Текст книги "Считай себя покойником"

Силк снова улыбнулся:

– Марвин станет помогать. Когда я разрабатываю план, то предусматриваю все. Три месяца Росс изучал Марвина. Есть кое-что, чего ты не знаешь. Семейная жизнь у Марвина не задалась, но у него есть сын, ему три года. Мы сможем украсть ребенка. Тут никаких проблем. Марвин станет помогать.

Фрост заерзал в кресле, настороженный.

– Ладно, пусть так, под подозрением окажемся я и Марвин, – сказал он. – Гранди дает мне выкуп, и я приношу его тебе. До сих пор все складывается отлично – для вас, но как насчет меня? Вы втроем забираете деньги, а я остаюсь в дураках.

Силк подлил себе немного скотча и добавил содовой.

– Ты плохо соображаешь, – произнес он. – Ничего страшного! Я объясню, какие у тебя гарантии. Только чуть позже. А сейчас я расскажу, что произойдет в действительности: не то, что подумают копы о похищении, а то, как оно будет организовано на самом деле.

– Я весь внимание, – сказал Фрост.

– Некоторые детали еще нужно доработать, но общая идея такова. Ты дежуришь по ночам неделю, потом меняешься с Марвином. Так?

Фрост кивнул.

– Отлично, значит в ночь похищения ты будешь на дневном дежурстве, а Марвин на ночном. В котором часу заканчивается твоя дневная смена?

– В восемь вечера. Потом мы вместе ужинаем, и я свободен.

– А что делает девушка? Она ест одна?

– Наверное. Я не знаю. Может, она ужинает с Амандо, но я сомневаюсь.

– Я хочу, чтобы ты кое-что знал уже сейчас. Я дам тебе снотворные таблетки. Они особенные, действуют не сразу. Твоя задача – устроить так, чтобы снотворное выпили Марвин, Амандо и девушка. Как ты это сделаешь, думай сам. – Силк криво усмехнулся. – Ты же понимаешь, что пять лимонов не даются даром, но пока что оставим это в стороне. Если ты не подмешаешь им снотворное, вся операция провалится, но я знаю, ты парень умный, и уверен, придумаешь способ. Так вот, таблетки начинают действовать через шесть часов после их приема, и пока они действуют, человек находится в полной отключке. Допустим, ты приготовишь им напитки в восемь вечера, тогда в два ночи ты заходишь в караулку, где Марвин спит без задних ног, отключаешь питание забора и загоняешь собак в вольер. Для этого ведь требуется только нажать правильные кнопки… так?

Фрост уставился на него в изумлении:

– Как, черт возьми, ты узнал?

Силк махнул рукой в сторону Амни, который сидел, широко улыбаясь.

– Информацию собирает Росс. Он поболтал с парнем, который устанавливал электронику. Росс ведь и глухонемого разговорит. Мы знаем о вашей электронной системе побольше твоего. Значит, собаки сидят в загоне и забор отключен. Тогда мы втроем подходим к острову на лодке. Тут тоже никаких проблем. Похищение состоится в полчетвертого утра. Нас никто не заметит. Мы забираем девушку и Марвина, оба они без сознания, грузим на моторку Гранди и уплываем. Росс позаботится о нашей лодке. – Силк помолчал, затем подался вперед и подытожил: – Я все сказал. Твоя задача – подготовить напитки, нейтрализовать собак и отключить забор; когда все сделаешь, можешь идти спать. Не такая уж хлопотная работенка за пять лимонов, а?

Фрост обдумал все услышанное, а затем произнес:

– Умно, но, по мне, так план все равно плох. Я понимаю, как можно украсть девушку, но что будет, когда вы получите выкуп? – Он указал пальцем на Силка. – Когда выкуп будет выплачен и Гранди получит дочь обратно, он позвонит копам. Вот уж тогда начнется самое веселье. Как только вы отпустите Марвина, он непременно заговорит. У него безупречная репутация. Стоит ему объявить, что в ночь похищения его одурманили, копы ему поверят и подозрение снова падет на меня. Об этом ты подумал?

Силк сделал глоток скотча.

– Разве я говорил, что мы отпустим Марвина?

Фрост впился взглядом в холодное, безжалостное лицо Силка и ощутил пробежавший по спине озноб.

– Куш в двадцать миллионов долларов, – мягко произнес Силк. – Тебе не придется волноваться о Марвине. – Его лицо со шрамом походило на каменную маску. – Я сам о нем позабочусь. Марвина никогда не найдут, и подозрение навсегда останется на нем. Сложилась картина?

