Текст книги "Путь гангстера. Кто не рискует, тот не побеждает"

– Не знаю, в курсе вы или нет, но Бользано и Кампанелла никогда не были приятелями, – Дауман решил начать издалека, подлил ещё виски в бокалы и глотнул. – Нейтралитет они, разумеется, всегда сохраняли, но никто не мог сказать, что эти два итальянских дона являются друг другу больше, чем просто знакомыми.

Однако это никогда не мешало устраивать им друг другу подлянки. То один у другого бордель втайне перекупит, то второй у первого ящик бухла стырит и всё в таком духе. У меня, вообще-то, даже сомнения возникали, кого они считали главными врагами – нас или друг друга. Сейчас у них особенно напряжённая обстановка, причём из-за нас. С одной стороны, Кампанелла требует от Бользано сотрудничества, дескать, семьи должны помогать друг другу. Но с другой – Бользано даже не думает что-либо делать. Слишком много дерьма они друг другу сделали. Я даже думаю, что Кампанелла сам ни за что не помог бы Бользано. Более того, он бы нам негласную помощь оказывал, чтобы избавиться от конкурента, при этом, не замарав руки.

– Ага, я, кажись, начинаю понимать, к чему ты клонишь, – проговорил Рэй.

– Я тоже, но участвовать в этом не собираюсь, – тон Теренса давал понять, что своего мнения он менять не намерен, и залпом осушил бокал.

– Терри, ты понимаешь, что я тебя не за этим сюда звал? – спросил Бен, но ответа и не требовалось. Смит всё прекрасно понимал, но он был по-прежнему непреклонен.

Рэй отчасти понимал Теренса. Идти на переговоры с теми, с кем сражался в течение не одного года, было очень нелегко. Но всё же О’Коналл был на стороне Даумана. Помощь им была необходима, а взять её было неоткуда. Босс высказал правильную мысль насчёт вражды между мафиозными кланами. Правда, Рэй всё-таки сомневался, что итальянцы станут их слушать. Пусть даже ирландцы и не досаждали семье Бользано.

– Не уверен, что макаронники станут нас слушать, – высказал свои мысли вслух Рэй и тоже взял бокал с виски.

– Вот-вот, – кивнул Теренс.

– У них нет причин нас ненавидеть, – ответил на это Дауман. – Тем более, они уже согласились.

– Да ладно? – вскинул брови Смит. – Это, конечно, охренительно, но я всё так же против.

– Теренс, хорош тут выпендриваться, – вскипел Бен. – Ты реально не понимаешь, что без хоть какой-то поддержки нам настанет кабздец?

– Иди-ка ты нахер, Бен, с такими планами, – махнул рукой Теренс и допил виски.

– Слушай сюда, засранец, – начал было Дауман. – Я тут не собираюсь умолять тебя на коле…

– Босс!!! – Бена прервал громкий крик одного из телохранителей.

За окном послышался какой-то шум и негромкий рёв автомобильного двигателя. Подозрительный взгляд телохранителя обеспокоил Рэя. Дауман тоже ничего не понимал, но обстановка ему уже не нравилась. Спустя несколько секунд с верхнего этажа спустился рыжеволосый человек с дробовиком в одной руке и винтовкой в другой. Помимо этого за спиной у него ещё висела снайперская винтовка. Он кинул дробовик Рэю. Тот поймал его на лету, догадываясь, что приехали не друзья.

Внезапно минутную тишину разорвал одиночный выстрел и лязг разлетевшихся вдребезги осколков стекла. Телохранитель Даумана, стоявший ближе всех к окну, тяжело рухнул на пол с дырой в правой части лба.

– Сукин с…

Конец ругательства Бена потонул в грохоте выстрелов. Все лицевые окна особняка практически одновременно взорвались осколками, а на стенах мигом нарисовались следы от пуль. Рэй пригнулся и рванул к ближайшему лицевому окну, от которого осталась одна рама. Подойдя вплотную к косяку, Рэй тут же выстрелил в направлении чёрной машины, вокруг которой стояли люди. Теренс встал с другой стороны от окна с винтовкой в руках и пальнул вслед за Рэем. Вскрики оттуда давали понять, что один из ирландцев попал.

