Автор книги: Динара Салеева
Жанр: Мифы. Легенды. Эпос, Классика
Возрастные ограничения: 18+
сообщить о неприемлемом содержимом
Этна, столп небес
Этна, чьи недра – Чистейший поток неподступного огня, Чьи потоки Хлещут в белый день валами пара, А в ночах Красное пламя с грохотом катит скалы к просторам пучин.
Пиндар. Пифийские песни
Этну называют «мифом Европы». Для древних греков Этна была местом обитания великанов и монстров. Здесь жили круглоглазые циклопы, отсюда Одиссею удалось убежать от Полифема. Раскаленную красную лаву в древности называли кровью циклопов, а кратер – глазом циклопа9494
Olsen, 237.
[Закрыть].
Римляне считали Этну кузницей бога Вулкана, для арабов гора Монджибелло (Mongibello) стала источником снега для мороженого. Знаменитый философ Платон специально приплыл на остров, чтобы своими глазами взглянуть на огненную гору. Римский император Адриан поднялся на вершину, чтобы увидеть рассвет.
Сейчас сюда едут туристы со всего мира взглянуть на «инопланетные» черные пейзажи, дымящиеся кратеры, раскаленные потоки лавы. Величественное зрелище действующего вулкана никогда не надоедает. А с самой Этны открывается вид, от которого захватывает дух: змеящиеся дороги, блестящее на солнце море, сады и виноградники, богатые плодами, благодаря вулканическому пеплу.
Вулкан Этна
Бог сикулов Адранон
Адрано – небольшой городок у подножия Этны, типичный для провинциальной Сицилии. Он не входит в список разрекламированных туристическими буклетами мест, вроде Таормины и Сиракуз. Туда можно поехать, только если вы уже посмотрели остальные достопримечательности острова и вам хочется просто прогуляться в новое место. Но туда стоит отправиться, чтобы побывать на священной земле, где древние жители острова, воинственные сикулы, почитали могущественного бога вулканического огня.
Герб Адрано
В древнегреческий период истории Сицилии на месте поселения сикулов для усиления власти Сиракуз тиран Дионисий Старший основал город и назвал его в честь бога, которому поклонялись на этом месте – Адрано. Из старинных книг известно, что храм бога Адранона стоял в священном лесу недалеко от города, но по поводу его точного местоположения до сих пор ведутся научные споры.
Вулкан Этна. Digital image courtesy of the British Library
Потрясающе, что до нас дошли история и название города, которому почти три тысячи лет. И просто невероятно, что от храма бога Адранона сохранились базальтовые колонны, которые находятся внутри соборной церкви города (Chiesa Madre). Местный историк Франческо Бранкина (Francesco Branchina) предполагает, что колонны внутри церкви не были привезены, они всегда находились на этом месте. Здесь раньше и стоял храм бога Адранона. Забавно, что теперь у него даже есть адрес – Piazza Umberto, 62.
Вид на собор Адрано
Бог Адранон считался защитником воинов и охотников. В храме стояла статуя бога с копьем в руке. Через статую бог проявлял свою священную волю. Плутарх описывает, как бог поддержал греческого полководца Тимолеонта: «Священные двери храма сами собой распахнулись и многие видели, как дрожало острие копья бога, а по лицу его обильно струился пот», поэтому жители Адрано присоединились к войску Тимолеонта в битве за Сиракузы9595
См. главу «Храм Фортуны».
[Закрыть].
Сакральный обряд поклонения заключался в принятии магического зелья, после которого опьяненные верующие засыпали в храме, а наутро мудрые жрецы от имени бога разгадывали их психоделические сны.
