Текст книги "Как я провел на Кубе. Неформатный проезд – I (2007)"

Посадку объявили в порядке номеров купленных билетов. При посадке багаж сдавали в багажное отделение солдату, а потом проходили в пассажирский салон. Культурненько, все современно, с телевизором на стене (с теми же сериалами, в которые все тут же уставились). Кондиционер, проходы широкие, кресла удобные.

Во время плавания официантки разносили кофе и напитки (за что-то из них брали деньги, но кофе кажется был бесплатным).

Плыть предстояло примерно два часа. Это шестьдесят километров, примерно – тридцать километров в час по воде! Быстрая штука этот катамаран, едет не медленнее фордика. Непонятно, был ли он китайским.

167 Река Сьерра Лас Касас

Кош оказался прямо у окна. К сожалению, выходить на палубу было строго запрещено. Но и отсюда были неплохие виды. Вокруг простирались бирюзовые воды пролива Батабано. Он неглубокий (максимум, шестьдесят метров) и усеян островами (порядка трехсот пятидесяти островов).

Несмотря на стрессовую ситуацию – оказался неизвестно где, почти без языка – Кош все же не мог не впечатлиться морским путешествием. В то время он почти ничего не знал об устройстве островов и коралловых рифов. Мангровых зарослях и экосистемах. Океан не был пуст – то и дело проплывали небольшие острова, поросшие деревцами.

– Неужели это настоящие острова? Живут ли там люди? – гадал Кош.

Море было спокойное, только однажды налетела разрозненная тропическая гроза. Над нами лило, а в метрах трехстах дальше – сияло солнце. Впервые автор оказался в морском путешествии, где вода была так близко, отношения с морем столь интимны – вероятно, только яхтсмены и рыбаки испытывают нечто похожее (только лучше). Море завораживает, не как земля.

168 На подходе к порту Нуэва Хероны

Островов стало больше, из щетинистых кустарников, едва поднимающегося над океаном (это были, конечно, заросли мангров), они превратились в полукруглые горы, вырастающие из воды – похожи на так называемые моготес в Пинар дель Рио. Вероятно, это была цепочка рифов, прикрывающих вход в устье реки Сьерра де Касас, на которой стоит порт главного города Ислы де Хувентуд, города Нуэва Херона (Новая Герона). Именно удобство подхода с моря, защищенного рекой порта и сделало Херону столицей пиратов.

Подобно кораблям Колумба (он открыл остров в 1494 году), Моргана и Дрейка, мы вошли в устье реки Де Касас и довольно долго плыли до порта. Река проходит через весь город, стекая с холмов, и превращается в удобный залив. Тут-то, в порту Новой Хероны мы и причалили. Приплыли.

Прибытие парома с «материка» – всегда событие на острове. Припортовая площадь была полна встречающего народа, расхватывающего приезжающих. Дени сдал меня с рук на руки хозяину касы – Йоелю (полагалось бы Хоелю, но звали Йоэль). Как и другие владельцы кас, Йоэль вышел встречать паром в расчете найти постояльца, и тут Дени подбросил ему меня (заработав на экстранхеросе). А мне это сэкономило энергию на переговорах с толпой владельцев кас.

По английски Йоэль, натурально, был ни бум-бум. Был ли его бизнес рассчитан на кубинцев же? Испаноговорящих? Он участливо спрашивал по дороге – мол, жарко мол? Вопрос «Жарко?» (мучо калор?) – на Исле (на Кубе вообще) самый распространенный вопрос-приветствие, особенно экстранхеросам. Вроде как у китацев «ты уже поел?» Или у англичан, хаудуюду?

Не надо вопринимать эти вопросы буквально. Однажды Кош оказался в кондиционированной комнате отеля с одной кубинской приятельницей, и та автоматически принялась обмахиваться платочком и говорить калор! Пока Кош не указал на тот факт, что кондиционер работает вовсю и в комнате 23 градуса. Только тут она спохватилась – что это я говорю-то? Это говорится на автомате, как у русских всегда идет потоком «козлы, дураки, идиоты!»