Фрост почувствовал, как учащенно забилось сердце в груди. Значит, речь идет не просто о куше в двадцать миллионов долларов, речь идет еще и об убийстве. В прошлом он часто совершал противозаконные поступки, но до убийства никогда не доходило. Потом его мысли снова переключились на перспективу заполучить пять миллионов. Марвин ничего для него не значит. Другое дело – пять миллионов!

– Тогда ладно, – сказал он. – Я не стану волноваться о Марвине.

Во рту у него совсем пересохло, он взял в руки свой стакан.

– А что с Джиной?

– С ней тоже никаких проблем, – ответил Силк, удобно раскидываясь в кресле. – Она возвращается. Она была одурманена. Она ничего не помнит. И она будет оставаться под воздействием седитативных препаратов вплоть до самого возвращения домой. Никаких проблем.

– Где вы собираетесь ее держать до выплаты выкупа?

– Об этом мы тоже подумали, – сказал Силк. – И снова нет проблем.

– Но где? Я хочу знать, – настаивал Фрост.

Силк пристально на него посмотрел. Его единственный глаз вдруг потускнел, а на стеклянном заиграло солнце, светившее в большое окно, и стеклянный глаз сверкнул.

– Давай все по порядку, – сказал он. – Что ты скажешь? Исходя из того, что я тебе выложил, как, по-твоему, удастся нам похитить девушку?

Задумавшись, Фрост начал вертеть во вспотевших пальцах стакан с виски. Гобл принялся за хвост лобстера. Амни, развалившийся в кресле, потянулся, разминая мускулистые руки, и зевнул. Силк сидел неподвижно и по-прежнему внимательно смотрел на Фроста.

После долгой паузы Фрост признал:

– Если не вдаваться в детали, да. Но есть кое-какие затруднения. Собаки – вот проблема. Мне нужно преодолеть сто ярдов между моим домиком и караулкой, чтобы включить служащий им сигналом свисток. Собаки смогут разорвать меня раньше, чем я доберусь до караулки. Да и подмешать снотворное не так-то просто.

Губы Силка растянулись в подобие улыбки.

– Так именно поэтому тебе и заплатят пять миллионов. Я выбрал тебя, потому что ты умный. – Он глотнул виски, отставил стакан и продолжил: – И теперь я спрашиваю тебя: ты в деле или нет?

Фрост снова подумал о Марвине и предстоящем убийстве, а затем о светивших ему пяти миллионах.

Он допил свой скотч, потом опустил на стол пустой стакан.

– Мы еще не говорили о выкупе, – заметил он. – Для меня лично это главный вопрос. Убедите меня, что я получу свои пять миллионов и что смогу их потратить, не опасаясь за собственную жизнь, и вот тогда я скажу, в деле я или нет.

Силк устремил на него долгий изучающий взгляд, а затем махнул рукой Амни и Гоблу.

– Ребята, пойдите подышите свежим воздухом, – велел он.

Амни поднялся и двинулся к двери. Гобл прихватил два канапе и вышел вслед за ним.

Силк хлебнул виски, закурил сигарету, а потом посмотрел Фросту прямо в глаза.

– Итак, мы одни, – изрек он. – То, что я скажу, должно остаться между нами. Я проверну это дело, с твоей помощью или без нее. Ты спрашиваешь о выкупе. Ты утверждаешь, что это первостепенный вопрос. Я разрешил этот вопрос гораздо раньше, чем начал продумывать план похищения. Какой прок от двадцати миллионов, если их невозможно потратить? И теперь я уверен, что мы сможем потратить деньги, все мы, включая тебя. Если я объясню, откуда у меня такая уверенность, для тебя это будет точкой невозврата, как это стало точкой невозврата для Росса и Гобла. Они знают, что если запаникуют и пойдут на попятный, я их убью, – улыбнулся Силк. – Я зарабатываю на жизнь, убивая людей. Росс и Гобл знают об этом, и тебе тоже лучше об этом знать. Прежде чем я поведаю тебе, почему получение выкупа нам стопроцентно гарантировано, я хочу, чтобы ты обдумал услышанное. Теперь твоя очередь убедить меня, что я сделал верный выбор, остановившись на тебе. Я хочу знать, как ты нейтрализуешь собак, как усыпишь Марвина, Амандо и девушку, как сумеешь отключить забор. Когда ты убедишь меня, что справишься со всем этим и объявишь о своем решении, будешь ты со мной работать или нет, вот тогда я расскажу тебе о выкупе. Однако я уверяю тебя, что с выкупом все будет в порядке.

