Текст книги "Новгород и Ганза"

Список торговых актов Новгорода

Торговые договоры

Торговые грамоты

БИБЛИОГРАФИЯ

Источники

Грамоты Великого Новгорода и Пскова / Под ред. С. Н. Валка. М.; Л. 1949.

Древнерусские города в древнескандинавской письменности: Тексты, перевод, комментарий / Сост. Т.Н. Джаксон и Г.В. Глазырина. М. 1987.

Лавочные книги Великого Новгорода 1583 г. / Предисл. и ред. СВ. Бахрушина. М. 1930.

Майков В. В. Книга писцовая по Новгороду Великому конца XVI в. СПб., 1911.

Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. М.; Л., 1950.

Новгородские летописи. СПб., 1879.

Памятники истории Великого Новгорода / Под ред. С.В.Бахрушина. СПб., 1909.

Памятники старинной русской литературы. Вып. 1. СПб., 1860.

Die Recesse und anderen Akten der Hansetage von 1256–1430. Erste Abteilung (HR, I) / Hrsg. durch die Historische Komission bei der Königlichen Bayerischen Akademie der Wissenschaft. Bd. 1 (1256–1369), München, 1870; Bd. 2, 1872; Bd. 3 (1387–1390, Nachträge zu Bd. 1–2), 1875; Bd. 4, 1877; Bd. 5 (1401–1410); Bd. 6 (1411–1418), 1889; Bd. 7, 1893; Bd. 8 (1426–1430, Nachträge und Berichtigungen, 1360–1430), 1897.

Hanseresse von 1431 bis 1476. Zweite Abteilung (HR, II) / Hrsg. vom Verein für hansische Geschichte. Leipzig. Bd. 1 (1431–1436), 1876; Bd. 2 (1436–1443), 1878; Bd. 3 (1443–1451), 1881; Bd. 4 (1451–1460), 1883; Bd. 5 (1460–1466), 1888; Bd. 7 (1473–1476), 1892.

Hanserecsse von 1477 bis 1521. Dritte Abteilung (HR, III) // Hrsg. vom Verein für Hansische Geschichte, Leipzig. Bd. 1 (1477–1485), 1881; Bd. 2 (1485–1491), 1883; Bd. 3 (1491–1497), 1888.

Hansisches Urkundenbuch (HUB) / Hrsg. vom Verein für Hansische Geschichte. Halle / Salle: Bd. 1 (975–1300), 1876; Bd. 2 (1300–1341), 1879; Bd. 3 (1343–1357), erster Halbband, 1882; Zweiter Halbband (1358–1360), 1886; Bd. 4, 1896; Bd. 5 (1392–1414), 1899; Bd. 6 (1415–1433), 1905; Bd. 7 (1434–1450); Bd. 8 (1451–1463), 1899; Bd. 9 (1463–1470), 1903; Bd. 10 (1471–1486), 1907; Bd. 11 (1486–1500), 1916.

Liv-, Est-, und Curländischen Urkundenbuch (LUB). Bd. 1 (1030–1300), Reval, 1853; Bd. 2 (1301–1367), 1855; Bd. 3 (Nachträge zum 1. und 2. Bände und Fortsetzung bis 1393), 1857; Bd. 4 (1394–1414), 1859; Bd. 5 (1414–1423), Riga, 1867; Bd. 6 (Nachträge, Schluss), 1873; Bd. 7 (1423–1429), Riga; Moskau, 1881; Bd. 8 (1429–1435), 1884; Bd. 9 (1435–1443), 1889; Bd. 10, 1896; Bd. 11 (1450–1459), 1905; Bd. 12(1460–1471), 1910.

Lübeckisches Urkundenbuch / Hrsg. von dem Verein für Lübeckische Geschichte und Altertumskunde. Lübeck, 1843–1873.

Schlüter W. Die nowgoroder Schra in sieben Fassungen vom XIII. bis XVII. Jahrhunderts. Dorpat, 1911.

Литература

Андреевский И. E. О договоре Новгорода с немецкими городами и Готландом, заключенном в 1270 г. СПб., 1855.

