Текст книги "Афоризмы. Мир под микроскопом"

Язык

* * *

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины – ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!., нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу.

Иван Тургенев

* * *

Даровитый человек может владеть несколькими языками лучше, нежели бездарный одним своим собственным.

Николай Чернышевский

* * *

Когда исчезает народный язык – народа нет более!.. Лишите народа всего – и он может все вернуть, но заберите язык, и он больше никогда не создаст его; новую родину далее может создать народ, но язык никогда: умер язык в устах народа – умер и народ.

Константин Ушинский

* * *

Красивый язык облекает в пристойную форму далее глупые мысли.

Вильгельм Швебель

* * *

Нападать на язык народа – это означает нападать на его сердце.

Генрих Лаубе

* * *

Не будем клеветать разума человеческого – неистощимого в соображении понятий, как язык неистощим в соображении слов.

Александр Пушкин

* * *

По отношению каждого человека к своему языку молено абсолютно уверенно судить не только о его культурном уровне, но и о гражданкой ценности. Истинная любовь к своей родине немыслима без любви к своему языку. Человек, безразличный к родному языку, – дикарь. Он вреден по самой своей сути потому, что его безразличие к языку проявляется соответствующим безразличием к прошлому, настоящему и будущему своего народа.

Константин Паустовский

* * *

Русский язык, созданный для поэзии, он необычайно богат и примечателен главным образом тонкостью оттенков.

Проспер Мериме

* * *

Славяно-российский язык, по свидетельству самих иностранных эстетиков, не уступает ни в мужестве латинскому, ни в плавности греческому, превосходя все европейские: итальянский, французский и испанский, кольми паче немецкий.

Гавриил Державин

* * *

Создать язык невозможно, ибо его творит народ; филологи только открывают его законы и приводят в систему, а писатели только творят на нем сообразно с сими законами. Виссарион Белинский

Только сделавшись мертвыми, языки становятся бессмертными.

Антуан Ривароль

* * *

Человек выше животного способностью к языку, но ниже его, когда неподобающим образом обращается с языком.

Саади

* * *

Человек, отправляющийся в путешествие в страну, языка которой не знает, собственно, отправляется в школу, а не в путешествие.

Фрэнсис Бэкон

* * *

Язык – это душа национального народа: если есть такая душа, то есть и хозяин ее – это сам народ…

Ш. Ядвигин

* * *

Язык – это история народа. Язык – это путь цивилизации и культуры.

Александр Куприн

* * *

Язык есть вековой труд целого поколения.

Владимир Даль

* * *

Язык народа – лучший, никогда не увядающий и вечно вновь распускающийся цвет всей его духовной жизни.

Константин Ушинский

* * *

Язык не пойдет в ногу с образованием, не будет отвечать современным потребностям, если не дадут ему выработаться из своего сока и корня, перебродить на своих дрожжах.

Владимир Даль

Иностранцы

* * *

Английский официант ждет распоряжений, исполняет их и никогда их не предвосхищает; если вы передумаете, он не выказывает ни удивления, ни недовольства. Итальянский официант заранее создает себе совершенно четкое представление о том, где вы будете сидеть и что есть, и если вы вздумаете обмануть его ожидания, он вас зарежет.

Бернард Шоу

* * *

Англичане коллективно, как народ, плуты, индивидуально честны. Наоборот, французы, честные как народ, индивидуально – плуты.

Эдмон и Жюль Гонкуры

* * *

Англичане начинают всегда свою колонизацию учреждением банка, испанцы – церкви, французы – кафе-шантана.

Неизвестный автор

* * *

Англичанин изобрел спорт, немец – физкультуру.

Томас Нидеррейтер

* * *

Англия и Америка – две нации, разделенные общим языком.

Оскар Уайльд

* * *

Афоризм – английская шутка, произнесенная с французским акцентом и записанная с немецкой старательностью.

Чеслав Виткевич

* * *

Богатый негр – мулат, бедный мулат – негр.

Креольская пословица

* * *

В Америке такие китаянки!..

