Текст книги "Наставники"

ДЕНЬГИ, если все их собрать, то много, лет на триста хватит жить и ничего не делать, но можно все в минуту спустить, если ты дурак. Кроны, форинты, крейцеры, а есть и золотые. У других народов другие деньги. Дашь их, а взамен весь мир получаешь.

НАВАЛЯТСЯ на меня, как свиньи, а я все равно прав.

ПООЧЕРЕДНО, когда жена и матерь на меня наваливаются, сначала одна, потом другая.

ПРИСПИЧИТ, когда вдруг просто так спрашивает у меня про то или про это, ни к селу ни к городу, без всякой нужды и не к месту, лишь бы на себя внимание обратить.

БЕШЕНСТВО, когда тебя бешеная собака покусает или если ты сам по себе побесенел, слюни пускаешь и кусаешь других.

СКОРОПАЛИТЕЛЬНАЯ, не задумавшись даже, сразу глаза выцарапывать лезет, и вовсе не из-за чего. Вода в половодье тоже.

НЕПОКОРНАЯ жена, которая говорит, что от всего готова отказаться, лишь бы главной во всем быть и первой, так уж ей этого хочется.

ЗЛОВРЕДНАЯ, которая хочет, чтобы ты в том же аду пребывал, в котором она сама живет, а ты ни в какую.

ЧЕРНАЯ ЦАРИЦА, никогда ее не видал, но все говорят, что есть такая, и многим она много чего дурного насоветовала да наприказывала.

УПЕРТАЯ, когда ей говорю, что надо так, а она эдак, а я ей показываю, как именно надо и почему, а она опять по-своему.

ПРИЦЕПИЛАСЬ, все одно и то же бубнит, день за днем, пока ей по морде не садану или выругаюсь в бога душу мать.

БУБНИТ, бормочет против чего-нибудь, просто так, и сама не знает, почему да отчего.

КЛЯНЕТ, когда с помощью Бога грозят тому, кто перед тобой провинился, что у него ноги отвалятся или что мать у него помрет, потому что он то-то и то-то сделал, а тот, кого прокляли, путается и со страхом этим на душе живет.

ЕРЕПЕНИТСЯ тот, кто против чего-то, а не за, но вслух сказать боится.

МОРЩИТСЯ, как только у меня на душе весело станет, она тут же морщится.

ПЛАЧЕТ, кто влагу из глаза испускает, от несчастья какого, а кто и просто по глупости или слабости, когда не может то, чего хотел бы.

ЯДОВИТАЯ, не годится есть и пить, или случайно, или по умыслу кого-то тебя убить или опоить хотя бы, чтобы ты сказал то, что в тайне держать должен, или чтоб сделал то, что не смеешь. А есть еще и несъедобная.

НУТРО, когда ты грубый, сварливый, злой, хмурый, глупый, упрямый, а на людях должен быть приветливым, дружелюбным, веселым, умным и ласковым.

НЕПОСТИЖИМАЯ, когда я не знаю, чего это она на меня набросилась, и думаю, то ли любить ее, то ли ненавидеть. То же и окорок, который высоко к балке привязан, только я его без стремянки достать могу.

ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ, неправильно насажено, топор или жена, шиворот-навыворот, наоборот, лишь бы назло, только бы не так, как я велел.

ПРЕЖДЕ, то_г что было, пока это не настало, и когда думаешь всю дорогу, что она больше не будет, когда плохо.

ОБЕЩАЕТ кто-то, что больше безобразничать не будет или что ругаться не будет, а не пройдет и дня, как по новой начинает.

ПОЗЖЕ, после этого черед придет, сейчас или еще через какое-то время.

ОПЯТЬ, когда кому-то в голову придет, что снова все одно и то же делается, хотя и с первого раза было понятно, что глупо оно всё было и неразумно.

ВЫСТАВЛЯЕТСЯ та, которая хочет умнее, чем есть, казаться, сильнее и лучше.

НЕПРИСТОЙНО то, про что мы даже и не знали, что оно есть и что оно вообще быть может, а оно возьми да и случись.

ИЗДЕВАЕТСЯ, когда нарочно с тобой говорит грубо или грязью тебя поливает, стакан вина не подаст или грозит, что в колодец спрыгнет из-за пустяка всякого.

УПИРАЕШЬСЯ в двери, когда ветер так дует, что они распахиваются, а также когда кто-то вломиться хочет в то, что тебе принадлежит, или когда говоришь, что так, а не иначе. Чем крепче упираешься, тем скорее уступишь.

