Текст книги "Искательница приключений"

Глава 6

– С каких это пор ты стала интересоваться «чернухой»? – спросила Луиза, подозрительно глядя поверх очков, которые надевала для чтения. – Ты же никогда не любила ходить в кино. Голову даю на отсечение, ты даже не сможешь сказать, какой фильм в прошлом году на кинофестивале завоевал звание лучшего.

Элизабет остановилась у стола своей помощницы.

– Ты же сама постоянно мне талдычишь, что я слишком много работаю. Я случайно узнала об этом кинофестивале и подумала, что мне не помешало бы немного передохнуть. А то одно и то же с утра до ночи.

– Передохнуть она захотела, как же! Брось заливать! Меня не проведешь. Я прекрасно вижу, когда вешают лапшу на уши.

Неожиданно для самой себя Элизабет улыбнулась.

– Прости. Я и забыла, что по части вешания лапши ты у нас крупный специалист.

Штат служащих фонда «Аурора» состоял всего из двух сотрудников: самой Элизабет и Луизы Латрелл. Вместе с фондом Элизабет унаследовала от тетки и Луизу.

Позади стола, за которым сидела Луиза, висело в рамочках несколько первых полос бульварных изданий. Их заголовки красноречиво свидетельствовали о прежней, журналистской, карьере Луизы: «Женщина, похищенная пришельцами, выходит замуж за одного из своих похитителей», «Гигантская лягушка – поедательница мужчин», «Древняя мумия просыпается». Автором всех этих статей была мисс Латрелл.

Несмотря на свои шестьдесят лет с хвостиком, Луиза обладала буйной копной волос, пышными формами и острым язычком. В фонде она выполняла функции секретарши, консультанта и наперсницы Элизабет. Каждый день она приезжала в особняк в девять утра и брала все дела в свои руки. Временами Элизабет казалось, что без Луизы фонд «Аурора» рухнул бы.

– Что верно, то верно. Профессиональный распознаватель лапши на ушах – это я. – Луиза пристально взглянула на Элизабет. – Ну-ка выкладывай, что происходит. Какую глупость ты задумала?

Да, от Луизы ничего не скроешь.

– Может, это и глупость, но у меня нет другого выхода, – начала она.

– Вот и расскажи мне, в чем дело, а я решу, есть он у тебя или нет. Если уж я сочиняла статьи про древние мумии, то с твоей проблемой запросто разберусь.

Элизабет встала и, прошагав по старинному ковру, остановилась у окна. В Сиэтле стоял один из тех редких, необыкновенно ясных деньков начала осени, когда местные фотографы хватают свою аппаратуру и несутся к Маунт-Рейнер и Спейс-Нидл, чтобы заснять пейзажи, а потом растиражировать их на календарях и открытках.

Из окна открывался прекрасный вид на небоскребы, расположенные в нижней части города, в том числе и на тот, в котором жил Джек. Много ночей провела Элизабет, глядя на это сооружение из стекла и бетона. Пару раз она даже доставала старенький бинокль, чтобы увидеть его окна на тринадцатом этаже. Однако сквозь шторы невозможно было что-либо рассмотреть.

Элизабет собралась с мыслями.

– Исчез Тайлер Пейдж, сотрудник «Экскалибура», занимавшийся разработкой кристалла, – наконец проговорила она. – И что самое грустное, похоже, забрал с собой образец кристалла.

За спиной воцарилось молчание.

– Вот черт! – наконец воскликнула Луиза.

– Это верно.

– Скажи-ка, а как это может отразиться на нас?

– Если кристалл найдется и Грэди Велтран согласится подписать договор? – Элизабет повернулась к своей помощнице. – Трудно сказать. Прибыль «Экскалибура» составила бы миллионы.

– А мы имеем право на ее часть, – констатировала Луиза, владевшая акциями фонда «Аурора».

– А если мы не сумеем его вернуть, фонду будет нанесен жестокий удар, – добавила Элизабет.

– Но он выстоит.

– Да. Мы определенно переживем потерю. А вот «Экскалибур» нет. Сейчас злейший наш враг – это слухи. Они уже пошли. Если кто-то вдруг станет допытываться, как фонд «Аурора» расценивает положение «Экскалибура», будешь говорить, что у нас нет никаких причин для беспокойства. С компанией все в порядке.

