Текст книги "Предсказание"

– Как вы знаете, Эллен, я – журналистка, – говорит Мелани вежливо. – Я горжусь своим умением критически мыслить, однако скептиком себя не считаю. Но как бы мне теперь ни было стыдно, все же я поймалась на обман мисс Кинток. Я всегда считала, что очень важно быть открытым человеком, доверять людям. Но к сожалению, на этот раз я доверилась мошеннице. Она притворилась телепатом, чтобы вернуть Дага назад. Она знала, что вернуть его обратно можно только с помощью грязных уловок. – Зрители издают неодобрительный звук. Они отвернулись от меня. Вот как люди попадают на суд Линча.

– Похоже, мнения людей, присутствующих в этом зале, совершенно не похожи друг на друга, не правда ли? – сказала Эллен, словно мы все тут продолжаем вести между собой разумную дискуссию.

– Я расспросила людей из нашего дома и провела небольшое расследование. Было замечено, что мисс Кинток несколько раз незаконным образом проникала в наш дом. Я уверена, что она использовала эти проникновения, чтобы изучить ситуацию, собрать необходимую информацию для своих «предсказаний». С самого начала все было хорошенько просчитано.

– Это смешно, – пропищала я, но, кажется, никто не обратил внимания на мои слова. На левом экране – видеозапись не очень хорошего качества, сделанная камерой системы охраны здания. Это прачечная в доме, где жил Даг. Вот открылась дверь, и появилась я. Нет никаких сомнений, что это именно я, а не кто-то другой. Я же говорила, что свет в этой прачечной слишком яркий. Я должна была догадаться тогда, что свет нужен им для съемки. Запись без звука, но, как и в хорошем немом кино, и без слов ясно, что происходит. Прекрасно видно, что я хожу, заглядывая в стиральные машинки и сушилки, как я отбираю носки, а затем прячусь под стол. Вот появляются Мелани и Даг. А позднее заходит Ник и помогает мне выбраться из-под стола. Запись окончена. Мелани самодовольно улыбается. Она откинулась на спинку дивана и забросила ногу на ногу. Я ощутила себя надувной куклой, из которой вышел весь воздух. Кажется вполне возможным, что я сейчас полностью сдуюсь и свалюсь с дивана.

– Даже не знаю, что и сказать, – произносит Эллен, очень стараясь скрыть улыбку. Ненавижу ее. Она скатилась до уровня Джерри Спрингера. В студии не хватает только женщин, срывающих с себя одежду, драки и раскрытия жуткой тайны, что Мелани тайно встречается с любовницей своего отца.

– Софи? Ты можешь это объяснить? – Даг спросил меня так, будто только что узнал, что раньше я тайком подрабатывала стриптизершей.

– Конечно. – Я сделала паузу, ожидая, что меня осенит и я смогу как-то объяснить все это. Но не думала, что придется это делать в прямом эфире перед такой аудиторией и под таким безжалостно ярким светом.

– Да уж. Давай. Объясни. Расскажи всем, что это настоящий обман, – в голосе Мелани слишком много яда. Я посмотрела сначала не нее, потом на Дага. Вот так. Сейчас я скажу правду, и все закончится. Даг снова вернется к ней. Черт, а ведь он может заставить меня снять обручальное кольцо прямо здесь и вручить его Мелани!

– Я могу все объяснить, – тишину нарушил Ник. Все обернулись на его голос. Мы уже и забыли, что он все еще здесь. – Я нанял мисс Кинток, чтобы она притворилась телепатом. Я собирался написать статью о том, как легко можно ввести в заблуждение людей, верящих в такие вещи, как предсказания. Так что все это была не ее идея, а моя. Поэтому всю ответственность за сложившуюся ситуацию придется нести мне.

– Вы лжете, – спокойно возразила Мелани.

– Увы, нет. Если вы проверите список заказов в «Книжной Полке», где работает мисс Кинток, то обнаружите запись о заказе от меня. Должен вам сказать, что для человека, который гордится своими репортерскими способностями, вы не слишком хорошо потрудились. Там все записано черным по белому. И по счету уплачено полностью. Вы можете позвонить прямо сейчас, не стесняйтесь. Уверен, что документы можно переслать сюда по факсу, если вам необходимы дополнительные доказательства.