ПОДЗАДОРЕННАЯ, которая так или иначе с тобой сцепилась бы, а он ей еще и поддакивает, чтобы она еще больше ругалась или оправдывалась. Или когда кому-то беседы беседовать некогда, а он опять за свое: «А где у тебя хозяюшка, что это она гостя не встречает, а чем мы закусывать будем, а не разболелась ли она», и все в таком духе.

ПЕРЕЧИСЛЯЕТ вечно, где и в чем я перед ней согрешил, или что не так сделал или распорядился.

ХОТЯ, наперекор тому, что действительно делать надо.

ВЕРИЛ, что не совсем еще рассудок потеряла и что хоть когда-нибудь до нее докликаться можно будет, но никак.

НЕСОГЛАСИЕ, когда в дому все, что угодно, кроме дружелюбия.

ПЕРЕЖИТЬ, я мертвый, а она – королева и сразу всему Грунту роднёй станет.

ПОБЕСЕНЕЛАЯ, злая женщина, которая ругается, не слушает тебя и драться с тобой готова, но знает, что не сможет, потому и бесится.

ОДИНОКИЙ, чистый, без кого другого в себе.

ЗЛОБА, откуда она берется, не знаю, но если уж есть она, то вечно тут как тут. Разбить, растоптать, попинать, оплевать, будто оно ничего не стоит, хотя толку от этого ровным счетом никакого. Как пройдет она, иному и жалко станет, да только уж ничего не поправишь.

ЗЛЮСЬ, когда в дому своем себя хозяином не чувствую, когда она шипит и морду кривит, фыркает и жизнь портит и себе, и мне.

КАК, когда вопросом задаюсь, что, каким образом и чем.

СТРЕНОЖИТЬ, то, чем не даю ему дальше скакать. Матерь моя проклинает иногда: «Чтобы тебя в грозу под дождем стреножило».

ТИХО, не надо вечно голос повышать, чтобы правоту свою доказывать, а лучше тишком, тихо, но воистину.

ПАКОСТЬ, когда кто-то письмо какое порвет из моего ящика, так что мне по новой писать приходится, или собачку отравит, что на тебя с умилением таким смотрит, или чашку разобьет, от прадеда оставшуюся, или портрет шилом проколет, на котором отец нарисован. Толку тому от этого никакого, зато мне жалко, вот и находятся такие, которые пакостничают.

СГОВОРИТЬСЯ, то же, что и помириться, да только с трудом, когда все равно кто в лес, а кто и по дрова.

СКОРЕЕ, легче добраться куда-нибудь, чем с ней разговор умный разговаривать.

СВЕКРОВЬ, мать Анина, Юлия Вукович, хозяйка Липика, строгая, злая, хотя знает, чего я стою.

ТАК ЛИ, все время что-то сравниваю, потому как то не так, и это не эдак, и она не такая, а сякая, и не так всё, как хочется, хоть ты тресни, а все по-старому остается.

РОДЫ, у одних людей только, из одной женщины другой человек, ребенок, или больше. У меня пока нет.

ПРИКРЫВАЮТСЯ двери, когда не совсем закрываются, но когда тебе знать следует, что там внутри и о чем говорят.

КЛАЦАЕТ что-то железное, а может и у человека, в колене или зубы.

ЗАПОР, инструмент, которым изнутри или с наружной стороны что-то закрывается, так что войти нельзя, или ничего оттуда не взять.

ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ, когда тебе на гостя наплевать, и ты вместо этого идешь куда тебе надо, да еще и злишься при этом.

ЗА, когда в споре с кем-то или чем-то встанешь и стоишь на своем. Сразу видно, что она согласна, не согласна или против.

МУЖА, человека мужеского пола, который дела ведет и работает.

УМНЕЕ, есть умное, а есть еще У., но это только тогда годится, когда ты думаешь: а надо ли это – еще умнее?

ОДЕВЯТЕРИТЬ, если каждому, кто тебе навредил, по девять оплеух отвесил.

ОПОЗОРЕННЫЙ, когда кто-то от твоего имени пакость какую натворит, или нагрубит, или нашкодничает, или просто обругает.

КОГДА, в тот час, в который. СОБИРАЮТСЯ родичи, или которые дружат, или одного цеха, вот и беседуют, или едят и пьют, веселятся, пока все вместе сидят, или пока не разругаются, или пока пора по домам расходиться не придет.

НАБЬЮТСЯ в дом гости, а хозяйка в кладовке прячется, запирается там и ругается. Тут же все по стаканам разливают.

ГАСТХАУС то же, что и пивная, а также любое место, куда зашли, чтобы угоститься и повеселиться.

ОБНИМАЮТСЯ, если тебе кто-то дорог, а ты обнимешь его рукой вокруг пояса или вокруг горла.

