Читать книгу "Куда бежит Горгона? Путеводитель по мифологическим местам Сицилии"

Джела, камни и вода

Джела не самый притягательный город для туристов. Хоть он и расположен на берегу моря на юго-востоке острова, но нефтеперерабатывающий завод поблизости является не самой лучшей рекламой. Город может быть интересен любителям археологии из-за древней истории. Здесь находится крупный региональный археологический музей, в котором выставлены находки, сделанные в провинции Кальтаниссетта. В Джеле сохранились единственные в своем роде древнегреческие бани. Джела знаменита тем, что здесь жил основатель европейской трагедии Эсхил. Как сказано в легенде, он и закончил дни в этом городе: орел уронил ему на голову черепаху, приняв лысину за камень.

Рогатый бог воды Ахелой

Город основали колонисты из города Линд с острова Родос, поэтому, как было принято в те времена, они назвали поселение «Линдиой» (Lindioi). Затем город переименовали в честь реки Джела, протекавшей рядом. На местных монетах в V веке до н. э. реку изображали в виде быка с лицом человека. Обычно так изображали водного бога Ахелоя, духа самой длинной реки в Греции. Излучины его течения называли рогами, рев его воды сравнивали с ревом животного. Поэтому его представляли в виде быка, считал историк Страбон. Ахелой считался богом пресной воды, его почитали по всей Греции, называя принцем рек214214
  Macrobius, 427.


[Закрыть]. Его имя употребляли для общего обозначения воды. Например, Вергилий называет чаши с водой Ахелоевыми чашами. Города, плодородие которых зависело от рядом протекающих рек, поклонялись этому богу.

Монета Джелы. Digital image courtesy of the British Library

Мифические сирены были дочерьми Ахелоя и музы Мельпомены, они жили у воды и обладали чарующими голосами. Сначала они были прекрасными девушками, но когда бог подземного царства Аид похитил Персефону, то сирены бросились на ее поиски и со временем обратились в птиц, поселившись недалеко от Мессинского пролива215215
  См. главу «Сирены, прекрасные и опасные».


[Закрыть].

Великан из Манфрии и прекрасная Исидора

В окрестностях Джелы есть район, который называется Манфрия. Туристы приезжают сюда полюбоваться на побережье с башни, которую называют Torre di Manfria. Согласно легенде, в этой башне добрый и несчастный великан охранял сокровища. Неподалеку от входа в башню можно увидеть его след, который является местной туристической достопримечательностью.

Жители Манфрии рассказывают, что когда-то в этих краях жила прекрасная русоволосая девушка Исидора, ее и полюбил великан, обитавший в башне. Однажды он попытался рассказать ей о своих чувствах, но попытка закончилась трагически. Исидора испугалась и, пытаясь убежать от своего преследователя, в панике упала со скалы в море. Обезумевший великан, виновный в смерти красавицы, с тех пор приходит в полночь к морю и смотрит на темные волны. В полнолуние среди шума моря можно различить его горестные крики: «Исидора! Исидора! Исидора!». При приближении людей великан прячется в тени башни.

На самом деле, башню построили местные жители в XVI веке для наблюдения за пиратами, которые могли напасть с моря. С тех пор осталась фраза: «Mamma, li turchi!» («Мама, турки!»), ее сейчас используют с иронией, когда смеются над чьими-то страхами. К сожалению, истории о кровожадных пиратах и безумных великанах не пугают современных вандалов, которые причиняют башне Манфрии непоправимый ущерб.

Ахат и агат

Венера, Эней и Ахат. Digital image courtesy of Rijksmuseum

Помимо реки Джела, в этой части Сицилии протекает река Дирилло (Dirillo). Раньше она носила имя Ахат (Achates) в честь троянца, спутника Энея, героя поэмы Вергилия «Энеида». Его верность вошла в поговорку. Римляне даже стали называть любого преданного друга «верным Ахатом» (Fidus Achates).