– Но тогда почему она следила за Дагом? – спросила Мелани. Ник медленно покачал головой, изображая, что она его сильно разочаровала. Теперь мне тоже очень интересно узнать, что же он ответит.

– Да не за Дагом она следила, а за вами. Вот явный пример того, как люди делают поспешные выводы, когда им не достает критического мышления. Стоило вам решить, что Софи выслеживала Дага, как вы тут же стали оценивать все события с этой точки зрения. Таким образом, вы искажаете реальность и видите только то, что хотели бы видеть. Кстати, я тоже живу в этом доме. Я знал, что вы журналистка и пишете статьи для газеты. То, что у вас завязались отношения с бывшим парнем Софи, было просто неудачным совпадением. Когда она узнала об этом, то просила меня прекратить эксперимент, но все шло так хорошо, что я был не в силах отказаться от него. Когда же отношения Софи и Дага возобновились, она сказала, что больше не может продолжать, и мы решили завершить эксперимент. Так что в этой ситуации она честна и порядочна.

– Почему ты не рассказала мне? – Даг наконец обернулся ко мне.

– Она не могла. Я заставил ее подписать договор о строгой конфиденциальности, – ответил Ник, прежде чем я успевала открыть рот и испортить историю. Я посмотрела на Дага и пожала плечами. Ну что тут могла поделать хрупкая девушка?

– Неужели, это все было подстроено, чтобы обвести меня вокруг пальца? – прошептала Мелани.

– Это не было обманом. Это был обычный тест. Вам представилась возможность пообщаться с особой, которая заявляла, что она телепат. И вместо того чтобы поразмышлять над ее предсказаниями, задаться вопросом, правда ли все это, и хоть что-то сделать, вы поверили каждому ее слову, не сомневаясь ни секунды. Вы преподносили ее слова как истину. И даже когда вся история стала распадаться, вы и не подумали ставить под сомнение самую суть, вы продолжали верить, что она – телепат. Вы задумались над ее мотивацией и решили, что все это – четко разработанная схема, цель которой – вернуть обратно бывшего парня. Вот что смешно. В вашем положении быть настолько легковерной просто немыслимо.

– Так вы считаете, вера в необъяснимые явления недопустима? А не будет ли наш мир слишком уныл без веры в чудо или волшебство? – спрашивает Эллен.

– Знаете, что я считаю поразительным? Что мне кажется чудесным? – Ник окидывает взглядом зрителей в студии. – Знаете ли вы, как подвесить в воздухе тысячи тонн воды без какой-либо видимой опоры? Вы знаете?

Все на съемочной площадке, да и почти все зрители отрицательно качают головой. Некоторые смотрят вверх, глядя на потолочные балки, словно пытаясь увидеть тонны воды, парящие в воздухе над съемочной площадкой.

– Надо просто построить облако! – Ник делает паузу, пока мы все размышляем над его словами. – Наука – вот что поразительно. Чтобы понять, что наш мир полон волшебства, вам не нужна магия. Люди, которые встречаются нам на пути, отношения, которые мы с ними завязываем, – все это создает наш единственный и неповторимый, чудесный мир. Вселенная сама по себе – удивительное место. И никакие паранормальные явления не сделают ее интереснее.

– Паранормальные явления не кажутся вам интересными? – Эллен потрясена.

– Сказать вам, что я считаю интересным? Интересны, по моему мнению, люди, которые верят, что инопланетным пришельцам, владеющим невероятными технологиями, интересно проделать путь в несколько световых лет к нашей планете только для того, чтобы взять пробу в какой-то захолустной заводи в штате Теннесси. И чтобы оставить нам послание, они не придумали ничего лучше, как носиться по полям и рисовать круги загадочной формы и с замысловатыми узорами. Не кажется ли вам, что если уж они смогли долететь до нас, то могли бы оставить нам нечто более существенное, чем межгалактическое граффити?