КУМ, который тебе детей крестит или оженит тебя, после чего ты с ним как с наилучшим родственником.

ВЕРНУЛСЯ, который в дороге был или просто из дома вышел, и вот он опять здесь.

ЗАКОНЧИЛОСЬ, что с какого-то времени тянулось, а теперь больше нет.

ОХОТА уйти куда-нибудь, где дичь убить можно и домой ее принести, как Е. Лацкович, Й. Катанич и Бартол П. носят все время гусей диких, голубей, болотную и водяную птицу, а иной раз и целого оленя, но если их кто поймает, когда они до седьмого месяца косулю завалят, то это им боком выйдет. Потом все это на стол вывалят, кровь всюду, Ана сразу запирается и слышать даже не хочет.

ВЕСЬ день-деньской.

В СЕДЛЕ из кожи, в котором сидеть можешь на коне, в то время как татары скачут без такового, потому как дикие и без него умеют.

МИЛЫЕ, что смотреть приятно, или люди, или на земле что, или которые из чего-то сделаны, но красивые.

ОСОБЫ, те, что вокруг тебя, или ты о них из книги слышал, что живут где-то и чем-то занимаются.

ЦЕЛУЮТ, когда губами прильнут или к руке, или к щеке, или к другим губам. Целуют и некоторые вещи, которые святые, или когда ты их отдать должен, или когда их назад получаешь. Люди целуют и слюнят деньги.

ПОДНИМАЕТСЯ то, что было внизу, а потом захотелось вдаль посмотреть, что вокруг творится.

ПЛОСКАЯ, та самая бутылочка, которую можешь в кармане носить, пока верхами скачешь или едешь, чтобы подкрепиться.

ОТКЛАДЫВАЕТСЯ то, что не может сразу быть, но попозже, а также вещь какая, чтобы она не была больше рядом с тобой, потому что у тебя таких вещей полно, и к тому же она тебе глаза намозолила.

РУЖЬЕ, трубка, из которой убиваешь то, что перед тобой.

БАГАЖ, когда ты в дороге, все, что тебе принадлежит, в одном каком-то узле или ящике.

ДРОБЬ, мелочь свинцовая, чтобы набить ею ружье, а потом мелкую зверь поубивать.

ДРУГОЕ, прочее, не то, о чем речь идет.

ПОПАЛ, тот, в кого целился, а если в него угодил, значит, ты хорошо стрельнул.

ОГРОМНЫЙ олень, прекрасное животное с рогами, которые и гордость его, и смерть, когда сплетутся ими и никак разойтись не могут.

УБИТ, который был жив, а ты насильно так сделаешь, что его больше нет, человек, но животное чаще, зверь, или когда зайца подстрелишь на охоте.

ВЫСТРЕЛОМ, тем самым, что слышно, когда ружье грянет, в армии, или разбойника и гайдука, или миролюбивого и доброго человека, если он охотник.

ПОЛНЫЙ, когда некий сосуд, или комната, или что другое, для сбора подходящее, так переполнится, что в него больше и крупинка не войдет.

СУМА, такое из чего-нибудь, куда положишь, чтобы не потерять, чтобы оно у тебя не выпало, или когда с базара идешь, или с дороги возвращаешься, или с охоты.

ЗАЙЦЫ, красивые и милые животные, а все-таки их убивают и жрут, потому как они вкусные и ни на что более не годятся.

ДИЧЬ, из ничьей живности, которую Ефто Лацкович и другие бьют, где придется, в поле, в лесу, и где эти творения в природной свободе находятся, пока их кто-то не убьет. Бывают они с четырьмя ногами, на лапах перепончатых, зайцы, малые и большие птицы, а если кто их готовить не умеет, то пусть домой и не таскает.

ДАР, когда тебе кто-то что-то даст, даже если ему самому эта вещь нужна, лишь бы она у тебя была, и ты ее от него получил.

ГОЛОДНЫЙ, от неядения, которое в желудке образуется и болит потом.

НАМЕРЕВАЕТСЯ, когда вперед думают о том, что им есть дадут, или о чем другом.

ОХОТНИКИ, которые умеют зверя изловить или дичь, убить его или просто поймать.

ПРИГЛАШАЮТ того, кого заранее намечают. В своем дому что хочу и кого хочу, того и приглашаю. И еды полно всякой, и поговорить много о чем есть, потому как молчание уже вот как надоело.

КОМПАНИЯ, все мы, которые свои, даже если и не совсем свои, а другие сами по себе.

НАВАЛЯТСЯ в дом, жрут и пьют, а я их и не звал вовсе.

