Текст книги "Куда бежит Горгона? Путеводитель по мифологическим местам Сицилии"

Акид, соперник циклопа

У сицилийского поэта Феокрита (III в. до н. э.) циклоп Полифем получился очень трогательным. Пусть он грубоват и неуклюж, но он способен любить и даже готов на жертвы. Будучи влюбленным в морскую нимфу Галатею, он сожалел о своей непривлекательной внешности, но не забывал похвалиться талантами и богатством. Жених на зависть! С таким мужчиной невозможно скучать и голодать.

Галатея. Digital image courtesy of Rijksmuseum

 
Знаю, красотка моя, почему ты меня избегаешь!
Все лишь за то, что лицо мне мохнатая бровь пересекла,
Прямо от уха до уха одна протянулась, большая.
Тоже и глаз лишь один, да и нос плосковат над губами.
Но и таков, как теперь, стерегу я тысчонку овечек,
Подоивши их сам, молоком самым лучшим питаюсь.
Сыр у меня в изобилье и летом, и осенью поздней,
Даже и в зимнюю стужу корзины мои не пустеют.
Ну, а свирелью владею, как, право, никто из киклопов:
Все о тебе я пою, мое сладкое яблочко, ночью…
Если же сам я тебе показался уж больно косматым,
Топливо есть в изобилье, и тлеет огонь под золою;
Можешь меня опалить, я отдал бы тебе мою душу,
Даже единый мой глаз, что всего мне на свете милее.
Горе какое, что мать не родила меня с плавниками!
 

Но не везло циклопу в любовном треугольнике. Прекраснокудрая Галатея была влюблена в молоденького пастушка Акида, сына Пана и нимфы Симето. Овидий в «Метаморфозах» описал чувства Галатеи:

 
Я домогалась его, Циклоп же – меня, безуспешно.
Если ты спросишь теперь, что сильнее в душе моей было,
К Акиду нежная страсть или ужас к Циклопу, – не знаю.
 

Акид и Галатея прятались от циклопа на берегу моря в Голубином гроте (La Grotta delle Colombe), который находится недалеко от Санта Мария Ла Скала (Santa Maria La Scala) на пляже Тимпа возле современного Ачиреале. Сейчас каменный грот почти размыт морской водой, но в нем сохранились базальтовые колонны необычной формы.

Акид и Галатея. Digital image courtesy of Rijksmuseum

Узнав о симпатиях нимфы, ревнивый циклоп повел себя очень предсказуемо, он начал яростно кидать камни. Несчастный Акид погиб. Нимфа упросила Посейдона превратить струящуюся кровь в реку, текущую в море, а сама стала морской пеной, чтобы соединиться с любимым. У вод этой реки красный оттенок (из-за присутствия оксида железа), напоминающий кровь. После извержения вулкана в XII веке большая часть реки ушла под землю.

Полифем и Акид. Digital image courtesy of Rijksmuseum

Вроде бы Акид не настолько живописный персонаж, чтобы остаться в памяти на века. Но нет, множество мест возле Катании связано с сыном нимфы Симето. В честь погибшего Акида на Сицилии названы девять городов: Ачи Бонакорси, Ачи Кастелло, Ачи Катена, Ачи Платани, Ачитрецца, Ачиреале, Ачи Сан Филиппо, Ачи Сантантонио, Ачи Санта Лючия. В жестокой версии легенды, циклоп расчленил тело бедного пастушка на девять частей и раскидал в местах, где и возникли города. Согласно другому варианту, существовала деревушка, названная в честь сына нимфы. Ее разрушило землетрясение, спасшиеся жители основали новые поселения и дали им имя Акида.

Нежная любовь Галатеи и Акида вдохновляет людей и сейчас. В городском саду Villa Belvedere Ачиреале есть красивая белоснежная скульптура авторства Розарио Анастази (Rosario Anastasi 1806—1876), посвященная мифу об Акиде и Галатее. Ее оригинал находится в местном музее.

