокоил их Иван Андреевич. – Рассказывайте по очереди. Давайте начнём со слона.



– А что я могу рассказать? Я слишком большой, я бы в мастерской не поместился.

– Значит, скульптор смотрел на слона в зоопарке? – предположил Чижик-Пыжик.

– Зоопарка тогда ещё в Петербурге не было, поэтому Пётр Карлович ездил в Царское Село, чтобы наблюдать за слоном. А льва и барса он лепил с животных, которые жили в другом зверинце – у немца Зама на Мойке. Кроме нас троих, все остальные животные поселились у него в мастерской, – уточнил слон.

– Как же вы все там уживались?

– Очень даже хорошо уживались, – ответил кот Васька. – Мы все между собой подружились, даже медведь, только вот с волком мы не поладили.

– Потому что у кого-то плохой характер, – тут же ответил волк Воля. – Кроме тебя, на моё соседство никто не жаловался.

– Потому что на других ты не охотился, – парировал кот, – только меня гонял по всей мастерской.

– Меня вообще многие принимали за собаку, – вспомнил волк. – Я и спал вместе с собаками, а днём лежал около лесенки, ведущей в мастерскую. Сторожил.

– Вид у тебя и вправду грозный, – заметил Чижик-Пыжик.

– Мне положено так выглядеть, я же волк! Но внутри я добряк добряком. С меня слепили целую стаю волков, мы все тут братья, – другие волки согласно завыли.

– Столько волков! А козёл всего один, – хихикнула лиса.

– Один, зато всем козлам козёл! – вставил своё слово бык.

– А что в нём такого особенного? – спросил Чижик-Пыжик.

– Да ничего особенного, просто это был самый упрямый козёл на свете, – ответил волк Воля. – Его в мастерскую для позирования приводила соседка, а он упирался на входе, и ни взад ни вперёд. Как осёл, честное слово!

– Попрошу ослов с козлами не сравнивать, – вмешался осёл. – Я вообще самый старый обитатель зверинца, ещё на даче у Петра Карловича жил.

– Тоже тот ещё упрямец, – тихо сказал волк Чижику. – Бывало, натягивают на него упряжь, а он надует живот, словно пузырь, и стоит как ни в чём не бывало. А когда всё готово, живот сдувает, и упряжь съезжает набок. Приходится всё заново начинать. Одним словом, козёл с ослом друг друга стоят: неизвестно ещё, кто кого переупрямит.

– А птиц небось лиса съела, – вдруг заявила ворона.

– Никого я не ела! – возмутилась лиса. – Может быть, это змея! Они её больше меня боятся!

Звери опять заволновались.

– Тихо, тихо, – успокоил их Иван Андреевич. – Не будем ссориться. Нам ещё про мартышек надо рассказать.



– Наши мартышки – настоящие хулиганки! – фыркнул волк Воля. – Их лепили с одной макаки, которую привезли для Петра Карловича из Франции. Звали её Макарка, и она целыми днями озорничала. Такая шустрая была, что её даже на цепь посадили, иначе она весь день прыгала по мастерской туда-сюда. Вот и обе наши мартышки такими же получились – непоседами и проказницами.

– Сёстры, значит, – заключил Чижик-Пыжик.

– Да, у нас тут многие друг другу родственники, – объяснил волк. – Вот, например, оба пропавших медведя – тоже братья: их лепили с одного зверя, медведя Мишука. Его привезли из Новгородской губернии, первое время он дичился, держался в стороне, но потом понял, что его никто обижать не собирается, и стал везде ходить за мастером. Познакомился с рабочими, которые трудились во дворе мастерской, и навещал их во время обеда: кашу ел, щи и сладости – всё, чем угощали.

– Ага, и он как раз у нас был большим специалистом по побегам, – прищурилась лиса.

– Да не может быть! Медведь – и специалист по побегам? Он же большой, косолапый! – усомнился Чижик-Пыжик.