ПРИБЬЮТСЯ к обществу, которое совсем и не их, даже если кто их пинками гонит. Миховил Клашня.

НЕЗВАНЫЕ, пришли, а не должны бы.

ПЕРСОНЫ, которые из себя что-то особенное изображают, а чаще ни на что не годятся.

ПРИЖИВАЛЫ, которые в какой-нибудь дом ходят только ради еды и питья, вместе с прочими, у которых еще и другие дела есть.

РАЗБАЗАРЯТ, когда то, что имеют, разбросают где попало, будто на ярмарке или на базаре.

ШНЫРЯЮТ или звери, или дикари какие, или солдаты, которые входят туда, куда им не след, в дом или в хозяйство, и попортят все, чтобы найти хоть что-нибудь, а что им надо, и сами не знают.

НАВЕРСТАТЬ, когда три дня крошки во рту не было, а тут видят цыпленка жареного и готовы его одним махом сожрать.

ЗАСТАВИШЬ, если не хочет, не пряником, так кнутом, не мытьем, так катаньем, пусть делает, что ему положено.

СЛУЖАНКИ, те женщины, которые все, что надо, по дому делают, а главная среди них ни к чему не прикасается.

УГОСТИТЬ дворню, сесть с ними за стол, угостить едой и вином, как при царском дворе.

НАЙТИ то, что дома потеряно, о чем только хозяйка знает где, а сказать не хочет. Найти должен и то, что ответить, когда тебя спрашивают, где хозяйка, которая по своей воле в кладовке заперлась и сидит.

НЕОБХОДИМЫЕ, те, которые мне нужны теперь или никогда.

ВЕЩИ, ни тебе человек, ни что другое живое, но ради которых, с помощью которых и благодаря которым человек и животное существуют.

ХВАТИТ, хороший шматок от того, что есть.

ОБОРВАНО, которое было целое, а со временем и без ухода должного поизносилось, так что висит на нем лохмотьями.

РЖАВОЕ, то, что к железу прилипло из самого воздуха или от жидкости какой, а потом оно с его помощью пропадает, даже самое твердое.

СМЕРДИТ все, что плохо в природе, или болеет, или испорчено, или таким уж оно сотворено, и нюхать его вовсе не приятно и не красиво, а отвратительно.

САЖА, что в дымоходе бывает, или когда огонь сильный горит, когда С. по дому просыплется, все черным делается.

ЗАТВЕРДЕЛО, которое мягким было, а теперь наоборот.

ПОРВАЛОСЬ, что раньше целым было, а теперь нет.

ПРОПАДАЕТ, о чем ты заботиться перестаешь, а время свое берет, вот его и нет больше.

ПОРТИТСЯ также то, о чем не заботишься и даешь пропасть ему или прогулять.

ГОДИТСЯ не только то, что работать надо, чтобы все хорошо было, но и то, что должно таким получиться, если как следует делать.

ПОДМЕСТИ там, где сора полно, а должно бы чисто быть.

ПРИБРАТЬСЯ, когда по дому все разбросано или из-за гостей, когда все в порядок приводишь.

ПЕРЕБРАТЬ, когда что-то грязное и смешанное, вот ты и отделяешь хорошее от плохого, перебрал, значит, а другое выбросишь или оставишь.

КТО, когда спрашивать приходится, кто что делать будет.

ЕСТЬ то, что сейчас и что живое, или, по крайней мере, целое, так что ты его видеть можешь, пощупать и подержать, правда, не навсегда и не каждый раз, но только то, что здесь сейчас.

МАСТЕР, который что-то лучше сделать может, чем любой другой.

С ПОМОЩЬЮ, с которой можешь, а без нее никак.

ИНСТРУМЕНТА, приспособлений таких, которыми что-то делаешь, а без них и не берись.

КЛЕЩЕЙ, из железа, легко ими гвозди из стены вытаскивать.

КЛИНА, того, что в дереве был, а ты его вытащил, а если нет, то можешь его еще глубже забить куда-нибудь, или им чего-нибудь прибить покрепче, или на него повесить что-нибудь можно.

ЗАМКА висячего, небольшого прибора, который ключом запирается, чтобы никто ничего не трогал, а выдумал его наверняка немец, который все придумал.

УЖЕ, чего ждать нельзя, но что вот-вот наступит.

ДЕЛАЮТ дела, когда что-то поскладывать надо, или распорядиться, или посоветовать сложить, приказывают и работают.

ПРИВЯЗЫВАЮТ то, что убежит иначе или разойдется, а должно все в одном месте быть.

ДОЯТ молоко для женщин, наливают вино для нас.