Дауман поспешил на второй этаж под прикрытием двух своих ребят, один из которых, тот, что рыжий, сопроводив босса до конца лестницы, вернулся и встал у соседнего окна. Рэй вновь выстрелил из дробовика вслепую и передёрнул цевьё. Светить головой у окна он не решался. Теренса, однако, это беспокоило явно не в первую очередь – он успевал даже прицелиться, но попасть у него не получалось. Слышались лишь рикошеты пуль, либо звяканье свинца о корпус машины.

Выстрелы с противоположной стороны доносились в разы, если не в десятки раз, чаще, чем из особняка. Казалось, что они даже не целятся в людей, а стараются разрушить как можно больше предметов. И у них это неплохо получалось: каждая пуля, каждый осколок стекла, каждая дробинка отчётливо виднелась на когда-то идеальной поверхности паркетного пола и белёных стен. Лично Рэю было абсолютно наплевать, сколько ещё следов разрушения противники нанесут этому дому, пока стены защищают его от пуль.

После ещё двух, наверняка неудачных, выстрелов вслепую, Рэй решил, наконец, высунуться. Насколько он мог судить, людей меньше не стало, но плохое состояние обеих машин было видно отчётливо. Возможно, автомобили их и сдвинутся с места после поворота ключа, но далеко ли они уедут на транспорте в таком плачевном состоянии? Рэй спустил курок, тут же словив мощный толчок в плечо. Широко разлетевшаяся дробь охватила большую область, в которую попал и один из нападавших. Несколько осколков застряли в его груди, и он с громким воплем скрылся за машиной. Рэй быстро провёл цевьём вдоль ствола и вновь нажал на спусковой крючок, но оружие издало лишь глухой щелчок. Быстро вернувшись за своё укрытие, О’Коналл хотел было уже лезть за своим револьвером, но внезапно услышал свист. Обернувшись на звук, Рэй увидел, как рыжеволосый катнул в его направлении небольшую коробку. Уже догадавшись, что там патроны, О’Коналл резко поднял коробку и постарался как можно скорее зарядить пустой дробовик.

Теренс, видимо, заранее побеспокоился о боеприпасах, потому что он стрелял, практически не отвлекаясь. Рэй даже не замечал, чтобы он хоть раз достал новые патроны. Пока О’Коналл заряжал свой дробовик, Смит успел уложить одного за другим трёх врагов. Ещё два вскрика было со стороны рыжеволосого.

Неожиданно откуда-то сверху свалилась винтовка. Надеясь, что Дауман не пострадал, Рэй перебежал к рыжему ирландцу и стал помогать пальбой ему. Удачный выстрел пришёлся только на четвёртый патрон, который, как оказалось, был последним. Раненый враг, схватившись за плечо, пригнулся за машиной. Последний противник тоже присел, не желая прощаться с жизнью так скоро. Рыжеволосый спустил остаток боеприпасов на стрельбу по машине и начал перезаряжаться, оставаясь на виду. Это была последняя ошибка в его жизни. Когда он уже передёрнул затвор, ему в середину груди прилетела пуля. Издавая сдавленный хрип, рыжий отполз от окна ближе к стене, выронив снайперскую винтовку.

Истратив последний патрон с дробью в молоко, Рэй подобрал заряженную винтовку и замер, в ожидании окончания стрельбы. Теренс, по-прежнему стоящий у соседнего окна, увидел, что соратник завладел снайперским оружием, и загнал беспорядочной стрельбой противника за укрытие. Как только враг пригнулся, Рэй, не скрываясь, выглянул из окна и взял на прицел место, откуда только что виднелся нападавший. Задержав дыхание и стараясь унять дрожащие руки, Рэй в течение нескольких секунд наблюдал за пустым местом, готовый в любой момент выстрелить. Однако противник показался немного в стороне от предыдущего места. О’Коналл быстро переместил прицел на врага и спустил курок. Голова нападающего дёрнулась назад с образовавшейся дырой на лице, и уже мёртвое тело рухнуло на спину.

Рэй облегчённо выдохнул. После каждой схватки он чувствовал себя совершенно истощённым. Понятное дело, во время стрельбы думать об этом не приходится, но это состояние ему не нравилось. Рэй чувствовал себя абсолютно беззащитным. Теренс тоже отошёл со своей позиции и подошёл к Рэю.

– Ты в норме? – спросил он.

– Ага, порядок, – ответил О’Коналл.