– Поняла. Беспокоиться не о чем. С компанией все в порядке, – повторила Луиза и, прищурившись, взглянула на Элизабет. – То есть, другими словами, мы в страшной панике. А какое отношение имеет ко всему этому кинофестиваль в Миррор-Спрингс?

– Джек Фэрфакс считает, что Пейдж на нем появится.

– Погоди-ка! – Луиза откинулась на спинку кресла, отчего то жалобно скрипнуло. – Значит, этот мерзавец, этот двуличный сукин сын тоже собирается поехать на фестиваль?

Элизабет невесело улыбнулась.

– Интересно, почему ты такого мнения о Джеке Фэрфаксе?

– Сделала вывод из твоих рассказов, и тебе об этом отлично известно. – Луиза поджала губы, и лицо ее стало задумчивым. – Хотя, должна признать, в глубине души я этим подонком восхищаюсь. Похоже, есть в нем что-то такое, что отсутствовало в других твоих ухажерах.

Во взгляде Элизабет сверкнула молния.

– О чем это ты, черт подери, говоришь?

– Только о том, что из-за него ты притащилась в роскошнейший ресторан и, как оказалось, лишь затем, чтобы вылить ему на голову воду со льдом на глазах у самых крутых финансовых воротил города. – Луиза улыбнулась. – Я знаю тебя с пеленок, и за все это время ты ни разу не позволила себе взорваться и закатить сцену на людях. Жаль, что Сибил тебя в этот момент не видела. Она была бы в восторге.

– Очень в этом сомневаюсь, – отрезала Элизабет. – Особенно если бы она знала подоплеку скандала.

Элизабет взглянула на портрет, висевший на обшитой панелями стене над ее столом, и почувствовала укор совести. Сибил Кэбот смотрела на нее строгими, умными и добрыми глазами. Элизабет вдруг ясно припомнился тот день, когда тетка попросила ее зайти к ней в контору и сказала, что собирается вручить ей бразды правления фондом «Аурора».

«Ты, Элизабет, единственная из всей семьи, кто способен добиться больших успехов, занявшись делами фонда, – сказала она тогда. – У тебя есть для этого две вещи: знания финансиста и инстинкт игрока. Ты весьма практична, но всегда готова рискнуть, а это как раз то, что нужно, чтобы фонд» Аурора» работал в полную силу «.

Да, в делах ей везет, подумала Элизабет. Но вот что касается личной жизни, то тут удача ей изменяет. Почему-то гораздо легче вычислить то, что может принести хороший доход, чем человека, с которым захочется остаться дольше чем на одну ночь.

– Так, значит, ты собралась в Миррор-Спрингс с Фэрфаксом? – Луиза украдкой взглянула на Элизабет. – Решила продолжить?..

– Нет, – отрезала Элизабет, едва сдерживаясь. – Мы едем отдельно и жить будем в разных местах.

– Это точно?

– Точно. – Элизабет помолчала. – Кстати, мне нужно будет где-то остановиться, а гостиницы наверняка будут переполнены в связи с фестивалем. Сможешь меня куда-нибудь устроить?

– Надеюсь. – Луиза достала из стола пухлую папку. – Миррор-Спрингс – популярный лыжный курорт, а у нас целая куча клиентов, бывших и нынешних, которые занимаются лыжным спортом. К тому же у меня остались старые связи еще со времен журналистской деятельности. Нужно будет кое-куда позвонить. По-моему, у кого-то из моих редакторов есть в Миррор-Спрингс дом.

Элизабет вгляделась в висевшие на стене газеты.

– А он, случайно, не пришелец или ожившая мумия?

– Если ты будешь надо мной издеваться…

– Ладно, ладно, не сердись.

– Так, значит, вы с Фэрфаксом собрались играть в детективов? – Луиза захлопнула папку. – Это, должно быть, интересно.

– Я ему предложила сообщить в полицию, но ты же знаешь, как эти управляющие не любят туда обращаться по такому поводу.

– Никто не обращается к властям, когда дело касается работы, – фыркнула Луиза.

– И правильно делают. – Элизабет направилась к двери своего кабинета. – Дашь знать, когда подыщешь жилье в Миррор-Спрингс. Еще мне понадобится авиабилет до Денвера и машина напрокат, чтобы ждала в аэропорту.