– Большой, но очень ловкий. Для него даже цепь приобрели, чтобы не убегал, но он всё равно умудрялся выбраться. Один раз зимой в окно вылез. И ушёл на поиски приключений.

– Это очень интересно, – задумчиво проговорил Чижик-Пыжик. – Может быть, это как раз зацепка. Предположим, что все пропавшие звери сами ушли, но вот только куда… Не замечал ли кто-нибудь из вас в последнее время чего-то необычного?

Глава 3
Куда ведут следы

– Если в чём-то сомневаетесь, спросите мудрую змею, и вы не ошибётесь, – послышался приятный певучий голос. Оказалось, это говорит змея, свернувшаяся кольцами около дерева. – Я молчу и наблюдаю, всё запоминаю.

Голос у змеи был странный, больше похожий на птичий, чем на змеиный.

– Не удивляйся, что она не шипит, – пояснил волк. – В басне «Змея» говорится, что она выпросила себе соловьиный голос, чтобы песни петь. Думала, что её будут меньше бояться, но не тут-то было.[5]5
  Если хочешь узнать историю о том, как змея попросила для себя соловьиный голос, прочитай басню Крылова «Змея».


[Закрыть]

Птицы всё равно её опасаются, да и все остальные тоже.

Чижик-Пыжик перелетел к поющей змее поближе, чтобы послушать её рассказ.

– Вчера приходил один учёный дедушка с внуком. Внук много вопросов задавал, а дедушка ему отвечал, да так подробно, что я удивилась.

– И о чём же они говорили? – Чижик-Пыжик почувствовал, что рассказ змеи может приблизить их к разгадке тайны беглецов.



– Мальчик засмотрелся на медведя и сказал, что львов-памятников он видел много, а вот косолапого первый раз встретил. Спросил, есть ли ещё такие медведи в Петербурге, а дедушка ответил, что есть и живут они на улице Достоевского. Сказал, что в нашем городе много памятников разным животным, даже у лягушек есть каменные родственники. Только это не обычные лягушки, а лягушки-львы. Мальчик засмеялся и сказал, что никогда не думал, что существуют памятники таким бесполезным существам, как лягушки, мыши… Тут дедушка заметил, что он не прав и от каждого создания есть польза.

И хоть про мышей в Петербурге он никогда не слышал, но вот в Новосибирске точно есть памятник лабораторной мыши.

– Очень интересно! – Чижик даже подпрыгнул. – А что ещё они говорили?

– Ещё мальчик спрашивал, почему птицы боятся змей, – вздохнула змея. – На это дедушка ответил, что змеи опасны для птиц. И есть даже древняя легенда о птице, которая спасла своих птенцов от змеи.

– Какой умный дедушка, – заметил Чижик-Пыжик. – А про мартышек он ничего не говорил?

– Нет, только то, что для героини басни «Мартышка и очки» в городе нашлось бы немало очков, чтобы собрать целую коллекцию. Например, у театра юных зрителей они нашли бы прекрасные очки на носу одного очень известного человека.

– Мартышки просили у меня мешок из-под орехов, – вдруг вставила белка. Она сидела перед горкой орехов и сортировала их по размеру. – Но я им не дала.

– А куда тогда подевался мешок?

– Я собаке одолжила, я не жадная. Не знаю, зачем ей понадобился мешок.

– Зато я, кажется, знаю! – заявил Чижик-Пыжик после минутного размышления. – Сколько было мышей?

– Да кто их считал? – отмахнулась лиса. – Много! Десяток – точно!

– А ещё точнее – одиннадцать, – каркнула ворона. – Некоторые, между прочим, хорошо умеют считать.

– Я думаю, что никто ваших зверей не крал, уважаемый Иван Андреевич, – объявил Чижик-Пыжик.

– А куда же они подевались?