Фрост задумался, потом пожал плечами и отодвинулся от стола.

– Ладно, придется пораскинуть мозгами.

– Пораскинь-пораскинь, – одобрительно произнес Силк. – Только давай уточним. Если у тебя не хватит ни мозгов, ни духу, чтобы работать со мной, ты окажешься бесполезным как для меня, так и для себя самого. Я обещаю, что ты получишь пять миллионов, но я не раздаю пять миллионов обладателям куриных мозгов. Итак, приходи сюда в субботу утром и убеди меня, что сумеешь справиться с собаками, отключить забор и подсыпать снотворное в напитки. Тебе придется меня убедить; очень надеюсь, что ты будешь убедителен. Убедишь – хорошо. Тогда потом скажешь, в деле ты или нет. Если в деле, значит ты прошел точку невозврата. И тогда ты узнаешь, каким образом я обеспечил нам выкуп. Но если у тебя сдадут нервы и ты выйдешь из игры, ты тут же покинешь Парадиз-Сити и будешь держать рот на замке. – Он постучал пальцем по столу. – Но имей в виду: я обязательно проверну это дельце. Мне придется подыскать другого охранника. А значит, придется снова ждать, но я привык ждать. Однако, предположим, ты решишь подзаработать деньжат, отправишься к копам и выложишь им мой план. – Силк затушил окурок. – В этом случае похищение сорвется. Но твое слово будет против моего. У копов на меня ничего нет. Так что я им скажу, что ты просто болен на голову. Однако, зная местных копов, не сомневаюсь, что они все равно начнут приглядывать за мной и, следовательно, от похищения придется отказаться и я лишусь пяти миллионов. – Он подался вперед, испепеляя Фроста своим единственным глазом. – Только помни: если ты пойдешь в полицию, ты уже не жилец. В мире нет такой норы, в которой ты мог бы спрятаться от меня. Не сомневайся, я за тобой приду. Приду и убью тебя, будь уверен.

Оставшиеся два часа до смены Фрост провел в своем домике, куря и размышляя.

Он думал о том, какая жизнь у него наступит с пятью миллионами долларов в кармане, но в основном его мысли сводились к Силку.

За тот короткий период, что он служил в полиции, ему не раз приходилось сталкиваться с опасными типами. Встречался он и с членами мафии, но ни один из них не шел в сравнение с Силком. Фрост понимал: Силк – профессионал самого высокого класса, и он смертельно опасен. «Я гарантирую, что с выкупом все будет в порядке». Эти слова, сказанные человеком калибра Силка, означают, что он каким-то образом разрешил проблему с выкупом и что, если Фрост согласится на участие в деле, у него непременно окажется пять миллионов долларов.

Он был почти уверен, что в случае отказа живым ему из Парадиз-Сити не уехать. Силк не станет рисковать тем, что он (Фрост) сможет заговорить. Фрост нервно поерзал. Его ждет какой-нибудь несчастный случай. В этом он не сомневался. «Значит… – кивнул он себе, – я в деле».

Но теперь ему предстояло решить несколько проблем: во-первых, придумать, как усыпить Марвина, Амандо и Джину. Это первостепенная задача. Вторая проблема: как обезвредить собак. Этот пункт представлял собой неменьшую трудность. Отключить же забор, после того как Марвин заснет, а собаки окажутся в вольере, будет просто.

Но прежде чем он приступит к решению этих проблем, Фросту необходимо собрать больше информации. Он взглянул на наручные часы. Было без четверти восемь – самое время отравляться в караулку на ужин с Марвином.

Выйдя из своего домика, он оглядел длинную дорожку, которая вела мимо виллы к караульному помещению. Ровно в девять Марвин выпустит собак, и они будут рыскать повсюду. Когда он усыпит Марвина, размышлял Фрост, ему придется выйти из дома часа в два ночи, и, чтобы отключить напряжение забора, пройти по этой дорожке до караулки. Это примерно шестьдесят ярдов. Какая-нибудь из собак, а то и все вместе, наверняка нагонит его раньше, чем он окажется в укрытии. Он поглядел наверх. Может, добраться до караулки, забравшись на дерево, раскачаться, перепрыгнуть с ветки на крышу, а оттуда спуститься в помещение? Эту мысль он тотчас же отверг.

Он не Тарзан, да к тому же в непосредственной близости от дома нет ни одного достаточно высокого дерева. Проблема!