Считается, что название реки дало имя полудрагоценному камню агату, который здесь находили. Об этом упоминают древнегреческий философ Теофраст (III в. до н. э.) и римский писатель Плиний (I в. н. э.). Во времена Теофраста камень был редким и поэтому очень дорогим, ко времени Плиния он сильно упал в цене. Плиний писал о верованиях людей в чудесные свойства камня – он помогал от ядовитых укусов скорпиона и других пауков. Скорпионы умирали даже от запаха агата. Кроме того, считалось, что этот камень успокаивал бури и реки, так как это был камень Посейдона. Это можно было легко проверить, бросив камень в бурлящую воду216216
  Gesta Romanorum, 402.


[Закрыть],217217
  Westropp, 108.


[Закрыть]. Этот камень был незаменим в соревнованиях атлетов, он приносил победу. А супружеским парам он помогал хранить верность.

Агридженто, город храмов

Город Агридженто (Agrigento) находится на юге острова. Сюда едут чаще всего не для того, чтобы побродить по городу, а чтобы увидеть знаменитую Долину храмов (Valle dei Templi) неподалеку. Благодаря античным памятникам, Агридженто является популярным туристическим направлением. Здесь находится крупный археологический музей, где представлена потрясающая коллекция монет.

Тайна шестого храма

Про древнегреческие храмы Агридженто написано много книг с подробными описаниями каждого храма. Но, оказывается, существовал еще один – храм Стыдливости (Tempio della Pudicizia). О нем упоминается в старых книгах. Руины этого храма описал английский археолог Ричард Хоар (Sir Richard Colt Hoare), посетивший Агридженто в 1790 году. В своей книге он писал, что Храм Стыдливости находился над мостом, соединяющим Agrigentum и Agrigentum in Camico, и от него остались лишь несколько ступенек и небольшая часть фундамента. О храме также писал историк Томмазо Фацелло в XVI веке, упоминая его как шестой храм Акрагаса218218
  Древнее название Агридженто.


[Закрыть]. Храм был таким же знаменитым, как и храм Зевса, и находился в полумиле от Храма Конкордии. Местные крестьяне называли это место «Девичья башня» (Torre delle Pulcelle).

С тех пор про руины храма забыли, это место потеряли и заново нашли уже в 2008 году, увидев аэрофотосъемку 1955 года. Журналисты, топографы и профессора местного университета, проанализировав фотографии, утверждают, что форма остатков действительно напоминает древнегреческую храмовую постройку. И находится она в районе Vallone San Leonardo, возле так называемого Моста мертвых (Ponte dei Morti).

Британский путешественник Эдвард Бойд, побывавший в Долине храмов в 1824 году, считал, что этот храм назывался по-гречески храмом Аглаи (Aglaia), то есть целомудрия. Такие храмы Целомудрия существовали в Риме, вход туда был разрешен только женщинам, состоявшим в браке лишь один раз. Жрицами в нем были молодые девушки, поэтому часто их называли храмами Девственниц219219
  Boid, 135.


[Закрыть]. Похожее название дали уже упомянутой выше средневековой башне, построенной на этом месте, – «Девичья башня» (Torre delle Pulcelle). Башня к нашему времени уже тоже разрушена.

Современные исследователи утверждают, что Бойд, скорее всего, ошибался в названии храма. Вероятнее всего он назывался не Aglaia, а Aidos (стыдливость). Этот культ упоминался у многих древних авторов. Божествами считались любовь (Афродита), физическое влечение (Эрос), раздор (Эрида), страх (Деймос) и т. п. Так и стыдливость воплощалась в богине Айдос. Эта богиня олицетворяла скромность, уважение, то чувство стыда, которое удерживает от совершения неправильных поступков. В Афинах находилось святилище богини, а Спарта славилась знаменитой статуей, поставленной Икарием. Эту историю рассказал древнегреческий автор Павсаний. Легенда гласит, что отец Пенелопы Икарий не хотел, чтобы дочь уезжала с мужем Одиссеем на новое место в Итаку, и всю дорогу просил ее вернуться, но Пенелопа прикрыла лицо платком, выбирая мужа, а не отца. На этом месте дороги Икарий поставил статую богине стыдливости – Айдос220220
  Павсаний, XX 10.