Бережков М. Н. О торговле Руси с Ганзой до конца XV в. СПб., 1879.

Греков Б. Д. Опись Торговой стороны в писцовой книге по Новгороду Великому XVI в. СПб, 1912.

Джаксон Т. Н. Исландские королевские саги как источник по истории Древней Руси и ее соседей. X–XIII вв. // Древнейшие государства на территории СССР. 1988–1989 годы. М., 1991.

Казакова H. A. Русско-ливонские и русско-ганзейские отношения. Конец XIV – начало XVI в. Л., 1975.

Казакова Н. А. Еще раз о закрытии ганзейского двора в Новгороде в 1494 г. // НИС. Вып. 2 (12). Новгород, 1984.

Клейненберг И. Э. Договор Новгорода с Готским берегом и немецкими городами 1262–1263 гг. (по данным отчета послов немецкого купечества 1292 г.) // ВИД. Вып. 7. Л., 1976.

Клейненберг Н. Э., Севастьянова А. А. Уличане на страже своей территории (по материалам ганзейской переписки XV в.) // НИС. Вып. 2 (12). Л., 1984.

Коновалов А. А. Цветной металл (медь и ее сплавы) в изделиях Новгорода X–XV вв. // Цветные и драгоценные металлы и их сплавы на территории Восточной Европы в эпоху средневековья. М., 2008.

Кошкин И. С. Русско-германские языковые контакты в грамотах северо-запада Руси XII–XV вв. СПб., 2008.

Лесников М. П. Ганзейская торговля пушниной в начале XV в. // Уч. зап. МГПИ.Т. 8. Каф. истории средних веков. Вып. 1. 1948.

Лесников М. П. Торговые сношения Великого Новгорода с Тевтонским орденом в конце XIV и начале XV в. // Исторические записки. Т. 39. 1952.

Лесников М. П. Торговая книга ганзейского купца // Исторический архив. № 2. 1957.

Мельникова Е. А. Сведения о древней Руси в двух скандинавских рунических надписях // История СССР. № 6. 1974.

Мельникова Е. А. Культ св. Олава в Новгороде и Константинополе // Византийский временник. Т. 56. 1996. С. 92–106.

Молвыгин А. Н., Янин В. Л. Новгородский клад ливонских монет XV в. // Новгородский сборник. 50 лет раскопок в Новгороде. М., 1982.

Никитский А. И. Отношение новгородского владыки к немецкому купечеству // ЖМНП. № 7. 1883.

Никитский А. И. История экономического быта Великого Новгорода. М., 1893.

Никольский А. И. Сказание о двух новгородских чудесах из жизни Иоанна Предтечи и Крестителя Господня // ИОРЯС. Т. 12. Кн. 3. 1907.

Опельбаум Е. В. Восточнославянские лексические элементы в немецком языке. Киев, 1971.

Потин В. М. Древняя Русь и европейские государства в X–XIII вв. Л., 1968.

Рыбина Е. А. Археологические очерки истории новгородской торговли X–XIV вв. М., 1978.

Рыбина Е. А. Готский раскоп // Археологическое изучение Новгорода. М., 1978.

Рыбина Е. А. Повесть о новгородском посаднике Добрыне // АЕ за 1977 год. 1978.

Рыбина Е. А. Западноевропейская система знаков собственности // ВИД. XII. 1981.

Рыбина Е. А. Иноземные дворы в Новгороде XII–XVII вв. М., 1986.

Рыбина Е. А. Торговля средневекового Новгорода. Историко-археологические очерки. Великий Новгород, 2001.

Савельев В. С. Законодательные источники древнерусского права: Хрестоматия. М., 2006.

Сквайре Е. Р., Фердинанд С. Ганза и Новгород: языковые аспекты исторических контактов. М., 2002.

Славянский М. Историческое обозрение торговых сношений Новгорода с Готландом и Любеком. СПб., 1847.

Строев С. Первоначальное образование и распространение Немецкого двора в Новгороде // ЖМНП. № 3. 1838.