Марвина Фрост застал перед телевизором, тот досматривал соревнования по бильярду.

– Привет, Майк. – Марвин поднялся и выключил телевизор. – Паршивая игра. Как прошел день?

– Плавал, – сказал Фрост. – Умираю с голоду. – Он пододвинул стул и уселся за стол. – Все спокойно?

Марвин покивал и сел напротив Фроста.

– Беспокойно тут станет в субботу. Большая шишка приезжает.

– Да, Гад Ползучий мне говорил. Расскажи о Гранди. – Фрост протянул пачку сигарет. Когда оба закурили, он продолжил: – Как он лично тебе?

– Мы с тобой повидали сотни разных негодяев, – спокойно проговорил Марвин. – Гранди – один из них, только весь в золоте. Будь с ним осторожен. Он любит разыгрывать из себя Господа Бога. Не обольщайся, если он тепло тебя встретит, это не значит, что ты ему понравился. Я бы лучше предпочел иметь дело с Гадом Ползучим, чем с Гранди. С Амандо, по крайней мере, понимаешь, что перед тобой враг. Гранди я видел дважды, и мне вполне хватило. Я бывший коп и знаю наверняка: он ненавидит копов. Так что будь бдителен.

В этот момент в караулку вошел Сато с подносами.

Он поставил их на стол, поклонился и вышел.

Фрост взглянул на толстую свиную отбивную с луком и картошкой фри и присвистнул.

– С голоду здесь точно не умрешь. А что ты знаешь о Сато, Джек? – Он принялся нарезать отбивную на кусочки. – Такое впечатление, что он работает круглые сутки. – Фрост уже начал собирать информацию. – Он прямо здесь ночует?

– Сато на особом положении. Он заботится о нас, о Джине, об Амандо и о собаках. Нет, на вилле он не ночует. У него свой домик в дальнем конце поместья, у лагуны. Он уходит около одиннадцати вечера и начинает работу в полвосьмого утра. Он единственный из обслуживающего персонала живет здесь. Остальная прислуга уходит перед тем, как я выпускаю собак. Все они живут за пределами поместья.

– Значит, ночью прислуги нет?

– А зачем она? – Марвин намазал отбивную горчицей. – Девушка ложится часов в десять. Амандо уходит к себе примерно в это же время. Им ничего не нужно. Но когда приезжает Гранди, все становится по-другому. Все слуги дежурят, пока он не ляжет, а ложится он часа в два. Вот уж они его любят! Чтобы все могли отправиться по домам, мне приходится загонять собак. – Марвин пожал плечами. – Приезжает он нечасто, остается ненадолго. Утром в понедельник он уже уедет, и тогда все снова успокоится.

Теперь Фрост владел кое-какой информацией и решил, что глубже копать небезопасно, иначе Марвин может заподозрить что-нибудь.

И вдруг по его спине пробежали мурашки, он взглянул на Марвина через стол – тот смотрел спокойно и дружелюбно. И этого человека собираются убить! Затем он усилием воли заставил себя подумать о деньгах, которые получит. Пять миллионов! Да с какой стати он должен переживать из-за Марвина?

Еда во рту стала какой-то сухой. Он заставил себя жевать, пока его разум лихорадочно трудился.

– У тебя есть подружка, Джек? – спросил он, тщательно пережевывая пищу.

– У меня есть кое-кто получше, – сказал Марвин, широко улыбнувшись. – У меня есть сын.

Следующие десять минут, пока они заканчивали ужин, Фросту пришлось выслушивать цветистые дифирамбы сыну Марвина. По словам Марвина, в мире не было другого такого умного и талантливого ребенка, как Марвин-младший. Выслушав все это и увидев гордость и счастье, написанные на лице Марвина, Фрост понял, откуда у Силка уверенность, что Марвин станет помогать им.

– Да кому нужна женщина, когда мне так чертовски повезло с сыном? – подытожил напарник Фроста. – Все свободное от дежурства время я провожу с ним. Он у меня в полном порядке. Когда малыш только родился, моя распроклятая женушка совсем о нем не заботилась. Она думала только о кино и о вечеринках – это она называла весельем. Так что я нанял старую черную няньку, она потрясающая! Вот она и заботится о ребенке! О лучшей я и мечтать не мог!

– Да, – протянул Фрост, отодвигая тарелку. – Ты счастливчик. У тебя есть твой малыш.

– Я знаю. – Марвин встал из-за стола. – Пора выпроваживать прислугу, скоро выпускать собак.