Акид и Галатея

В честь возлюбленного морской нимфы назвали лес на восточном склоне Этны – Лес Акида (Bosco d’Aci). Раньше лес был невероятно огромный и настолько густой, что в него не проникало солнце. Он простирался от Ачиреале до Рипосто с одной стороны и от моря до города Дзафферана-Этнеа – с другой. И даже на Соборной площади Ачиреале (Piazza Duomo) раньше росли деревья.

В стародавние времена в лес упали с неба гиганты, поверженные олимпийскими богами в битве, известной как Гигантомахия. Римский поэт Клавдий Клавдиан (IV в.) пишет, что на ветвях деревьев в этом лесу повисли шкуры и головы гигантов с застывшим выражением ужаса, и там было так жутко, что даже сам циклоп Полифем боялся заходить в те места.

Гигантомахия. Digital image courtesy of the British Library

Во времена римлян через лес проложили знаменитую дорогу La Consolare Valeria, по которой ездили торговцы с товаром. Часть дороги, проходящая через лес, грозила смертельными опасностями, так как в чаще прятались разбойники, которые легко могли сбежать с добычей и спрятаться в глубокой горной пещере.

Лес пострадал от лавы дважды – в 394 году до н. э. и в 1329 году. В XVIII веке стали вырубать деревья для посадки винограда и сейчас от этого леса осталась только малая часть. Местная администрация купила 75 гектаров для создания в этом месте парка, и в 2008 году начались работы по благоустройству. Хоть лес теперь и уменьшился, превратившись в отдельные рощи, там и сейчас, как во времена циклопов, растут дубы, каштаны, фисташки, дрок и шиповник.

Дрожащий от лет и похмелья Силен

Древние божества рек и лесов со временем объединились в бога плодородия и вина Силена, который, по легенде, стал воспитателем Диониса. Склоны Этны всегда славились плодородием. Где же, как не на Сицилии должен был обитать «дрожащий от лет и похмелья»111111
  Овидий. Метаморфозы.


[Закрыть] Силен? Ведь на склонах вулкана рос самый вкусный виноград, чья слава достигла Рима. Этот виноград растет здесь и сейчас, из него по-прежнему производят ароматное вино. Согласно мифу, сын бога Пана и нимфы Силен и научил бога Диониса тайнам виноделия.

С Этной связана и история про Силена и циклопа Полифема. Древнегреческий драматург Еврипид (V в. до н.э.) в драме «Циклоп» рассказывает легенду, что Силену пришлось быть слугой Полифема у подножия Этны. На Сицилию он попал в результате кораблекрушения, когда пытался спасти юного Диониса от пиратов. Сюжет пьесы основан на легенде об ослеплении Полифема Одиссеем.

Силена изображали в виде веселого старика, толстого, почти лысого с приплюснутым носом, с лошадиными ушами, всегда в обнимку с винным мехом и часто на осле, так как от пьянства ходить он почти не мог. Но он считался хорошим танцором и обладал даром прорицания. За то, что фригийский царь Мидас нашел пьяного спящего Силена и помог ему, благодарный Дионис пообещал выполнить любое желание. Мидас выбрал дар превращать все в золото, о чем вскоре пожалел.

Силен. Pozzoli

Боги Олимпа потешались над Силеном, так как он любил прихвастнуть. Он часто рассказывал, как помог олимпийским богам победить гиганта Энкелада, и как в битве этого великана отшвырнуло криком осла Силена. Как-то он хвастал, что победил гиганта одним ударом:

 
Энкеладу
Пробив броню, гиганта уложил
Ударом я в той битве…112112
  Еврипид. Циклоп.


[Закрыть]
 

Победу Одиссея над Полифемом Силен тоже пытался приписать себе.

Философа Сократа часто дразнили за то, что он походил на старика Силена, причем не только внешне, но своими привычками, мудростью. Он передавал знания ученикам113113
  Zanker, 38.


[Закрыть], как Силен Дионису.

В городе Этна (Aitna – одно из древних названий Катании) чеканили монету с изображением Силена с одной стороны и Зевса на троне – с другой. Единственный отлично сохранившийся экземпляр такой монеты в 1882 году за 8 тыс. бельгийских франков (примерно 60 000 евро) приобрел в свою коллекцию сын бельгийского банкира барон Люсьен де Хирш. Сейчас она хранится в нумизматическом кабинете в Королевской библиотеке Бельгии (Koninklijke Bibliotheek België).