Сразу после этого он вспомнил про рыжеволосого и обернулся к стене, к которой тот отполз. Рыжий сидел, опершись о стену без признаков жизни. Место, куда попала пуля, окружало большое кровавое пятно, пропитавшее одежду насквозь. Пустые глаза бесцельно смотрели вперёд. Даже кровь больше не текла. Сомнений не было – этот парень уже мёртв.

– Твою мать, – негромко произнёс Рэй. – Трое.

– Против восьмерых, – бесцветным голосом ответил Теренс и направился к лестнице.

Вдруг раздался громкий выстрел, и Смит с воплем повалился на пол. На правой части его спины образовалась красная точка, постоянно увеличивающаяся в диаметре. Рэй тут же забыл про своё состояние, метнулся назад к окну и направил винтовку к вражеским машинам. В прицел он увидел последнего врага с окровавленной рукой, который передвигал затвор оружия здоровой конечностью. О’Коналл, не теряя времени, выстрелил, пробив ему череп навылет. После этого Рэй бросил винтовку и поспешил на помощь Смиту.

– Вот ублюдок, – прошипел Теренс сквозь зубы. – Стоило мне отвернуться, так сразу палят в спину. Грёбаные итальяшки.

– Итальяшки? – переспросил Рэй, отрывая подвернувшуюся под руку занавеску.

– Ну а кто ещё? – раздражённо ответил Смит. – Аккуратнее, мать твою!

Рэй осознал, что он ненароком задел то место на теле, куда вошла пуля. Кровь текла без остановки и, как бы Теренс не пытался это скрыть, было видно, что рана очень серьёзная. Даже сквозь сомкнутые челюсти были слышны тяжёлые вздохи. Рэй был уверен, что будь Теренс менее гордым, кряхтение было бы гораздо громче.

Когда О’Коналл закончил перевязывать рану занавеской (наверняка очень дорогой, но Рэй надеялся, что Дауман поймёт и простит), и поток крови несколько ослаб, с лестницы спустился босс ирландцев с одним телохранителем. Отъехавший назад затвор Кольта давал понять, что Бен помогал по мере возможностей, истратив все патроны в пистолете. Босс бегло оглядел комнату, остановив взгляд лишь на теле рыжеволосого. Увидев Теренса полусогнутым посреди комнаты, Дауман вышел из оцепенения, с которым осматривал место схватки.

– Вот дерьмо, – произнёс он после паузы и посмотрел на своего последнего человека. – Отвезём его в больницу. Нашего человека не будем искать, не дотянет. Бабок за молчание жалеть не будем, я не хочу его терять.

– Боишься, что некому будет задницу тебе подтирать? – усмехнулся Теренс и сразу зашёлся в небольшом приступе кашля. Рэй подошёл к нему и позволил опереться на себя.

– Заткнись нахрен, – раздражённо отмахнулся Дауман. – С этим О’Коналл прекрасно справлялся в последнее время, так что не из-за этого боюсь, – он широкими шагами направился к выходу. За ним следом пошли остальные ирландцы.

Теренс шёл медленно. Рэй буквально чувствовал, что каждый шаг отдаётся в его рану. Три ступеньки, которые соединяли крыльцо с асфальтом, дались Смиту особенно тяжело. Он даже не стеснялся корчиться, особенно когда приземлялся на правую ногу. Пока они спускались, к крыльцу уже подъехал «Паккард», и Дауман открыл заднюю дверь.

– Ты не с нами, – коротко бросил Бен, видя, что Рэй хочет залезть в машину вслед за Теренсом.

– Почему это? – удивился в ответ О’Коналл.

– Ты поедешь на встречу с итальянцами.

– Я?

– Слушай, времени у нас нет, Теренс умирает. Это не обсуждается.

– Погоди, но почему я?

– Я думал заставить Теренса, теперь у сукиного сына появилась железная отмазка. Кроме тебя некому. Этого чурбана, – Бен указал на телохранителя, севшего за руль. – Посылать бессмысленно, он только стрелять умеет.

– А что мне им говорить-то хотя бы? – Рэй никак не мог опомниться от навалившейся на него ответственности. Он понимал, что счёт сейчас идёт на секунды, но просто взять и пойти на встречу с врагом он никак не мог.