169 Припортовая площадь Нуэва Хероны

Не надо задумываться. Лучше рефлекторно отвечать – «Мучо калор!», какая бы температура не была. И не встревать в культурные особенности (все равно что выпытывать у русского школьника – неужели и вправду все его учителя – козлы и идиоты?)

Кстати, особенно жарко тут не было (на Исле умеренный климат, видимо, потому-то тут и росли сосны).

Мы прошли по центральной (как потом выяснилось) улице на юг. В отличие от столичной Гаваны, улица была широкой (170—171) и по ее сторонам стояли в основном одноэтажные бунгало разной степени разрушенности (некоторые были как с иголочки, а другие…). Здание Морвокзала (170) тут было единственным «дворцом».

170 Вид на главное здание порта

Минут через пять пришли к блочной одноподъездной пятиэтажке. Все же есть туда дома выше двух этажей. На окраинах. Тут-то, в стандартной трехкомнатной распашонке на третьем этаже и была каса. При входе была гостиная, из нее вели двери в две спальни и кухню. В одной спальне жили хозяева, другая предназначалась постояльцам.

Это и была так называемая каса партикуляр – нечто вроде бед-энд-брекфеста, частный дом (или большая квартира на третьем этаже), который власти разрешили использовать хозяевам для дополнительного дохода. Они делятся на две категории – для местных (красная стрелка) и для иностранцев (голубая стрелка). Голубые дороже. Право получить голубую стрелку – право общаться с иностранцами – надо было как-то заслужить.

171 Главная улица Нуэва Хероны

Голубая стрелка обязывает к наличию кондиционера – не только они безумно дорогие, но и требуют получения массы разрешений (трата энергии), а также наличия стекол в окнах, если комната с окнами (а стекла в окнах на Кубе – это редкость) – поэтому часто в комнатах для гостей окон и нет. Нужно получить разрешение на двойное напряжение (кондиционеры, в целях экономии энергии, покупают на 220 вольт), а также обеспечить стандартный душ с горячей водой – владелец такой касы должен быть изначально не бедным человеком. А запчасти?!

Касы с красной стрелкой на это не тратятся – потому они и дешевле. Они для «своих». Заметим, что голубая стрелка как бы обязывает и к знанию иностранных языковв минимальном объеме, но этим не всегда парятся.

Государство собирает с хозяев твердый налог – неважно, сколько у тебя было постояльцев, но ты обязан заплатить государству сто или больше куков в месяц. Если постояльцев нет, ты живешь в убыток. И да, ты должен иметь налаженные каналы снабжения едой – завтрак же! В общем, непростой это бизнес на Кубе, нелегкий, но, вероятно, все же прибыльный.

В те времен, как и в начале эпохи эйрбиэндби, хозяева еще должны были жить в том же доме. Нельзя было снять касу без хозяев (и приводить кого хочешь). Хозяева должны были фильтровать базар. Сейчас вроде это изменилось.

172 Собаки встречают гостей

У Йоэля для постояльцев были установлены розетки на 110 и 220 вольт, а также советский кондиционер БК-1500, двадцатилетней давности. Он работал как зверь. Кондиционер был только для гостей. Сами хозяева, натурально, перебивались с вентилятором. Был еще огороженный решеткой балкон – на нем хозяева постоянно бдили за улицей.

Кош был представлен хозяйке – тут же забыл ее имя, звал ее просто «сеньора» – и внуку. Внуку были немедлено подарены припасенные писчебумажные товары. Впрочем, он тут не жил, а просто пришел поглазеть на очередного экстранхероса. Один из немаловажных побочных источников дохода владельцев кас – подарки и просто оставленные экстранхеросами вещи. Тут все идет в дело.

174 Попугаи в касе Йоэля

От кухни отходил хозблок, где жили два попугая на цепочках. Это были единственные попугаи, виденные на этом Острове Попугаев (Исла де лас Которрас, так его называли одно время). Там же жил сиамский кот – тоже почему-то на цепочке (чтобы не дотянулся до попугаев?)