– Хорошо. – Луиза помолчала. – Да, чуть не забыла. Снова звонил твой зять.

– Меррик? – простонала Элизабет. – И что ты ему сказала?

– То же, что и в последние четыре раза, когда он звонил. Что ты занята.

– И это сущая правда.

– Но ты ведь не сможешь постоянно водить его за нос.

– Знаю. Однако пока я буду в Колорадо, смогу.

Глаза Луизы озорно блеснули.

– А интересно, чья это была идея – поехать вместе в Миррор-Спрингс? Твоя или Фэрфакса?

– Спрашиваешь! Конечно, моя. Он считал, что сам справится с этим делом, но я сказала, что поеду с ним, нравится ему это или нет.

– Вот этого-то я и боялась, – проговорила Луиза и опустила голову, делая вид, что ей снова что-то понадобилось в папке с адресами.

– Ты что, спятил? – вскричал Мило и заметался по гостиной Джека. – Как ты можешь уехать отдыхать, когда у нас такое несчастье?

– Единственный путь все уладить – это найти Пейджа и этот чертов кристалл. – Джек вышел из спальни, на ходу застегивая запонки. – А для этого нужно ехать в Миррор-Спрингс.

– Мне это не нравится, Джек. Совсем не нравится.

– Мне тоже, однако у нас нет другого выхода. Помни, в мое отсутствие твоя главная задача – не давать распространиться слухам и сплетням. Тверди, что в» Экскалибуре» все находится под контролем. Понял?

– Да понял я, понял! – Мило помрачнел. – С кузиной Анжелой вот не знаю, что делать. По-моему, она вчера опять ходила к мисс Кэбот.

– Это еще зачем? – Подняв голову, Джек пристально взглянул на Мило.

– Откуда я знаю! – Мило развел руками. – Наверное, за тем же, за чем и всегда. Ведь она регулярно, дважды в месяц, пытается настроить мисс Кэбот против тебя. Анжела считает, что если она сумеет уговорить Элизабет Кэбот, то за остальными членами правления дело не станет и тебя выставят из компании.

Пока что Элизабет и в самом деле оказывает ему поддержку, подумал Джек. Но если она вдруг встанет на сторону Анжелы, ему несдобровать.

– Ты надел смокинг?! – поразился Мило.

– В наблюдательности тебе не откажешь. – Джек выглянул в окно.

Отсюда был хорошо виден Куин-Энн-Хилл. Если прищуриться, можно даже рассмотреть огни в доме Элизабет. За последние полгода не одну ночь он провел, сидя здесь, у окна в гостиной, со стаканом виски в руке, глядя на этот мерцавший вдали свет. Вот бы сейчас хороший телескоп.

А впрочем, зачем он ему?

Он уже пытался увидеть в бинокль окно ее спальни и убедился, что его загораживают деревья.

Интересно, что она сейчас делает? Может быть, тоже одевается, собираясь идти на прием?

В последнее время, вплоть до исчезновения кристалла, Джеку приходилось много времени посвящать благотворительности. Даже слишком много, на его взгляд. Обычно он по возможности отлынивал от подобных мероприятий, однако сегодняшнего ждал с нетерпением, хотя и предчувствовал, что ничем хорошим оно не кончится. Такие ощущения посещали его всякий раз перед заседанием правления «Экскалибура»: сейчас он опять увидит Элизабет, опять станет мучить себя вопросом «что было бы, если б?..», опять будет мечтать об «а вдруг…».

И вот судьба подкидывает ему шанс проверить, сумеет ли он воплотить в жизнь это «а вдруг…». Последующие несколько дней он будет находиться с ней бок о бок. Это хорошо. Плохо то, что работа эта будет проходить при чрезвычайных обстоятельствах. Ему повезет, если он выживет, и крупно повезет, если сумеет сохранить рассудок.

– С чего это ты, черт подери, вырядился в смокинг? – поинтересовался Мило. – Неужели собрался на вечеринку? Ты же завтра утром вылетаешь в Миррор-Спрингс.

– Я же говорил тебе, что иду на благотворительный прием.

Мило удивленно уставился на него.

– Ты все-таки хочешь на него пойти? После того, что произошло?