– Но… – попыталась вставить Мелани, но Ник перебил ее.

– Я нахожу интересной веру людей в то, что умершие возвращаются только для того, чтобы поведать, что у них там «все хорошо». Меня удивляют люди, полагающие, что средства, выделяемые для НАСА, – это пустая трата денег, и в то же время они полностью поддерживают человека, который в списанной военной форме блуждает по лесам в поисках снежного человека. И даже когда появляется человек, который признается, что это он ходил по лесам в костюме обезьяны, – никто не верит ему. «Нет, нет, – говорят они, – не может быть, безусловно, гигантская обезьяна существует». Поразительно, что люди верят в излечение с помощью нетрадиционной медицины, и не забудем еще о чудодейственной силе молитвы. Удивительно, что люди придают огромное значение всему вымышленному.

– Доктор МакКенна, создается впечатление, что вы ни во что не верите, – спокойно спросила Эллен.

– Я верю в то, что вся эта история преднамеренно раздута. Мисс Фиен приехала сюда, чтобы попытаться «ужалить» мисс Кинток. Но вот беда: никакого злого умысла тут не было.

– Мне кажется, что все, что вы сделали, – очень подло. Все это было придумано со злым умыслом. И ваши слова только подтверждают это, – заявила Мелани.

– Что ж, поздравляю, я рад узнать, что вы умеете думать. По крайней мере, хоть в чем-то вы уже со мной соглашаетесь, – ответил Ник. Мелани сделала огромные глаза, сорвала микрофон с блузки, швырнула его в сторону Ника и удалилась со съемочной площадки. Оператор бешено машет руками, а за съемочной группой суматошно носятся ассистенты. Думаю, сейчас вся студия переживает первый настоящий стресс за все время ее существования.

– Что ж, кажется, загадка мисс Кинток раскрыта, но вот для раскрытия паранормальных явлений, думаю, понадобится намного больше времени, чем время эфира нашей передачи. Спасибо, что сегодня были в «Прямом эфире» на одиннадцатом канале со мной, Эллен Бигэм.

– Вне эфира, – закричал главный оператор. Эллен пожала всем руки, и ее снова поглотила толпа подхалимов с блокнотами под мышкой.

– Так, выходит, вы никогда не встречались? – спросил Даг, пытаясь составить себе полную картину событий. Ник отрицательно покачал головой.

– Это были только деловые отношения, – говорит Ник. – Неужели ты мог подумать, что она могла бы встречаться со мной, а?

– Нет, но тогда я думал, что она была расстроена из-за того, что я ушел. – Даг и Ник обменялись рукопожатиями. Даг дружелюбно похлопал его по плечу. – Прости за непонимание. Надеюсь, ты не таишь на меня обиды. Я вел себя как полный болван.

– Ну какие обиды? Что на болвана обижаться.

– Прости, не понял?

– Это шутка. Извини, просто эксцентричный профессорский юмор. – Ник снял с пиджака микрофон и, ссутулившись, начал спускаться со съемочной площадки. – Надеюсь, вы хорошо проведете время на вечеринке, и еще раз мои поздравления. – Я смотрю, как он протискивается между камерами и уходит, понуро опустив плечи.

– Побудь здесь, мне надо спросить у него кое-что, – бросила я Дагу и побежала вслед за Ником. Я настигла его у двери и схватила за руку.

– Подожди минутку. Как мне тебя отблагодарить? Ты был изумителен! Я уж думала, что ситуация безнадежно катастрофическая. У тебя же не будет проблем с КНИСЯ?

– Кое-кто расстроится. Наша организация, честно говоря, пропагандирует рациональный подход к обсуждению вопросов о сверхъестественных возможностях. Нанять кого-то, чтобы сделать из него поддельного телепата, – это не те методы, с помощью которых мы обычно работаем. Мне придется написать заявление, чтобы было ясно, что все это полностью моя инициатива и не бросает тени на ассоциацию. Некоторые могут посчитать все это просто шуткой.

– Я не хотела втягивать тебя во все это. Чувствую себя ужасно.

