Текст книги "Предсказание"

Глава 15

Овен: сегодня вам предстоит узнать многое ранее неизвестное. Беспокойство из-за новых заданий на работе приведет к напряженным ситуациям.

Не могу поверить: обо мне написали в газете. Ну, конечно, почти никто не знает, что это обо мне, кроме Ника и Джейн. Что же мне делать, когда узнают, что это я? Мама точно знает, что я не телепат. Ведь если бы я обладала даром предвидения, то уж точно знала бы, что буду поймана на горячем, тайком уходя в пятнадцать лет из дому. И наверняка придумала бы что-нибудь лучше, чем позволить маме подвезти меня и моего тогдашнего парня на выпускной бал. Я уже представляю себе, как мой папа делает удивленное выражение лица, приподнимая одну бровь, и пристально смотрит на меня. Его будет грызть беспокойство о том, как все это отразится на нем и его новой семье. Ведь для менеджера высшего звена такой серьезной страховой компании просто недопустимо иметь дочь-телепата.

А что обо всем этом подумает Даг? Он решит, что если бы я была телепатом, то должна была предвидеть и то, что он собирается оставить меня, и все остальное тоже. И почему я не говорила ему, что обладаю сверхъестественными способностями? Да если все это выплывет, меня посчитают ненормальной! А как люди могут догадаться, что это я? Будут ли у Ника неприятности, когда в его скептических кругах станет известно, что он поддерживает дружеские отношения с телепатом? Он с самого начала не хотел этим заниматься. Мне пришлось его уговорить. Ух, терпеть не могу, когда жизнь вот так наказывает. Думаю, если начнут спрашивать, буду вести себя так, будто не понимаю, о чем идет речь. Пусть думают, что кто-то выдал себя за меня, назвавшись телепатом. Лучшая защита сейчас – это отрицание. Телефон зазвонил еще раз.

– Прочитала? – Джейн даже не поздоровалась.

– Да, прочитала.

– И что собираешься делать?

– Не собираюсь делать ничего. Никто не знает, что это я. Все пройдет и забудется.

– Ты шутишь? Статья ГРОМАДНАЯ! Она на первой полосе! Да это именно то, что ни за что не пропустит ни одно агентство новостей. Людям это нравится – ты бы могла стать суперпопулярной. Точно тебе говорю, сегодня вечером Ларри Кинг обязательно зацепит эту тему в своем шоу. Он просто помешан на подобных вещах. Если тебя пригласят на шоу Ларри Кинга, не забудь, что я тоже хочу с ним познакомиться.

– Ларри Кинг? – Я поставила чайник. Раз уж мне пришлось встать так рано, то выпью-ка я хорошую чашку чая.

– Как ты узнала про детектор?

– Что значит «как ты узнала»? Просто посчитала, что это будет неплохим предположением. Ну подумай сама, когда ты последний раз проверяла батарейки в своем детекторе дыма? Я просто наговорила ей кучу всего.

– Не кажется ли тебе, что это прям знак какой-то? Ты предположила это, а вечером начался пожар? Не задумывалась ли ты, ну вдруг, ну я не знаю… Вдруг у тебя действительно дар предвидения?

Горячий чай обжег мне губы, и я поставила чашку на стол. А ведь действительно, мысль об этом не приходила мне в голову. Читая статью, единственное, о чем я думала, как бы никто не догадался, что речь идет обо мне. Тревожное чувство всколыхнулось внутри, в области живота. Я повесила трубку, прервав разговор с Джейн, чтобы у меня было время подумать.

Я подождала какое-то время, прежде чем звонить Нику. Время для звонка не должно быть слишком раннее. Минут десять-пятнадцать. По голосу стало ясно, что он спал и я своим звонком его разбудила. Он что же, собирался проспать весь день?

– Ник, давай-ка просыпайся. У тебя есть газета?

– О чем ты говоришь? Ты в курсе, что сейчас 6 часов утра?

– Пойди и раздобудь номер сегодняшней газеты. Там статья об одном из предсказаний, которое я сделала вчера. Я попала в точку. – На другом конце провода тишина. Не пойму, то ли его это так поразило, то ли снова уснул. – Я сказала подруге Мелани, чтобы она дома проверила батарейки в детекторе дыма, а вчера ночью в их доме случился пожар. Что скажешь?

– Скажу, что ей повезло, что она тебя вчера встретила.

– Просто повезло?

– А что? Ты утверждаешь, что на самом деле в тот момент что-то почувствовала?

Как только он это произнес, я почувствовала себя слабоумной. Интересно, если я повешу сейчас трубку, он сможет уснуть и забыть, что я звонила?

– Нет. Просто это так странно. Я подумала, тебе будет интересно узнать. Ну для твоей статьи.

– Ты действительно удивительный человек, даже без способностей предвидеть будущее. Очень ценю, что ты мне все рассказала и не забыла о моей статье. Увидимся за ужином.

– Обязательно.

Я повесила трубку. Бьюсь об заклад, он сразу же уснул. Я же была слишком взбудоражена, чтобы спать. У меня появилось еще одно сильное предчувствие: добром все это не закончится.

Глава 16

Телец: сегодняшние события застали вас врасплох, но вы справитесь. В воздухе веет романтикой. Будьте бдительны: вас ожидает неожиданная встреча.