Строев С. О торговле немецких купцов с Россией до конца XIV в. // ЖМНП. № 6.

Таль П. Третья Новгородская скра (ок. 1325 г.). М., 1905.

Хорошкевич А. Л. Торговля Новгорода Великого с Прибалтикой и Западной Европой в XIV–XV вв. М., 1963.

Хорошкевич А. Л. Новые новгородские грамоты XIV–XV вв. // Археографический ежегодник за 1963 г. М., 1964.

Хорошкевич А. Л. Из истории русско-немецких отношений XIII в. // Исторические записки. Т. 78. 1965.

Шлёцер. О торговых сношениях Новгорода с Любеком в средние века // ЖМНП. № 4. 1839.

Шмидт С. О. Предания о чудесах при постройке новгородской ропаты // Историко-археологический сборник. М., 1962.

Янин В. Л. Денежно-весовые системы русского средневековья. Домонгольский период. М., 1956.

Янин В. Л. Находка польского свинца в Новгороде // CA. № 2. 1966.

Angermann N. Der lübecker Hof in Nowgorod // Zeitschrift des Vereins für lübeckische Geschichte und Altertumskunde. Bd. 54. 1974.

Angermann N. Die Hanse und Rubland // Nordost-Archiv-Zeitschrift für Kulturgeschichte und Landeskunde. Bd. 20. 1987. S. 57–92.

Angermann N. Novgorod und seine Beziehungen zur Hanse // Schriftenreihe der Europa-Kolloquien im Alten Reichstag. Europas Städte zwischen Zwang und Freiheit. Universitätsverlag Regensburg, 1995. S. 189–202.

Buck W. Der deutsche Kaufmann in Nowgorod bis zur Mitte des XIV. Jahrhunderts. Berlin, 1891.

Buck W. Der deutsche Handel in Nowgorod bis zur Mitte des XIV. Jahrhunderts. Petersburg, 1895.

Dollinger Ph. Die Hanse. Stuttgart, 1966.

Dollinger Ph. Die Hanse. 5. Auflage. Stuttgart, 1998.

Falowski A. «Ein Rusch Boeck…» Rosyjsko-niemecki anonimowy slownik i rozmowki z XVI wieku. Analiza jezykowa. Krakow, 1996.

Filippov W. Vergleichende Analyse des hochdeutsch-russischen Gesprächsbuches von Thomas Schroue (1546): linguistische und textologische Aspekte//Korrespondenzblatt der Vereins für niederdeutsche Sprachfroschung. Heft 114, 1. Bielefeld, 2007. S. 7–18.

Friedland K. l. Die Hanse und die Rus//KL Friedland. Mensch und Seefahrt zur Hansezeit. Weimar, Köln; Wien, 1995. S. 313–319.

Gernentz H J. (Hrsg.) Untersuchungen zum russisch-niederdeutschen Gesprächsbuch des Tonnies Fenne. Berlin, 1988.

Goetz L. K. Deutsch-russische Handelsverträge des Mittelalters. Hamburg, 1916.

Goetz L. K. Deutsch-russische Handelsgeschichte des Mittelalters. Lübeck, 1922.

Gurland M. Der St.Petershof zu Nowgorod. Innere Hofverhältnisse. Gottingen, 1913.

Haiaga A. R. Туру kupeckych domov a novgorodsky Peterhof // Slovansky prehled. №. 6. 1975.

Hausmann R. Zur Geschichte des Hofes von St.Peter in Nowgorod // Baltische Monatschrift, Riga. Bd. 46. Hf. 10–11. 1904.

Heinsius P Schnitzerein am Novgoroder-Gestühl zu Stralsund als Beitrag zum Rubiandbild hansischer Bürger im 14. und 15. Jahrhundert // Zeitschrift für Ostforschung, 11, Heft 2. Marburg / Lahn, 1962.

Hermann E. Über die Verbindung Nowgorods mit Visby und der Deutschen mit Russen // Beiträge zur Geschichte des russische Reiches. Leipzig, 1843.