Почему же на монете изображен именно Силен? Монету чеканили во время правления царя Сиракуз Гиерона I. В 476 году до н. э. он основал город Этну (Aitna) и сделал маленького сына Диномена ее правителем. Править мальчику помогал опекун Хромиус, так же как и молодому богу Дионису помогал Силен. Изображение Силена намекало на божественное происхождение власти Диномена, уподобляя его богу Дионису114114
  Caltabiano, 97.


[Закрыть].

Тщеславный философ Эмпедокл и вулкан

…Иль за основу всего принимает четыре стихии.

Именно: землю, огонь, дыхание воздуха, влагу.

Первым из первых средь них стоит Эмпедокл Акрагантский,

Коего на берегах треугольных вырастил остров,

Что омывают кругом Ионийские волны и горькой

Солью зеленых валов орошают его побережье.

Узким проливом стремясь, и проносятся вдоль побережья,

От Италийской земли границы его отделяя.

Дикая здесь и Харибда, и здесь же глухие раскаты

Огненной Этны грозят разразиться накопленным гневом.

Чтоб, изрыгая опять из жерла могучее пламя,

Снова она к небесам вознесла огненосные молньи.

Но, хоть и много чудес представляется взору людскому

В этой стране, и слывет она посещенья достойной.

Полная всяких богатств, укрепленная силой народа,

Не было в ней ничего, что достойнее этого мужа.

Лукреций. О природе вещей

Жил в древнем Агридженто философ Эмпедокл (ок. 490 до н. э. – ок. 430 до н. э.), знатный, богатый, талантливый. Он носил золотой дельфийский венок на голове, пурпурную мантию и медные сандалии. Диоген Лаэртский называл Эмпедокла сумрачным, свободолюбивым и очень щедрым.

Эмпедокл. Рисунок Россо Фьорентино. XVI век. Digital image courtesy of the Getty’s Open Content Program

Философу Эмпедоклу принадлежит учение о существовании четырех неизменных и вечных стихий, из которых состоит всё сущее. Каждая стихия олицетворяла бога: огонь – стихия Зевса, воздух – Аида, земля – Геры и вода – стихия богини Нестис. Полагают, что Нестис – иносказательное имя Персефоны. Так как Персефона являлась подземной богиней, богиней царства мертвых, ее настоящее имя боялись произносить и поэтому называли Нестис. Подземные ручьи – это слезы богини, которую похитил у ее матери Деметры бог смерти Аид115115
  См. главу «Подарок Персефоне».


[Закрыть].

Эмпедокл был неординарной личностью, о нем осталось больше легенд, чем фактов. В историях Эмпедокл предстает как мудрец, врач и чудотворец116116
  Асмус, 59.


[Закрыть]. Он мог исцелять больных и даже воскрешать мертвых. Как-то он избавил целый город от малярии: «Когда в соседнем городе Селинунте распространилась моровая язва по причине нездоровых выделений окрестных болот, люди стали катастрофически вымирать, женщины перестали рожать. И тогда Эмпедокл на свои средства соединил каналом стоячие болота с проточной и чистой водой; атмосфера очистилась и жизнь возродилась. Жители города усмотрели в этом нечто сверхъестественное и почтили его как бога»117117
  Сёмушкин, 52.


[Закрыть].

О смерти Эмпедокла рассказывали разное – сломал ногу и умер; захлебнулся в море; повесился; превратился в огонь и исчез, услышав голос с небес. Но самая популярная версия – бросился в кратер Этны, ибо стремился к славе и хотел героической смерти, приближавшей его к богам. На склоне Этны есть место, которое носит название «Башня философа» (Torre del Filosofo, на уровне 2920 м). Говорят, что именно отсюда Эмпедокл следил за извержениями Этны.