– Сделай всё, что сможешь, чтобы склонить их на нашу сторону, – Дауман договаривал это, уже садясь в машину. – Это всё что от тебя требуется.

– Всего-то, – буркнул Рэй.

– Я, конечно, дико извиняюсь, – подал голос Теренс. – Но мне срочно нужна грёбаная медицинская помощь.

– Всё, погнали, – скомандовал Дауман. – Встреча в девять в ресторане «Британс делишес». Попробуй только опоздать, – и «Паккард» поехал прочь от обстрелянного особняка.

Рэй простоял в смятении ещё пару минут. Такого поворота он не ожидал. Мало было перестрелки, в которой его запросто могли ранить вместо Теренса, так теперь ещё и с итальянцами говорить придётся ему. О’Коналл понимал, что кроме него действительно некому, но и он был далеко не лучший кандидат. По крайней мере, он сам себя так оценивал.

Рэй обернулся на дом в последний раз и пошёл к выходу. По пути он мельком глянул на машины, на которых приехали нападавшие итальянцы. Дыр от пуль там было просто немеряно, а больше половины пролетели насквозь. Оставалось загадкой, как итальянцы оставались в живых за таким ненадёжным укрытием. Сами трупы врагов лежали прямо за автомобилями, щедро окрасив траву вокруг себя в красный цвет. В горле О’Коналла образовался комок, который он, хоть и с трудом, но проглотил. Уже не в первый раз он видит мёртвых. Ко всему можно привыкнуть, но лично Рэю не хотелось мириться с мыслью о том, что трупы вызывают у него всё меньше отвращения. Он постепенно превращался в машину для убийств.

«А разве это плохо?» – пронеслась внезапная мысль. Если подумать, то в этом действительно больше пользы, чем вреда. Но, тем не менее, от этого становится слегка жутковато.

Около шести часов Рэй уже был на Манхэттене. До встречи оставалось чуть больше трёх часов, а ирландец всё ещё не знал, где находится ресторан, в котором ему предстоит встретиться с итальянцем. По крайней мере, Рэй надеялся, что тот, с кем у него назначена встреча, тоже будет один.

О«Коналл решил отправиться к Лексу. Бармен жил в Америке всю жизнь, наверняка сможет помочь. Но был один нюанс, который чуть-чуть смущал Рэя. Лекс не очень любил ирландцев. Причина была ясна – кровавый захват бара наверняка ещё долго не выйдет из памяти бармена. Однако стоило заметить, что с О’Коналлом Лекс обращался вполне сносно, даже в какой-то степени дружелюбно, так что надежда была.

У самых дверей Рэй чуть не налетел на человека, выходящего из бара. Ирландец поспешил извиниться, прежде чем узнал его.

– Джон? – произнёс Рэй. – Извини, я тебя не заметил.

– Да ладно, бывает, – бросил в ответ Фонтейн.

– Ты с Лексом болтать приходил?

– Да, мы с ним кое-какие дела обговорили.

– Ага, значит он на месте, – проговорил Рэй. – Это хорошо.

– Ладно, мне надо идти, работа не ждёт, – бегло сказал Джон и поторопился удалиться. – Увидимся.

– До встречи, – попрощался О’Коналл, хотя Фонтейн его наверняка уже не слышал.

Зайдя внутрь, Рэй увидел бармена на своём месте. Обрадованный тем, что застал его, ирландец широкими шагами направился к барной стойке.

– Привет, Лекс, – поздоровался О’Коналл и сел на стул.

– И тебе не хворать, – отозвался бармен. – Если тебя Теренс прислал, то будь другом, скажи, что с бухлом всё в порядке и за счёт заведения я его никому не наливаю.

– Сказал бы без проблем, – усмехнулся в ответ Рэй. – Только Теренс, скорее всего, какое-то время появляться здесь не будет.

– Что случилось? – деланно удивился Лекс.

– Его ранили, причём серьёзно.

– Какая трагедия, – без особого сожаления произнёс бармен и продолжил протирать бокалы.

– Слушай, Лекс, у меня к тебе просьба.

– Я тебя слушаю.

– Можешь сказать, где находится ресторан «Британс делишес»?

Лекс ненадолго задумался.

– Парк-авеню, четвёртый дом, – уверенно сказал бармен. – Недалеко отсюда, минут двадцать пешком. А тебе на кой туда? Ваша братия, вроде как, с британцами не ладит.