– Не надо. Я пришел сюда, потому что сам этого хотел. В конце концов, все к лучшему. КНИСЯ засветилась в средствах массовой информации, а вы с Дагом снова вместе.

– Прости, что он вел себя как полный зануда. У него свой, непоколебимый взгляд на некоторые вещи, – я не могу подобрать подходящих слов, чтобы выразить свои чувства. – Все, что ты сказал, – просто великолепно: и то, что наука – это настоящее чудо, и то, что ты веришь в логику и разум, и то, что все чудеса заключены, казалось бы, в обычных вещах.

– Я верю только в одно совершенно иррациональное и алогичное явление.

– И что же это?

– Это ты.

Он нежно поцеловал меня и бесшумно ушел.

Я протягиваю руку и касаюсь двери. Она холодная и жесткая. Я так хочу побежать вслед за ним, но какой в этом смысл? Я его едва знаю, и, кроме того, он встречается с кем-то. Интересно, какая его Кэти? Мне она представляется сексуальной библиотекаршей. Наверное, когда ей не чем заняться, она решает математические уравнения. Скорее всего, лежа в постели, они обсуждают вопросы квантовой физики и отпускают непристойные шуточки с научными терминами. Они просто созданы друг для друга.

Я глубоко вздохнула и обернулась к Дагу. Пора уже и мне заняться рациональным делом, вернуться наконец к человеку, которого я люблю вот уже долгие годы и который тоже меня любит. Быть может, мы с Дагом и не идеально подходим друг другу, но стабильность наших отношений не сбросишь со счетов. Любовь – это не всегда фейерверк и восхищение.

Я изображаю на лице улыбку и иду назад к Дагу.

Глава 42

Дева: поверхностно оценивая окружающих, вы можете недосмотреть то-то очень важное. Следите за знаками свыше – и обнаружите настоящее сокровище. Оно затаилось, ожидая, когда вы его отыщите. Поспешите, иначе карета снова превратиться в тыкву.

Покинув студию, мы с Дагом пошли прогуляться к морю. Он говорил, что не злится, но было видно, что злится, и даже очень. Он пытался разобраться, что же хуже: считать, что у нас с Ником был роман, или знать, что я что-то скрывала от него. Я знаю, ему хотелось, чтобы я умоляла его о прощении, даже если формально я ничего плохого не сделала. Ну и пусть. Формально я выслеживала Дага и притворялась телепатом, чтобы вернуть его обратно. Но ведь по обнародованной версии я всего лишь скрыла от него то, что пообещала держать в тайне. Получается, что я поступила даже благородно. Я сдержала слово. Неужели он хочет, чтобы я была одной из тех дамочек, кто всем и каждому, налево и направо, выбалтывает секреты? Но как бы там ни было, я извинилась перед ним. Немного поплакала и пообещала, что больше никогда от него ничего не утаю.

Думаю, на самом-то деле Даг нервничал по другой причине. Он расстроен, ведь теперь выходит, что я вовсе не телепат. Мне хотелось громко закричать, что он сам врун, но я решила сдержаться. Вместо этого я сказала, что очень ценю то, что он не оттолкнул меня. Я подумала, что, наверное, он инстинктивно чувствует: я ни за что бы не стала скрывать от него, не будь это так важно. Мы поцеловались и пообещали друг другу больше никогда не притворяться, что кто-то из нас обладает сверхъестественными способностями.

Джейн посмеялась над всей этой забавной историей. Я твердила ей, что все это совсем не было забавно, но, перебив меня, она позвонила на телестудию узнать, как ей можно приобрести запись этой передачи.

– Я очень хочу посмотреть на выражение лица Мелани в тот момент, когда Ник сказал ей, как он горд за то, что она начала думать. Да эта запись просто бесценна!

– До сих пор не могу поверить, что Ник заявил, что все это его идея.

– А я могу. Продолжаю повторять тебе: Ник без ума от тебя.

– Он поцеловал меня.

– И ты ничего мне не рассказала?! Джейн поспешила ко мне по гостиничной кровати, пока наши коленки не соприкоснулись.

– Это был скорее прощальный поцелуй. Он встречается с кем-то. Сегодня вечером он собирается попросить ее переехать в Ванкувер.