[Закрыть]. Некоторые исследователи предполагают, что современный свадебный обычай прикрывать лицо фатой идет с тех времен.

Про стыдливость существует басня знаменитого древнегреческого поэта Эзопа «Зевс и стыд», написанная в VI веке до н. э. Во время сотворения человека Зевс вложил в него все положенные качества и чувства, но забыл про стыдливость (Айдос). Не зная, как добавить это важное качество, он попросил ее войти в человека через зад. Айдос воспротивилась, считая, что это ниже ее достоинства. Зевс продолжал настаивать, тогда Айдос поставила условие, что если следом за ней войдет Эрос, она немедленно покинет тело. Так, замеченные в содомском грехе не ведают стыда221221
  Aesop, 118.


[Закрыть].

Легенда о любви и миндальном дереве

В долине храмов Агридженто каждый февраль проводится праздник цветения миндаля (Sagra del Mandorlo in Fiore). Нежные бело-розовые облака цветов на фоне ясного синего неба и древнегреческих храмов привлекают тысячи восхищенных людей.

О появлении миндального дерева существует красивая легенда. Когда-то жила прекрасная принцесса Филлида, влюбленная в Акаманта, сына Тесея, победившего Минотавра. Молодому человеку пришлось расстаться с любимой и уйти воевать с троянцами против его желания. После долгих десяти лет ожидания любимого с войны отчаявшаяся Филлида умерла от горя.

Видя такую сильную любовь девушки, добрая богиня Афина превратила Филлиду в миндальное дерево. Акамант, задержавшийся из-за поломки корабля, вернувшись, узнал о превращении любимой. Он обнял деревце, и оно вдруг расцвело нежными цветами. Являясь символом вечной любви Филлиды и Акаманта, каждый год в феврале расцветает миндаль.

Цветущий миндаль

Миф о быке Фалариса

Створка чудесная здесь на боку быка притаилась.

Хочешь кого погубить, тело в отверстие брось.

Бросил – и жги не спеша, жар огня нагнетая… И тут-то

Бык замычит – и живым будет мычанье быка.

Овидий. Тристии

Жил однажды в древнем Агридженто тиран Фаларис. Историки до сих пор спорят, что в этой легенде правда, а что нет, но история очень красочная. Был ли медный бык создан финикийцами для жертвоприношений Баал-Хаммону, воплощением божества реки города Джела или египетского быка Аписа точно неизвестно, но история его связала с именем жестокого тирана Фалариса и его помощника Перилла.

Искусный кузнец Перилл создал быка по просьбе тирана для мучительных казней. Приговоренного помещали внутрь быка и разжигали под ним огонь. Ноздри быка были устроены так, что крики мученика напоминали мычанье. Чтобы проверить, как работает инструмент для пыток, первым делом вероломный Фаларис приказал бросить в быка его создателя Перилла.

После свержения тирании жители города утопили быка в реке, побили камнями самого Фалариса и его приближенных, а потом даже запретили носить синие плащи, поскольку это был любимый цвет Фалариса и в плащи этого цвета одевались соратники тирана222222
  Фролов, 115.


[Закрыть].

Про тирана Агридженто существует и другая легенда, характеризующая его напротив как милостивого правителя. Эта история повествует о Фаларисе и двух влюбленных мужчинах Меналиппе и Харитоне, замышлявших убить тирана. Их заговор раскрыли, каждый пытался взять вину на себя, чтобы спасти другого. Видя такую любовь, Фаларис отпустил обоих, при условии, что они покинут город навсегда223223
  Fiorentino, 106.