Ему удалось остаться на века в людской памяти и таким образом достичь бессмертия. В честь философа в провинции Агридженто в XIX веке назвали городок Порт Эмпедокла (Porto Empedocle). Также имя философа досталось и подводному вулкану высотой 400 метров, расположенному между Сицилией и Тунисом118118
  См. главу «Кровь Медузы Горгоны».


[Закрыть].

Пастушок Маскали и нимфа Розмарина

Извержение Этны. Рисунок XIX века. Gandini

Есть на Этне городок Маскали (Mascali), он издревле был богат водой и славился плодородной землей. Считается, что название его произошло от греческого слова, означающего «ветвистый», так как местность в те далекие времена покрывали густые леса.

С названием города связана красивая легенда о двух влюбленных – пастушке Маскали и нимфе Розмарине119119
  Fiorentino, 98.


[Закрыть]. К несчастью, от красоты нимфы потерял голову хромоногий бог Гефест, живущий в вулкане. Из ревности бог погубил пастушка и нимфу, жестоко забросав их раскаленной лавой. Имя пастушка осталось в названии местности, а в честь нимфы названа улица Via Rosemarine в Нунциате, пригороде Маскали.

Возможно, эта легенда связана с тем, что городок часто страдал от вулкана. Лава несколько раз накрывала его и почти уничтожила в 1928 году. По приказу Бенито Муссолини город постановили отстроить заново неподалеку. Согласно современной легенде, квартал новых домов вырос за ночь, как раз к приезду Дуче.

Там Энкелада лежит опаленное молнией тело120120
  Вергилий. Энеида.


[Закрыть]

Гигантомахия. Рисунок XIX в. Pistolesi

В древние времена, настолько древние, что миром еще правил бог Кронос121121
  См. главу «Миф об Уране и серпе».


[Закрыть], из крови оскопленного им отца появились гиганты. Они стали врагами богов, а заодно хотели стереть с лица земли всё человечество.

Сотня косматых исполинов была похожа на людей, только вместо ног у них извивались чешуйчатые драконьи хвосты. Двенадцать из них были самыми сильными и яростными, как раз по противнику для каждого олимпийского бога.

В ужасной битве, которую потом назовут гигантомахией, гиганты стали закидывать богов Олимпа острыми скалами и горящими деревьями. Среди всего этого рева, грохота, лязга, огненных искр и гари богине Афине выпало бороться с гигантом Энкеладом. В нелегкой битве ей удалось победить врага. Могущественная Афина прихлопнула Энкелада огромным валуном, который стал островом Сицилия. Говорят, гигант жив до сих пор. Его огненное дыхание выходит через кратеры Этны, а когда он ворочается, то трясется весь остров.

 
Бухты огромной покой никогда не тревожат там ветры,
Но громыхает над ней, словно рушась, грозная Этна:
То извергает жерло до неба темную тучу —
Дым в ней, черный как смоль, перемешан с пеплом белесым, —
И языками огня светила высокие лижет,
То из утробы гора изрыгает огромные скалы,
С силой мечет их ввысь, то из недр, бурлящих глубоко,
С гулким ревом наверх изливает расплавленный камень.
Там Энкелада лежит опаленное молнией тело, —
Так преданья гласят, – громадой придавлено Этны:
Через разрывы горы гигант огонь выдыхает,
Если же он, утомлен, с боку на бок вдруг повернется, —
Вздрогнет Тринакрия вся, небеса застелятся дымом122122
  Вергилий. Энеида.


[Закрыть].
 

Боги победили злобных гигантов, но разъяренная богиня земли Гея родила еще одно чудовище – стоглавого великана Тифона.

Digital image courtesy of Rijksmuseum

Горячее дыхание Тифона

Миф о чудовище Тифоне также связан с Этной. Имя великана происходит от древнегреческого слова со значением «дымить», «пускать пар». В свою очередь имя Тифон породило современное слово «тайфун».

Жил Тифон в огромной пещере Тифонеум, наполненной исходившими от него ядовитыми испарениями. Являясь воплощением зла и уродства, вместе со змееподобной Ехидной он породил множество других монстров. Их дети всем известны – пес Цербер, сфинкс, химера, лернейская гидра, немейский лев и орел, клевавший печень Прометея.