Hildebrandt H. Die hansisch-livländische Gesandschaft des Jahres 1494 nach Moskau und die Schliessung der deutschen Hofes zu Nowgorod // Baltische Monatschrift, Riga. Bd. 20. N. F. Bd. 2. 1871.

Johansen P. Nowgorod und Hanse // Städtwesen und Bürgertum als geschichtsbildende Kräfte. Gedächtnisschrift für Fritz Rörig. Lübeck, 1953.

Johansen P. Der hansische Russhandel, besondere nach Nowgorod in kritischer Betrachtung // Die deutsche Hanse als Mittler zwischen Ost und West. Köln, 1963.

Kattinger D. Die Gotländische Genossenschaft. Der frühhansische gotländische Handel in Nord– und Westeuropa (Quellen und Darstellungen zur hansischen Geschichte). Köln, Weimar [u. a.] 1999.

LübbenA. Mittelniederdeutsches Handwörterbuch. Darmstadt, 1990.

Osten-Saken P. Der Kampf der livländischen Städte um die Vorherrschaft im Hansekontor zu Nowgorod bis 1442 // Beiträge zur Kunde Est-, Liv– und Kurlands. Reval, Bd. 7. Hf. 3–4. 1912.

Rennkamp W. Studien zum deutsch-russischen Handel bis zum Ende des 13. Jahrhunderts. Nowgorod und Dünagebiet. Bochum, 1977.

Reitemeier A. Sprache, Dolmetscher und Sprachpolitik im Russland-shandel der Hanse während des Mittelalters // Novgorod. Markt und Kontor der Hanse / Hrsg. von N. Angermann, Kl. Friedland. Köln; Weimar; Wien, 2002. S. 157–176.

Riesenkampf N. G. Der deutsche Hof zu Nowgorod bis zu seiner Schliessung durch Iwan Wassiljewitsch III. im Jahre 1494. Dorpat, 1854.

Rosier I. Fremdsprachliche Kommunikation vor 450 Jahren // Das Russisch Buch, ein russisch-deutscher Sprachführer von 1546. «Skamandros». Warszawa, 1990. S. 287–302.

Sartorius G. F. Urkundliche Geschichte des Ursprunges der deutschen Hanse / Hrsg. von S.N. Lappenberg. Bd. 1–2. Hamburg, 1830.

Schildhauer J., Fritze K., Stark W. Die Hanse. 2. Auflage. Berlin, 1985.

Schleker L. Reisebericht der hansischen Gesandtschaft von Lübeck nach Moskau und Nowgorod im Jahre 1603 // Hansische Geschichtsblätter. 1888. Leipzig, 1890. S. 1–56.

Squires С. Die Hanse und Novgorod: drei Jahrhunderte Sprachkontakt // Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachfroschung. 2006. S. 43–87.

Stern K. Die Handelswege der Hansen nach Gross Nowgorod. Riga, 1896.

Svahnström G. Gutagard och Peterhof. Tva handelsgarder i det medeltida Nowgoroder // Gotlandskt arkiv. 1960. Lund.

Winkler A. Die deutsche Hansa in Russland. Berlin, 1886.

Wimmer E. Novgorod – ein Tor zum Westen? // Hamburger Beiträge zur Geschichte des östlichen Europa. Bd. 13. Hamburg, 2005.

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Глава II

Рис. 1. Карта основных торговых путей и партнеров Новгорода.

Рис. 2. Балтийское море с островом Готланд.

Рис. 3. Готский берег с городом Висбю и печать готских купцов.

Рис. 4. План Любека. Из книги: Die Hanse. Lebenswirklichkeit und Mythos. Eine Ausstellung des Museums für Hamburgische Geschichte. Hamburg. 1989. S. 186.

Рис. 5. Вид Любека с востока. Из Всемирной хроники Хартмана Шеделя. Нюрнберг, 1493 г.

Рис. 6. Печать немецкой купеческой общины на Готланде. 1280 г.