– Сами смотрите ещё раз, кого не хватает. Медведи, лягушки, мыши и птицы, а с ними собака и журавль. Те, о ком накануне рассказывал учёный дедушка, и в их исчезновении я вижу общий мотив. А вот мартышки, скорее всего, убежали просто похулиганить. За них я беспокоюсь больше всего.

– А я за всех беспокоюсь, – признался Крылов. – Как же нам их найти и вернуть?

– Я могу заняться этим, но мне понадобится помощник, – предупредил Чижик-Пыжик. – Такой, за которым согласились бы пойти медведи. Боюсь, что меня они могут и не послушать. Кто я для них? Просто маленькая птичка.

– Пусть Воля идёт, он у нас вожак волчьей стаи. Его все хорошо знают и любят.

– Кроме меня, – фыркнул Васька, но на него никто не обратил внимания.

– Я готов помочь! – сразу согласился волк.

– Твоё задание – найти медведей, – сказал Чижик-Пыжик волку, когда тот направился к выходу из Летнего сада. – А я полечу в другую сторону. Если мы разделимся, то справимся гораздо быстрее. Только как мне объяснить тебе дорогу?

– А мне не надо объяснять!

– Как это?

– Я же волк, я чую следы. Два Мишука проходили здесь несколько часов назад. И мёд с собой несли, это я тоже чую.

– Прекрасно! Тогда иди по следу, а я позже тебя догоню.

На том и расстались. Волк, уткнув нос в землю, двинулся в сторону улицы Достоевского, а Чижик-Пыжик полетел на Петровскую набережную. Именно там он намеревался начать своё расследование!

Глава 4
Львы и лягушки

На Петровской набережной, у спуска к Неве, стоят на гранитных пьедесталах гости из далёкой страны – китайские львы ши-цза.

Вид у них очень грозный, хоть внешне они и мало похожи на привычных нам львов: глаза у них немного навыкате, коренастое тело, широкая грудь, короткие конечности, в выражении морд есть что-то бульдожье, пасти оскалены. Сразу видно: шутить с такими не стоит.

Тут-то и обнаружил Чижик-Пыжик лягушек-беглянок и вместе с ними журавля Журю. По сравнению с китайскими львами лягушки были малюсенькими, и им приходилось постоянно подпрыгивать, чтобы хоть что-то рассмотреть. Ши-цза удивлённо взирали на эту компанию: таких странных гостей они ещё никогда не видели.

– Не сомневался, что найду вас здесь! – торжественно заявил Чижик-Пыжик лягушкам.

– Но откуда? Мы никому не рассказывали, что собираемся сюда!

– Я догадался, это очень просто! – объяснил Чижик-Пыжик. – Вы услышали про своих родственников-львов и захотели с ними познакомиться. Так ведь?

– Да, да!

– Так я и думал! Ши-цза – не обычные львы, а китайские львы-лягушки. Ни-хао, уважаемые, – поздоровался Чижик со львами.

Ни-хао – это китайское приветствие. Каждому приятно, когда с ним здороваются на родном языке.

Львы одобрительно закивали.



– У нас есть родственники в Китайском садике на Литейном проспекте, – заговорил один из львов. – А других мы не знаем.

– В нашем городе у вас очень много родственников, куда ни глянь, всюду львы: статуи, барельефы, маскароны[6]6
  Маскарон – маска, декоративный эле-мент украшения зданий в виде человеческого лица или головы животного.


[Закрыть]
, фонтаны – где их только не встретишь! – сказал Чижик-Пыжик.

– И мы, и мы тоже ваши родственники, а значит, отчасти львы! – заквакали лягушки.

– С трудом верится, – пробормотал журавль. – Совсем не похожи!

– Родственники не всегда похожи, – пояснил Чижик-Пыжик. – К тому же ши-цза – очень древние существа.

– Мы тоже древние, – не сдавались лягушки.