Помимо ста драконьих голов, человеческого тела и ног в виде змей, у Тифона были густые черные перья и растрепанная борода. Вдобавок к впечатляющей внешности, он обладал звериным рыком. Каждая из голов издавала крики разных животных – пугающее рычание львов, визгливый лай собак и пронзительное шипение змей. И эти звуки были настолько сильны, что срывали камни с горных вершин.

Тифон был выше и больше любой вещи, порожденной землей, его голова доставала до звезд, руки простирались с запада на восток, а вместо пальцев извивались сто мерзких гадюк, пугая ужасающим шипением. На каждой змеиной голове горели глаза, испуская огонь, и во рту метался черный язык.

Тифон был настолько огромен и ужасен, что от него в страхе убегали даже боги. Многие из них бросились в Египет, по дороге превратившись в зверей123123
  Так греки объясняли, почему у египтян боги подобны животным.


[Закрыть]. Тогда чудовище решило стать владыкой мира и занять место главного олимпийского бога Зевса. И ему это почти удалось. После жесточайшей битвы Тифон связал Зевса змеями и бросил в темную пещеру, вырезав ему сухожилия. К счастью, хитрому богу воров Гермесу и его сыну Пану удалось выкрасть сухожилия и вернуть их Зевсу124124
  Sandford, 852.


[Закрыть]. Тогда борьба за власть в мире возобновилась:

 
Глаза его сверкали диким пламенем,
Вот-вот, казалось, Зевсову низвергнет власть.
Но Зевс в него стрелу свою бессонную
Направил, громом и огнем разящую,
И вмиг с его бахвальством и надменностью
Покончил. Прямо в грудь стрела ударила,
Испепелила силу, мощь дотла сожгла.
И нынче, дряблой распластавшись тушею,
Подножьем Этны накрепко придавленный,
Близ узкого пролива он лежит, Тифон,
А на высоких кручах раскаленное
Кует Гефест железо. Хлынет некогда
Поток огня отсюда, и в зубах огня
Исчезнут нивы тучные Сицилии.
Так гнев Тифона шквалом огнедышащим
Вскипит и страшной изольется бурею,
Хоть и перуном Зевса опален гордец125125
  Эсхил. Прометей прикованный.


[Закрыть].
 

Эта битва олимпийских богов стала последней, Зевс одержал победу над хаосом. А дышащий зноем Тифон, придавленный вулканом, и в наши дни изрыгает днем клубы дыма, а ночью – фонтаны огня, и шевелится, пытаясь выбраться126126
  Scifo, 58.


[Закрыть].

Сиракузы – родина Архимеда

Фонтан Артемиды в Сиракузах

Для многих туристов большим сюрпризом оказывается, что Сиракузы находятся на Сицилии, а не в Греции. Совершенно неожиданным становится факт, что во времена Архимеда остров входил в состав Великой Греции.

Нам невероятно повезло, что осталось много исторических памятников того времени. Несмотря на войны и набеги, в Сиракузах есть на что посмотреть. Город просто создан для романтических прогулок. Украшенные цветами узкие переулки переходят в пространство площадей с уличными кафе. Яркий образ города довершает синева безоблачного неба, блеск волн у острова Ортиджа, летнее солнце и светлый песчаник городских зданий. Улицы Сиракуз послужили декорациями к фильмам Микеланджело Антониони, Джузеппе Торнаторе, Витторио де Сика, и др.

Богиня Тюхе. Рисунок XIX в. Murray

Храм Фортуны

У древних греков и римлян олицетворением капризной и переменчивой, то благоволящей, то равнодушной божественной силы считалась богиня Удачи и Случая. Она известна под разными именами, до нас дошли Тюхе, Автоматия, Фортуна. Богиня была воплощением «силы, контролирующей поступки человека и управляющей людьми и государствами… Исполнявшая функции дарительницы и заступницы, эта богиня часто изображалась с рогом изобилия или короной на голове в форме крепостной стены города — Тюхе-защитница и спасительница города. Как сила изменчивая и неустойчивая, она изображалась… стоящей на шаре (а также держащей на руках младенца Плутоса — символа соблазнительного богатства и чрезмерности), а в качестве судьбоносной проводницы человека по „жизненному морю бедствий“ — держащей в руках корабельный штурвал»127127
  Синицын, 11.