Владимир Вишневский

* * *

В Италии музыка стала нацией. У нас на севере дело обстоит совсем иначе; там музыка стала человеком и зовется Моцартом или Мейербером.

Генрих Гейне

* * *

Во Франции пять минут на десять минут короче, чем в Испании, но немного длиннее, чем в Англии, где пять минут обычно составляют десять минут.

Беллами Гай

* * *

Египтяне столь прославлены своими нагромождениями камней.

Вольтер

* * *

Иностранцы, особенно пожилые и женского пола, питают противоестественную страсть к домашним животным.

Олдос Хаксли

* * *

Итак, что лее? Имеем ли мы преимущество? Нисколько; ибо мы уже доказали, что как иудеи, так и эллины – все под грехом.

Апостол Павел

* * *

Мы смеемся над китайцами, которые по обычаю уродуют себе ноги, над индейцами, сплющивающими себе голову; мы презираем австралийских дикарей, которые татуируют себе лицо, – а разве мы сами не повинуемся рабской моде на одежду и не носим платья, которые совершенно нас обезображивают?

Уильям Метьюз

* * *

Мы, немцы, поклоняемся только девушке, и только ее воспевают наши поэты; у французов, наоборот, лишь замужняя женщина является предметом любви как в жизни, так и в искусстве.

Генрих Гейне

* * *

Немцы – господа жен, англичане – слуги, французы – товарищи, итальянцы – тюремщики, испанцы – мучители, магометане – палачи.

Жюль Жанен

* * *

Нетрудно представить себе европейца, обратившегося в буддийскую веру, ибо это обеспечивает ему жизнь после смерти – которую Будда считает непоправимым злом, но которой человек желает изо всех сил.

Альбер Камю

* * *

Простому человеку иностранцы кажутся либо нелепыми, либо – если они многозначительны и могущественны – отвратительными.

Джордж Сантаяна

* * *

Рай на земле – это американская зарплата, английский дом, китайская еда и русская жена. Ад на земле – это американская жена, английская еда, китайский дом и русская зарплата.

Аркадий Инин

* * *

Соединенные Штаты стали великим государством потому, что наш народ с первых лет нашей истории действовал на добровольной основе.

Джордж Буш

* * *

Существует мир идей и мир обычаев. Французы склонны замалчивать первое, англичане – второе, однако вопиет в равной степени и то и другое.

Мэтью Арнольд

* * *

У англичан больше мнений, чем мыслей. У нас, немцев, наоборот, так много мыслей, что мы не успеваем далее составить себе мнение.

Генрих Гейне

* * *

Француженка выходит замуж по расчету, англичанка потому, что так принято, немка – по любви. Француженка любит до конца медового месяца, англичанка – всю жизнь, немка – вечно. Француженка обладает остроумием, живостью воображения, англичанка – умом, немка – чувством. Француженка болтает, англичанка говорит, немка рассуждает.

Карл Гуцков

* * *

Французское безумие далеко не так безумно, как немецкое, ибо в последнем, как сказал бы Полоний, есть система.

Генрих Гейне

Америка и американцы

* * *

Америка – единственная нация идеалистов.

Вудро Вильсон

* * *

Америка – единственная страна, которая от варварства перешла прямо к упадку, минуя стадию цивилизации.

Жорж Клемансо

* * *

Америка – континент, названный так потому, что его открыл Колумб.

Жорж Элгози

* * *

Америка – рай для женщин. Вот почему, как в свое время Ева, они стремятся поскорей оттуда вырваться.

Оскар Уайльд

* * *

Америка – самая богатая страна в мире, потому что половину ее населения составляют сбежавшие из Европы кассиры и их потомки.

Казимеж Бартошевич

* * *

Америка – это нечто большее, чем просто географическое понятие; это – понятие, связанное с изобилием и нравственностью.

Эдлай Стивенсон

* * *

Америка – это страна, где за доллар молено купить запас аспирина на всю жизнь, и этого запаса хватает на две недели.

Джон Барримор

* * *

Америка не знает, куда направляется, но бьет рекорд скорости по дороге туда.

Лоренс Питер

* * *

Америка – это страна налогов, которая была основана для того, чтобы избежать налогов.