Храм охраняли тысячи собак, обладающих божественным даром отличать правду от лжи, они знали, когда проявлять силу, а когда терпение, когда помогать, а когда наказывать. Лаем они приветствовали верующих, приходивших в храм. Но если в храм приходил человек с дурными намерениями или совершивший преступление, собаки раздирали его на части. Заблудившемуся путнику собаки показывали дорогу, уснувшего на улице пьяницу собаки будили и провожали до дома. Считалось, что и сам бог Адранон принимает облик собаки. Может быть, именно от этого культа у сицилийцев осталось проклятие «Чтоб тебя собаки съели!» («Chi ti pozzanu manciari li cani!»).
По одной версии, собаки происходили от египетских и ассирийских собак, тех, кого сейчас называют молоссы – крупные и сильные, с массивной головой и хорошо развитыми челюстями. По другой версии, собаки были породы чирнеко дель Этна (Il cirneco dell’Etna), они водились на вулкане. Этнийский чирнеко – очень древняя порода, его острые уши легко узнать на античных монетах и гравюрах. По преданию, рыжие чирнеко ведут свой род от египетского бога Анубиса.
По всей Сицилии находили бронзовые монеты с изображением бога огня в коринфском шлеме и с бородой, с надписью AΔPANOY на одной стороне и с изображением остроухой собаки – на другой. Такую монету можно увидеть в городском музее, который находится в мрачном норманнском замке* рядом с соборной церковью, и в музее Паоло Орси в Сиракузах.
Этого бога почитали не только в Адрано. Еще один храм Адранона находился недалеко от современной Мессины в городе, который в древности носил нежное имя Алеса (Alesa Arconidea, современное название – Туза). С именем бога Адранона также связан город Атри в регионе Абруццо. Некоторые историки предполагают, что от него произошло название Адриатического моря.
Имя бога содержит индоевропейский корень «adar», означающий «огонь». Поэтому существует версия, что Адранон возник из образа ассирийского бога Адрамелика (Адар-малика), принца огня, бога солнца, известного у других народов также под именами Молох и Ваал9696
Bochart, 584.
[Закрыть]. Прибывшие через несколько столетий на остров греки заменили Адранона Гефестом9797
См. главу «Талантливый хромец Гефест».
[Закрыть], оба бога воплощали силу вулкана. В местных легендах эта история отразилась так: бог Гефест выгнал бога Адранона, жившего под Этной. В храме на Этне стали поклоняться кузнецу Гефесту, а про воина Адранона со временем забыли.
*Museo Regionale di Adrano
Piazza Umberto
95031 Adrano (CT)
Телефон: +39 095 7692660
Палагония и дважды рожденные близнецы Палики
У озера Паликов есть кратеры,
которые выбрасывают воду на поверхность куполообразной струей
и затем снова поглощают ее в то же самое углубление
Страбон. География
Нимфа Этна, возлюбленная бога вулканического огня Адранона, стала матерью двух близнецов, названных Палики. Забеременевшая нимфа пряталась под землей возле янтарной реки Симето и после родов потоки ледяной воды выбросили детей на земную поверхность.
Про нимфу Этну древнегреческий драматург Эсхил (V в. до н. э.) написал пьесу «Этнеянки», специально для тирана Сиракуз Гиерона I в честь только что основанной дорической колонии Инессы-Этны. К сожалению, полный текст пьесы не сохранился, впрочем, как и колония. В пьесе отцом Паликов Эсхил называл не Адранона, но могущественного Зевса и объяснял побег нимфы страхом ревности вспыльчивой богини Геры, жены Громовержца.
Странно звучащее имя богов Паликов происходит от древнегреческих слов «apo tou palin hikesthai», означающих «рожденные два раза», то есть рожденные нимфой и землей.
Братья Палики считались подземными духами термальных источников возле вулкана. Озеро Паликов находилось в центре долины, оно периодически пересыхало, превращаясь в два озера-близнеца, или совсем исчезало. Луций Эмилий Сабин описывает озеро так: «Кипящая земля, вскидывающаяся вверх то грибовидными струями жидкой серой почвы, то широко расходящимися лопающимися пузырями воздуха»9898
Луций Эмилий Сабин.