– Если я на него не пойду, будет значительно хуже. – Джек бросил взгляд на часы. – Это только подольет масла в огонь. Уже и так поползли всякие слухи. Мы не можем допустить, чтобы они разрослись. В бизнесе всегда следует сохранять хорошую мину. Заруби себе это на носу, Мило.

– Гм… – Точеное лицо Мило помрачнело. – Хотелось бы мне знать, откуда появились эти слухи.

– Мне тоже. – Джек взял ключи. – Но у нас сейчас нет времени это выяснять. Разберемся с этим после того, как получим кристалл.

Мило направился следом за Джеком к двери.

– Скажи мне правду, Джек. Ты и в самом деле думаешь, что сумеешь найти Пейджа?

Фэрфакс открыл дверь и, обернувшись, взглянул на коллегу. И внезапно острое чувство жалости к этому молодому человеку охватило его. Слишком много свалилось на его юные, еще не окрепшие плечи.

– Я найду его, Мило, – ответил он.

Глава 7

Взгляд Хайдена Шоу, скользнув по сверкающему танцевальному залу, остановился на двери.

– Только что вошел Фэрфакс. Одно из двух. Либо то, что говорят об «Экскалибуре», ложь, либо…

Элизабет вопросительно подняла брови.

– Либо что?

– Либо вы оба водите всех за нос, убеждая, что все в порядке.

Элизабет хмыкнула и сама подивилась тому, насколько естественно это у нее получилось.

– Вот что я вам скажу. Может, у Джека Фэрфакса хватило бы духу появиться на сегодняшнем мероприятии, в то время как в его фирме все идет наперекосяк, но я бы уж точно не стояла тут с вами, попивая шампанское. Я сидела бы у себя в офисе за компьютером с большой чашкой кофе и рвала на себе волосы.

Элизабет вовсе не горела желанием являться сегодня вечером на это благотворительное сборище, но она понимала, что ее отсутствие послужит лишним поводом для кривотолков. Похоже, Джек это тоже понял. Элизабет не сомневалась, что ему сейчас не до веселья.

Интересно, заметил ли он, что она стоит рядом с Хайденом, его злейшим врагом? И если да, то пребывает ли он в бешенстве по этому поводу? Впрочем, Элизабет знала, что даже если он злится, то ни за что этого не покажет. Джек хитер, как сто китайцев.

А собственно, какое ей дело до его настроений? Глупый вопрос. К чему кривить душой, ведь она снова находится в том странном состоянии, которое постоянно овладевает ею перед встречей с Джеком. В частности, уже за несколько дней до заседания правления «Экскалибура» она ходит сама не своя. И эта специфическая смесь чувств стала ей так же привычна, как и проходящие в организме биологические процессы.

Интересно, как отреагировал бы Джек, если бы узнал, что от одной мысли провести в его обществе столько времени ей становится дурно.

О Господи, целая неделя! В некоторых ситуациях Элизабет обладала пророческим даром, однако сейчас даже представить себе не могла, что с ними будет по истечении этого срока. Может, перегрызут друг другу глотки еще до того, как найдут этого проклятого Тайлера Пейджа, а может, расстанутся друзьями.

Хайден бросил одобрительный взгляд на ее аккуратную прическу.

– Вы сегодня очаровательно выглядите, – заметил он.

– Спасибо.

– И платье на вас потрясающее, – прошептал он внезапно охрипшим голосом.

Элизабет сделала вид, что не заметила, каким взглядом он окинул ее стройную фигуру, на которой как влитое сидело сильно декольтированное маленькое черное платье. Хайден во всех отношениях был мужчиной хоть куда. Интересный собеседник, удачливый в делах. И на несколько лет моложе Джека Фэрфакса, и в десять раз красивее. Выразительные карие глаза, темные волосы, изящные черты лица. Но флиртовать с ним у Элизабет нынче не было никакого желания.

Сегодня утром Джек спросил ее, развелся ли Хайден, и это вызвало в ней смутное беспокойство. Именно этого Фэрфакс и добивался. Вполне в его духе: бросить небрежно реплику, но такую, чтобы она и думать забыла об этом красавчике Хайдене. Словно почувствовал, что Элизабет может им увлечься. А она и в самом деле уже всерьез над этим подумывала.

Как и у большинства знакомых, у нее сложилось впечатление, что Хайден наконец-то развелся. Но поскольку у Фэрфакса имелись сомнения по этому поводу, следовало уточнить факты.