СВЕРТЫВАЕТСЯ молоко, а потом из него сыр делают, но и кровь свертывается, когда тот уже несколько часов как мертвый.

МАНЯТ неразумную живность или что другое, чтобы подошло, а потом им поесть чего-нибудь дают, а потом их режут.

СВЕРЛЯТ там, где на ровном месте дырка какая-нибудь должна быть, вот ее и проделывают чем-нибудь острым или другим чем, что у тебя под рукой есть.

МОЮТ то, что было грязное, тарелка, стакан или что другое, которое чистым должно быть. То же самое изнутри.

ПЕРЕВОРАЧИВАЮТ дом вверх дном, чтобы найти то, что хозяйка спрятала, чтобы нам не досталось.

ПРИСЛОНЯЮТ то, что далеко было, а теперь близко, совсем под рукой.

ЛЕСТНИЦУ, ступеньки такие из дерева, чтобы на яблоню подняться или на крышу, но и в подвал спуститься можно.

СУЕТЯТСЯ, когда все спешат куда-то, торопятся поскорее да получше, но часто наоборот получается.

КУХНЯ, где пищу готовят.

БЬЕТСЯ то, что целым было, или же если ты не следил, или захотел, чтобы его больше не было.

СТЕКЛО из твердого сделано и прозрачное, а когда разобьется, на тысячу кусков рассыпается. Из него и стакан, и бутылка, и окно.

НАЛИВАЮТ жидкость, которая была в одном месте, а теперь в другое надо.

МАСЛО, из подсолнуха выжатое или чего другого, а ты им подмазываешь, или готовишь на нем, или что другое, что тебе надо.

РАССОЛ, что из капусты вытекает, и пьют его после того, как ты много времени в обществе проведешь.

УКСУС, когда вино скиснет, а выбрасывать ни к чему, и с его помощью капусту квасят и другую пищу. Что лоза ни уродит, все в дело сгодится.

БЕРЕТ у кого-нибудь что-нибудь.

МЕРА, когда что-то на части поделят, сколько надо, или сколько продать стоит, и какова эта часть, или чтобы знать, сколько будет от одного конца до другого, или сколько росту в человеке, или сколько вина в бочку войдет.

КОЛОДКА, нечто, по которому что-то другое делают, оно одно всего, а других много должно быть, вот потому оно, первое это, важнее прочих. Так шляпы делают, сапоги, а есть еще много чего другого, что по одной колодке делано.

ТЯЖЕСТЬ во всем есть, что чувствуешь на ладони, когда положишь, и потому его нелегко вверх поднять.

ВЗВЕШИВАЕТСЯ именно эта вот тяжесть, чтобы ты знал, сколько ее.

САХАР, кофе посластить или что другое, а делают его там, где добывают из свеклы резаной.

МУКА, драгоценнее ее на всей земле ничего нету, потому что мелют ее из пшеницы и из нее хлеба месят. ВАРЯТ то, что сначала приготовить надо, а потом только есть.

СЫРОЕ, такое, какое есть, ни вареное, ни жареное, а так просто.

МЕЛЮТ то, что крупное, а должно бы мелким быть, чтобы месить, или варить, или есть.

ЯДРО, из него все вырастает, пусть маленького, но крепенького, наивкуснейшего и очень памятливого.

ПОЛЬЗУЕШЬ то, что тебе необходимо, что тебе годится, и то, чем ты что-то другое делаешь.

СТУПА, в которой что-то, что большим было, истолчешь, и оно мелким делается или в прах вообще.

КОРЗИНА из прутьев, куда что-то бросить можешь, чтобы оно не выпало, или просто положить.

ВАРЗИЛО, которое в воде растворишь и яйца в нем варишь на Светлое Христово Воскресение в этой краске красной.

ТОЧИШЬ, когда нож или что другое готовишь для того, чтобы еще лучше резать или колоть, чем было.

ТУПОЙ, или такой всегда был, или был острый, а потом у него лезвие затупилось и он тупой стал, а также часто люди такими бывают.

НОЖ, кусок железа, хорошо обработанный, мясо резать или что другое, по надобности, кто-то им и убить кое-кого может, а потом спать завалится как ни в чем не бывало.

РЕЖУТ, когда живности какой, а то и человеку шею перережут, так и убьют.

КОЛЮТ чем-нибудь острым во что-нибудь мягкое или гадостью какой-нибудь кого-нибудь, а ему больно.

ПОРЕЖУТ тоже острым по мягкому, если не осторожничаешь.

РАСПИНАЮТ подсвинка, которого разделать надо, человека военные власти, Иисуса, когда это было.

КОЖА, чем тело покрыто, и человеческое, и животное, чтобы все эти мясо и кости не развалились.

