Текст книги "Миг и вечность. История одной жизни и наблюдения за жизнью всего человечества. Том 19. Часть 24. (окончание). Родные"

«…Все хорошие вещи исчезают и в городе, и в «Дружбе» в течение одного дня. Все надо ловить. Впрочем, если здесь этим не заниматься, то развлечений, кроме кино в посольском клубе, не останется никаких. Вы и сами это уже прочувствовали из содержания моих писем. Это же надо?! В основном пишу о тряпочках!.. Мы с этим постепенно смирились и относимся к сему факту с юмором. Развлекаемся, чем бог послал.

Жалко только, что Женя не очень регулярно может мне помогать в этом «спорте», так как все время должен находиться в посольстве. Зато Володя Рахманин восполняет этот пробел и пока терпеливо, с пониманием возит нас с Ирой по разным точкам города.

Я, кажется, уже писала о колоритных и отражающих действительность названиях этих точек (данных нами): «Дырка», «Гребенка», «Стекляшка», «Сарай», «Телега», «Собачья лавка», «Щель» и т. д. Все это очень забавно. Вот так мы и живем сейчас. Правда, потепление – это скорые выезды за город, слова «на природу» не рискну употреблять – очень уж она здесь тщедушная…»

«…Комплект бирюзы с жемчугом получила, я свой взяла и оплатила, он грубоватый, но приемлемый. Ира же свой оставила на переделку, так как «забацали» они такой кошмар, что глядеть тошно, а должны были сделать два одинаковых комплекта…»

«…Кроме того, случайно в воскресенье угодили на ярмарку мехов и кожи – китайцы демонстрировали свои изделия для иностранных фирм. Я, конечно, стала примерять шубы, которые практически все мне идут (по общему мнению). В результате в шанхайском отделении ярмарки получила предложение поучаствовать в демонстрации моделей со сцены. Эта шутка нас всех очень развеселила. А вообще интересно, ведь каждая моя примерка чего-нибудь мехового заканчивается тем, что окружающие наперебой убеждают меня, что я непременно должна это купить. Что же делать?! Идут меха. Это я все шучу…»

«…Жизнь населения (в Пекине) заметно меняется, в частности, с точки зрения жизненного уровня, его материальной базы. Даже такая деталь, как одежда, может сказать о многом. Все чаще и чаще на пекинцах, особенно молодых и детях, появляются пуховые куртки, даже пальто. В прошлом году зимой ничего подобного не было. Это объясняется и модой, и ростом достатка, что тесно взаимосвязано…»

«…В наших выездах в город иногда бывает кое-что смешное. Недавно зашли с Женей в один магазин, где никак не могли отыскать продавца. Вдруг в большой коробке с товарами что-то зашевелилось. Оказалось, что продавец спал в ней, свернувшись клубочком и укрывшись тряпками, предназначенными для продажи…»

«…Из местных новостей этих нескольких дней интересной мне кажется принятие новых правил уличного движения в Пекине. Так вот, по новым правилам пешеходы не должны «болтаться» по проезжей части, а дорогу обязаны переходить по пешеходным дорожкам. Я была в восторге от новизны этих правил. Возникает подходящее сравнение: провести в квартире проводку неизолированным проводом, а через несколько лет издать постановление о необходимости изоляции голых электропроводов…»

«…Я очень рада, что тебе подошел пиджак, а папуле – рубашка сафари. И в этом смысле не прекращаю поиск и дерзания. Найти здесь что-нибудь «на уровне» – это все равно что иголку в стоге сена (только стог не из сена, а из…). Зато какая радость, когда есть проблески успеха, наверное, как у геологов.

Позволю себе описать некоторые достижения. Если подойти к моей деятельности как к творческому трудовому процессу, а не как к «тряпичничеству», то вам будет интересно почитать. Тем более что мамуля описывает весеннюю Москву, по-весеннему одетых людей, красоту, моду и элегантность… и делает это, прямо скажем, с аппетитом…»

«…Мамуля, твои описания того, как «одета» Москва, я вовсе не воспринимаю как намеки. Я покупаю, но как же не купить, если есть возможность! Еще год назад в Пекине ничего подобного и близко не было, а сейчас я изредка нападаю на отдельные предметы, сделанные для дорогих западных фирм, но попавшие как излишки партий и «образцы» изделий в местные торговые точки. Так было бы абсурдно это не купить, особенно видя аналогичные вещи в дорогом каталоге ФРГ за бешеные деньги, например, шелковый пиджак – 400 чеков (в пересчете); шелковый костюм – 600–800 чеков и т. д.»