[Закрыть]. Когда оно пересыхало полностью, то становились видны кратеры, откуда шел дурно пахнущий газ. Подземный газ перемешивался с запахом разлагавшихся растений со дна озера. Это озеро из-за запаха красноречиво прозвали Нафтия, что в переводе с греческого означает «тошнота». Местные жители называли его на диалекте «Sciauru» – «запах».
Боги-близнецы являлись покровителями земледельцев и мореплавателей. Они справедливо наказывали клятвопреступников и помогали обиженным. Возле озера местные жители возвели посвященный богам храм. В храме Паликов находился самый известный оракул на Сицилии, похожий на Дельфийского. По приказу оракула в нехлебородный год земледельцы приносили жертвы богам. Когда созревал долгожданный урожай, алтарь осыпали богатыми дарами9999
Macrobius, 447.
[Закрыть]. В храме решались трудные споры, а также прятались рабы, бежавшие от хозяев. Забрать рабов разрешалось только после клятвы у алтаря Паликов – обещания обращаться с рабами хорошо. Нарушение клятвы каралось ослеплением. К слову, во II веке до н. э. храм стал центром восстания рабов.
Принесение клятвы у воды имеет сходство с клятвой олимпийских богов у мрачной подземной реки Стикс. Так как боги были бессмертными, их наказывали состоянием, похожим на смерть. Нарушивший клятву оставался обездвиженным в течение десяти лет, а потом еще девяносто должен был жить вдали от Олимпа.
Зимой, когда дожди наполняли озеро, клятвы писали на табличках и кидали в темную воду. Табличка оставалась на поверхности, если клятва была честной. Если табличка тонула, клятвопреступника ослепляли или даже убивали. Может быть, с этим жестоким ритуалом связана поговорка: «Правда всегда выйдет на поверхность». Знойным сицилийским летом, когда озеро пересыхало, клявшийся c лавровым венком на голове и пальмовой ветвью в одной руке должен был дотронуться другой рукой до кратера. Виновный (или невиновный) умирал, надышавшись едких испарений. Конечно же, божий суд зависел от жреца, от места, куда ставили клявшегося, от консистенции воды, перемешанной с грязью и илом, и от состояния таблички.
Упоминания о богах-близнецах Паликах можно встретить у римских поэтов Вергилия и Овидия. Древний культ сикулов пришел в упадок и храм закрыли во время правления западно-римского императора Флавия Гонория (Flavius Honorius Augustus, 384—423 н. э.).
Имя древних богов осталось в названии местности Палагония (Palagonia). В местечке Роккичелла (Rocchicella) * сохранились руины храма и существует музей Antiquarium di Palikè. Палике – древнее название города возле храма Паликов.
Озеро Нафтия пересохло в тридцатых годах прошлого века, когда его воды стали использовать для ирригации сельскохозяйственных угодий. Сейчас здесь просто поля. Термальную природу озера изучал вулканолог Гаэтано Понте (Gaetano Ponte 1876—1955), на сайте его фонда есть множество черно-белых фотографий этого озера.**
Некоторые авторы считают, что местный сицилийский обычай целовать три раза во время клятвы два пальца (как символ двух близнецов), поворачивая их то одной стороной, то другой, уходит корнями как раз в те самые древние времена культа богов Паликов.
Истории об озере Нафтия породили современный миф о том, что на Сицилии существует озеро, наполненное кислотой, куда злобная мафия прячет трупы. Это предание и по сей день продолжает путешествовать из журнала в журнал.
*Santuario dei Palici
http://www.siciliafotografica.it
** Palagonia e dintorni
http://fondoponte.aft.it
Нимфа янтарной реки Симето
Недалеко от Адрано через живописные узоры вулканической лавы протекает одна из крупнейших рек Сицилии – Симето. Река наполняется дождевой водой и ускоряет бег осенью и зимой. Ее исток находится в горах Неброди на севере острова. Симето славится древними мостами, оставшимися от римлян, сарацинов и норманнов.