– Ты их сам кормишь, Джек?

– Нет, их кормит Сато. Он умеет ладить с собаками. Сейчас как раз понес им еду.

– Ну ладно, пока. Спокойной ночи.

Когда Марвин ушел, Фрост уселся перед мониторами.

Был уже четверг. У него оставалось две ночные смены.

В субботу снова предстояла встреча с Силком. И к этому времени ему придется найти какое-то решение своих проблем.

Он услышал, как Сато вошел, чтобы забрать подносы, и обернулся.

– Отличный ужин, Сато, – произнес Фрост.

Японец замер, глядя на него, лицо его ничего не выражало.

Фрост рассматривал пришедшего. Интуиция подсказывала ему, что этот маленький человечек с непроницаемым лицом может быть опасен.

– Забыл поблагодарить тебя за то, что ты подежурил, Сато, – продолжал он. – Мы с тобой оба должны стараться, чтобы мисс Джина чувствовала себя здесь счастливой.

Сато наклонил голову, окинул Фроста долгим взглядом, а потом вышел.

Фрост поморщился, пожал плечами, в голове снова промелькнула мысль, что Сато может стать еще одной проблемой.

А ведь есть и другие, и их необходимо разрешить.

Как же ему подсыпать снотворное Амандо? Вот вопрос так вопрос. Чем больше он размышлял на эту тему, тем сложнее казалась ему задача. Он ничего не знал о привычках Амандо. В ночь, когда состоится похищение Джины, Амандо может уехать куда-то по делам, но может и остаться на вилле, может… да бог его знает, что он может!

Потирая вспотевший подбородок, Фрост сидел, таращась на мониторы, и наблюдал, как собаки нюхают землю под деревьями. Подумал о моменте, когда ему придется пойти в караулку, чтобы отключить питание забора, и принялся рассматривать собак… прирожденные убийцы!

Черт! Да у меня действительно проблемы!

Только после полуночи его вдруг осенила идея. Он все-таки кое-что знал о привычках Амандо, просто забыл об этом в какой-то момент!

Сердце забилось от волнения, он схватил телефонную трубку и набрал номер отеля «Испанский залив». Примерно через минуту его соединили с Марсией.

– Болтать некогда, милая, – сказал он, понизив голос. – Просто отвечай мне «да» или «нет». Амандо все еще навещает тебя по субботам?

– Да.

– В первую субботу месяца?

– Да.

– В котором часу.

– В девять вечера.

– Он что-нибудь пьет?

– Да.

– Отлично. – И Фрост повесил трубку.

Первая проблема разрешилась!

Теперь собаки.

Он встал и еще раз осмотрел панель тревожной сигнализации. Сосредоточился на кнопке, которая включает собачий свисток, отправляющий собак обратно в вольер.

Он совершенно не разбирался в электронике. Но вспомнил Амни, который разговаривал с парнем, устанавливавшим панель сигнализации. Фрост покивал своим мыслям. Амни может поговорить с ним еще раз и узнать, даже если для этого ему придется вывернуть парню руку, не существует ли иного способа включить кнопку свистка. Возможно, тогда найдется решение второй проблемы.

Но как ему усыпить Джину?

Это была еще одна серьезная задача. Ведь после того, как снотворное перестанет действовать и девушка придет в себя, у нее не должно возникнуть никаких подозрений, что это именно Фрост провернул ее похищение. Он совсем ничего про нее не знал, но интуитивно чувствовал, что она сдаст его копам при малейшем подозрении о его причастности к похищению.

«Не торопись, – сказал он себе. – У тебя времени до утра субботы. Решение двух проблем, по крайней мере, как мне кажется, уже найдено».

Он отвлекся от мыслей о Джине и попытался расслабиться, но тут же переключился на Марвина, одурманенного снотворным, и на милосердие Силка. «Тебе не придется волноваться о Марвине. Я сам о нем позабочусь».

Мысленно Фрост снова видел радостное лицо Марвина, который с гордостью рассказывает о сыне. Марвина никогда не найдут. Силк убьет его и спрячет тело. Силк – профессионал. И если он говорит, что тело никогда не найдут, значит так оно и есть.

Фрост вздрогнул, и на лбу у него выступили капли пота.

Глубоко вдохнув, он заставил себя расслабиться.

Пять миллионов долларов! Больше не придется беспокоиться о том, как наскрести себе денег на жизнь! Пять миллионов, и весь мир у него в кармане!

Марвину не повезло.

Но такой шанс выпадает один раз в жизни.