– Встреча назначена с одним итальянцем, – облегчённо ответил Рэй. Почему-то он был уверен, что Лекс сказал правду. Да и зачем ему врать? Бармену гораздо проще было просто отказаться говорить. Рэй был рад, что Лекс сказал ему адрес. Значит, вражды между ними не было.

– Ого, – в этот раз бармен действительно удивился. – Это значит, что ваша войнушка, наконец, прекратится?

– Если бы я знал, – пожал плечами ирландец. – Надеюсь, что человек Бользано будет трезво оценивать ситуацию.

– Бользано? – вновь изумлённо переспросил Лекс. – Вы же с Кампанеллой не в ладах, разве нет?

– А ты считаешь, что с Кампанеллой можно договориться без помощи ствола и кучи патронов? – скептически ответил Рэй.

По лицу Лекса было видно, что он в общих чертах понял, чего хотят ирландцы. Но вида бармен не подавал. Он решил, что это не его дело, и вмешиваться в это ему нет никакой нужды. Всё же Рэй заметил странное выражение, промелькнувшее на лице бармена при упоминании клана Бользано. Возможно, он кого-то знал из людей крёстного отца этой семьи, но говорить об этом он наверняка откажется. Рэй решил даже не спрашивать об этом. В конце концов, он уже достаточно «злоупотребил» добротой Лекса.

– Ладно, мне пора, – проговорил О’Коналл, вставая со стула.

– Давай, – отозвался Лекс. – Удачи.

– Спасибо.

Рэй вышел из бара и отправился в ресторан. Теперь, когда проблема с маршрутом была решена, О’Коналл подумал о том, что же он будет говорить человеку Бользано. Дойдя до места, Рэй так ничего и не придумал. Он понятия не имел, что может заставить Бользано выступить против Кампанеллы. Само собой, стоило рассказать всю правду насчёт боевых действий, как ирландцев, так и итальянцев. Но убедит ли это их, Рэй не мог предвидеть. По слухам, дон Бользано – человек справедливый, но справедливость не смогла бы убедить Рэя пойти войной на своих соотечественников.

Зайдя внутрь ресторана, О’Коналл неторопливо огляделся. Многое здесь напоминало о Великобритании, прежде всего – обои, имевшие расцветку британского флага. Рэй никогда не был в Британии, поэтому явных её признаков он больше не заметил, но с него было вполне достаточно стен. По всему было видно, что ресторан для состоятельных людей. Все посетители были одеты по моде в дорогие костюмы и платья. Рэй чувствовал себя немного не в своей тарелке. Только сейчас он посмотрел на свою одежду, впервые с самой перестрелки. Штаны были более-менее чистые, по крайней мере, из-за их тёмного цвета грязи не было видно. А вот на рубашке остались следы от побелки. Благо, она была светло-синего цвета, и побелку можно было увидеть только при внимательном рассмотрении.

Слегка отряхнувшись, Рэй направился за свободный столик. До встречи оставалось примерно два с половиной часа, и ирландец решил, как следует, подкрепиться. Денег у О’Коналла было достаточно… для того, чтобы выпить в баре. Рэй не был уверен, хватит ли у него средств хотя бы на чай. Он с опаской открыл меню, но был приятно удивлён ценами. Они были, конечно, выше, чем в заведениях, где он привык есть, но вполне приемлемыми. Подозвав официантку, Рэй заказал несколько блюд.

Итальянец появился ровно в девять вечера. Рэй его не узнал, тот каким-то образом сам определил, что О’Коналл – тот ирландец, который ему нужен. Итальянец был одет в тёмно-синий, почти чёрный, костюм и бледно-жёлтую рубашку.

– Ты человек Даумана? – спросил он Рэя.

– Да, – задумчиво ответил ирландец. – Как ты меня узнал?

– Такие люди, как вы, обычно проводят время не здесь, – ответил итальянец, осмотрев Рэя с головы до ног.

– Ты ведь знаешь цель моего визита? – О’Коналл решил не тянуть с делом.

– Знаю, – ответил итальянец серьёзным тоном.