– А что ты собираешься делать?

– Ничего! Я ничего не собираюсь делать. Буду готовиться к вечеринке в честь помолвки. – Джейн театрально вздыхает, но помогает мне одеться. Я знаю, у нее есть что сказать, но, слава богу, она держит свои мысли при себе. Да-а, тот бесконечный день, посвященный магазинам, был потрачен не зря. Ткань платья замечательно переливается, и складки собираются как раз там, где надо, В нем я выгляжу фунтов на десять стройнее, а это уже само по себе оправдывает каждый цент, отданный за него. Джейн делает мне праздничную прическу – поднимает волосы вверх. Словно чувствуя серьезность ситуации, мои локоны ведут себя смирно и не торчат в разные стороны. Весь мой наряд выглядит так, как я всегда себе и представляла. Все чудесно гармонирует, именно этого я всегда пыталась добиться, но, к несчастью, этого почти никогда не получалось.

На самой вечеринке все тоже шло именно так, как я мечтала. Зал гостиницы выглядел чудесно, здесь собралось несколько сотен наших лучших друзей. Честно говоря, большинство из этих людей вовсе не мои близкие друзья. На самом деле я не знакома с большей частью приглашенных. Энн устроила торжественную встречу гостей, и вот уже битый час я торчу между Дагом и Теодором и целуюсь с абсолютно незнакомыми мне людьми. Я старалась протягивать руку для приветственного рукопожатия, но люди наклоняются ко мне и воспроизводят губами нечто похожее на поцелуй. Очевидно, так как мы с Дагом теперь официально помолвлены, то любой из близкого окружения семьи Чейзов может открыто проявлять симпатию к моей особе.

Энн наняла струнный квартет для музыкального сопровождения, и теперь звуки музыки витают, заполняя паузы между беседами. Я думаю, что она наняла квартет. На самом деле вполне возможно, что она их купила и вся группа отныне и до конца жизни будет обитать у нее в гараже, пиликая в ожидании момента, когда они снова понадобятся. Это мой праздник, и я должна бы получить от него удовольствие – выпить, потанцевать, съесть что-нибудь, в конце концов. Ну хоть чем-то заняться, а не стоять у двери. Ноги уже начали побаливать. Туфли, которые так чудесно смотрятся с платьем, – это только дань моде. С практической точки зрения они ни на что не годятся. Это как раз такая обувь, которую хочется сбросить, как только переступаешь порог дома. Я уже почувствовала, как на мизинце возникла водянка. Сейчас она уже размером с сам мизинец. А через час она, наверное, увеличится еще в два раза и начнет расползаться по ноге, превратив ее в одну огромную рану.

Минут двадцать назад мимо нас прошли мой отец и Шерон. Я видела, как отец оглядывается по сторонам, он просто шокирован обстановкой. Уверена, он ожидал, что моим женихом станет какой-нибудь парень по имени Джед, который на свадьбе попросит у него денег, чтобы оплатить трейлер, припаркованный на заброшенной стоянке. Прием в «The Empress Hotel» и куча гостей, сорящих деньгами, стали для него приятным сюрпризом. Было видно, что Шерон раздражена. Я постаралась, чтобы она как следует рассмотрела мое обручальное кольцо. Возможно, оно и слишком вызывающее, зато это слишком вызывающий огромный бриллиант.

– Прекрасно выглядишь, – сказал отец.

– Спасибо, рада, что ты смог приехать.

– Ну как бы я мог пропустить помолвку своей дочери.

– Ты ведь в курсе, что мы не сможем помочь тебе заплатить за все это. Надеюсь, ты не рассчитывала на помощь с нашей стороны: в этом году Линдсей поступает в колледж, – прошипела Шерон. Я только усмехнулась. Отец положил руку ей на плечо. Кажется, ему даже стыдно за нее. Возможно, сейчас, среди людей и обстановки высшего класса, он наконец заметил, насколько мелочна его половина.

– Родители Дага так любезны, что решили сами все оплатить, но в любом случае спасибо за заботу.