Гостиная имела, как полагается в зажиточном херонском доме, и не слишком отличаясь от московских гостиных брежневских времен, сервант, финтифлюшки типа фаянсовых глазированных ангелочком и кошечек, телевизор неизвестной марки диагональю 21 дюйм. Над сервантом висел коврик с популярной на Кубе сценой с водопадом и лебедя… с фламинго, конечно. Был еще столик с фотографиями внука в рамочке. Эти фото, это уже (латино) американская традиция, в Союзе такого не было.

175 Кошка в касе Йоэля

В углу висело, как картина, что-то типа кафельной плитки с изображением глаза… Неужели хозяева масоны?! По дороге на центральной улице был аккуратненький храм масонской ложи Евангелиста (177). Видимо, потому, что остров изначально был назван Колумбом – Остров Евангелиста. Всюду масоны! На Кубе масоны сыграли большую роль в организации борьбы за независимость, и потому имеют поблажки от государства.

Потом уже Елена объяснила, что плитка – популярный оберег от сглаза и дурного слова (проколотый язык, вот что это было под глазом). Диванчик и кресло напротив телеящика. А слева на стене висел еще коврик – с известной сценой играющих в бильярд бульдогов.

176 Вид на улицу Нуэва Хероны с балкона касы Йоэля

В углу у двери стояла странная фигура – статуэтка-кукла, типа святого. Негр со свирепым выражением лица в белой накидке, как у святых. Хотя хозяева были загорелые, но белые. Елена потом объяснила, что это был Воин, защищающий дом от проникновения злых сил66
  Курлянский в своей книге делает любопытное замечание, что у многих кубинцев в доме есть кукла, часто сидящая с сигарой. Хозяева часто обращаются с ней, как с живым человеком. Мужчина может выпивать со своей куклой (как англичане с медвежонком). Но этот воин не был, конечно, такой куклой.


[Закрыть]. Вероятно, это был Чанго (божество кубинской религии Сантерия). При явном отсутствии христианских элементов, каса была набита религиозными символами, понятными самим кубинцам, но которые Кош тогда просто не умел читать.

По поводу Воина Кош даже полюбопытствовал у хозяина, что это? Но тот только отмахнулся от бестолкового экстранхероса. Так, мол, просто декорация. Не всем все нужно знать.

Хозяйка показала мне, где что. Ванная у них была в гораздо более приличном состоянии, чем в четырех звездочном отеле, унитаз без потеков и вода текла нормально. С тех еще пор Кош заметил и убедился – все так называемые удобства работают, как правило, лучше в касах партикуляр, чем в отелях три-четыре звезды. Касы почти всегда выигрывали в этом отношении.

177 Масонская ложа Евангелиста в Нуэва Хероне

Хозяйка спросила, что мне готовить. Кош сказал, что специальных запросов не имеет, но есть будет только завтрак, а обедать будет в городе. Была такая идея – на самом деле до конца недели Кош после завтрака потреблял только воду, есть в тропическом климате совершенно не хотелось. Поесть в городе так и не удалось толком, да и не хотелось.

Кош распаковался и изложил свои интересы на острове – Президио Модела («Модельная Тюрьма») и питомник. (Он уже смирился с потерей пещер, а зря!) Завтра придет Дени с таксистом (и здесь деньги достались Дени).

– А пока, хочу съездить к Президио Модела, хоть она и закрыта (было уже часов пять). Нет ли случайно велисипеда?

Велосипед оказался (три кука в день, и завтрак тоже был три кука). У хозяина был сарайчик, откуда он и вытащил подростковый горный байк. Дааа… Хозяин любезно нарисовал карту, как быстрее добраться к Моделе, но Кош больше надеялся на свою, распечатанную с интернета.

Хозяин предлагал более простой путь, чем гугл, но Кош запутался в улицах. Они располагались в определенном порядке, но порядок этот был совершенно ненаучным, непорядковым. В итоге, стало ясно что нужный поворот проскочен, и надо двигаться на восток, к мосту через реку. Кош окончательно потерялся, так как распечатанный план не помогал – названий улиц на перекрестках не было! Названия же на стенах домов, если и были, отражали какие-то древние времена, не то, что в Гугле. Тогда автор не знал, что надо смотреть на угловые бордюрные камни.