Переговоры

Ресторан «Британс Делишес»; Парк-Авеню

13 сентября, 21:04

Пока итальянцу несли его заказ, Рэй прокручивал в голове возможные варианты ведения разговора. Но идей как не было, так и нет. В какой-то момент О’Коналл бросил это дело, потому что понял, что ничего не сможет придумать. Единственное, что он решил для себя – в предстоящей беседе ирландец точно не будет прибегать к подкупу, разве что сам итальянец об этом заговорит. Рэй был уверен, что Дауман не потянет ту сумму, которую могут запросить итальянцы. Однако за неимением другого выбора, О’Коналлу придётся согласиться на это: Бен уж точно найдёт способ собрать нужную сумму.

Спустя некоторое время подошёл официант с подносом в руках. На подносе лежали две чашки кофе, от которых неторопливо поднимался ароматный пар. Рэй в очередной раз проклял этот ресторан за то, что он беспрекословно подчиняется восемнадцатой поправке конституции о сухом законе. За неимением спиртного итальянцу пришлось заказывать кофе. Не сидеть же им за пустым столом.

– Меня зовут Рэй, – ирландец решил представиться. Должны же они как-то друг друга называть.

– Эйдриан, – отозвался итальянец и отпил немного кофе.

Рэй тоже отхлебнул и едва удержался от того, чтобы не поморщиться, почувствовав ядрёную горечь на языке. Он не любил кофе, ни в каком виде. О’Коналл не понимал людей, которые могут хлестать по десять чашек в день. Хотя он точно так же не мог объяснить, почему же он сам испытывает такое отвращение к кофе. Рэй перепробовал несколько сортов напитка, и от каждого его воротило буквально с первого глотка. Но сейчас он пересилил себя и, пусть и по чуть-чуть, но всё-таки пил ненавистное коричневое пойло, в знак уважения к собеседнику.

Эйдриан, судя по всему, к кофе относился лояльнее, нежели Рэй. По крайней мере, он сделал более внушительный глоток без малейшего признака отвращения. Итальянец отпил ещё немного и вопрошающе посмотрел на собеседника.

– Нам нужна помощь, – Рэй послал куда подальше лирические отступления.

– Да неужели? – саркастично спросил Эйдриан. – Серьёзно, что ли?

– Серьёзнее не бывает, – подтвердил О’Коналл, слегка раздражённый отношением итальянца к положению банды Даумана. Хотя чего он, собственно говоря, ожидал? С какой это радости этот итальянец должен с пониманием относиться к проблеме, беспокоящую лишь одну ирландскую банду? Которая, к тому же, находится в весьма плачевном состоянии. Однако сарказм собеседника оставил небольшой осадок.

– А насколько я могу судить, дела у вас идут очень даже неплохо, – невозмутимо сказал Эйдриан. – Кампанелла потерял больше людей, чем вы.

– Кто ж виноват, что он по собственной тупости просирает людей, отправляя их на верную смерть, – не выдержал Рэй. Тон итальянца нравился ему всё меньше.

К удивлению ирландца Эйдриан никак не отреагировал на оскорбительный выпад в сторону мафиозного дона. Видимо, Дауман был прав, когда говорил об отношениях между крёстными отцами.

– Тут с тобой не поспоришь, – кивнул итальянец, слегка ухмыльнувшись. – Кампанелла никогда не вёл себя настолько по-идиотски, как сейчас. В отличие от вас.

Рэй на секунду подумал, что ослышался. Ему ещё не доводилось лицезреть прямую похвалу от итальянца в адрес ирландцев.

– Что ты имеешь в виду? – Рэй решил уточнить, не издевается ли итальянец над ним.

– Вы долго держитесь, – объяснил Эйдриан без единой нотки иронии или сарказма. – Три недели выдерживать атаки Кампанеллы. Далеко не каждый сможет так долго выстоять, Рэй.

О«Коналл не знал, что на это сказать. Он ожидал чего угодно, но уж точно не открыто выраженного уважения. Тем больше ему казалось, что всё это просто насмешка. Плюс ко всему свою роль сыграл сарказм собеседника в начале разговора.

– Я слышал, ты принимал участие в захвате бара «Лайк ин Итали», – неожиданно поменял тему разговора Эйдриан.

– Он уже лет пять, как не бар, – поправил его Рэй в ответ.

– Да хера с два я его буду по-другому называть. Тем более, вы из него спикизи сделали, – отмахнулся итальянец и допил свой кофе. – Ты так и не ответил на вопрос.