Сегодня утром она дала задание своему адвокату осторожно навести справки, что тот и сделал. Выяснилось, что дело Хайдена все еще на той же стадии. Детей у них с женой не было, однако сражение по поводу раздела имущества разгорелось нешуточное. Элизабет не хотелось бы оказаться поблизости от поля битвы.

Положа руку на сердце, она не могла обвинить Хайдена во лжи. Она никогда не спрашивала его, развелся он или нет. Как-то неловко задавать этот вопрос мужчине, с которым тебя связывают сугубо деловые отношения.

Так было до некоторых пор, однако в последнее время что-то между ними изменилось. Элизабет не смогла бы точно сказать, когда поняла, что Хайден не прочь перевести их отношения в более интимное русло. Впрочем, это было лишь смутное ощущение.

Честно говоря, Элизабет было пока не до Хайдена Шоу. Она до сих пор зализывала раны, полученные во время схватки с Джеком.

И когда ей удастся прийти в себя и обрести душевный покой, неизвестно. Пока что прогресса в этом отношении не наблюдалось, скорее, наоборот. Стоит Джеку появиться неподалеку, и она, еще не видя, тотчас же ощущает его присутствие. Вот, например, сегодня: Хайдену не было никакой нужды сообщать ей о появлении в танцевальном зале Джека. Элизабет почувствовала в затылке предательский холодок и тотчас же поняла: он где-то рядом. И это сверхъестественное чутье уже начинало ее пугать.

Сейчас она не могла отвести от него глаз, хотя изо всех сил старалась, чтобы он, не дай Бог, ее за этим занятием не поймал.

Смокинг еще более усиливал ауру притягательности, облаком окутывавшую Джека. Одного взгляда на него Элизабет было достаточно, чтобы по телу ее разлилось тепло. Она смотрела, как Джек остановился поговорить со знакомыми у буфетной стойки. Похоже, он ее пока не заметил.

– А знаете, – пробормотал Хайден, – если мы с вами разговариваем, это вовсе не означает, что мы должны обсуждать только дела.

Элизабет перевела на него взгляд.

– Что-то я не заметила, чтобы мы с вами их обсуждали.

– Не обсуждали, верно. Просто я так пытаюсь завладеть вашим вниманием. – Хайден печально улыбнулся. – Видите ли, от меня не укрылось, что вы глаз не сводите с Фэрфакса.

– Что тут удивительного? Я сделала в компанию «Экскалибур» крупные вложения, а я никогда не оставляю свои финансы без присмотра.

Хайден коротко хохотнул.

– Если бы женщина смотрела на меня так, как вы на Фэрфакса, я бы подумал, что она размышляет совсем не о приумножении своего капитала.

Элизабет вежливо улыбнулась и поставила свой бокал на столик.

– Теперь вы знаете обо мне страшную правду: меня интересует только прибыль и ничего больше.

– Возможно, и так, а может быть, и нет. – Хайден пристально взглянул на нее. – Вас, Элизабет, не так-то просто раскусить. Но вернемся к разговору об «Экскалибуре». Вы выяснили, что там происходит на самом деле?

– Да. В «Экскалибуре» все в порядке.

– Рад это слышать. Ну что ж, в таком случае разрешите пригласить вас на танец.

– Как-нибудь в другой раз. Сегодня я здесь по деловым соображениям.

– Все дела да дела. Смотрите, так недолго и потерять вкус к жизни.

– Боюсь, ваше предостережение немного запоздало.

Глаза Хайдена азартно блеснули.

– Думаю, я мог бы помочь с этой проблемой. Как вы смотрите на то, чтобы провести уик-энд на побережье?

Значит, она была права. Он и в самом деле не прочь перевести их отношения в иное русло. Тихонько вздохнув, Элизабет снова украдкой взглянула на Джека и, переведя взгляд на Хайдена, вежливо улыбнулась.

– Странно, что вы решили пригласить меня именно на этой неделе. Я как раз собиралась взять небольшой отпуск. Секретарша постоянно твердит, что мне нужен отдых.

Взгляд Хайдена преисполнился надеждой.

– Может быть, позволите составить вам компанию хотя бы на пару дней вашего отпуска? Я и сам не прочь немного отдохнуть.