Лоренс Питер

* * *

Америка, боюсь, верит только во всемогущий доллар.

Лев Толстой

* * *

Американец – человек, который делает что-либо, потому что так не делали раньше.

Марк Твен

* * *

Американец – это Дон Кихот здравого смысла, ибо практичен до такой степени, что совершенно оторван от действительности.

Оскар Уайльд

* * *

Американец – это тот, кто оставил за собой все старые традиции и предрассудки и воспринял новый образ жизни.

Джон Кревкер

* * *

Американец занимается делами, а в свободное время женщинами.

Сари Табор

* * *

Американец– оптимист по природе. Он – экспериментатор, изобретатель, строитель, который строит лучше всего тогда, когда должен возвести великое строение. Заставьте его поверить в себя, поставьте перед ним великую цель, и он найдет способы достичь этой цели.

Джон Кеннеди

* * *

Американки требуют от своих мужей таких исключительных достоинств, какие англичанки ожидают найти разве что у своих лакеев.

Сомерсет Моэм

* * *

Американок утомляют долгие заезды, но в скачках с препятствиями они великолепны.

Оскар Уайльд

* * *

Американская жизнь – мощный растворитель. Она способна нейтрализовать любой, далее совершенно чуждый ей интеллектуальный элемент, растворить его в свойственном ей добродушии, самодовольстве, бездумности и оптимизме.

Джордж Сантаяна

* * *

Американская мечта: начать делать деньги, затем делать деньги при помощи денег и, наконец, делать большие деньги при помощи больших денег.

Пол Эрдман

* * *

Американские интересы чаще всего нарушаются там, где о них еще ничего не слышали.

Михаил Мамчич

* * *

Американский народ сказал свое слово. Но чтобы понять, что он сказал, потребуется некоторое время.

Билл Клинтон

* * *

Американцы – великая нация великих националистов.

Неизвестный автор

* * *

* * *

Американцы – народ, который ищет пилюлю от всех болезней – и избирает ее в конгресс.

Леонард Луис Левинсон

* * *

Американцы наивные, черствые, бессердечные. Дружить с американцами невозможно. Водку пьют микроскопическими дозами. Все равно что из крышек от зубной пасты… Мировые проблемы американцев не волнуют. Главный их девиз – «Смотри на вещи просто!» И никакой вселенской скорби!..

Сергей Довлатов

* * *

Американцы переплывут океан, чтобы сражаться за демократию, но не перейдут через улицу, чтобы проголосовать.

Билл Вон

* * *

Американцы старшего поколения пережили столько перемен, сколько не выпадало на долю ни одной группы людей во всем мире.

Мэгги Кун

* * *

Америку много раз открывали до Колумба, но никому об этом не рассказывали.

Оскар Уайльд

* * *

Белый дом – самая прекрасная тюрьма в мире.

Гарри Трумэн

* * *

Благотворительность и патриотизм – главные качества американца, которому нужно что-либо продать.

Генри Менкен

* * *

Было время, когда Америки не было. Потом появилась на свитке ранняя Америка, страна начинаний, рождался американец. Потом возникла новая Америка, которая ищет и обретает, скорее ищет, чем обретает, в вечных поисках пути меж грозой и мечтой.

Карл Сэндберг

* * *

В Америке бывают трудные времена. Но мы переживали трудные времена в прошлом и, как я надеюсь, обязательно постараемся пережить их в будущем.

Джордж Буш

* * *

В Америке секс – это мания, в других странах – факт.

Неизвестный автор

* * *

В Европе, если у богатой женщины роман с дирижером, она рожает ему ребенка; в Америке она покупает ему оркестр.

Эдгар Варес

* * *

Ваша страна плодит одних только толстосумов. В годы до и после Гражданской войны духовная жизнь вашего народа расцветала и приносила плоды. Теперь же вы – жалкие материалисты.

Лев Толстой

* * *

Великой нацией нас делает не наше богатство, а то, как мы его используем.

Теодор Рузвельт

* * *

Все американцы гордятся нашей традицией гостеприимства к людям всех рас и вероисповеданий.