Рэй несколько помедлил с ответом. Он не мог понять, зачем итальянец спрашивает об этом. Какое ему вообще дело? «Лайк ин Итали» никогда не принадлежал его клану. Хотя Рэй слышал от Лекса, что раньше там проводили время члены обеих семей, до определённого момента. Но, как-то раз, Бользано и Кампанелла столкнулись с проблемой деления территории, и так вышло, что «Лайк ин Итали» оказался под властью Кампанеллы. Так что О’Коналл не понимал, с какой радости Эйдриана должны беспокоить нападения на бар, которые никак не отразятся на его клане. Не найдя причин для лжи, Рэй решил сказать правду.

– Да, я был там, – спокойно ответил ирландец.

Эйдриан не стал продолжать расспрашивать. Он даже не потрудился поддержать разговор. Итальянец просто молча разглядывал собеседника, думая о чём-то своём. Предмет размышлений Эйдриана невозможно было угадать, поэтому Рэй даже и пытаться не стал. Он просто выждал некоторое время и, убедившись, что итальянец говорить не намерен, всё-таки уточнил:

– Зачем ты спросил об этом?

– Просто так, – невозмутимо сказал Эйдриан. – Значит, вот как выглядят люди, с минимальными потерями отбившие бар одного из донов.

Рэю вновь показалось, что он слышит насмешку в голосе собеседника. Ирландца это начинало уже по-настоящему злить.

– Эйдриан, мы не на пустом месте просим помощи у дона Бользано.

– Да что ты говоришь? – вскинул брови итальянец.

– Не мы первые напали, – Рэй рискнул сделать большой глоток из чашки и почти сразу пожалел об этом. Гримаса отвращения не замедлила отразиться на его лице, но О’Коналл быстро её убрал. С облегчением заметив, что кофе осталось только на дне, он отодвинул чашку от себя.

– Да нет, друг мой, первыми напали, как раз, вы, – покачал головой Эйдриан, потянулся в карман и достал пачку сигарет. Взяв одну себе, итальянец протянул пачку собеседнику.

– Спасибо, – поблагодарил Рэй.

Ирландец с уважением отметил, что Эйдриан курит сигареты премиум класса. По всей видимости, итальянец хочет лишний раз подчеркнуть свой достаток, хотя лично Рэю хватило одного взгляда, чтобы убедиться в состоятельности Эйдриана. С наслаждением затянувшись и выпустив облако дыма изо рта, О’Коналл посмотрел на собеседника.

– Я признаю, что мой напарник тогда погорячился, – произнёс Рэй, вновь затягиваясь. – Не стоило ему убивать Джонни. Но повод был серьёзный…

– Так ты и в том порту был? – перебил его Эйдриан. – Охренеть ты чуткий на крутые события.

Рэй не знал, что ответить на это. Если подумать, то он действительно уже трижды оказывался в самом круговороте событий, которые, так или иначе, повлияли на жизнь банды. Даже уже четырежды: идущий сейчас разговор тоже нельзя было сбрасывать со счетов. Отчего-то правота итальянца ещё больше взбесила Рэя.

Что касается Эйдриана – его текущая ситуация вполне устраивала. Он узнавал всё новые и новые подробности стычек между бандой Даумана и семьёй Кампанелла без какого-либо риска для себя. Рэй по-прежнему не знал, собирается Эйдриан ему помогать или нет. Хотя нет, сам итальянец помощь оказывать, разумеется, не будет, а вот его мафиозный клан…, да и он тоже не будет.

Кого Дауман пытается обмануть? Бользано ни за что не станет помогать своим врагам. Как бы Бен ни старался убедить окружающих, а может даже и самого себя, в том, что крёстные отцы были бы не против избавиться друг от друга, ни тот, ни другой делать этого не будут. Дауман напрасно тешит себя надеждой, но с другой стороны, что ему ещё оставалось? Больше половины банды убиты, на самого босса совершают покушения всё чаще и чаще, плюс ко всему, в данный момент смертельно ранен лучший человек Даумана. Возможно, с Теренсом многие могли поравняться в боевых навыках, но Бен ценил его, прежде всего, не за это. Теренс всегда был надёжной опорой для босса, всегда оставался с ним, какой бы бардак кругом не происходил. А сейчас есть риск лишиться ещё и этого.