«…После трехмесячного отсутствия Пекин несколько изменился. Появилось много высоких домов, стало еще больше людей, велосипедов, резко увеличилось число машин, даже появились пробки в часы пик. В магазинах для иностранцев еще больше заметны недружелюбность и хамство (причем не к нам конкретно, а ко всем иностранцам), нежелание говорить ни на каком языке, кроме китайского, даже при знании западного языка; наглое обсчитывание; игнорирование просьб и вопросов. Так что мне приходится после Москвы снова повышать свою квалификацию «железного напора» и «командно-вежливого, со сталью, тона голоса», иначе никуда не денешься.

В городе у людей заметно изменилось настроение к лучшему, чувствуется моральный подъем – стали лучше жить, появилась надежда в связи с возможным дальнейшим ростом заработка. Магазины (народные), раньше заполненные покупателями, сейчас стали просто недоступными, нигде не протиснуться. И если раньше было больше глазеющих и любопытных, теперь все что-то покупают. Возможно, это связано с предстоящим очень скоро ростом цен…»

«…Скоро (20 февраля в этом году) китайский Новый год, или Праздник весны. В этот раз он очень необычен с точки зрения атмосферы в городе – кругом неимоверные толпы, все что-то хотят купить и, что самое главное, в этом году массово покупают. У народа появились деньги и надежда на будущий доход. В магазинах толпы, но не те, которые мы себе можем представить, а здешние толпы, поэтому пребывание в центральных универмагах и даже на улицах города стало невозможным и немыслимым.

Вместе с появлением денег как-то пропорционально выросла и расслабленность (я бы сказала разнузданность) людей. А с учетом низкого культурного уровня и плохого воспитания (не всех, конечно) общей массы людей результат получается очень яркий. Это просто я сегодня съездила в город – и впечатления очень свежие. Поэтому сразу написала, тем более что без обычных обывательских наблюдений невозможны справедливые глобальные научно-теоретические выводы…»

«…На прошлой неделе улетел в командировку на 10 дней посольский инженер. Мы с ним передали вам посылочку с кашемировой водолазкой папуле. Думаю, она ему понравится, мягче пока человечество никакого волокна не изобрело. Только, мамуль, я уже тебе писала, что у китайцев – гнилые нитки, поэтому очень внимательно последи за швами при первых носках. Стыкующие нитки могут рваться, и опасно, если трикотажное полотно стрелками начнет спускаться, поэтому ты зафиксируй эти места. Ладно?»

«…Сегодня днем после работы съездила в город на ярмарку на посольском автобусе. Ярмарка скоро закрывается, а это почти единственная возможность купить к отпуску подарочный скарб. Каждый раз, оказываясь в городе, я думаю о грандиозных контрастах Пекина по сравнению с другими городами…»

* * *

Пора, однако, вспомнить, что писала Наташа родителям на душевные темы и одновременно по бытовым вопросам (я включил в этот раздел и некоторые соответствующие выдержки из своего дневника).

«…Мамулик, папочка, я вас поздравляю с Днем Победы. Передайте наши поздравления Юрику и Тамаре, я им напишу письмо в следующую почту, а мои первые впечатления не буду повторять, вы им перескажите или прочитайте.

Всем друзьям – большой привет. Я по всем близким очень скучаю. А о вас и говорить не приходится. Я, наверное, никогда не привыкну к заграничной жизни с точки зрения притупления тоски по дому (т. е. по вам и всем нашим близкими).

Папуля, ты не трать столько времени на машину, пусть пылится. Это же немыслимо ей уделять столько внимания и сил.

Если будете у нас на Университетском, то, мамуль, я из коричневой напольной кружки вынула одну ромашку, оставила там только одну, а вторую куда-то заткнула в квартире. Вы вторую не возвращайте в кружку, так как мне сказали, что два цветка (т. е. четное количество) нельзя вместе держать в одной вазе.

Всем, что есть в квартире, пользуйтесь, очень вас об этом прошу, всем-всем, что может оказаться вам полезным (пленками, пластинками, косметикой, одеждой). Мамуль, ты не забыла забрать туфли, которые я тебе положила в левую половину шкафа в прихожей?

В длинном серванте, в левом отделении (где скатерти) есть женьшеневый корень, возьмите себе, сколько потребуется, и попейте отвар с ним (1 корень на 3 стакана воды, кипятить, пока останется 1 стакан отвара, добавить мед и пить по столовой ложке 3 раза в день на голодный желудок. Это, правда, немножко поднимает давление, но тонизирует и укрепляет организм). В общем, очень вас прошу следить за своим здоровьем и беречь себя!!!