[Закрыть]. «Сила Тюхе загадочна, таинственна, чудесна и поэтому малообъяснима, но вполне реальна и явно ощутима человеком»128128
  Там же, 18


[Закрыть].

Коринфянин Тимолеонт избавил бедную Сицилию от жестоких тиранов, выиграл многочисленные битвы, так как боги129129
  См. главу «Бог сикулов Адранон».


[Закрыть] помогали ему и Фортуна выступала на его стороне. Плутарх описывал благодеяния Тимолеонта: «Остров, который он застал одичавшим от бедствий и глубоко ненавистным для его собственных обитателей, он умиротворил и сделал краем до того для каждого желанным, что иноземцы поплыли туда, откуда прежде разбегались коренные жители». Будучи благочестивым человеком, Тимолеонт «у себя в доме… устроил храм богине Автоматии (Фортуне) и приносил ей жертвы, а сам дом посвятил Священному Гению»130130
  Плутарх.


[Закрыть]. Гений являлся духом местности, покровителем жителей города, защищая их от злых демонов и создавая неповторимую атмосферу места.

Тимолеонт, как добрый genius loci, сделал много добра для местных жителей. Интересен рассказ о том, как он пополнил городскую казну Сиракуз. Для этого стали продавать статуи тиранов на аукционе, так же, как продавали рабов131131
  Гаспаров.


[Закрыть]. Плутарх пишет, что перед продажей: «Над каждой из них, точно над лицами, уличенными в должностных преступлениях, совершали суд – произносили обвинение и подавали голоса».

Храм богини Удачи дал название части Сиракуз – Тюхе (Тихе), этот район находился на северо-востоке, но от него ничего не сохранилось из-за последующей застройки. Сиракузский археолог Джузеппе Каподиечи предполагал, что до храма, основанного Тимолеонтом, там находился более древний храм богини Удачи132132
  Capodieci, 1.


[Закрыть].

Сирийская богиня Атаргатис

В Сиракузах процветали и восточные культы, попадавшие на остров с рабами, наемными солдатами и купцами. Во II веке до н. э. здесь поклонялись сирийской богине любви и плодородия Атаргатис. Бродячие жрецы распространили культ Атаргатис по всей южной Италии, путешествуя со статуей богини на осликах и собирая подаяния.

С имени этой богини началось первое восстание рабов на Сицилии. Большинство их них были сирийцами. Раб по имени Евн провозгласил себя пророком и жрецом богини Атаргатис и возглавил бунт в 135 году до н. э.

Имя Атаргатис считают искажением имени богини из шумеро-аккадского пантеона Астарты (Иштар). Она была божественной матерью и покровительницей воды. Она подарила людям ремесла и научила верованиям. Иногда ее культ объединялся с культом богини Афродиты или Кибелы.

Атаргатис. Рисунок XVII века. Kircheri

Атаргатис изображали в виде русалки, с телом, покрытым чешуей и иногда с лицом рыбы133133
  Sfameni-Gasparro, XI.


[Закрыть]. Древнегреческий писатель Лукиан, родившийся в Сирии в I веке, оставил описание храма в филистимском городе Ашкелоне134134
  Ныне город в Израиле.


[Закрыть], упомянув о золотом потолке и воротах, золотой статуе богини, восседавшей на двух львах. На ней был волшебный пояс, расшитый драгоценными камнями, такой же, как у Афродиты. В руках она держала скипетр, а голову Атаргатис украшала корона в виде башни – символ власти над городами.

Рыб в священном озере недалеко от храма тоже украшали драгоценными камнями, они отзывались на имена и ласкались как кошки. Эту рыбу было запрещено есть простым людям, поедали ее только жрецы во время ритуалов для воссоединения с богиней. Греки на свой лад звали эту богиню Деркето. Римляне стали называть ее богиня Сирия. Считалось, что Зевс поместил ее изображение на небе в виде созвездия рыб.