Ну что ж, придется поставить все точки над i, подумала Элизабет. И смело взглянула на собеседника.

– Насколько мне известно, Хайден, вы еще не развелись с женой. А я не езжу отдыхать с женатыми мужчинами.

Шоу недовольно поморщился.

– А если я вам скажу, что развод должен был состояться еще несколько месяцев назад, это имело бы какое-то значение? Что Джиллиан не дает его мне только из вредности?

– Это не имеет значения. – И стремясь поскорее закончить тягостный разговор, Элизабет поспешно добавила:

– Простите, я заметила клиентов своего фонда, с которыми хотела бы поздороваться.

– Ну конечно. – На секунду взгляд карих глаз Хайдена стал жестким, а затем он, печально усмехнувшись, проговорил:

– Знаете, рано или поздно я получу этот чертов развод. Даже адвокаты Рингстеда не в состоянии вечно его тормозить. Тогда мы и поговорим о совместном отдыхе.

– Поживем – увидим, – небрежно бросила Элизабет. Однако что-то подсказывало ей, что совместного отдыха у них с Хайденом никогда не будет.

Элизабет пробивалась сквозь толпу, здороваясь с действительными и потенциальными клиентами фонда, и при этом постоянно ощущала присутствие Джека. Иногда он возникал воочию, как, например, сейчас – облокотившись о стойку бара, со стаканом в руке, он беседовал о чем-то с ее знакомым адвокатом.

Словно почувствовав на себе взгляд Элизабет, он обернулся, поднял стакан в молчаливом приветствии и продолжил разговор. В последующие сорок минут он ухитрился не попасться Элизабет на глаза. Вряд ли это могло получиться случайно.

Взглянув на часы и заметив, что время движется к полуночи, Элизабет решила, что на сегодня общения с нее хватит. Нужно хоть немного поспать перед отлетом в Миррор-Спрингс. Она вежливо улыбнулась толстому банкиру, который, захлебываясь от восторга, описывал недавно приобретенную яхту, пожелала ему всего хорошего и, незаметно выскользнув из зала, отправилась в гардероб.

Взяв пальто, Элизабет пошла к входной двери, мечтая о том, чтобы никого по пути не встретить. Но не тут-то было.

– Если вы не круглая идиотка, держитесь от него подальше, – раздался у нее за спиной женский голос, полный такой неприкрытой злобы, что Элизабет застыла на месте.

Она медленно повернулась. Перед ней стояла миниатюрная женщина, в супермодном дорогом красном костюме и туфлях на шпильках. На вид – лет тридцати пяти или около того. Светло-пепельные волосы гладко причесаны, лицо сердечком. В уголках рта залегли тонкие морщинки.

– Мы знакомы? – осторожно поинтересовалась Элизабет.

– Разрешите представиться. Сука Джиллиан.

– Как-как?!

– Вы удивлены? Странно. По-моему, Хайден именно так меня величает. – На губах Джиллиан мелькнула улыбка, такая мимолетная, дунь – и исчезнет. – Я его жена.

– А-а, – протянула Элизабет. И подумала: просто великолепное завершение вечера!

– Что бы Хайден вам ни наговорил, я все еще его жена. Во всяком случае, пока. И не перейду в разряд бывших до тех пор, пока он не вернет мне все то, что у меня отобрал.

– Все это меня не касается. – Элизабет демонстративно взглянула на часы. – Прошу меня извинить, мне пора. Я как раз собиралась домой.

– Мой отец – Османд Рингстед, – провозгласила Джиллиан, прищурившись.

Элизабет больше не требовалось никаких комментариев. Рингстед – влиятельный, богатый, глава компании «Ринг»– жил очень уединенно и играл не последнюю роль в политической жизни штата. Из мелкой семейной фирмы он создал крупную, великолепно функционирующую деловую империю. Ходили слухи, что он подумывает о политическом поприще. Неудивительно, что Хайдену с ним не сладить. Немногие смогли бы противостоять власти и деньгам его тестя.

– Что ж, считайте, что сумели произвести на меня впечатление, – проговорила Элизабет. – А теперь я могу идти?

– Я видела, как Хайден разговаривал с вами, – заявила Джиллиан, сверля Элизабет мрачным взглядом. – Я знаю все его приемы. Он уже пригласил вас на выходные на побережье?

Элизабет с трудом удалось скрыть удивление.