…Вы себе все, что хочется, купите в «Березке», не жмитесь, не экономьте. Если нет денег, то возьмите из нашего загашника.

Еще раз всем родным и друзьям передавайте большой привет от нас, от меня – поцелуй. Не буду писать список, вы и так знаете всех моих любимых и близких людей.

Берегите себя, мои зайчики!!! Будьте здоровы!!! Целую вас крепко, обнимаю. Ваша Наташа»

«Мамуленька, папочка!

…Напишите, какие у вас планы с отпуском. Я рада, что вы ходите в театры, в гости. Не грустите, не скучайте, за нас не волнуйтесь. Все у нас в целом нормально.

Вам пытаются по разным каналам дозвониться из МИДа, но не застают. Может, уже кто-нибудь и пробился.

Нам сюда звонить нереально. Даже если удастся заказать из Москвы посольство, то связь может быть затруднена тем, что от нашего дома до посольства идти минут 7. Пока меня вызовут – масса времени на линии уйдет. В квартире же у нас установлен только вну-трипосольский телефон.

Может, нам с Женей удастся что-нибудь изобрести, но пока, кроме передачи приветов, ничего не можем придумать.

Разница во времени – 4 часа, т. е. Пекин на 4 часа опережает нас. Очень бы хотелось услышать ваши голосочки, мои родненькие. Я бы по голосам поняла, в какой вы форме…»

«Мамуленька, папочка, здравствуйте, мои зайчики!

Только что с почтой получила ваши письма от 13.VI (для наших условий совсем «свеженькие»), а 11.VI с поездом получили и письма, и неимоверную массу посылок. За все огромное спасибо. Я все никак не налажу встречного движения, но, надеюсь, скоро начну исправлять свою потребительски-иждивенческую позицию, сложившуюся не по моей воле. Если получится, то с нашими знакомыми 2.VII (они летят в отпуск) передам вам посылочку. Так как летят они самолетом, то постараюсь использовать минимум веса. Здесь с Аэрофлотом очень строго – 20 кг и больше ни-ни.

…Одеколон, туфли черные, электрические тройники получили в начале месяца – спасибо. Одеколон прекрасный, туфли эти абсолютно меня устраивают.

…Огромное спасибо за вкусненькое – едим-наслаждаемся. Получили крабы, икру баклажанную, 2 банки селедочки, икру, колбасы и много-много сыра, ветчину. Царское угощение! Вам что-нибудь из холодильниковых запасов осталось или же все переслали «голодающим» детям?

Только что пришлось прервать письмо, так как сказали, что сегодня нам привезли еще посылочку – мои любимые конфеты «Кремлевские», одеколон и банку кофе. Это уже похоже на атаку!

Отвезли дипкурьеров в ресторан, поужинали, они сейчас с Женей смотрят футбол – чемпионат мира, а я дописываю письмо, чтобы оно завтра утром улетело к вам.

Ты, мамуль, кажется, не права, что с нашим отъездом вы с папулей оказались не при деле – «не о ком заботиться», мол. Такой вагон забот мы вам оставили при отъезде, да еще подкидываем отсюда. Вы, наверное, продохнуть не успеваете. Ну, не буду причитать на бумаге.

…Вам, я чувствую, нравится на Университетском. Как бы я была рада, если бы вы там пожили, если это удобно и устраивает. Просто для разнообразия. Все-таки еще чистая квартира, и папуле понравилось, что мало пыли.

И еще, роднулечки мои, возьмите из загашника наши чеки и купите себе, что нужно, что нравится. Я пока не освоилась с местными возможностями, поэтому ничего не посылала вам в подарочек. Но кое-что наметилось уже…»

«…По папулиному письму поняла, что он очень устал, и это меня беспокоит. Папонька! Ты возьми несколько дней отпускных и сделай передышку в Троицкой. Кроме того, в серванте или в горке внизу есть коробка с женьшенем (корнем), попейте его умеренно, он может повышать давление, но вообще-то очень хорош при переутомлении.

…Папуля абсолютно прав насчет нашей «тактической ошибки». Мы очень рады, что машина пристроена хоть на время. Как же тебе это удалось?! Что требуется от нас, как исправить этот промах? Все на ваше усмотрение, располагайте всем на Университетском. Я так уехала, ничего не предусмотрев, все впопыхах, скоропалительно, ну что уж теперь сожалеть…»

«Мамулик, папочка, здравствуйте, мои роднулечки!