– Вы же не будете нам помогать, так? – напрямик спросил Рэй.

– Не понял, – Эйдриан явно не ожидал такого вопроса

– Какого хрена тебе здесь непонятно? – О’Коналл решил взять бразды правления на себя и, поэтому, убрал фальшивую вежливость к чертям. – Повторяю для особо одарённых: вы собираетесь нам хоть как-то помочь?

– Смотря, на каких условиях, – спокойно ответил итальянец. Рэй сразу понял, что спокоен собеседник только снаружи. Табак в его сигарете начал уменьшаться немного быстрее, а дым Эйдриан выдыхал чаще.

– Да мы на любые условия согласны, и ты, сукин сын, прекрасно это знаешь, – ирландец шёл напролом, потому что давать задний ход было поздно. К тому же, ярость до сих пор не утихала в нём.

Итальянец всё больше поражался тому, как с ним разговаривает О’Коналл. В начале переговоров Эйдриан чувствовал себя хозяином положения, и даже Рэй признавал, что так оно и было. Но О’Коналлу терять было нечего, а изображать роль пса, готового ходить на задних лапах за кусочек мяса, он отнюдь не собирался.

– Не забывай, с кем ты говоришь, ирландец, – Эйдриан говорил без какой-либо интонации. Из его глаз исходил лёд, а скулы нервно двигались в безмолвном напряжении.

– Не забывай, что я один из тех, кто до сих пор жив, несмотря на все попытки Кампанеллы, – тем же тоном ответил Рэй, пыхнув сигаретой.

Эйдриан затянулся в последний раз и потушил сигарету в пепельнице. Он понял, что угрозами ирландца не возьмёшь. Больше он не будет изображать покорность, и Эйдриан, в какой-то степени, уважал его за это. Но уважать – не значит мириться с обратными угрозами, и итальянец сверлил собеседника взглядом, излучающим ненависть.

– Слушай сюда, трилистник, – медленно проговорил Эйдриан. – Свои грёбаные выкидоны демонстрируй своему боссу, перед тем как вылизать его задницу. Не мы назначили эту встречу. Это вам, ублюдкам, нужна помощь.

– Ещё как, мать твою, нужна, – процедил Рэй, кинув свою сигарету в пепельницу и выпустив дым в сторону итальянца. – И я тебя снова спрашиваю: вы будете нам помогать или нет?

О«Коналлу уже надоела эта болтовня – ему хотелось наплевать на это дело и выпить виски в баре, пусть даже с отказом итальянцев. Эйдриан же всё не отходил от такого отношения ирландца к клану Бользано. Что самое удивительное – Рэй не сказал ни слова мимо кассы. Глупо было отрицать это, даже сам Эйдриан не мог с этим спорить. Да и хотел ли он помогать? Рэй был готов поспорить, что нет. Может быть, дон Бользано и согласился бы, но только ради выгоды. Итальянец, сидящий перед О’Коналлом, мог принципиально отказать в помощи после того, как Рэй так импульсивно выражал свою просьбу.

– Знаешь, я бы с удовольствием послал тебя к хренам собачьим, – Эйдриан не менял свой тон. – Но это не мне решать.

– Ясное дело не тебе, – Рэй не мог объяснить, почему он продолжает открыто наезжать на итальянца. – Кто ты такой, чтобы решать такие глобальные вопросы. Только одна просьба. Будьте добры, цену не заламывайте, а то знаю я вас.

– Ты знаешь не нас, – холодно парировал Эйдриан. – Ты знаешь дона Кампанеллу.

– Да все вы одного поля ягоды.

Похоже, итальянец воспринял это как оскорбление. Сразу было видно, что дона Кампанеллу он недолюбливает. О’Коналл чувствовал, что Эйдриан тоже хочет поскорее закончить с этим разговором. Такого исхода не ожидал ни ирландец, ни итальянец. Рэй не знал почему, но ненависть к «макаронникам» продолжала расти. Эйдриан не был его врагом, семья Бользано ничего не делала банде Даумана. Признаться, О’Коналл почти не слышал о какой-то итальянской семье помимо семьи Кампанеллы, даже спустя три недели бесконечных перестрелок. Неужели на Рэя так подействовали немногочисленные издёвки Эйдриана? Трудно было сказать что-то определённое, потому что ирландец никогда прежде так себя не вёл.