– Не понимаю, о чем вы, миссис Шоу. Уверяю вас, я не питаю к вашему мужу никаких чувств.

– Надеюсь, что вы говорите правду. Ради вашего же блага. – Джиллиан шагнула к Элизабет. – Потому что я собираюсь с ним разделаться. Я не оставлю ему ни цента. Все отсужу. Все! Папа мне обещал.

В голосе Джиллиан звучала не столько ярость, сколько боль. Внезапно Элизабет почувствовала к ней жалость.

– Поверьте мне, миссис Шоу, меньше всего мне хотелось бы лезть в ваши личные дела.

– Он на всю жизнь запомнит этот развод, вот увидите. Ему не удастся так просто от меня отделаться.

– Повторяю: меня это не касается. А теперь прошу меня простить. Мне пора домой.

– Этот подонок врал мне с самого начала! – На глаза Джиллиан навернулись слезы. – Я верила ему. Любила его. И папа его тоже любил. Но Хайдену нужны были только мои деньги и папины связи. Он использовал меня.

Элизабет хотелось немедленно умчаться куда-нибудь подальше от этой оскорбленной особы. Но она не могла бросить рыдающую женщину одну. Порывшись в кармане пальто, Элизабет вытащила носовой платок и сунула его Джиллиан.

– Вот, возьмите. За углом дамская комната. Там сейчас никого нет. Может быть, зайдете туда?

– Он выставил меня на посмешище, – продолжала Джиллиан, с шумом сморкаясь в платок.

– Как я вас понимаю, – проговорила Элизабет и, не придумав ничего лучшего, легонько погладила расстроенную даму по плечу. – Может быть, принести вам воды?

– Держитесь от него подальше. Он вас тоже использует, а потом бросит.

– Я не собираюсь вступать ни в какие отношения с вашим мужем, миссис Шоу.

– Но он на вас так смотрел! – Джиллиан промокнула глаза платочком. – Я знаю: он вас хочет.

– А я его нет, – тихо проговорила Элизабет.

– Не верю! – Джиллиан скомкала промокший платок и повысила голос. – Еще как хотите. Точно так же, как когда-то я. Только когда поняла, какая это скотина, все желание пропало.

Элизабет хотела что-то сказать, как вдруг ощутила знакомый холодок. Одновременно с этим за спиной Джиллиан возникла в полумраке стройная фигура.

– Ну что, готова, дорогая? – спросил Джек с самым что ни на есть самодовольным видом. В голосе его звучали нотки, не оставляющие никакого сомнения в том, что он имеет на Элизабет права. – Уже поздно, а завтра нам предстоит дальняя дорога.

Услышав его голос, Джиллиан резко обернулась и поспешно вытерла остатки слез.

– Вот черт! Как неловко вышло…

Элизабет бросила поверх ее головы взгляд на Джека. Зная, что Джиллиан его не видит, он улыбнулся холодной, все понимающей улыбкой. Он пришел Элизабет на помощь, зная, что она не сможет от нее отказаться.

– Я готова, Джек. – Элизабет с трудом изобразила ответную улыбку. – Просто нам с миссис Шоу нужно было кое о чем поговорить. Кстати, вы знакомы? Джиллиан, это Джек Фэрфакс.

– Мы знакомы, – проговорил Джек, и голос его прозвучал на удивление нежно.

– Привет, Джек. – Джиллиан вытерла остатки слез и одарила Фэрфакса слабой улыбкой. – Прости, что закатила сцену.

– Ну что ты, все в порядке.

– Я слышала, ты сейчас в «Экскалибуре». Как там идут дела?

– Очень много работы. – Джек с видом собственника взял Элизабет за руку. – Но нам с Элизабет наконец-то удалось освободить неделю для отдыха. Завтра мы уезжаем. Берем себе маленький отпуск. Думаю, мы его оба заслужили. Правда, дорогая?

Элизабет заставила себя улыбнуться, что оказалось нелегко.

– Конечно.

– Ничего не понимаю. – В блестящих от слез глазах Джиллиан отразилось недоумение. Она перевела взгляд с Джека на Элизабет и обратно. – Вы уезжаете вместе?

– Ну да, – подтвердил Джек. – Еле дождались.

– Понятно. – Однако вид у жены Хайдена был такой, будто она никак не может переварить услышанное. – Я и не знала, что у вас роман.