Я вознаграждена, получила два ваших письма с Медяниками, только что их встретили. А сейчас побегу в посольство, может, и остальные ваши письма пришли с почтой. В дополнение, очень весомое, к письмам получили от Медяников огромный куль деликатесов. Спасибо, зайчики! Передайте наши благодарности Ант. Евст. и Ник. Алекс., непосредственно причастным к этому кулю. Немедленно по получении стали с упоением грызть колбаску. Икру оставляйте себе, она вам нужна для здоровья.

…Ужасно хочу в Троицкую, ужасно хочу вас поцеловать, ужасно хочу видеть всех наших друзей, близких людей (к Ю. и Там. это относится в первую очередь). Я очень соскучилась по всему человеческому, теплому, доброму. Папуль! Что касается машины, ничего не думай, это все верно в отношении старения, но нереально со всех точек зрения и ни к чему. Все это требует нашего присутствия, поэтому отложим вопрос до него. Если же и тогда не будет возможности, то будь как будет.

Я очень рада, что вы в субботу – воскресенье были в Троицкой, это действительно лучший уголок земного шара. Отдыхайте, мои кролики, как следует…»

«…Наконец-то получила письма. На этот раз от мамулечки только, папулик, чувствую, замотался. Юра, кстати, рассказывал, что видел этого испеченного баранчика. Спасибо за него вам и автору. Очень рада, что вы с ним (я надеюсь) попили чай, вспоминая двух других «баранчиков» в Пекине. Мамуль, я поняла, что за сыром Нина Ал. ездила в центр. Ситуация мне абсолютно ясна, так что больше его не надо. У меня это просто блажь, которая абсолютно не стоит того, чтобы после работы заниматься такими поисками. У нас все есть, больше, чем даже надо нормальному человеку…»

«…Получила письма: папулино – Жене, мамулечкино – от 25.VIII. Не нравится мне, что опять столько работы валится на мамика. Радостно, конечно, что вы проводите время в Троицкой, только жаль, что в холодную погоду там не поживешь. Я все думаю: может, мне, как приеду, сделать рывок а-ля обмен-ремонт и попытаться что-то удобное вам сообразить на участке? Может, поговорить с Владимиром Ал.? Подумаем, да?! Только при одном условии: без вашего практического вмешательства. Ты, мамуль, поняла меня. Если вы станете вмешиваться – это мне нож в сердце. Но это мы все обсудим попозже.

Папуля, ты пишешь в письме о С.Ф. Медунове, которого «освободили» и «перевели». От Вики, по слухам, там все обстоит значительно страшнее, Петр Игнатьевич в своем отношении к нему оказался прав.

…Вика в письме сообщила последнюю новость: Анюту перевели на дневной, им сообщила Нина Петровна, она получила приказ, подписанный ректором. У меня нет слов, чтобы выразить всю благодарность ей за самоотверженную помощь мне сейчас и раньше. Когда я думаю об этом, начинаю плакать и не от горя, конечно. Если у меня бывает плохое настроение, будем это так называть, я из него выхожу обычно с такой мыслью: «Я ведь счастливая, оттого что у меня такие родители и что я встретила в жизни таких людей, как Нина Петровна, ставших мне близкими и родными…»

«Мамулик, папочка, еще раз здравствуйте, мои дорогулечки!

Пишу второе письмо 7 октября, сразу же прочитав ваши письма. Очень встревожена болезнью Юрика. Что же это такое, может, какая инфекция из современных? Как только прояснится диагноз, жду сообщения. Надо было бы здесь поискать какие-нибудь китайские средства. Но для этого мне надо хоть ориентировочно знать диагноз.

Пока поищу что-нибудь в «Дружбе» по инструкциям. Одним словом, очень жду письма с пояснением. Ужасно волнуюсь: что это за похудение на 5 кг за вроде бы короткое время! Хотя я понимаю, что при слабости и температуре нет аппетита.

Мамуля, на Университетском есть женьшень: корни находятся или в длинном серванте слева в плоской картонной коробочке, или в горке внизу справа. Там также должна стоять коробка с банками какого-то красного женьшеня. Инструкции – в коробках. Если нужны пантокрин, апилак, элеутерококк или лимонник – я немедленно пришлю. Напишите мне, пожалуйста. Юрику нужно что-то укрепляющее, видимо, пантокрин. Поцелуйте его от меня. Скажите, что я ужасно разволновалась из-за его болезни, аж руки дрожат. Тамарику тоже привет и поцелуй.