Стал останавливать аборигенов и спрашивать, где тут кайе 32 – трейнта дос. Они странно на него смотрели, и переспрашивали – трента до? В целом, они были любезны и дружелюбны. Лишь постепенно дошло, что они «с» на конце не произносят. Специфика кубинского диалекта… но мешает очень сильно, если ориентируешься на словари.

Они правильно объясняли, и даже можно было их понять, но объяснения их казались невероятными – не мог же Кош так перепутать стороны света?! Примерно через полчаса, все же нашел табличку с правильным названием улицы на доме, и вышел к основному мосту через реку Лас Касас у порта. Отсюда была уже прямая дорога к Президио (178).

178 Пейзаж Ислы де Хувентуд

Это был местный проезжий шлях. По нему то и дело сновали рикши (да, тут были и рикши на велосипедах!) и конные брички… повозки с двумя лавками. Эти брички (которые официально тоже именуются «такси» и имеют право возить экстранхеросов!) играли ту же роль, что в середине 90-х маршрутки в Москве, ибо восседали на них в основном мулатки, способные заплатить за комфорт (как продвинутые дамочки в Москве 1990-х). Мужиков-пассажиров на бричках практически не было – это был почти исключительно женский и детский транспорт. Изредка парочки.

Потихоньку добрался до развилки, где была табличка «Президио Модела», указывавшая направо. Подуставший Кош не обратил внимания что табличка-то стояла после перекрестка. А не до. И потом уже свернул. И покатил по уже пустынной дороге в сельской местности, где даже и бричек-то не было. И жилья. Кругом расстилась поля картош… банановые плантации. За ними виднелась гора (наверно, Сьерра де Кабалос), на горе вздымались модерные мачты антенн радиорелейной связи.

179 На бричке к Пресидио Модела

А под горой с радиоантеннами крестьянин-мулат мирно вспахивал поле на буйволе. Сельская идиллия. Только вчера Кош продирался через шум и гам каменного Сентро Гаваны, а сегодня… пальмы, поля и благорастворение воздухов.

Однако Президио не появлялась. Кончалась вода. На следующем перекрестке удалось поймать какого-то вынырнувшего из банановых зарослей пацана и допросить нащет дислокации Президио. Пор фавор. Пацан сказал, что надо идти взад и налево! То есть Кош свернул не там!

Ехать на подростковом байке не было уже сил, вел в поводу. Доплелся до перекрестка и покатил с очередной горки. Вдали мелькнула Президио. Ага! Решил, что вот еще одна бричка, и наймет себе такси. Ничего подобного. Он забрался далеко от Хероны, и никакие такси тут уже не гужевались.

Уже у поворота на Президио (по данным карты, 5 км от Хероны – всего-то), навстречу вывернула пустая бричка с мужичком лет шестидесяти на козлах.

180 Главный вход в Пресидио Модела

– Эй, почтенный! – возопил Кош. – Такси! Как нащет того, чтобы доехать до Президио. Я знаю что она закрыта, но я хочу ее просто обойти и поснимать, это минут двадцать, а потом я хочу на пляж Бибихагуа (так кажется), то есть Черные Пески, и там еще чтобы ты часик подождал, а потом назад в Херону, в порт. Такой план. Сколько возьмешь?

– Садись, – кивнул мужик (не любят они называть цену сразу, а надо спрашивать сразу) и Кош, делать нечего, закинул велосипед в бричку, и уселся сам на противоположное сиденье (179).

– Я тут только домой заеду, – сказал водила. Он повернул назад, и тенистым проулкам доехал до какой-то избы, что-то там переговорил, и вернулся на козлы. Кинул Кошу два манго – поешь мол.

181 Пляж Бибихагуа на Исле де Хувентуд

– Слушай, а сколько бабок-то? – взмолился Кош.

– Десять куков, – ответствовал возничий.

– Как нащет пяти?

– Никак нет, – спокойно ответил Хирон, – ты прикинь – сначала к Президио, потом на пляж, там час, потом в Херону…

– Ну семь!

– Никак нет, десять.

– Хрен с ним, – сказал Кош, – десять так десять, поехали.