– А мы об этом не распространяемся. – Элизабет предупреждающе взглянула на Джека. – В интересах дела.

– Вы собираетесь на побережье? – поинтересовалась Джиллиан.

– Нет. – Джек сжал руку Элизабет. – Летим в одно местечко в Скалистых горах, где нет ни факсов, ни телефонов, ни электронной почты. Только мы и природа. У нас завтра рано самолет, так что прости, но нам пора.

– Ну конечно, – пробормотала Джиллиан и, в последний раз вытерев глаза, одарила Джека теплой улыбкой. – Желаю хорошо провести время.

– Спасибо. Именно это мы и собираемся сделать.

Джек потянул Элизабет вслед за собой к выходу.

Никто из них не проронил ни слова до тех пор, пока они не вышли на улицу и не остановились под яркими фонарями, освещавшими вход.

– Не оглядывайтесь. Она идет за нами, – предупредил Джек. – Будет лучше, если мы сядем в одну машину.

Элизабет лишь молча кивнула. Он прав. Если Джиллиан и в самом деле за ними наблюдает, будет лучше, если они уедут вместе.

Джек сделал знак швейцару, тот дунул в свисток, и машина, стоявшая в очереди первой, подкатила к подъезду. Дверца машины открылась, и Элизабет поспешно проскользнула на заднее сиденье. Джек сел рядом.

Внезапно Элизабет показалось, что в машине слишком мало места.

Такси выехало на улицу. Глядя прямо перед собой, Элизабет сдержанно проговорила:

– Думаю, мне следует вас поблагодарить.

– Не беспокойтесь, я не жду от вас благодарности.

Издав негодующий стон, Элизабет откинулась на спинку сиденья и раздраженно бросила:

– Спасибо.

– Не за что, – великодушно ответствовал Джек.

– Сцена была очень неловкой.

– Я это заметил.

– Вы оказались правы. Они еще не разошлись.

Джек искоса бросил на нее загадочный взгляд.

– Я же вам говорил.

Элизабет едва сумела подавить раздражение.

– Да, говорили, ну и что с того?

Возникла пауза. Элизабет украдкой взглянула на него: он смотрел в окно. Тусклый свет уличных фонарей подчеркивал его резкие скулы и подбородок, глаза же оставались в тени.

– Я слышал, Анжела опять на этой неделе нанесла вам визит, – наконец заметил он.

Элизабет удивилась, как неожиданно Джек сменил тему.

– Анжела приходит ко мне в контору два раза в месяц. Так что в ее появлении нет ничего удивительного.

– Что ей было нужно на сей раз?

Элизабет припомнилась неприятная сцена, которая произошла три дня назад. Анжела Ингерсолл Барроуз, высокая полная женщина, была особой поистине незаурядной. Замужество ее, длившееся без малого пятнадцать лет, закончилось в один день. Когда ей было уже пятьдесят три года, муж ее, человек мягкий и робкий, поразил всех, сбежав от жены со своей двадцатидвухлетней секретаршей. Оставшись одна с сыном-подростком, Анжела направила все свои силы на то, чтобы обеспечить ему справедливую, по ее мнению, долю семейного наследства, состоявшего исключительно из имущества «Экскалибура».

– Тема нашего разговора была все той же, – как можно дипломатичнее выразилась Элизабет. – Она хочет, чтобы «Экскалибур» был продан или влился в какую-нибудь другую компанию. Считает, что только в этом случае ее сын получит хоть что-то.

– И что вы ей сказали?

– То же, что и всегда.

– То есть? – Джек повернулся к ней. Элизабет ответила, стараясь, чтобы голос ее звучал как можно более бесстрастно:

– Что вы – главная надежда «Экскалибура», и поэтому благосостояние ее сына целиком и полностью зависит от вас.

На секунду возникло напряженное молчание. Джек поменял позу и совсем исчез в тени.

– Словом, вы меня поддержали, – наконец вымолвил он.

– Да.

– Как всегда. Не только в разговорах с Анжелой, но и на заседаниях правления. – Голос его звучал настолько равнодушно, словно он говорил об идущем за окном дожде. Идет и идет, ничего удивительного в этом нет. Поэтому его следующий вопрос явился для Элизабет неожиданностью. – Почему?