Мамуля, я поняла, что тебе нравится из области бирюзы. Ты хочешь резной камень, и я обязательно такую брошку куплю. Калерии Максимовне тоже какую-нибудь брошку соображу или что-то с бирюзой, раз она ей так нравится. Степановым, Никитиным и Михайловым, Будкиным – большой привет.

Коле – огромный привет. Я ему не писала, думала, что он еще путешествует. Татьяне тоже огромный привет. Очень рада, что она хорошо отдохнула. Со следующей почтой отправлю ей письмо, так как не уверена, что даже это удастся послать – уже поздно для сдачи писем.

Очень вас прошу беречь себя, больше отдыхать, заботиться только друг о друге и о себе – я от этого делаюсь счастливой.

Целую вас крепко-крепко, мои миленькие.

Привет от Жени. Наташа»

«Мамулечка, папулик, здравствуйте, мои зайчики!

Пишу в неурочное время, так как появилась возможность с оказией передать вам письмецо между почтами. Все думаю, как там Юрик? Безотносительно к диагнозу я все же купила ему лекарство – общее укрепляющее. Говорят, что магическое, судя по поведению туристов (японцев и американцев), которые на него налетают, как акулы, и все сметают на прилавке «Дружбы». Называется «Королевское желе» – экстракт пчелиной вытяжки (видимо, что-то вроде апилака) плюс еще целый ряд каких-то целебных вытяжек.

Принимается это средство веками в Китае, корнями уходит в императорскую медицину. Дается при разных болезнях для укрепления организма. Не хочу вскрывать коробку, внутри есть подробная инструкция. Кажется, нужно пить по одной ампуле в день или утром, или перед сном. Не для уколов. Постараюсь поскорее передать с кем-нибудь.

Папулечка, напиши мне точный размер твоей обуви, я помню, что 41-й, так ли это? У китайцев много вельветовой летней обуви, так что я закуплю. Пока купила тебе отличные домашние тапочки из твидового материала и хорошую тонкую шерстяную кофту цвета беж.

Ну вот, пожалуй, и все мои новости. Всем друзьям большой от нас привет. Юрику и Тамаре поцелуй, а Юрику лично – «втык» за то, что заболел. Пусть скорее становится на ноги, а то я ужасно переживаю, так и передайте ему.

Привет вам от Жени.

Целую вас крепко, мои роднулечки. Берегите себя!!! Наташа»

«…На прошлой неделе отправила с мамой Володи Рахманина письмо и лекарство для Юрика. Вам должна позвонить теща Володи и все передать. Я очень рада, что удалось сделать это быстро. Очень хочется, чтобы данное средство подошло и его как-то подкрепило. Жду с нетерпением письма о его самочувствии.

…Мамулик, папочка, с нового года нам объявили о новом правиле на почте – принимать будут только стандартные конверты, так что вы по парочке-тройке вкладывайте в письма, свернув пополам, я их отглажу, а то среди местных конвертов не подберем никак подходящие к нашему стандарту. Я еще Таню Иванченко попрошу, может, ей удастся переправить нам конверты по своим каналам.

Вы что-то ничего не пишите, как дела на Университетском, все ли в норме. Если были там, то напишите, но специально, конечно, ни в коем случае ездить не надо.

Мамульчик, не звонила ли ты Владимиру Ал. Он, возможно, вернулся из командировки и сделает вам шкафы, как ты хотела – в коридоре или нише. Это поможет навести порядок. Вещи, которые редко нужны, отвезите на Университетский. Это разгрузит вам квартиру, а то вы оба нервничаете по данному поводу. Если будете ему звонить, то передавайте привет и поздравления с праздником – мы его часто с благодарностью вспоминаем. Я надеюсь, что со временем он не откажет сделать вам на Кутузовском то, что нужно. Я ему буду обязана за это…

Вы, пожалуйста, передайте наши поздравления и приветы всем знакомым, друзьям. В первую очередь, конечно, Никитиным, Степановым, Людмиле Владимировне, семье Диденко, Антонине Евстафьевне, Татьяне Лаз., М.Ф. и всем на мамулиной работе, не буду всех перечислять. Тете Вале я посылала открыточку, но ничего от них не получила, пошлю еще…

Юрику и Тамаре, Вовке и Ларисе с ребятами шлю большой привет, поцелуй, поздравления с ноябрьским праздником, Юрику – скорейшего выздоровления. Напишите, купить ли еще ампулы «Королевское желе». Всем в отдельности не пишу, так как кризис с конвертами…»