– Мы рады, что вы смогли к нам приехать, – проговорил Даг, заботливый и гостеприимный хозяин. – Мне было бы интересно побольше узнать о вашем бизнесе, мистер Кинток. Софи много о вас рассказывала. У меня появилась идея, и, возможно, каким-то образом ваш бизнес мог бы быть полезен и нам. У нашей компании есть региональное представительство в Чикаго.

– Да что вы, правда? Что ж, это было бы интересно. Мы обязательно должны поговорить об этом позже. И вообще, надо бы мне получше узнать мужчину, забирающего от меня мою маленькую девочку. – Я улыбнулась и постаралась не обращать внимания на то, что мой папаша явно больше заинтересовался деловым предложением, чем человеком, за которого я выхожу замуж. Долгие годы мне хотелось, чтобы он одобрил мой выбор, и вот теперь, когда он это сделал, я не почувствовала никакой радости. Шерон поволокла отца прямо к бару: явно настроена налечь на бесплатные напитки, гостеприимно предлагаемые барменом.

Я поцеловала в щечку очередного делового партнера Теодора и тут заметила маму, стоящую в уголке. Она как зачарованная смотрела на какую-то закуску в руке, словно провела углубленное исследование вопроса, сколько же времени понадобится, чтобы жир из закуски протек на салфетку. На ней слишком длинное платье. Думаю, она позаимствовала его у какой-нибудь подружки. Мама бы не смогла потратить уйму денег на платье, которое оденет всего лишь раз. Слишком длинное платье делает ее маленькой и хрупкой. Я шепотом попросила Дага извиниться перед входящими гостями и поспешила прямо к ней.

– И долго ты уже здесь? – спросила я, крепко обнимая ее. – Почему же ты не подошла ко мне, как все? Я даже не знала, что ты уже приехала.

– Кто-то слишком высокого о себе мнения, если считает, что собственная мать будет стоять в очереди, чтобы получить от дочери поцелуй. – Она поцеловала меня в щеку. – Выглядишь просто чудесно.

– Спасибо, мам. – Невольно я широко улыбнулась. Мама из тех людей, которые делают комплимент, только если это чистая правда. Ей не свойственно притворство ради вежливости. Когда мне было четырнадцать, я зарабатывала, сидя с детьми. Как-то я поднакопила денег и решила сходить в дорогой салон и сделать прическу. Когда, преображенная, я вернулась домой и спросила маму, что она думает о моей новой прическе, то она сказала, что все выглядит так, словно я сама себя постригла. Я ответила ей, что с ее стороны это подло, на что она заявила, что была еще достаточно великодушна и не стала говорить, что, по ее мнению, прическа выглядит так, будто я не просто постригла себя сама, но еще и сделала это после бурного возлияния, тупыми ножницами и с закрытыми глазами. После этого я с ней неделю не разговаривала. У меня остались фотографии того времени. Оказалось, что мама все же была права.

– Вот это вечеринка, – заметила она, осматриваясь вокруг. – Я видела твоего отца и его придаток. Ты осторожнее, а то он начнет тут заводить знакомства. Он чует запах денег, как кошка рыбу.

– Мам! Ты же обещала вести себя хорошо. – Я постаралась сдержать улыбку. Отец возле бара практически лезет в карман партнерам Теодора. А возле Шерон растет стопка опустошенных стаканов.

– Я буду вести себя хорошо, но тогда мы тут не повеселимся толком. Она сделала большой глоток вина. – А что твой Чудо-Мальчик думает обо всем этом? – Мама стала называть Дага Чудо-Мальчиком с первого же дня, как увидела его. Я не рассказывала ему об этом милом прозвище.

– Прекрати его так называть.

– Он весь блестит, как отполированный. – Она посмотрела на меня. – Прости, я уже привыкла быть циником. Кажется, он славный парень, и совершенно ясно, что он любит тебя.

– Я люблю его, мам. Правда.

– Не надо меня в этом убеждать. В этом должна быть уверена только ты сама. Кроме того, – она сделала паузу, – помни: «да, нет, ничего, не обращай внимания».