И мы поехали. Кош тогда не понял, что произошло – он снял с маршрута целую маршрутку, и вынул ее из обращения на пару часов. Так что, возница был совершенно прав.

Сначала подъехали к Президио (180). Вокруг нее стояли черемушки из пятиэтажных блочных бараков без стекол, с бульварами между ними из цветущих тропических растений. Это был, кажется, поселок Делия.

Около Президио стоял пост в виде двух девушек в форме.

182 Пресловутые черные пески на пляже Бибихагуа на Исле де Хувентуд

Возница им объяснил что мне нужно, но они замотали головами. Проезда нет.

– Да можно я просто обойду здание, поснимаю! – взмолился Кош.

– Ладно, – говорят, – ты можешь пройти через ворота, но дальше никуда!

Поснимал немного центральное здание (там теперь училище), и снова уселся в бричку. Возница покатил назад к проезжему шляху – на пляж.

– Слушай, – сказал Кош, когда они проезжали пятиэтажки, – а как тут насчет магазина? Нету сельпо, воды купить?

– Есть, – говорит кучер, – но, наверно, закрыт.

Было уже часов шесть. Мы свернули на паралелльную улицу и там в самом деле был магазин, около которого сидел народ. Сельпо было закрыто, как таксист и предполагал (а он знал). Поехали на пляж.

183 Океан у пляжа Бибихагуа довольно мелок

– Ну как, – говорит возница, – мучо калор?

– Да уж, – вяло отмахнулся Кош. Воды оставалось на два глотка.

На севере Ислы есть два основных пляжа. Один – Аренас Параисо, то есть Райские Пески, тот самый, что виден с катамарана. Живописный и под горой. Он прямо перпендикулярно Президио. На нем Кош так и не побывал. А это как раз самый популярный пляж. Пишут, что и самый грязный – вся прелесть в его живописности, а купаться путеводители не рекомендуют, пусть местные купаются.

Аренас Неграс (Черные Пески) подальше, километра три на восток, и поэтому не такой популярный. Сколько туда переться. Зато он числится в достопримечательностях на всех вебсайтах. Якобы, единственный такой на Кубе. Результат вымывания мрамора с гор Кабалос. Потом Кош видел полно примерно таких же вокруг Сантьяго. Тот же вулканический щебень. Но, что я знаю!

184 Назад, в Нуэва Херону!

На пляже (181) оказался модерновый павильон и деревушка. Пишут, что там живут кайманерос – мигранты с Каймановых островов, говорящие, на минуточку, по-английски. По идее, они должны жить на юге острова, там, где военная зона. Но, может, живут и тут.

Водила вывез Коша практически к воде и сказал,

– Ну, вот тебе Бибихагуа (экстранхерос ты несчастный)!

– Ага, – сказал Кош, – я щас переоденусь и искупнусть!

Рядом были какие-то типа бетонные сооружения типа кабинок для переодевания и там внутри был даже туалет (правда, без воды).

– А что, – спросил Кош таксиста, – туалетом-то можно пользоваться?

– Пользуйся, пользуйся, – разрешил таксист. Это было кстати.

185 Памятник перевозившему Фиделя судну «Пинерос» в Нуэва Хероне

Переоделся в туалете и вышел на пляж. Что сказать за этот черный песок? Гадость этот ваш черный песок (182). Практически, серая керамзитовая крошка, вот и все. Серая полоса тянется до горизонта, окаймленная пальмами. И ни одной души, кроме возницы! Ну, и море конечно. То есть океан. Романтично до предела.

Придется лезть в эти Карибы, ничего не поделаешь! Кош дошел до кромки воды, скинул шлепанцы (зря), и шагнул в воду (183). Вода была горячая, как бульон. А вот дно было какие-то острое.

Тут Кош вспомнил про морских ежей. Везде пишут, что есть морские ежи. Кош даже спросил таксиста, а как там нащет морских ежей, мучос? Таксист наличие ежей отрицал. Нету, говорит, никаких ежей. Но ведь путеводители тоже не врут!