– У нас в Китае с лягушками связано много легенд, – произнёс лев, перекатывая лапой каменный шар. – Считается, что они посланцы неба, их икра падает на землю вместе с дождями, а дождь – это великое благо, ведь без дождя не будет урожая. Люди в древности верили, что с помощью бронзовых барабанов можно вызвать дождь, а на барабанах изображали именно лягушек. Китай – удивительная страна!

– Расскажите, как вы попали сюда, – попросил журавль. – Мне очень интересно.

– И нам! И нам! – снова заскакали лягушки, и от их прыжков даже в глазах зарябило.

– «Ши-цза» по-китайски означает «лев», – сказал Чижик-Пыжик. – Хоть они и выглядят необычно для нас, всё же более близкие родственники их – львы, а не лягушки.

– Вот именно. Мы – ши-цза, львы-стражи. Нас сделали из серого гранита для усыпальницы одного китайского генерала, но судьба распорядилась так, что мы попали в Санкт-Петербург. Нас привёз и поставил здесь Николай Гродеков, этнограф[7]7
  Этнограф – специалист, изучающий культуру народов, их историю, традиции и быт.


[Закрыть]
и писатель, бывший генерал-губернатор Приамурья. В Китае такие статуи всегда устанавливали по две – лев и львица, с двух сторон от входа в усыпальницу или в храм. У меня под лапой – шар, – лев ловко закрутил гранитный шар на постаменте. – Он символизирует знание и силу, а у лап моей подруги сидит львёнок.

И действительно, под лапой у львицы скалил зубки маленький ши-цза. Хоть ростом он был и невелик, но рычал грозно, совсем как родители. Старался изо всех сил, чтобы тоже выглядеть надёжным стражем.

– Наши собратья в Китае охраняют и защищают храмы от враждебных сил, – вступила в разговор львица. – А здесь нас установили на набережной в центре Петербурга, поэтому получается, что мы стоим на защите всего города.

– Такое уж у нас призвание – охранять, это наша работа, – важно произнёс лев. – Шар мой желания исполняет, но об этом мало кто догадывается. Люди просто приходят сюда полюбоваться на нас, отдохнуть и с экскурсиями, чтобы узнать что-то новое.

– Кстати, о работе, – напомнил Чижик-Пыжик лягушкам. – В Летнем саду вас уже заждались. Вы же не обыкновенные лягушки, у вас тоже есть обязанности.

– Да, да, – запрыгали лягушки. – На нас тоже любуются, у нас тоже каждый день экскурсии!

– Не может быть! У таких малышей, как вы, тоже есть почитатели! – удивились львы.



– Конечно, – лягушки раздулись от важности.

– Вам пора возвращаться, – подсказал Чижик-Пыжик. – А мне ещё надо решить загадку, куда пропали ваши соседки – мыши. Может быть, вы что-то знаете?

– Они поехали на собаке! – ответил Журя. – Мы вместе отправились в путь. Собака сказала, что познакомит мышей со своей родственницей, которая служила науке.

– Ах, вот как!

– Да! А нам пора обратно. Готовы к полёту, лягушки-путешественницы? – спросил журавль своих спутниц.

– Готовы, готовы!

Одну лягушку Журя перехватил клювом поперёк живота, а остальные уцепились за его ноги. Так как это были не совсем обычные лягушки, а бронзовые, то и лапки у них были покрепче – держались очень уверенно.

И минуты не прошло, как журавль со своими спутницами-лягушками поднялся в воздух и полетел к Летнему саду.

– Собака, служившая науке. – пробормотал Чижик-Пыжик, когда они скрылись из виду. – Как же я сразу не догадался!

Он попрощался с китайскими львами и отправился к институту физиологии[8]8
  Физиология – дисциплина биологии, которая изучает клетки, ткани и органы или работу живых организмов целиком.


[Закрыть]
. Может быть, именно там отыщутся следы ещё нескольких пропавших животных?

Внимание! Это не конец книги.

Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!

Страницы книги >> 1
  • 3 Оценок: 1

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации