Текст книги "Предсказание"

Глава 18

Рак: есть возможность выйти в свет и выбросить все проблемы из головы. Веселье ожидает вас сегодня! Дайте себе волю и будьте готовы попробовать кое-что новенькое. Нельзя пристраститься к новому, не отказавшись от старых привычек.

Мы не могли пойти в «Sand Dune», потому что мне надо было скрываться, а Мелани с Дагом все еще могли быть где-нибудь поблизости. Ник решил сам выбрать место, где мы поужинаем. Я никогда раньше не была в ресторане «La Gavoroche»: он расположен так, что обычному человеку, не знающему о его существовании, не так-то просто его найти. На улице не видно ни вывески с названием, ни меню. Дверь такая же, как на входе в частную квартиру. Ресторан расположился в двухэтажном доме викторианской эпохи с расписным фронтоном. Возможно, это придумано для того, чтобы в ресторан не заходил кто попало, а среди посетителей оставались только настоящие гурманы. Официантка знала Ника по имени, а управляющий рестораном вышел поздороваться с ним за руку и сообщить, что какое-то особое вино только что было доставлено из Франции. Нас посадили за столик в дальней части зала и принесли хлеб с толстой коркой и масло с базиликом. Хлеб был еще теплый.

– Наверное, ты водишь девушек на свидание именно сюда.

– Я частенько здесь бываю. Люблю хорошую еду, но не люблю готовить. А так даже посуду мыть не приходится. Я вырос на шотландской овсянке. Только представь себе, какое восхищение я испытал, узнав, что на свете существует что-то еще, кроме фаршированного рубца.

– Так ты приходишь сюда один? – Я вспомнила о своей смелой попытке присоединиться к ужинающим в одиночестве. Не похоже, что Ник выползал из ресторана так, как я. – Ты не ощущаешь дискомфорта? Ну когда ужинаешь в одиночестве?

– Нет. Как правило, я беру с собой книгу. Честно говоря, я не прочь поужинать в компании. Но большинство моих коллег женаты. В студенческие годы я уходил с головой в учебу. Больше интересовался теориями, чем человеческими отношениями.

Ник берет меню и изучает список фирменных блюд. Он озадачен выбором. Лицо его приобретает серьезное выражение, брови встречаются над переносицей. Ник из тех людей, глядя на которых понимаешь, что перед тобой интеллектуал. Такое впечатление создается совсем не потому, что у этого человека с собой книга с серьезным названием «Распространение ядерного оружия в странах Востока» или биография Чарли Чаплина.

– А почему ты заинтересовался организацией скептиков?

– Думаю, мне всегда было интересно докопаться до сути вещей. Когда я был ребенком, меня буквально зачаровывало все, что связано с магией. Я знал, что это сплошной обман, но никак не мог понять, как они это делают. Все карманные деньги я оставлял в магазине, торгующем разными магическими штуками, пытался научиться разным трюкам. В последнем классе я купил машину на деньги, которые заработал на детских праздниках, – я показывал фокусы. – Он засмущался, словно только что признался, что вел тайную жизнь, подрабатывая стриптизером.

– Здорово! – я легонько похлопала его по плечу.

Ник наклоняется ко мне так близко, что я слышу запах мыла на его коже. Внезапно мне даже показалось, что вот сейчас он меня поцелует. Я ощутила тепло, исходящее от его Руки. Он вытянул руку вверх, коснулся моей головы где-то за ухом, а затем откинулся назад, зажав в пальцах монетку в 25 центов, которую он достал у меня из-за уха. Я сначала дотронулась до монеты, а потом коснулась уха.

– Как ты это сделал? – Я ощупала себя – а вдруг где-то еще скрываются денежки?

– Волшебники никогда не раскрывают своих секретов. Они уносят их с собой в могилу. – Он улыбается и отдает мне монету, затем возвращается к меню. – Непременно попробуй салат из груши и голубого сыра. Он изумителен.

Мы заказали ужин и принялись за него, как только нам подали блюда. Ник оказался прав: еда здесь превосходная. За ужином мы говорили о любимых книгах. Мне нравятся люди, которые любят читать. Оказалось, что Ник еще и помешан на классических фильмах. У него примерно шесть миллиардов DVD, и его любимый режиссер Хичкок. Он из тех, кто станет обсуждать угол съемки со всей неистовостью религиозного фанатика. Он поражен, что я не смотрела «Окно во двор», поэтому мы заказали десерт и сразу отправились к Нику домой, чтобы как можно быстрее ликвидировать ужасающий пробел в моих знаниях.

Должна признаться: мне было очень интересно посмотреть, как живет Ник. Его жилище представлялось мне или неряшливой комнатой в университетском общежитии, или старинным дворянским особнячком, полным антикварных вещей. Оказалось, ни то, ни другое. Это окончательно развеяло мою теорию о том, что я обладаю сверхъестественными способностями, дающими возможность угадать домашнюю обстановку по человеку.

Жилище Ника вряд ли вписывается хоть в один из общеизвестных стилей. Это невероятная смесь, бросающая вызов всем стилям сразу: шкафчик под телевизором в японских мотивах, слегка потрепанный кожаный диван; на стене кадры из старых фильмов и постеры в рамках; старинный письменный стол с суперсовременным компьютером. Кругом книги: детективные романы, биографии, научные работы и справочники для путешественников. Они сложены стопками на всех столах и полках. В таком месте чувствуешь себя легко и свободно, можно разуться и усесться на диван, поджав под себя ноги.

Ник сварил себе кофе, а мне приготовил ванильный чай, и мы устроились на диване смотреть фильм. Должна сказать: если вы тоже не смотрели «Окно во двор», то обязательно посмотрите! Это о человеке, который сидит дома и наблюдает за соседями. Человек, живущий жизнью других людей. В некоторой степени я могу примерить такую жизнь на себя. Иногда мне приходит в голову, что лучше прочитать о каком-нибудь событии, чем пережить его самой. Когда фильм закончился, я с трудом поверила, что уже одиннадцать вечера. Мак, наверное, уже на стену лезет. Нет ничего более злобного, чем пес, которого вовремя не вывели на прогулку. Я опираюсь о письменный стол Ника, чтобы обуться. Где-то в дальнем углу стола фотография, и я, естественно, пытаюсь ее рассмотреть – а вдруг в его жизни есть леди-профессор, о которой он пока не рассказал мне? Но это старый семейный снимок: мама, папа, хорошенькая вислоухая собачонка, молодой Ник в одежде выпускника и кто-то еще, скорее всего очень близкий родственник, мини-копия Ника. Ник замечает, что я разглядываю фотографию.

– Ты спрашивала, что побудило меня стать скептиком? Вот еще одна причина. – Он берет фотографию в руки. – Это мой брат Саймон. Он погиб в автомобильной катастрофе спустя три недели после того, как я окончил университет.

– Прости, – я не знаю, что сказать.

– Потеря брата была ужасным потрясением; но еще хуже было видеть, как смерть влияет на нашу семью. Мои родители так и не справились. Отец решил больше о брате не вспоминать. Как только разговор заходил о Саймоне, он сразу старался сменить тему. Ему хотелось закрыть комнату брата со всеми его вещами, продать дом и переехать в другое место. Мама же наоборот; ей было просто необходимо постоянно говорить о Саймоне. Она никак не могла примириться, что его больше нет, хваталась за любой повод, чтобы завести о нем разговор, приготовить его любимую еду, сделать вид, что он все еще с нами. Она хотела продолжать быть его матерью, все делать так, как он хочет. Они с отцом были как два одинаково заряженных магнита, изо всех сил отталкивающиеся друг от друга. – Ник ставит фотографию обратно на стол. – Спустя год после смерти Саймона мама отправилась к телепату. Для отца это стало последней каплей. Он не хотел никаких сообщений из загробного мира. Мама посчитала, что таким образом он отвергает и ее, и Саймона. Она ушла от отца. А спустя два года они развелись. – Он отворачивается.

– Я не знала. Не надо было мне тебя втягивать во все это.

– Ты ни во что меня не втянула. Я сам захотел. Когда все закончится, я напишу статью и подорву всю эту гнилую индустрию. Это как очищение. Я столько времени по уши зарывался в науку. Мне нравится чувствовать, что я занят чем-то еще.

– Ты уверен?

– Конечно. Уверен в том, что ты очень приятный человек. Помни, ты не втянула меня ни во что такое, во что я сам не хотел быть втянут.

– Прости меня, я дала Мелани твой номер. Я просто не знала, как поступить.

– Я понимаю. Полагаю, что, когда она позвонит, я скажу, что ты не будешь принимать участие в передаче.

Он смотрит на меня в ожидании ответа. Я знаю, что участие в радиопередаче будет ошибкой, но, согласитесь, это так заманчиво. Раньше меня никогда не приглашали на радио. Это все равно что обрести всеобщее признание.

– Я вот подумала, а может, это станет неплохим дополнением к твоей статье? – рискнула я.

– С твоей стороны очень мило подумать обо мне. – Он надо мной не насмехается. – Предсказание для Мелани – это одно, но идти на радио – это уже слишком. Мы запросто можем попасться. Ты только подумай, как сложно будет потом все объяснить.

– Ты прав. Мелани выцарапает мне глаза, если когда-нибудь узнает правду. – Я зевнула. Моя карьера в сфере шоу-бизнеса закончилась, даже не успев начаться. – Вся суть игры в том, чтобы заставить Мелани и Дага разойтись. Но, судя по сегодняшнему дню, Даг все так же без ума от нее.

Ник обнимает меня.

– Я уверен, она не выцарапает тебе глаза: она не захочет испортить себе маникюр. Даг просто дурак, если променял тебя на нее. А если это так, то тебе лучше держаться от него подальше.

Я обнимаю Ника в ответ.

– Ты такой милый.

– На мне лежит проклятие – синдром «хорошего парня». Ничего не могу с этим поделать. Очень хотел бы прослыть грубым и развязным, но не могу отделаться от хороших манер. Не то воспитание.

Я смеюсь и собираюсь уходить.

– Хороший парень со страстью к фильмам ужасов, ха? – Я остановилась, держа руку на двери. – И наверняка за всем этим скрывается тайное психическое расстройство, – сказала я и ушла.

Слышу, как он смеется, когда за мной закрывается дверь. Я ни за что не стану даже рассматривать возможность участия в радиопередаче – слишком рискованно. Вероятнее всего, это закончится тем, что я просто выставлю себя на посмешище. Да и какую пользу может принести это шоу? Ситуация только усложнится. Я буду полной идиоткой, если еще хоть одну минуту потрачу на размышления об этом.

Глава 19

Лев: вы получите новости, которых давно ждали. Настала пора продвижения в работе над вашим проектом.

БИП: «Софи, ты дома? Возьми трубку – это я, Джейн… Блин. Ну ладно, перезвони, когда сможешь. Мне Даг звонил. Хорошие новости. Позвони».

БИП: «Ты где? Это снова Джейн. Ты что, со мной больше не разговариваешь? Серьезно, ты должна мне позвонить. Мне кажется, Даг задумался над отношениями с Мелани. Позвони, когда будешь дома».

БИП: «Я подозреваю, что ты, переехала и забыла оставить мне новый номер телефона. Я не буду ложиться еще где-то час, так что, если будешь дома до половины одиннадцатого, позвони мне. А если не получится, я позвоню тебе завтра на работу».

Дорога от Ника заняла целую вечность. Движение по мосту было заблокировано, чья-то машина заглохла посреди дороги. Так что домой я попала за полночь. Надо было немедленно вывести Мака – подлизаться за то, что не была дома весь вечер, и сделать это прежде, чем он начнет скулить. И только без четверти час я заметила, что на моем автоответчике есть сообщения. Прослушав сообщения от Джейн, я задала себе несколько серьезных вопросов:

Смогу ли я дождаться утра, чтобы узнать, что ей сказал Даг, не сойдя при этом с ума?

Интересно, Джейн сказала, что если я вернусь поздно, то она сама позвонит мне завтра, потому что она, как уставшая мама двух детей, должна отдохнуть и не хочет, чтобы ее поздно беспокоили, или просто она решила побеспокоиться за меня, чтобы я не подумала, что должна непременно сразу же ей перезвонить?

Интересно, хотела бы Джейн, моя лучшая подруга, заставить меня мучиться всю ночь без сна и ломать голову над тем, что же она хочет мне рассказать, вместо того чтобы просто позвонить и получить ответ на все вопросы?

Я решила звонить. Когда она взяла трубку, был слышен плач ребенка. Я попыталась себя успокоить мыслью о том, что Итана разбудил вовсе не мой телефонный звонок, и, позвонив, я дала Джейн возможность поболтать и хоть немного отвлечься, раз уж она все равно не спит. В любом случае новости стоили того, чтобы я позвонила сразу. Даг звонил Джейн, хотел поговорить. Он абсолютно уверен в том, что я по уши влюблена в Ника, и, вероятно, это сводит его с ума. Теперь он; видимо, начал задумываться, что перестал обращать на меня внимание и замечать мои положительные качества. Плюс ко всему Мелани уже не кажется ему такой замечательной, какой казалась вначале. Это неудивительно, ведь, делая предсказание для Мелани, я снабдила ее целым списком советов, способных свести Дага с ума:

расставить повсюду ароматические смеси. Я сказала ей, что это поможет привлечь позитивную энергию Матери-Земли (у Дага на это аллергия);

выключать телевизор, особенно во время спортивных передач, чтобы они могли больше времени проводить вместе;

еще я сказала ей, что, для того чтобы быть поближе к Дагу, она должна постараться заинтересовать его чем-то, кроме работы и спорта, должна постоянно рассказывать ему о своих интересах и чувствах;

вешать рулон туалетной бумаги так, чтобы край ее был сверху, а не снизу;

готовить брокколи;

приглашать родителей на ужин каждую неделю;

спать в носках.

В больших и толстых носках. Я составила список того, что, точно знаю, Даг не выносит, и постаралась так или иначе посоветовать Мелани ввести в их совместную жизнь как можно больше пунктов из этого списка. Если бы у меня был минимальный шанс заставить ее отказаться от секса, я бы точно попробовала это сделать. Но не очень хочется так искушать судьбу.

Кажется, она последовала кое-каким моим советам: Даг заявил Джейн, что, скорее всего, он влюбился в свое представление о Мелани, а не в нее настоящую. Он спрашивал у Джейн, насколько, по ее мнению, серьезны мои отношения с Ником. И Джейн утверждает, что при этом в его голосе слышалась грусть. Она сказала, что я скучаю по нему, но я не из тех, кто чахнет от тоски. Она посоветовала позвонить мне, чтобы мы могли поговорить. Я заставляла Джейн раз за разом воскрешать в памяти их разговор, до тех пор пока не удостоверилась, что она вспомнила абсолютно точно все сказанное Дагом и даже тон, которым он произносил те или иные слова. Джейн была очень добра и терпелива, рассказывая мне все это, особенно если принять во внимание, что сейчас середина ночи или раннее утро – это уж как кому нравится.

Повесив трубку, я прыгала по дому от счастья, а Мак носился за мной, стараясь поймать меня за щиколотки. Даг любит меня. А я люблю Дага. Все решится само собой, и мы с ним снова будем вместе. Я была совершенно права, продолжая упорствовать. Это судьба, а мы созданы друг для друга. Возможно, именно сейчас он перейдет от слов к делу и наконец сделает мне предложение. Мы поженимся и будем жить долго и счастливо.

Вот предсказание, которое я сделала себе сама.

Глава 20

Дева: хорошенько покопайтесь в своих воспоминаниях. Именно в прошлом вы найдете ответы на волнующие вас вопросы.

С Дагом я познакомилась в Ванкувере. Это было через несколько недель после моего переезда сюда. Все произошло на вечеринке, посвященной Дню Всех Святых, а пойти на нее меня уговорили Джейн и Джереми. Костюм пришлось подбирать в последнюю минуту, поэтому я нарядилась в черное платье, которое ожидало торжественного случая, к нему добавила кроваво-красную помаду и пару клыков. Всем, кто интересовался, я говорила, что это костюм вампира из высшего общества или героини романа Энн Райс.

Даг был в костюме пирата. Его друг Брайан тоже пришел в костюме пирата, только еще и ногу примотал скотчем к вантузу. Выглядело здорово, только было очень неудобно, так как он постоянно падал. И количество падений возрастало пропорционально поглощенному пиву. Костюм Дага не был настолько вычурным. Он состоял из пышной белой рубашки, принадлежавшей, как я потом узнала, девушке, с которой он тогда встречался, и черной повязки на глазу. На самом деле одно название, а не костюм. Но вот в его лукавом взгляде было нечто такое, что идеально вписывалось в образ пирата. Кто-то из присутствующих на вечеринке был явным поклонником группы «Bare Naked Ladies» и постоянно ставил их музыку, изредка разбавляя ее песнями группы «The Cars». Так что теперь, стоит мне услышать песню «Be my Yoko Ono», я тут же начинаю думать о Даге.