Пришлось вернуться за шлепанцами (и вовремя – их уже почти унесло прибоем), и тащится до более глубоко места в шлепанцах – довольно далеко. Дальше все дно поросло какой-то водорослью. Виднелись морские звезды. Кош попробовал одну отодрать, но не тут то было. Их хрен отдерешь ото дна. Это все напоминало первородный мутный бульон. Когда стало поглубже, Кош снял тапочки, засунул их за пояс, и лег на спину.

Да! В океане можно лежать на спине и не тонешь. Только вода какая-то горькая… хрен знает, какая гадость и что в ней водится. В последний раз Кош пробовал морскую воду в Сочи в 1980 – лохматом году и все забыл. Тут Коша что-то стало в воде этак толкать (специалисты потом сказали что это скорее всего были прозрачные медузы). Мало толкать! Кто-то стал кусать! Кошу удалось схватить что-то типа жука или присосавшейся к животу пиявки. Всюду жизнь.

Стало ясно – тупые америкосы абсолютно правы, когда дальше бассейна в океан не лезут. Все эти приключение исключительно для особо стойких русских. Кош побрел к выходу… то есть на берег. Достал камеру и сделал несколько снимков берега (183).

Как потом выяснилось, у Бибихагуа три зоны, для иностранцев, местных и смешанная. Подозреваю что возница завез в смешанную, не курортную зону… В любом случае, народу-то не было видно никакого. Кош тогда понятия не имел, что к сумеркам выползают песчаные мухи и прочая гадость, поэтому-то никого на пляже в это время уже нет.

Так бесславно закончилось единственное купание Коша в океане на Кубе в этом сезоне.

Переоделся, и покатили назад. Кош улегся на скамейку, и созерцал убегающие вдаль окаймляющие пустое шоссе пальмы. Экзотика, Ватсон!

В Херону прибыли уже часов в восемь вечера, но было еще светло. Кош расплатился, пожал руку таксисту, и двинулся по знакомой главной улице к касе партикуляр Йоеля. На главном перекрестке он остановился – надо же было чего-то выпить.

Тут было круглосуточное кафе. Кош ввалился внутрь и потребовал у толстой негритянки в наколке за стойкой бара две туколы. Дал ей два местных песо (глупо!)

– Нет, – с негодованием возмутилась негритянка, – ты как экстранхерос должен платить в куках!

Дал ей два кука и сел у окошка с видом на центральный перекресток. Вот оно, счастье!

Интерьер и экстерьер были вполне колониальные и аутентичные. Есть совершенно не хотелось. Пиратского вида мулаты в кафе на Коша поглядывали, но никто не приставал и ничего не предлагал.

Приехал на касу, сдал велосипед. Хозяева уже приготовили Кошу воды – они ее кипятили, разливали в пластиковые бутылки (ценность!) и клали в холодильник. Это была большая экономия на туколе.

Кош завалился под кондиционер отдыхать. В десять выполз из комнаты. Никакого Дени еще и не водилось (а обещал придти в девять). Переоделся и направился на улицу – гулять. Там уже было темно. Вдруг в темноте подкатывает какой-то мулат на велосипеде и хватает за руку! Оказалось, Дени. Даже не упоминая, что он вроде обещал подойти в девять, Дени сказал, что у него вот сегодня дела, а вообще, завтра пойдем выпьем, и что-то нащет подарка, про который ему говорил муж Елены. Какой такой подарок, подумал Кош? Что такое муж мог говорить? Ну да ладно. Так и договорились, а Кош почапал себе в центр.

На главном перекрестке города было оживленно. Играла музыка, и прогуливалась молодежь. Пампуш на Твербуле. На Коша явно обращали внимание, а пара хинетеросов возопила, амиго! Миновал скопление народа и стал изучать окрестные улочки. Рядом оказалось целое кабаре. Вокруг него скопились брички и очередь. Секьюрити у входа приветливо замахали Кошу руками, но тот вежливо поблагодарил и прошел мимо. В кабаре у них почему-то запускали только пары.

Чуть дальше у самого порта к Кошу попытались пристать две девицы, но он увернулся. Судя по всему, дискотека была единственным доступным развлечением на острове вечером четверга. Вернулся домой и завалился спать.