[Закрыть].

Так обычно и бывает с тиранами, история хранит рассказы о невероятной жестокости, но также создает и романтический образ злодея.

Бык тирана Фалариса. Digital image courtesy of Rijksmuseum

Предание о Джеллии

Джеллия был жителем Агридженто, довольно некрасивым, но умным и находчивым. Однажды его направили послом в городок Чентурипе (Centuripe) недалеко от Этны. На городском собрании жители Чентурипе стали смеяться над хилым и невзрачным Джеллией, но он быстро нашел остроумный ответ: «Красивых и статных послов отправляют в большие и красивые города, а в другие – таких как я».

Джеллия был очень богатым и щедрым. Он дарил приданое бедным девушкам, помогал земледельцам во времена неурожая и даже однажды приютил пятьсот всадников из Джелы во время непогоды, накормил их, переодел в чистую одежду, обрызганную духами, и предоставил место для ночлега. Его слуги обычно стояли у ворот города, приглашая странников в дома Джеллии.

Джеллия владел огромным количеством виноградников, один лишь подземный склад для хранения вина занимал 145 гектаров. Для жителей города он устраивал пиры и тех, кто перебрал с вином, отправлял домой с провожатыми.

Он погиб во время нападения карфагенян в 406 году до н. э. Жители Агридженто долго сопротивлялись и, потеряв надежду, закрылись в храме Геры (Tempio di Hera/Giunone) и сожгли себя. Руины храма Геры сохранились в Долине храмов.

Гераклея Минойская

На сегодняшний день Гераклея Минойская (Eraclea Minoa) – археологический парк, так как города уже не существует много веков. Эту древнегреческую колонию основали жители Селинунта. Место выбрали потрясающе красивое – на белоснежной скале над синим морем неподалеку от зеленой сосновой рощи. Под скалой находится пляж с белым песком, блестящим на солнце. Название города связано с двумя мифами – о Геракле и о царе Миносе.

Царь сиканов Кокал и искусный грек Дедал

Первый миф мы уже встречали в рассказе о городе Эриче. Там состоялась битва Геракла и великана Эрикса, в которой Гераклу достались местные земли, а поселению – имя Гераклея224224
  См. главу «Эрикс и Геракл. Битва героев».


[Закрыть].

Второй миф – более древний и связан с именем критского царя Миноса, который высадился здесь в погоне за Дедалом. В те времена остров принадлежал царю сиканов Кокалу. Не смейтесь над именем, оно очень даже благозвучное. Согласно легенде, имя царя происходит от названия породы петухов и созвучно петушиному крику.

Мудрый царь Кокал с удовольствием приютил беглого афинского гения Дедала. Дедал, талантливый во многих вещах, был архитектором, инженером, скульптором (его имя переводится как «искусный»). Как многие гении, он был очень непростым человеком. Из Афин ему пришлось бежать из-за убийства ученика (своего двенадцатилетнего племянника), которому он позавидовал и чьей будущей славы испугался. Сын сестры по имени Тал изобрел гончарный круг и токарный станок, но последней каплей для дяди стало изобретение пилы.

Дедал и Икар. Рисунок XIX в. Piroli

Digital image courtesy of Rijksmuseum

Коварно убив племянника, Дедал бежал из Афин на остров Крит, где нашел приют у царя Миноса. Здесь он помог жене царя Пасифае, влюбившейся в белого быка (из-за чар Посейдона), спрятаться в деревянной корове и зачать от быка. Царица родила полубыка-получеловека Минотавра, для которого Дедалу пришлось строить лабиринт225225
  В итальянском языке есть слово dedalo, которое переводится как «лабиринт».


[Закрыть] на манер египетского226226
  Историк Геродот (V в. до н. э.) писал о погребальном комплексе в виде лабиринта к западу от реки Нил


[Закрыть].