Джейн говорит, что вся привлекательность Дага заключается в том, что такие парни, как он, во время учебы в университете не обращали на меня внимания. Возможно, в какой-то мере она права. Даг миловиден, широкоплеч, выглядит солидно, действительно похож на капитана школьной футбольной команды или короля школьного бала. Он из тех, чья жизнь идет как по маслу, будто кто-то все за него спланировал и хорошо организовал. Я же всего добиваюсь сама, проходя через все испытания, уготованные мне на жизненном пути.

Дагу на роду написано быть популярным. Он не считает, что быть в центре внимания – это что-то из ряда вон выходящее. Даг привык к этому. Если вы живете в стране, где всегда тепло и солнечно, то не станете обращать внимания на жару. Сомневаюсь, что жители Калифорнии так уж следят за прогнозом погоды: каждый день прекрасен. Думаю, ощущать на себе внимание окружающих – примерно то же самое. Вы привыкаете к теплу и солнечному свету, и оно кажется вам обычным. Странные ощущения приходят, когда все это вдруг исчезает. Если представить себе, что Даг – это тепло и солнце, то себя я скорее бы сравнила с облачностью и прохладой. Это не значит, что я всегда была изгоем. Никто надо мной не смеялся и никто не дразнил. Меня просто не замечали.

Я направлялась к холодильнику, держа свои клыки в руке. А какой-то парень полез за пивом. Даг отстранил его, заметив, что он, должно быть, воспитывался в хлеву. Надо сначала подать напиток девушке и только потом лезть самому. Он открыл бутылку с пивом и передал ее мне, при этом галантно поклонившись. Вообще-то, я хотела вина, но подумала, что с моей стороны будет неблагодарно не взять предложенное им пиво. Поэтому мне пришлось с улыбкой на лице пить пиво и не обращать внимания на его горький вкус. В тот вечер он пригласил меня на свидание, и это положило начало нашим отношениям.

Я часто спрашивала Дага, почему он тогда обратил на меня внимание, но он так и не мог вспомнить. Это меня просто с ума сводило. Я-то могла воспроизвести все мельчайшие детали того вечера: во что мы были одеты, о чем говорили, я даже помню точное время, когда он меня поцеловал, прислонившись спиной к книжному шкафу. Это было ровно в 11:48. Возможно, детально запоминать все, что имеет отношение к важным событиям или поворотным моментам, – это чисто женская черта. Я никогда не забываю поздравить с днем рождения дорогих мне людей и всегда считала День Всех Святых нашим праздником, «годовщиной», хотя, конечно, официально он таковым не являлся.

Я знаю, многие считают глупостью все то, что я делаю, чтобы вернуть Дага. Глупо вламываться в его квартиру и притворяться телепатом, чтобы избавиться от его новой подружки, но я пойду на все, чтобы вернуть его. Ведь ради любимого человека можно рискнуть многим, верно? Ну вот, к примеру, в любой песне о любви говорится, что кто-то взбирается на самую высокую гору, переплывает океан ну и так далее. Все это ради любви. Я не могу представить себе жизни без Дага, не могу смириться с мыслью, что придется начинать все сначала. Я знаю о нем буквально все: из какой он семьи, что любит, а чего терпеть не может. Я знаю, что от него ожидать.

По словам Ника, люди доверяют телепатам, потому что те говорят им именно то, что они сами хотят услышать. Эти слова соответствуют их ожиданиям. Бог – понятие слишком необъятное; трудно уверовать, что он внимательно отслеживает судьбу каждого. Намного проще поверить, что кто-то, кто тебя хорошо знает, кто-то близкий, покинувший этот мир, издалека заботится о тебе.

Думаю, люди идут к телепатам, чтобы получить ответы на вопросы, на которые сами ответить не могут. И мне это понятно. Я зарабатываю на жизнь, проводя исследования. Так что можете поверить: я готова потрудиться, чтобы получить ответ. Но есть вопрос, в поисках ответа на который мне нужна помощь свыше. Не думаю, что перегибаю палку и прошу невозможного. Даг – вот ответ, который я бы хотела получить. Он именно тот, с кем я хотела прожить жизнь. Только здесь есть маленькое «но», и заключается оно в том, что сам он, кажется, вовсе этого не хочет.