Много веков назад вдоль реки густо росли хвойные деревья, чья смола застыла и превратилась в прозрачные самородки. На берегах реки издревле искали редкий сицилийский янтарь густого оранжево-красного цвета, названный в честь реки «симетит». Сейчас это очень редкий камень, поэтому украшения из него можно встретить скорее у антикваров, чем у ювелиров.
Силу природы и ее красоту для древних жителей острова воплощали в себе нимфы, живущие в горах, морях, источниках, лесах. Они одни из самых древних божеств в мифологии. Прекрасная нимфа Симето была божеством крупнейшей реки острова. Однажды хрупкая нимфа понравилась козлоногому, двурогому и шумливому богу лесов Пану (Фавну), славному своей частой влюбчивостью.
Пан и нимфа Сиринга. Жан-Франсуа де Трой. XVIII век. Digital image courtesy of the Getty’s Open Content Program
Из панически бежавшей от его любви и превратившейся в тростник нимфы Сиринги Пан сделал свирель, а у не успевшей убежать горной нимфы Эхо родилась дочь. У нимфы Симето тоже родился ребенок от Пана – сын Акид100100
Варианты имени – Ачис, Акис.
[Закрыть]. Овидий в «Метаморфозах» пишет: «Акид здесь жил, порожден Семетидою нимфой от Фавна. Матери он и отцу утешением был превеликим». Но, к великому горю нимфы Симето, прожил Акид недолго. Он погиб от рук жестокого циклопа и был превращен в реку, оставив после себя красивую легенду101101
См. главу «Акид, соперник циклопа».
[Закрыть].
Digital image courtesy of Rijksmuseum
Талантливый хромец Гефест
Гефест родился хилым, некрасивым, да к тому же хромал на две ноги; древние греки так его и называли – Амфидей (хромой на обе ноги) и Киллоподион (кривоногий). Он был единственным богом, который постоянно трудился, к тому же считался необыкновенно талантливым мастером своего дела. Все дома богов на Олимпе он построил из золота, серебра и меди. Он также строил и для царей. Гомер в «Одиссее» красочно описывает роскошный дворец царя феакийцев Алкиноя:
Одиссей же
К славному дому пошел Алкиноя. Пред медным порогом
Остановившися, долго стоял он, охвачен волненьем, —
Так был сиянием ярким подобен луне или солнцу
Дом высокий царя Алкиноя, отважного духом.
Стены из меди блестящей тянулись и справа и слева
Внутрь от порога. А сверху карниз пробегал темно-синий.
Двери из золота вход в крепкозданный дворец запирали,
Из серебра косяки на медном пороге стояли,
Притолка – из серебра, а дверное кольцо – золотое.
Возле дверей по бокам собаки стояли. Искусно
Из серебра и из золота их Гефест изготовил,
Чтобы дворец стерегли Алкиноя, высокого духом.
Были бессмертны они и бесстаростны в вечные веки.
Слово «Polytekhnes», «политехнический» было одним из прозвищ Гефеста, он был богом многих ремесел. Вещи, которые делал Гефест, были не только красивы, но поражали технической новизной, инженерной выдумкой, тщательной отделкой и даже одушевленностью.
Гефест ковал чудесное оружие для богов и героев. Он выковал щит самому Зевсу, доспехи герою Троянской войны Ахиллу, он сделал лук и стрелы Эросу и Артемиде. Он создал шлем и летающие сандалии посланника богов Гермеса, пояс богини красоты Афродиты, повозку бога солнца Гелиоса, ожерелье богини счастливого брака Гармонии. Кроме того, Гефест сделал первых роботов и автоматы. Он даже сотворил первую женщину на земле – Пандору. Ему также приписывают изобретение кресла-коляски, на котором он передвигался. А в «Илиаде» описываются две автоматические рабыни из золота, помогавшие ему перемещаться по кузнице102102
Pugliara, 99.