ШНУРКОМ, которым свяжешь что-нибудь, чтобы оно все вместе было.

КУСОК, часть чего-то, что больше его самого.

СМЕРЗНЕТСЯ то, на чем лед был. То, что всегда наполовину замерзшим остается, это студень, есть его приятно.

ЗАЖИГАЕТСЯ то, что не горело, а также с помощью чего делаешь так, чтобы горело.

ВСПЫХИВАЕТ то, что сразу занимается, и слышно, как потрескивает.

ОЩИПЫВАЮТ курицу или что другое от перьев, хотя, говорят, один из Церника петуха с перьями жрет за малые деньги.

НАМЕЛЮТ мак для штруделя.

НАЖАРЯТ оладий к вину.

НАПЕКУТ служанки хлеба, посадят его холодным и крутым, вынут из печи горячим и мягким.

ПОДГОРИТ хлеб, если не присматривать, хотя с корочкой я больше всего люблю.

СВЕЖИЙ, который сразу, а не стоит долго, после чего черствеет.

ДРОЖЖИ, в тесто добавляют, чтобы хлеб быстрее поднялся, так что это самое важное в хлебе, только не важнее самого хлеба, а всего прочего.

ПОЧАЛИ, то, что было целое, а от него отломили, или от хлеба отрезали, или от индюшки жареной.

МЯГКОЕ, которое поддается легко, когда трогаешь, и при этом не твердое и не острое, и палец в него легко входит.

ОТНИМУТ от целого часть, чаще всего силой.

ЧЕТВЕРТЬ, если что на четыре части поделят, то одна часть.

КИПИТ то, что бурлить начало, так и норовит из кастрюли вылиться от мощного пара этого.

ЖАРИТСЯ что-то на плите из живности или из чего другого поесть.

ВЫСЫХАЕТ, которое выветривается на воздухе, если оставить непокрытым.

ВСТАЕТ, или поднимается, что было внизу, чтобы наверху оказаться, или вещь какую-нибудь, или самого себя на стремянку или по лестнице.

КРЫШКА, вроде шапки, на кастрюле.

КАЗАНЫ, в которых варится или тушится что-нибудь.

ПОДМАЗЫВАЮТ то, что сухое, например, когда индюшку жарят, или чиновника ради налогов, или когда в горле пересохнет и винца глотнуть надо.

СОЛЯТ такими белыми крупинками, с которыми пища лучше, а без них никуда не годится.

БЛЕВОТНО от пищи бывает, когда недоварена, и когда человек такой, что на него смотреть тошно.

СКЛАДЫВАЮТ что-то во что-то, если помещается.

УКРОП, из того, что растет, еде вкус прекрасный сообщает.

ПРИЛИПНЕТ, если одно к другому прижать с помощью третьего, которое клейкое, или само по себе, если перегреется.

СКЛАДЫВАЮТ добрые хозяева все, что есть, в одну кучу, и чтобы все в порядке было.

ПОСУДА, в которой все размещается, чтобы не рассыпалось, не пролилось или не потерялось.

ВЫНИМАЮТ то, что внутри было, а надо наружу.

ПОКРЫВАЛО на постель стелется, чтобы прилечь или на стол пить и есть.

УКРЫТЬ горло чем-нибудь, как стол скатертью.

ТРАПЕЗА, когда за столом сидишь, а на нем чего только нет из блюд прекрасных.

ВЫСТРАИВАЮТСЯ солдаты, годы и другие вещи не по собственной воле, а чтобы все в порядке было.

СТУЛЬЯ, на которые садишься, чтобы у тебя ноги не болели, и на которых долго пребывать можешь, занимаясь каким-нибудь делом или обедом.

ЗАСТРЯНЕТ, когда широкое сквозь узкое пройти пытается, вот там и засядет.

СИЯЕТ тот, у кого огонь какой-то внутри есть, или из золота сделан, или если хорошо вычистить.

ТАРЕЛКИ, такие кружочки из фарфора, из которых обедают, когда есть чего, нищета не из чего ест, и ничего.

ХРУСТАЛЬ, блестящее и насквозь прозрачное, через что смотреть можно как сквозь зеркало, а встречается оно больше в сказках.

УГОЩАЮТ гостей тем, что есть, а не прячут от них.

МНОГИМ, чего было мало, но если собрать все, то будет М.

ЕДОЮ, тем веществом, которым тело живо и без которого нету ему роста, и которое человек у животных берет, у капусты и приправ, чтобы оно ему повкуснее было.

САДЯТСЯ, когда тело сгибаешь так, что ни стоять не получается, ни лежать, а наполовину только, во время обеда, когда записываешь что или отдыхаешь.