– Ты собиралась произнести свою любимую речь, что любовь, – это еще не самое важное, да? – Мама знаменита этой своей фразой, так же как Авраам-Линкольн геттисбергской речью, которая начинается словами: «Восемьдесят семь лет тому назад…» Суть маминой мысли такова: любовь – это хорошо, но одной любовью не станешь оплачивать счета, не натопишь дом и не насытишься. Мама не очень доверяет красивым словам о настоящей любви. – Ты – скептик.

– Мне нравятся скептики. Если уж они во что-то верят, то на все сто они убеждены, что это правда, первое впечатление они не принимают за откровение. Люди, которые ставят что-то под сомнение, очень избирательны в том, чему верить… Да, на таких людей можно положиться. – Мама замолчала и принялась за закуски, лежащие перед ней на тарелке. Я была уверена, что к концу вечера она наполнит сумку едой, завернутой в салфетки.

– Ты сомневаешься, что мне надо выходить замуж за Дага? – Почему-то я спрашиваю об этом это шепотом, вовсе не так сильно и напористо, как хотела бы сказать. Мама оглянулась по сторонам и тоже прошептала в ответ, еле открывая рот, словно мы с ней шпионы, торгующие государственными тайнами.

– Ты что, сама сомневаешься?

– Нет, конечно, нет. Так, предсвадебные нервы. Мы с Дагом уже так давно вместе. Он именно такой, каким, по моему мнению, должен быть настоящий мужчина. И я столько прожила сама, так что такие мысли вполне естественны в моем положении. – Мама ничего не ответила, только пристально посмотрела на меня. Я была почти готова продолжить, но тут из толпы появилась Джейн и взяла меня за руку.

– Мама Дага разыскивает тебя. Она хочет произнести несколько слов, пока будут подавать на стол.

– Да, конечно. – Я позволила Джейн увести меня от мамы. Официанты торжественно налили шампанское, и вот я уже рядом с Дагом, который повернулся лицом к гостям и поднял повыше искрящийся бокал.

– Уверен, Софи думала, что этот день никогда не настанет, – заявил Даг. Толпа захихикала. – Я думал, что смогу избежать брачных уз, но вот сегодня я стою перед вами, и мне хорошо. Спасибо всем: и членам семьи, и друзьям за то, что вы сегодня с нами. Мы ждем всех вас на нашей свадьбе. – Даг поднес бокал к губам и уже собрался пить, но внезапно остановился. – Да, в следующий раз мы ждем вас с подарками! – Гости рассмеялись и начали пить за нас.

Под музыку наряженная толпа не спеша направляется к столам, чтобы занять свои места. В дверях появились официанты с серебряными подносами в руках.

– Ты не притронулась к курице, – заметил Даг, когда ужин почти закончился. Я еще разок вонзила вилку в тушку птицы на своей тарелке. Она отодвинулась в дальний конец тарелки и устроилась поверх спаржи. Кажется, что в желудке нет места для еды, как-то он весь сжался. – Ты же ничего не ела весь день. Ты унеслась сегодня в спа-салон, не позавтракав.

– Я не очень хорошо себя чувствую. А в спа я ела виноград, – промямлила я.

– Не говори чепухи, ты не можешь плохо себя чувствовать. – Да уж, видимо, он большой эксперт в вопросах здоровья.

– Извини, я на минутку. – Я встала из-за стола и направилась в дамскую комнату. Уходя, я только делала вид, что мне плохо, но уже на полпути поняла, что меня и правда сейчас стошнит. Мне удалось удержать улыбку, проходя между столиков с нашими гостями. Счастливая невеста направляется в дамскую комнату, ничего особенного. Я сдерживалась изо всех сил, чтобы не пробежать последние несколько шагов.

Дверь дамской комнаты захлопнулась, и шум вечеринки затих. В комнате тяжелые резные деревянные панели, шикарные набивные обои и мраморная раковина кремового цвета. На полочке – ватные шарики, лак для волос, лосьон и салфетки. Мне нравится эта дамская комната. Странно, что я еще ни разу здесь не была. Она роскошная. Какое-то время я сижу в кабинке. Меня бросает то в жар, то в холод. Не понимаю, почему стоило мне получить все, что хотела, как тут же оказалось, что я потеряла что-то очень важное.