Рис. 7. Местоположение дворов в Новгороде: А – Готский двор; Б – Немецкий двор. Церкви: 1 – Никольский собор, 2 – Параскевы, 3 – Успения, 4 – Иоанна на Опоках, 5 – Георгия на Торгу, 6 – Жен Мироносиц, 7 – Прокопия, 8 – Михаила архангела, 9 – Благовещения, 10 – Иоанна Крестителя. Раскопы: Ярославово Дворище: а –30-е годы, б – 1947–1948 гг.; в – Буяний, 1967 г.; г – Готский, 1968–1970; д – Михайловский, 1970; е – Торговый 1971 г.; ж – Рогатицкий, 1971 г.; з – Славенский, 1972–1974.

Глава III

Рис. 8. Вендские города (Любек, Росток, Висмар, Штральзунд, Грайфсвальд, Анклам) на южном побережье Балтийского моря.

Рис. 9. Печать Любека 1280 г.

Рис. 10. Вторая редакция скры. Фрагмент.

Глава IV

Рис. 11. Ливонские города и пути русско-ганзейской торговли (по Фридрих Брунс Хуго Вечерка. Ганзейские торговые пути. Атлас. Кельн-Грац, 1962, карты В и VIII).

Рис. 12. Ганзейские города.

Рис. 13. Штральзундский мир 1370 г. с печатями 70 городов.

Рис. 14. Гербы ганзейских контор: 1 – Брюгге; 2 – Лондон; 3 – Новгород; 4 – Берген.

Рис. 15. Охота на пушного зверя на севере Руси. Из книги: Olaus Magnus. Historia de gentibus septentrionalibus… Antverpiae: Cristopher Plantin, 1558.

Рис. 16. Пожар в Новгороде. Миниатюра.

Рис. 17. Дом «черноголовых» в Риге.

Рис. 18. План срубов и каменной башни Готского двора.

Рис. 19. Рейнская керамика из раскопок Готского двора.

Рис. 20. Грамота № 488, XV в.

Рис. 21. Деревянные предметы из раскопок Готского двора (1 – клепки, 2 – подсвечники, 3 – посуда со знаками, 4, 5 – пластины).

Рис. 22. Ганзейские купеческие знаки собственности.

Рис. 23. Купеческие знаки из раскопок Готского двора.

Рис. 24. Западноевропейские предметы из раскопок Готского двора (1 – шахматные фигуры, кость; 2 – оправа зеркала, свинец, олово; 3 – подсвечник, бронза; 4 – ножны, кожа).

Рис. 25. Ручка деревянная в виде головы зверя. Готский раскоп.

Рис. 26. Волховские перевозчики. Из книги: Olaus Magnus. Historia de gentibus septentrionalibus… Antverpiae: Cristopher Plantin, 1558.

Рис. 27. Переправа через пороги на Волхове. Из книги: Olaus Magnus. Historia de gentibus septentrionalibus… Antverpiae: Cristopher Plantin, 1558.

Рис. 28. Ганзейские купеческие знаки на бочках из раскопок в Новгороде.

Рис. 29. Грамота № 439.

Глава VI

Рис. 30. Западноевропейские денарии из клада 1993 г.

Рис. 31. Ливонские монеты из клада 1979 г.

Рис. 32: а) слиток свинца с клеймами; б) клейма польского короля Казимира Великого, XIV в.

Рис. 33. Западноевропейские предметы из раскопок Новгорода и их аналогии (1–4 – товарные пломбы; 5–6 – фибулы; 7–8 – перстни с изображением рук; 9–10 – костяные рукояти ножей; 11–12 – цера и писало; 13 – костяная рукоять ножа из раскопок Риги).

Рис. 34. Складные оправы стеклянных зеркал. Свинец, олово: а – с изображением музыканта, б – с орнаментом.

Рис. 35. Складные оправы стеклянных зеркал. Дерево.

Рис. 36. Деревянная посуда из клепок.