ОБЕДАЮТ около полудня, тем, что у кого есть, все вместе. Тут кто-то все время или кусочки бросает, или давится через силу, или болтает то, о чем за столом говорить нельзя, а нищие только молчат за своим обедом и тем довольствуются, что имеют.

ЕДЯТ трижды в день, фриштык, обед и ужин, хотя иные без всякого порядка питаются. Другое дело, когда общество заседает с вечера до утра.

ДАРИШЬ кому-то от всего сердца, а он принимает или нет.

УГОШАЕШЬ того, кто тебе мил и товарищ, вот с ним и делишься тем, что получше да послаще.

ОТОЙДЕШЬ после какого-нибудь скандала или иного непотребства и начинаешь есть, пить и с обществом беседовать.

МЯГЧАЕТ каждый честный человек за трапезой и приятной беседой, хотя бы и был перед тем хмурый и несчастный.

ВЕСЕЛИЕ, когда подумаешь, что сердце у тебя нынче ночью не остановилось, или что паводка не случилось, или что ничего не сгорело, или что конники жито не потоптали и челядь, и что все на своих местах стоит, и птицы еще есть, и пчелы жужжат, и цветы пахнут.

ДРУЖИНА, когда есть их парочка или больше, или когда все вместе дружатся, или вместе грабят честной народ, или вместе собираются, чтобы прокламацию какую издать о том, что завтра будет.

ПРАЗДНУЮТ праздники, и воскресенье, и именины или что другое из веселия, а также когда друзья соберутся просто так.

ВЕСЕЛЯТСЯ те, кто и так неплохо живет, а тут вдруг еще настроение придет В.

ЗАБАВЛЯЮТСЯ, когда им все серьезное и суровое надоедает, вот они и собираются, чтобы забыть про все про это.

ПРОБУ снимают, когда что неизвестное есть, чтобы понять, каково оно и можно ли его.

ПРОБУЮТ то, что тебе дают, а кто-то поклялся этого в рот не брать или упрямится просто и в рот не берет.

КУСОК, сколько зараз из еды в глотку пролезть может.

ОТГРЫЗЕШЬ, если ножа нет или им пользоваться не умеешь, вот и грызешь мясо, ну просто как зверь.

РАЗГРЫЗЕШЬ то, что во рту немного крепче вдруг окажется, а потом глотать приходится.

НАКОНЕЦ, после волнения и ожидания за столом вдруг возьмут и принесут.

ЕШЬ, когда в рот запихиваешь, голоден ты или нет, но все равно.

ДАЕШЬ каждому, что ему надо, и никаких у тебя забот.

ЖЕЛУДОК, в животе часть такая, которой перевариваешь то, что съешь.

ПЕРЕКУСЫВАЮТ те, кто долго на войне пробыл, или в дороге, или на охоте, вот они садятся и желают перекусить что-нибудь, а это значит, что поесть они хотят.

ЗУБЫ, которыми у тебя челюсть усажена и которыми грызешь, а если они потрескаются или просто плохие, то больно очень.

КУСАЮТ зубами или еду, или чтобы убить, если ты зверь.

КЛЫК, зуб под глазом, которым мясо рвешь, как собака.

НАВАЛИВАЮТСЯ на пищу нищие и голытьба или пес, которого в голоде содержали, быстро и не разбирая, что у них в тарелке, и только за ушами у них потрескивает.

НЕКИЕ, которые не все и которых всегда меньше, и которых ты плохо знаешь, но слышал про них, и все вместе они от других чем-то отличаются.

ПЕРЕБИРАЮТ, когда перед ними много и не знают, за что бы сначала взяться, или это их радует, вот они и П.

ОСОБЕННЫМ не всегда и вино, и общество, и разговор получается, а если только угадаешь.

ОСОБЕННОСТЬ, когда кто-то такой или сякой, как Романович Г., который толстый, или Муждека испорченный, или А., что вечно злая и плохо ко мне относится, или матерь, которая всем недовольна, или Е. Л., который душа, а не человек.

КАК, слово для сравнения, когда говорят, что как богатей, как царь, как апостол.

БАРТОЛ ПАВЛИЧ, костела в Джакове проповедник, и католик, и меня старше, но как придет и сядет за стол, начнет песни петь, выпивать и плакать, я ему все отдать готов. Толстый и глуповатый, как зарядит все одно и то же рассказывать, но на гитаре прекрасно играет, и ни в чем его уже упрекать не хочется. По три дня кряду его в Джакове не бывает, когда он у меня за столом сидит, и пока солдат его искать не отрядят.