Дедал помог Ариадне и Тесею бежать из лабиринта, за что его наказал Минос. Ему и его сыну пришлось бежать. Но права поговорка про природу и детей гениев, сын Дедала Икар не был особенно смышленым, зато был самоуверенным, потому и погиб по дороге. Он слишком высоко взлетел, и солнце расплавило воск, соединявший перья его крыльев. В сиканский город Камик к царю Кокалу Дедал добрался уже один.

Сицилийский историк Диодор перечисляет достижения Дедала на острове: «Много времени провел Дедал у Кокала в земле сиканов, вызывая восхищение своим непревзойденным мастерством. На этом острове он создал ряд сооружений, сохранившихся до сих пор. Так, близ Мегар он соорудил с великим искусством так называемую Купальню, из которой низвергается в близлежащее море крупная река Алабон.

В нынешней области Акраганта на Камике он построил на скале самый укрепленный из всех городов, который совершенно невозможно взять приступом, искусно рассчитав и соорудив узкий и извилистый подъем к нему таким образом, что для обороны достаточно всего трех-четырех человек. Поэтому Кокал и воздвиг в этом городе свой дворец и поместил туда свои богатства, которые благодаря изобретательности мастера мог хранить в безопасности.

Третим сооружением стала пещера в области Селинунта, в которой Дедалу удалось столь расчетливо собрать пар, идущий от огня внутри нее, что незначительный подогрев незаметно приводит к выделению пота и те, кто находится в пещере, исцеляются от телесных недугов, совершенно не страдая от жары227227
  См. главу «Пещера Дедала».


[Закрыть].

Близ Эрика возвышается обрывистая скала огромной высоты, на которой стоит святилище Афродиты. Поскольку из-за скудности места воздвигать его пришлось на крутой скале, Дедал замечательным образом построил на этой круче стену, увеличив тем самым площадь верхней части скалы228228
  См. главу «Храм Венеры».


[Закрыть].

Кроме того, он изваял для Афродиты Эрикины золотого овна, тщательно отделав его, так что тот в совершенстве напоминает настоящего барана. Говорят, что на Сицилии Дедал создал и много других произведений, не сохранившихся по причине значительной древности»229229
  Диодор, 75.


[Закрыть].

Критский царь Минос ужасно разозлился из-за бегства Дедала и, чтобы найти его, объявил высокую награду тому, кто сможет продеть нить через морскую раковину. Дедал не смог устоять перед искушением блеснуть умом. Он продемонстрировал решение, капнув каплю меда на выходе из раковины, к которой направлялся муравей с приклеенной к нему нитью.

Минос, узнав, где находится беглец, снарядил военные корабли, чтобы напасть на сиканов. Высадился он в месте, которое сейчас называют в его честь – Миноя. Царь сиканов Кокал тоже был непрост, он пригласил Миноса к себе для мирной беседы. Перед встречей он предложил ему совершить омовение в купели. Неравнодушные к Дедалу, дочери Кокала налили туда кипяток, в котором Минос и сварился.

Критянам же объявили, что произошел несчастный случай. Царю Миносу устроили пышные похороны, построив над его гробницей храм Афродиты. Как гласит легенда, Минос был сыном Зевса, поэтому после смерти стал судьей в подземном царстве Аида. А Дедал прожил долгую жизнь. В старости он даже вернулся в Афины, женился и его потомки стали знаменитыми художниками и скульпторами. К роду Дедала принадлежал и знаменитый философ Сократ.

После смерти Миноса его солдаты побоялись возвращаться домой, так как не уберегли царя. Так и остались они жить в Гераклее.

Современные археологи предприняли много попыток обнаружить местоположение города Камик, где происходили описанные события. Точно известно, что город стоял на горе, так как сиканы не жили на побережье, боясь пиратов. В те замечательные времена запросто можно было стать рабом. По версии одних исследователей, на месте древнего Камика сейчас стоит город Кальтабелотта, и построен он на руинах города греков, возникшего после Камика. Греки называли его Триокала – трижды прекрасный, благодаря вкусной родниковой воде, неприступности и плодородию почвы.