Рис. 37. Изделия западноевропейских мастеров из раскопок в Новгороде: 1 – накладка с изображением рыцарей, XIII в., кость; 2 – пластина с лилиями, XIV в., бронза; 3 – антропоморфная керамика (фрагмент), XIV в.; 4 – накладка с изображением корабля, XIV в., свинец.

Рис. 38. План раскопов в Новгороде.

Рис. 39. Торговля мехом. Из книги: Olaus Magnus. His tor ia de gentibus septentrionalibus… Antverpiae: Cristopher Plantin, 1558.

Рис. 40. Грамота № 753, II в.

Рис. 41. Грамота Великого Новгорода г. Любеку с требованием возврата пограбленных товаров, 1371–73 г., русский и нижненемецкий тексты вместе. Фотокопия из Любека.

Вклейка

Ил. 1. Церковь Параскевы.

Ил. 2. Ворота Любека.

Ил. 3. Первая редакция Новгородской скры (между 1229 и 1250 г.). Фрагмент, фото оригинала.

Ил. 4. Договор вендских городов. Из книги: J. Schildhauer. Die Hanse. Geschichte und Kultur. Leipzig. 1984. Abb. 33.

Ил. 5. Грамота Ярослава 1269 г. на нижненемецком языке. Верхняя часть листа, фото оригинала.

Ил. 6. Гравюра с видом Риги.

Ил. 7. Нибуров мир 1392 г., экземпляр на нижненемецком языке. Фото оригинала.

Ил. 8. Фриз с изображением новгородцев.

Ил. 9. Рейнская керамика из немецких городов.

Ил. 10. Деревянная посуда из ганзейских городов.

Ил. 11. Спальни купцов в ганзейской конторе в Бергене.

Ил. 12. Изображения новгородского и московского купцов в Любеке.

Ил. 13. Церковь Иоанна на Опоках.

Ил. 14. Льготная грамота Бориса Годунова городу Любеку, 1603 г. Русский оригинал.

Ил. 15. Клад «новгородок». Вторая четверть XV в. Из раскопок 2008 г.

Ил. 16. Третья редакция Новгородской скры, 1325 г. Фотокопия из Любека.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

АЕ – Археографический ежегодник

ВИД – Вспомогательные исторические дисциплины

ГВНП – Грамоты Великого Новгорода и Пскова

ЖМНП – Журнал Министерства народного просвещения

ИОРЯС – Известия отделения русского языка и словесности

НГБ – Новгородские грамоты на бересте

НИС – Новгородский исторический сборник

ННЗИА – Новгород и Новгородская земля. История и археология

НПЛ – Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов

CA – Советская археология

HUB – Hansische Urkundenbuch

HR – Hanserecesse

LUB – Liv, – Est, – Kurländisches Urkundenbuch

ВКЛЕЙКА

Ил. 1. Церковь Параскевы.

Ил. 2. Ворота Любека.

Ил. 3. Первая редакция Новгородской скры (между 1229 и 1250 г.). Фрагмент, фото оригинала.

Ил. 4. Договор вендских городов. Из книги: J. Schildhauer. Die Hanse. Geschichte und Kultur. Leipzig. 1984. Abb. 33.

Ил. 5. Грамота Ярослава 1269 г. на нижненемецком языке. Верхняя часть листа, фото оригинала.

Ил. 6. Гравюра с видом Риги.

Ил. 7. Нибуров мир 1392 г., экземпляр на нижненемецком языке. Фото оригинала.

Ил. 8. Фриз с изображением новгородцев.

Ил. 9. Рейнская керамика из немецких городов.

Ил. 10. Деревянная посуда из ганзейских городов.

Ил. 11. Спальни купцов в ганзейской конторе в Бергене.

Ил. 12. Изображения новгородского и московского купцов в Любеке.

Ил. 13. Церковь Иоанна на Опоках.

Ил. 14. Льготная грамота Бориса Годунова городу Любеку, 1603 г. Русский оригинал.

Ил. 15. Клад «новгородок». Вторая четверть XV в. Из раскопок 2008 г.

Ил. 16. Третья редакция Новгородской скры, 1325 г. Фотокопия из Любека.