Я выскользнула из дамской комнаты и увидела таксофон, висящий на стене. И недолго думая, набрала номер. Интересно, что значит тот факт, что я помню номер его мобильного телефона наизусть?

– Ник? – Он снял трубку после первого же гудка.

– С тобой все в порядке?

– Конечно. Просто мне захотелось позвонить тебе и поблагодарить еще раз. – Повисла пауза. Хотелось бы мне увидеть его лицо.

– Да никаких проблем. – Не знаю, что я хотела ему рассказать, но почему-то была уверена, что беседа получится немного интереснее.

– Что Кэти думает по поводу переезда в Ванкувер? Наверное, волнуется.

– Я ей еще не говорил. Она, честно говоря, не очень эмоциональна. На самом деле она… – Ник сделал паузу, – она замечательная, просто достаточно беспристрастная и здравомыслящая. Здесь мы здорово подходим друг другу: логика превыше страстей. – У меня к горлу подступил ком.

– Я только что осознала, что мы не пригласили тебя на вечеринку. Приходи, если хочешь. – Как только эти слова сорвались с языка, мне захотелось стукнуть себя побольнее. Могу себе представить, как Ник будет чувствовать себя среди посеребренных ивовых веток.

– Не думаю, что смогу прийти. У меня же конференция. Не хотелось бы пропустить обсуждение вопроса о снежном человеке.

– У тебя неприятности? – спросила я, но Ник рассмеялся.

– Конференция только выиграет от этого небольшого конфликта. Не беспокойся.

– Мне бы хотелось, чтобы мы с тобой познакомились в какое-нибудь другое время.

– Да, наверное, для этого нам бы понадобилась машина времени. – Еще одна пауза. – Наверное, тебе уже пора возвращаться.

– Да, пора. А тебе, наверное, уже пора к Кэти и всем собравшимся там скептикам.

– Да. Береги себя. – Голос Ника был еле слышен, и связь прервалась. Я повесила трубку. Вечеринка набирает обороты. Кто сказал, что богатые не любят расслабиться и повеселиться? Люди уже встали из-за столов, танцы в разгаре. И под словом «танцы» надо подразумевать именно танцы, а не качание под музыку вперед-назад. Не могу с уверенностью сказать – это был вальс или фокстрот, но определенно что-то танцевальное.

– Пора бы тебе перестать исчезать, – отец поймал меня за локоть. – Ты же хозяйка этой вечеринки. Заставляешь меня краснеть. – Я выдернула руку. Заставляю его краснеть? Надо же, как смешно! Я просочилась между танцующими. По дороге приходилось часто останавливаться, чтобы снова поздороваться с кем-нибудь и поинтересоваться, все ли прекрасно проводят время. Кажется, здесь все, за исключением меня самой, чертовски здорово проводят время. Даг пробрался ко мне.

– Где ты была? Без тебя мы не могли порезать торт, пришлось отложить это на потом, мы же нигде не могли тебя найти.

– У нас есть торт?

– Конечно, есть. – Даг затормозил на полуслове и демонстративно нежно притянул меня к себе. Сначала я подумала, что его переполняют чувства, но потом заметила фотографа у стены. – Ради бога, улыбнись. Ты выглядишь замученной и несчастной. Что подумают люди?

Вспышка потухла, и Даг сразу же отпустил меня.

– Пойдем, мы должны потанцевать.

– Я не в состоянии танцевать. Честно, Даг, я неважно себя чувствую. Думаю, мне надо присесть, а может, и полежать немного. – Даг вздыхает так, словно я специально над ним издеваюсь.

– Мама планировала эту вечеринку целую вечность. – Еще один тяжелый вздох.

– Я не хочу все испортить.

– Хорошо. Тогда пойдем потанцуем. Если тебе все еще будет плохо, то мы разрежем торт и ты поднимешься наверх отдыхать. Тогда уже будет неважно, здесь ты или ушла. Никто не заметит.