[Закрыть].
Чудище чудищем, от наковальни, сопя, поднялся он,
Сильно хромая, шатаясь на слабых ногах. Отодвинул
В сторону, прочь от горнила, меха и заботливо спрятал
Все инструменты, какими работал, в серебряный ящик.
Губкою после того обтер запотевшие щеки,
Обе руки, волосатую грудь и могучую шею
И облачился в хитон, и с толстою палкой, хромая,
Двинулся к двери. Навстречу ему золотые служанки
Вмиг подбежали, подобные девам живым, у которых
Разум в груди заключен, и голос, и сила, – которых
Самым различным трудам обучили бессмертные боги.
Под руки взяли владыку служанки, и он, колыхаясь,
К месту побрел…
Его чудесные автоматы использовались для охраны или прислуживания. В той же «Илиаде» Гомер описывает невероятные самодвижущиеся треножники Гефеста:
Потом весь обливаясь, Гефест пред мехами вертелся
В спешке горячей: готовил он двадцать треножников разом,
Чтоб их расставить вдоль стен своего благозданного дома.
К ножкам треножников он золотые приделал колеса,
Чтобы в собранье богов они сами собою катились
И чтобы сами домой возвращалися, взорам на диво.
В этом они уже были закончены. Не было только
Ручек красивых; готовил Гефест их и гвозди ковал к ним.
Digital image courtesy of Rijksmuseum
Кстати, Роберт Грейвс отмечает, что эти треножники часто изображали «в виде золотых солнечных дисков с тремя ногами», то есть похожими на Тринакрию, символ Сицилии.
Как и огонь, Гефест в мифах заботлив и благодушен, но может быть жестоким и все уничтожающим. Недаром огонь называли дыханием Гефеста. Именно из кузницы Гефеста Прометей похитил пламя, которое подарил людям. Тогда Гефесту пришлось выковать цепи и собственноручно, хоть и сочувствуя Прометею, приковать его к скале.
Треножник. Рисунок XIX века. Pozzoli
Считается, что храм Гефеста находился недалеко от современного городка Адрано, скорее всего на месте храма сикулов. Ведь греческий бог Гефест занял место более древнего бога огня Адранона. Кармине Раписарда в своем исследовании о древнейшем городе сикулов Инесса-Этна, основанном в 461 году до н. э., ссылаясь на древнеримского писателя Элиана, утверждает, что здесь стоял храм олимпийского бога. Святилище окружали стены и священные деревья, в нем горел неугасимый огонь. Этот огонь естественным образом появлялся из трещины на склоне вулкана и во времена греков и римлян считался божественным знаком104104
Rapisarda, 5.
[Закрыть]. Из старинных книг известно, что он погас в XVII веке.
Псы бога сикулов Адранона остались в мифе Гефеста метафорически, искры его огня древние авторы сравнивали с собаками, пламя его кузницы послушно подчинялось богу как домашнее животное105105
Pugliara, 104.
[Закрыть].
Циклопы – сыны ужасные вулкана
О зарождении мира и первых божествах говорится в книге «Теогония» Гесиода. Одним из первых Земля-Гея подарила жизнь трем богоподобным великанам-циклопам (киклопам).
Также Киклопов с душою надменною Гея родила, —
Счетом троих, а по имени – Бронта, Стеропа и Арга.
Молнию сделали Зевсу-Крониду и гром они дали.
Были во всем остальном на богов они прочих похожи,
Но лишь единственный глаз в середине лица находился:
Вот потому-то они и звались «Круглоглазы», «Киклопы»,
Что на лице по единому круглому глазу имели.
А для работы была у них сила, и мощь, и сноровка.