Франклин Рузвельт

* * *

Всю свою жизнь американец прыгает в поезд, когда он уже тронулся, и выпрыгивает из него, когда он еще не остановился. И при этом, заметьте, никогда не остается на платформе и никогда не ломает ногу.

Джордж Сантаяна

* * *

В тропической Америке человек незаметен прежде всего потому, что он редок.

Клод Леви-Строс

* * *

Голливуд – это место, где провинциалы из штата Айова принимают друг друга за кинозвезд.

Фред Аллен

* * *

Гуманитаризм – это то, что объединяет американцев в единую нацию.

Дуайт Эйзенхауэр

* * *

Дело Америки – делать дела.

Калвин Кулидж

* * *

Добропорядочные американцы после смерти отправляются в Париж.

Томас Голд Эпплтон

* * *

Единственное, что я бы привез домой из Америки, – это миссис Кеннеди.

Шарль де Голль

* * *

Единственный верный друг в Вашингтоне – это собака.

Гарри Трумэн

* * *

Если бы мои книги были немного хуже, меня бы не пригласили в Голливуд; а если бы они были немного лучше, мне не пришлось бы ехать туда.

Раймонд Чандлер

* * *

Если вам не нравится погода в Новой Англии, подождите несколько минут.

Марк Твен

* * *

Если существует один принцип, который нужно внедрить в сознание американцев глубже, чем какой-либо другой, то он состоит в том, что мы не должны иметь ничего общего с завоеваниями.

Джефферсон Дэвис

* * *

Кто знает, что открыл бы Колумб, не попадись ему на пути Америка.

Станислав Ежи Лец

* * *

Кто рассчитывает только на попечение государства, пусть подумает о судьбе американских индейцев.

Американская поговорка

* * *

Культ героев в Америке развит необычайно, а герои всегда выбираются среди уголовников.

Оскард Уайльд

* * *

Мне кажется, что Америка, самая богатая и самая заботливая на земле нация, – нация, способная собрать миллиарды долларов на помощь голодающим детям в Эфиопии, – не может отворачиваться от миллионов своих собственных детей.

Вал Хелемендерис

* * *

Молодость – самая старая традиция Америки, ей уже триста лет.

Оскар Уайльд

* * *

Мы в Америке получили три неоценимых дара: свободу слова, свободу совести и – благоразумие, удерживающее нас от того, чтобы ими пользоваться.

Марк Твен

* * *

Мы самая великодушная страна в мире. Мы очень великодушные. Я горжусь тем, что мы такие великодушные. Но несмотря на наше великодушие, мы не должны хвастаться своим великодушием.

Джордж Буш

* * *

Наиболее тщательно скрываемая тайна современной Америки заключена в том, что люди с большей охотой станут тяжело трудиться ради того, во что они верят, чем наслаждаться идеалом изнеженности и праздности.

Джон Гарднер

* * *

Нам, американцам, нужно гордиться теми делами, которых мы стыдимся, и стыдиться того, чем гордимся.

Уильям Эдуард Беркхардт Дюбуа

* * *

Не Америка изобрела права человека, а права человека – Америку.

Джимми Картер

* * *

Ну не парадокс ли: чем ниже доллар опускают, тем выше он растет.

Неизвестный автор

* * *

Один американец – индивидуалист; двое американцев – фирма; трое американцев – монополия.

Джером Лоуренс

* * *

Открыть Америку – это значит на что-то закрыть глаза.

Валерий Афонченко

* * *

Пока гром не грянет, Америка не вздрогнет.

Георгий Александров

* * *

Соединенные Штаты должны двигаться очень быстро далее для того, чтобы стоять на месте.

Джон Кеннеди

* * *

Соединенные Штаты страдают национальной мегаломанией, Канада – шизофреническим раздвоением личности.

Маргарет Атвуд

* * *

США: Все, что не запрещено, – разрешено.

Сергей Довлатов

* * *

У американцев больше машин, сберегающих время, и меньше времени, чем у любого Другого народа.

Неизвестный автор

* * *

Уроки, которые надо выучить Америке, вполне ясны. Мы должны снова стать теми, кем были всегда, – самой заботливой нацией за всю мировую историю.