ГЛУХОЙ, который плохо слышит.

ВЫНОСЯТ то, что внутри было, а потом показывают.

СНАЧАЛА, что первым было и в самом начале, дом ли строить, или в детстве, или когда тебя еще не было, или что из блюд подают.

МОЛОКО пить от коровы, овцы или козы, и что дает силу и здоровье, как ребенку, так и мужчине, а я вот его терпеть не могу.

ЯИЧНИЦА, что из многих яиц разбивается, а потом жарят, пока не зарумянится.

ВАРЕНИКИ ленивые, когда муку с молоком смешают и еще с чем, бедненько, но вкусно.

КАЙМАК, лучше всего из молока, потому его много и не бывает, но вкуснее вряд ли найдешь.

СЫР, испорченное молоко, когда оно затвердеет, его ножом режешь и откусываешь.

ЛАПША, которая из теста хорошего делается, его раскатают тоненько и порежут на кусочки, длинные и широкенькие.

ЗАВИДУЕТ, который почувствует, что у него в желудке жжет что-то, потому что у другого есть или он может, а он нет.

СКУПОЙ на деньгах сидит и не тратит их и никому другому не дает, а помирает в обносках и голодный, совсем как нищий.

ХУДЕЕТ тот, который не ест, потому что болеет, или желчный и завистливый и сам себя поедом изнутри ест.

ХРИСТИФОР СЕКУЛИЧ, что лозу выращивает здесь, а вино его с нашим не сравнится, хотя и хвастается он и всегда говорит, что заказал что-то особенное из Града, а выпивать к нам ходит, потому что наше куда как лучше.

ДОМА, в своем жилище.

ЭКОНОМИТ, который все время покупки откладывает, а иной даже и купить не успеет, потому что помирает.

В ДРУГОМ МЕСТЕ, которого здесь нет.

НАЖРЕТСЯ или налопается тот, кто остановиться не может, если даром, а дома постится.

ПОДРЯД все метет, который ни одного блюда на столе не пропускает, и ни одного дома, даже если там зараза какая есть.

РАКИЯ, что пьют перед едой или когда болит что-нибудь. Делают из винограда осыпавшегося или из другой падалицы, не настоящее питье, его перегонять надо.

МАМАЛЫГА, хлеб кукурузный, калач для нищих.

КАРАВАЙ, так про хлеб говорят.

ХОЛОДЕЦ, из ножек свиных, когда сварят и оставят на холоде остужаться, а еще студень называется или зельц.

ПЕРЧЕНОЕ тем самым черным порошком, от которого любое блюдо злым делается, а толкут его из какого-то черного зерна африканского.

КОЛБАСКИ из мяса и чего другого свиньи или овцы, которое в кишки набивают, потом завязывают, коптят, варят или жарят, чтобы потом лакомиться.

ВЕТЧИНА, часть поросенка, нога, в дыму копченная, а после этого или варят, или сразу режут.

ПИТА, когда из какого-нибудь теста сделаешь так, что внутри много чего – мяса, зелени или сыра, а потом все вместе испечешь, вот оно и получается.

КОСОГЛАЗЫЙ, когда глаза у него не на одно и то же смотрят, но всякий в свою сторону.

ЗЕМЛЯК, который из тех же краев, что и ты, потому как все, что ты знаешь, и он знает.

ЙОВО КАТАНИЧ, которому мельница от деда досталась, хотя, если он и впредь себя вести будет, как нынче, гулять только и ничего не делать, в конце концов продаст ее Михолю, который всю дорогу его к этому подталкивает. Гордый лицом, а за столом хорош, только разве что головой все время в сторону вертит, будто ему воротник жмет, или от нервов это. Неженатый, потому как кому такой гуляка нужен, а человек все-таки хороший. Курит трубку и плюет, где бы ни был, под ноги, и книг много знает, которые прочитал, как наши, так и русские с немецкими, да только толку никакого.

УВАЖАЕМЫЙ, тот, который говорить не станет того, что не следует, а наоборот, не украдет, не напакостит и не злоупотребит, а таких людей на пальцах сосчитать можно. Если один среди злодеев оказывается, то его как бы и нет вроде, потому что кто подтвердит, что он человек хороший, если второго такого рядом нет, а если есть, то конечно.

УРОДЛИВЫЙ, некрасивый, смотреть противно, хотя иной раз лучше прочих бывает. С носом картошкой, а душа человечья. Она-то и у меня хорошая, а толку?

А, когда сомнительно, когда сначала говоришь в пользу одной стороны, а после этого что-то другое добавишь, что совсем обратное, но тем не менее они рядом стоят и говорят о деле больше, чем одна.