В древнейших легендах циклопы Арг (сияющий), Бронт (громовой) и Стероп (сверкающий) предстают талантливыми умельцами, научившими секретам ремесла Гефеста. У Вергилия в «Энеиде» вместо Арга упоминается циклоп Пиракмон, имя которого в переводе с греческого означает «огненная наковальня»:
Тут железо куют в огромном гроте циклопы:
Бронт, и могучий Стероп, и Пиракмон с голою грудью.
Шум в недрах вулкана объясняли ритмичной работой циклопов. В кующих циклопов охотно веришь и сегодня, когда не можешь уснуть из-за повторяющихся подземных ударов во время вулканической активности. По легенде циклопы создавали в подземной кузнице диковинные вещи. Шапка-невидимка бога подземного царства Аида, трезубец бога моря Посейдона и молнии для громовержца Зевса – творения одноглазых мастеров. Вергилий рассказывал о магической технологии создания стремительных стрел-перунов для Зевса:
Форму и блеск под руками у них в тот миг обретала
Молнии грозной стрела, какие во множестве мечет
С неба на землю Отец. Не закончили труд свой циклопы:
Облака три волокна, три нити ливня, три части
Алого пламени, три дуновенья летучего Австра
Сплавить успели они, а теперь добавляли сверканье,
Гул, и смятенье, и страх, и пожара проворного ярость.
Искусным великанам также приписывали и древнейшие постройки из огромных камней. Например, в Адрано сохранились так называемые циклопические стены (mura ciclopiche) из прямоугольных тесаных глыб.
Циклоп-великан Пиракмон считается основателем живописного сицилийского городка Рандаццо на северном склоне Этны. На площади напротив церкви Святого Николая стоит статуя Пиракмона XVIII века, она установлена на месте его более древней статуи. В народе ее называют «Старый Рандаццо» (Randazzo Vecchio). На голове у него орел, по телу ползут змеи, сзади у ног стоит лев. Животные являются символами трех кварталов и трех наций основателей города, змеи – это греки, орел – римляне, лев – ломбардцы. Кроме того, змеи считаются символом мудрости, лев – силы, а орел – возрождения.
В честь циклопа Бронта (ит. Bronte) назван другой город на Этне – Бронте, знаменитый своими исключительно вкусными фисташками. Здесь находится замок герцога Бронте106106
В замок Нельсона (Castello di Nelson) можно попасть на экскурсию*.
[Закрыть]. Титул герцога и замок храброму адмиралу Горацио Нельсону пожаловал король Фердинанд Третий в 1799 году за то, что он помог ему сохранить трон. Адмиралу Нельсону очень нравилось название города, ведь у него самого, как и у циклопа, был только один глаз.
По-видимому, имя Бронте нравилось и отцу знаменитых английских сестер-писательниц XIX века Патрику Бронте, ведь он сменил написание фамилии Brunty на Brontë.
Все три циклопа-кузнеца, к несчастью, погибли. Их истребил разгневанный Аполлон в отместку за выкованные ими для Зевса меткие стрелы, которыми Громовержец, не раздумывая, поразил сына Аполлона Асклепия107107
Apollodorus, 143.
[Закрыть].
В более поздних мифах циклопы не изменились внешне, но у них поменялся характер. Например, у Гомера циклопы – древние жители Сицилии, неумелые, упрямые, буйные.
Автор рисунка Анна Червоная
Не только на Сицилии, но и во многих местах мира люди считали, что до них жили великаны. Это одни из самых древних мифов, которые встречаются у многих народов. Археологи связывают появление этих мифических героев с находками костей мастодонтов и мамонтов. В частности, на Сицилии австрийский палеонтолог Отенио Абель (1875—1946) высказал версию о связи сицилийских легенд о циклопах с находками черепов карликовых слонов. Черепа слонов считали черепами одноглазых циклопов, принимая носовое отверстие за глаз, а бивни за клыки. Возможно из-за длинных клыков их и представляли людоедами.
Крестьяне, находившие черепа «циклопов», утверждали, что в такой череп помещалось 13 мер зерна108108
Примерно 26 кг.