Вал Хелемендерис

* * *

Филадельфия и Франклин начинаются с одной буквы, у них и судьба – одна.

Константин Мадей

* * *

Хэппи энд – вот наша национальная религия.

Мэри Маккарти

* * *

Часто говорят, что Нью-Йорк – город для очень богатых и очень бедных. Реже приходится слышать, что Нью-Йорк к тому же – город для очень молодых.

Дидьен Джоан

* * *

Что меня особенно поразило в Америке – это как родители слушаются своих детей.

Английский король Эдуард VIII

* * *

Что нужно гражданам Соединенных Штатов? Не разделение, не ненависть, не насилие и беззаконие, а любовь и мудрость, сочувствие друг к другу и чувство справедливости к тем, кто все еще испытывает страдания, будь то белые или чернокожие.

Роберт Кеннеди

* * *

Чтобы понять то, что говорит американец, знание английского языка недостаточно.

Валерий Афонченко

* * *

Я бы вернулся в Америку – умирать, но жить – никогда.

Генри Джеймс

* * *

Я думаю, что истинное открытие Америки еще впереди.

Томас Вулф

* * *

Я не стал бы ничего предпринимать ради мести. Наш народ слишком велик, чтобы мстить. Но ради уверенности в будущем я готов сделать что угодно.

Джеймс Гарфилд

Англия и англичане

* * *

Английский здравый смысл – унаследованная глупость отцов.

Оскар Уайльд

* * *

Англичане – бесчувственные чудаки с болезненным цветом лица и ужасными зубами, которые когда-то завоевали полмира, но до сих пор не могут справиться с паровым отоплением. Они пьют подогретое пиво, моются в ледяной воде и варят любую пищу, в том числе и хлеб.

Патрик О’Рурк

* * *

Англичане – нация любителей, а не профессионалов; их генералы, равно как и их писатели, – любители. Именно поэтому мы всегда выигрывали войны и создали величайшую на свете литературу.

Бернард Шоу

* * *

Англичане берут в рот дюжину односложных слов, жуют их, глотают их и выплевывают – и это называется английским языком.

Генрих Гейне

* * *

Англичане как ни одна другая нация в мире обладают способностью наливать новое вино в старые мехи.

Клемент Эттли

* * *

Англичане не умеют ни есть, ни жить, ни работать со вкусом.

Жанна де Помпадур

* * *

Англичане обладают волшебным даром превращать вино в воду.

Оскар Уайльд

* * *

Англичане пишут слова «Я» и «Бог» с большой буквы, но «Я» – с несколько большей, чем «Бог».

Пьер Данинос

* * *

Англичане путешествуют не для того, чтобы увидеть чужие края, а чтобы увидеть солнце.

Сэмюэл Батлер

* * *

Англичане рядом с итальянцами все, как один, напоминают статуи с отбитыми кончиками носов.

Генрих Гейне

* * *

Англичане! Вы великий народ, скажу больше – вы великая чернь. Удары ваших кулаков красивее ударов ваших шпаг. У вас есть аппетит. Вы – нация, пожирающая других.

Виктор Гюго

* * *

Англичанин – человек, который делает что-либо, потому что так делали раньше.

Марк Твен

* * *

Англичанин задумывается о морали, только когда ему становится не по себе.

Бернард Шоу

* * *

Англичанин никогда не шутит, если речь идет о такой важной вещи, как пари.

Жюль Верн

* * *

Англичанин уважает ваши мнения, но совершенно не интересуется вашими чувствами.

Уилфрид Лориер

* * *

Англия – родина лицемеров.

Оскар Уайльд

* * *

Англия не станет цивилизованной до той поры, пока список ее колоний не пополнится Утопией. Обменять кое-какие из подвластных ей территорий на эту страну было бы куда как выгодно. Нам нужны непрактичные люди, умеющие заглянуть за пределы наличествующего и поразмыслить над тем, что не ограничено сегодняшним днем.

Оскар Уайльд

* * *

Англо-саксонская совесть не мешает совершать определенного рода поступки, но запрещает получать от них удовольствие.