По другой версии, принадлежащей знаменитому итальянскому археологу, в честь которого назван музей в Сиракузах, Паоло Орси (Paolo Orsi), на месте главного города сиканов Камик сейчас находится город с католическо-арабским названием Сант-А́нджело-Муша́ро (Sant-Angelo Muxaro). А крепость располагалась в двух километрах от поселения на горе Монте-Кастелло (Monte Castello). Здесь в начале XX века археолог обнаружил множество артефактов бронзового века, в том числе и золотые блюда, одно из которых с орнаментом из телят находится в Британском музее в Лондоне. Его копию можно увидеть на въезде в город Сант-А́нджело-Муша́ро.

Знаки святой Марты на горе Кокала

С именем царя Кокала связано магическое место, расположенное неподалеку в городке Кальтабеллотта (Caltabellotta) в Сиканских горах. На территории города есть три горных пика – Монте-Сан-Пеллегрино (Monte S. Pellegrino), Монте-Кастелло (Monte Castello) и утес Рупе-Гогáла (Rupe Gogàla).

Первый пик связан со средневековыми легендами – на горе святого Пеллегрино есть два грота, в одном из них жил дракон, которому жители города отдавали в жертву детей, а в другом жил святой, который победил дракона с помощью христианской веры. Гору Монте-Кастелло связывают с древним поселением сиканов. А вот название третьего пика – утес Рупе-Гогáла – происходит от имени царя сиканов Кокала.

На этом утесе издревле находился один из многочисленных древних сицилийских оракулов. Говорят, что сюда до сих пор ходят за так называемыми «знаками святой Марты», за советом, когда на душе нелегко, когда мучает нерешенный вопрос. Вторник, по-итальянски martedi, издревле считается днем бога Марса, поэтому этот день так называется. Но, согласно местным верованиям, martedi – это день святой Марты. Именно во вторник на Утесе Гогала можно узнать получится ли забеременеть; где находится пропавший родственник, почему от него нет вестей; как дела у детей, уехавших на заработки в большие города; удастся ли заработать в намеченном деле и т. д.

Женщины города собираются в группы и идут к утесу, читая молитвы. Они внимательно смотрят по сторонам, обращая внимание на все знаки, на погоду, слова и выражение лиц прохожих, полет птиц, и многое другое. Возле утеса, надо крикнуть имя человека, с которым связан вопрос, стараясь докричаться до его сердца. Ветер приносит ответ на вопрос или знаки дают желаемый ответ. Иногда какой-нибудь крестьянин неподалеку отвечает что-нибудь, в шутку, или желая помочь230230
  Существует старое видео «Li signi di Santa Marta» об оракуле на утесе Рупе-Гогала [битая ссылка] http://youtu.be/blizDeRoVq8. Access date: 2.10.14.


[Закрыть].

В Кальтабеллотте перемешались верования в оракулы разных времен. В кафедральном соборе города находится статуя святой Марты, к которой обращаются за советом и с просьбами в надежде на чудо. У ног святой видна собака. Какой бы странной ни казалась связь между католической святой и римскими богами, но местные жители верят, что в эту собаку превращался римский бог Марс Грабовиус и давал провидческие ответы страждущим. Марс Грабовиус являлся богом земледельцев. Считается, что его прозвище происходит от слова «дуб». Священный дуб был когда-то оракулом при храме Зевса в древнегреческом городе Додона. Будущее узнавали по шелесту листьев.

Утес-оракул, чудотворная святая, римский бог-прорицатель, дуб-провидец; повергают в изумление невероятные культурные наслоения и смешения в городке с населением около пяти тысяч человек и историей, уходящей в Бронзовый век, объединившиеся в желании людей знать ответ на самый сокровенный вопрос.