[Закрыть], и каждый зуб весил примерно пять унций109109
Примерно 142 г.
[Закрыть]. Скелеты карликовых слонов можно увидеть в археологическом музее Мальты, а также в музее имени Паоло Орси в Сиракузах (Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi) **.
Карликовые слоны встречались почти на всех средиземноморских островах (Сицилии, Сардинии, Мальте, Кипре и пр.). В биологии существует концепция «островной карликовости», согласно которой на островах отдельные виды животных на протяжении многих поколений в условиях безопасности (то есть без хищников) и с малым количеством пищи мельчают. При ограниченных ресурсах и в ограниченном пространстве малый размер помогает выжить. Несмотря на карликовый размер слонов, их кости были достаточно большими, чтобы породить легенды о великанах.
Мифические великаны были дикими, жестокими, нецивилизованными, не умели ни пахать, ни сеять, жили в пещерах, были охотниками и пастухами. Как писал Овидий «циклопов поля… не знают мотыги и плуга». У них был вспыльчивый характер, они легко выходили из себя и чуть что – кидались огромными валунами.
Эти циклопы были сыновьями Посейдона, и поэтому были отчасти морскими божествами. Когда Одиссей ослепил Полифема110110
См. главу «Хитрый Одиссей и свирепый Полифем».
[Закрыть], тот пожаловался отцу, и после этого Одиссей не мог вернуться домой долгое время. Разозленный бог моря ему препятствовал. Согласно одной из легенд, встреча Одиссея и Полифема произошла на Этне. Позже разъяренный ослепленный циклоп бросал камни в отплывающего хитреца Одиссея. Местные жители считают, что это место находится в современной Ачитрецце, недалеко от Катании. Острые скалы возле берега носят название Скалы циклопов (faraglioni dei Ciclopi). На старинных географических картах городок Ачитрецца был отмечен как «Порт Одиссея».
Полифем и корабль Одиссея. Digital image courtesy of Rijksmuseum
Циклопы были любимыми героями многих древних поэтов и писателей. Легендарный Эней у Вергилия также встречался с ними на Сицилии. Среди «нецивилизованного» поколения циклопов по имени мы знаем только одного – Полифема.
…Ростом до неба
(Землю избавьте скорей, о боги, от этой напасти!),
С виду ужасен для всех и глух к человеческой речи,
Кровью и плотью людей Циклоп насыщается злобный.
Как ни велик Полифем, что в пещеру овец загоняет,
Скот шерстоносный доит, – но таких же огромных и диких
Сто циклопов других населяют изогнутый берег
И по высоким горам, несказанно страшные, бродят.
Циклоп Полифем. Рисунок XIX в. Piroli
Еврипид в сатирической драме «Циклоп» также ярко описывает Полифема: «Он огромный, но со сравнительно маленькой головой и безобразным круглым и необыкновенно ярким глазом. Губы развороченные, красные и толстые». Очень неприятный тип.
В городке Новара ди Сичилия (Novara di Sicilia) на северо-востоке острова существует легенда, что циклопы сбегали сюда во время извержений Этны и жили на самой высокой из Пелоританских гор – Рокка Сальватеста (Rocca Salvatesta). Жили они 4000 лет назад на территории района contrada Grottazzi, название которого переводится как «Большие гроты». Подходящее жилище для великанов.
В циклопов верили вплоть до XVI века. Монах-историк Томмазо Фацелло (Tommaso Fazello, 1498—1570), написавший книгу по истории Сицилии, называет циклопов коренными жителями острова. Причем погибли они от рук Геркулеса, который убил всех великанов на земле и спас простых людей от тирании.
* Замок Нельсона
Il Castello di Nelson
Corso Giorgio Maniace, 95030
Телефон: 095 690018
** Археологический музей Сиракуз имени Паоло Орси
Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi
Viale Teocrito, 66, 96100 Siracusa
Телефон: 0931 489511