Сальвадор де Мадарьяга

* * *

Большинство уходит из жизни по-английски.

Леонид Крайнов-Рытов

* * *

Британская экономика растет как на дрожжах – британцы обожают пиво!

Леонид Сухоруков

* * *

Британцы – единственный народ на свете, который любит, когда им говорят, что дела обстоят хуже некуда.

Уинстон Черчилль

* * *

* * *

Буква I (я) – единственная, которую англичане пишут прописной; я нахожу, что это лучшее выражение их характера.

Антон Рубинштейн

* * *

В Англии преобладают два типа женщин: одни не могут рассказать анекдот, другие не могут его понять.

Джермейн Грир

* * *

В Англии я предпочел бы быть мужчиной, или лошадью, или собакой, или женщиной, – именно в этом порядке. В Америке порядок был бы обратный.

Брюс Гулд

* * *

В английском суде подсудимый считается невиновным, пока он не докажет, что он ирландец.

Тед Уайтхед

* * *

В характере англичан создавать себе из опасности удовольствие, из бедствия – зрелище.

Горас Уолпол

* * *

Для англичанина признаться в своем полном невежестве по части лошадей – значит совершить социальное самоубийство: вас будут презирать все, и в первую очередь лошади.

Уолтер Селлар и Роберт Йитман

* * *

Если Англия ко всем своим заключенным относится так лее, как ко мне, она не заслуживает иметь их вовсе.

Оскар Уайльд

* * *

Из всех наций на свете англичане – самые глупые в беседе и самые умные в деле.

Томас Карлейль

* * *

Какая жалость что в Англии нет иных развлечений, кроме греха и религии.

Сидней Смит

* * *

Меня всегда до глубины души поражает странное свойство моих соотечественников: неоправданная самонадеянность в сочетании с еще более неоправданной скромностью.

Гилберт Честертон

* * *

Молчание – английский способ беседовать.

Генрих Гейне

* * *

Мы, англичане, отличаемся особой робостью во всем, что касается религии.

Джозеф Аддисон

* * *

На континенте Европы думают, что жизнь – это игра, а в Англии думают, что крикет – это игра.

Джордж Майке

* * *

Невозможно добиться, чтобы английский суд присяжных вынес приговор за содомию. Половина присяжных не верит, что нечто подобное возможно физически, а другая половина сама занимается этим.

Уинстон Черчилль

* * *

Не только Англия, но и каждый англичанин – остров.

Новалис

* * *

Павлин в своем блеске не выставляет напоказ столько цветов, сколько молено насчитать в праздничном наряде англичанки.

Джозеф Аддисон

* * *

Пока что я знаю только один способ угадать, что будет делать Англия, а именно – выяснить, чего ей не следует делать.

Томас Джефферсон

* * *

Порою мне кажется, что Творец очарован английской монархической системой: Бог царствует, но не управляет.

Станислав Ежи Лец

* * *

Приверженность англичан к здравому смыслу сочетается с прискорбной английской привычкой все переворачивать с ног на голову во имя здравого смысла.

Томас Элиот

* * *

 
Спокойный час домашнего досуга,
Вино, закуска, славный аппетит,
Камин и книга, друг или подруга —
Вот все, чем англичанин дорожит.
 

Джордж Байрон

* * *

Там, где правила игры не позволяют выиграть, английские джентльмены меняют правила.

Гарольд Ласки

* * *

У англичан всегда своя линия поведения – но не прямая.

Уинстон Черчилль

* * *

У англичан есть большой недостаток в переговорах: они вечно хотят обмануть.

Жанна де Помпадур

* * *

 
У всех народов свой обычай есть,
А нашим щепетильным англичанам
Присуще согрешивших не щадить
И сразу репутации клеймить.
 

Джордж Байрон

* * *

Я люблю англичан. Они выработали самый строгий в мире кодекс безнравственности.

Малколм Брэдбери

* * *

Я ничего не желал бы менять в Англии, кроме погоды.

Оскар Уайльд

* * *

Я родился англичанином без капли английской крови.

Питер Устинов