Ванкувер просто рай для шопинга. Мне больше всего нравится рынок под открытым небом, где можно купить свежие продукты и разные мелочи ручной работы. Здесь, к примеру, можно найти свитер, связанный вручную из необыкновенно пушистой шерсти. Так и кажется, что это живой пудель! Или совершенно бесполезную керамическую посуду, формой напоминающую почку. Чудесное местечко, чтобы подобрать рождественский подарок человеку, у которого и так все есть. Моя любимая часть рынка – продуктовые ряды. Ларек за ларьком заставлены горами фруктов и овощей, лотки со свежей домашней пастой, с томатами и сыром, мясные магазинчики, рыбные прилавки, кондитерские и несколько булочных, из которых доносится аромат свежеиспеченного хлеба… Всегда я ухожу отсюда с полными сумками еды, хотя и не совсем представляю, что со всем этим делать. Как правило, я покидаю рынок, полная решимости научиться готовить. Но от нее не остается и следа, стоит только вернуться домой. Однако я всегда себя чувствую просто изумительно, когда бываю здесь.

На рынке есть место, которое можно было бы назвать Ресторанным двориком. Нет-нет, никакого фаст-фуда! Здесь есть «Stock Pot», где готовят божественные супы. В «A’la Mode» можно найти пирог на любой вкус. Целый ряд ресторанчиков с экзотической азиатской кухней предлагают еду, названия которой выговорить я просто не в состоянии, но стоит мне уловить этот запах, как сразу слюнки текут. Это идеальное место для ужина с другом.

На встречу с Ником я отправилась на два часа раньше. Так что у меня было время прогуляться по ближайшим торговым рядам. И вот я счастливая обладательница сумки с покупками: тайский соус карри домашнего приготовления, свежая паста, спаржа (столько, что ею можно было бы накормить не очень многочисленный африканский народ), мыло ручной работы, пахнущее ванилью, и фиолетовый картофель, удивительно мягкий, как клятвенно обещал продавец. Я ужасно проголодалась – всему виной продукты, которые я накупила. А потому решила купить печенье (вдруг Ник опоздает – не могу же я упустить такую возможность), как вдруг услышала голос Дага, произносивший мое имя.

– А ты что тут делаешь? – спросил он, взяв меня за локоть. Я уже хотела сказать ему, что стою в очереди за хлебом, но поняла, что ложь не поможет, так как он знает меня слишком хорошо.

– Да я встречаюсь с приятелем, вот и решила купить печенья, пока жду.

– Ну да, твоя страсть к сладостям, – говорит он и убирает волосы с лица. Черт, какой же он красавчик!

– Ты встречаешься с тем парнем, с Ником?

– Ага. – Я улыбнулась, стараясь выглядеть как можно беспечнее, но одновременно дать Дагу понять, что я готова принять его обратно.

– Может, объединимся и поужинаем все вместе? Вы с Мелани сможете познакомиться друг с другом.

При одной мысли о возможной встрече желание полакомиться печеньем как рукой сняло.

– Возможно, когда-нибудь мы так и поступим. «Не бывать тому никогда!» – подумала я.

– Она тут, где-то рядом. Давай дождемся Ника и все вместе пойдем в «A’la Mode»? Даг показал рукой, и через несколько рядов я увидела Мелани, разглядывающую лоток с шелковыми шарфиками, разрисованными вручную. Ту самую Мелани, которая знает меня как Эмму Лулак. И прежде чем я успела сказать хоть слово, Даг сделал несколько шагов вперед и позвал ее.

Словно в замедленной съемке я вижу, как Мелани отбрасывает назад волосы и поворачивается к нам лицом. Времени на побег не осталось.

Я падаю на бетонный пол и закатываюсь под прилавок с медом и вареньем из каких-то странных фруктов и одним рывком затаскиваю сюда же свои сумки. Из-под скатерти мне видны туфли Дага, к которым уже присоединилась пара ярко-розовых шпилек. Ярко-розовые туфли, чтобы просто сходить за покупками?! Подумать только, насколько же непрактичной надо быть! Больше всего бесит, что даже ее лодыжки изящны и в какой-то мере сексуальны. Меня можно назвать сексуальной с огромным трудом, особенно принимая во внимание, что я лежу в пылище и в чем-то похожем на застывшие остатки варенья.

– Она была здесь буквально секунду назад. – Я слышу, как Даг, совершенно растерявшись, говорит это. Вдруг Джейн права и я действительно обладаю какими-то способностями? Я концентрируюсь и, посылая телепатические волны, пытаюсь внушить Дагу, что ему пора уходить отсюда. – Может, ей срочно понадобилось отлучиться в туалет? Давай подождем здесь. – Да, к сожалению, не стоит мечтать о возможности телепатической связи между нами.

– Дуглас, ты считаешь, это хорошая идея? Мне кажется, она не жаждет встречаться со мной. Она должна была возненавидеть меня, ведь я увела тебя у нее.

Розовые туфельки Мелани прижимаются к мокасинам Дага. Как бы мне хотелось, чтобы она наступила на жвачку, лежащую на расстоянии дюйма от ее туфли, но нет, она промахнулась.

Не говори глупостей. Софи самый практичный человек изо всех, кого я знаю. Она не питает напрасных иллюзий. И прекрасно знает, что никто меня не уводил.

– Я уверена, что она просто бесподобна. Только знаешь, я очень хочу провести целый день с тобой вдвоем. Вечером привести тебя домой и приготовить тебе ужин. А на десерт предлагаю тебе себя.

Мелани рассмеялась, а я в это время изо всех сил старалась не вдыхать запах, исходящий от этих жутких комков джема, и сдержать тошноту.

– Пойдем в «A’la Mode», я предлагал сходить туда всем вместе. Вдруг она там…

Две пары туфель двигаются прочь, и я снова мысленно благодарю Бога за то, что Даг все же не слишком упрям и настойчив. По моим подсчетам я уже могу спокойно и ничего не опасаясь отправиться в туалет и оттуда позвонить Нику на мобильный. Ведь и Даг, и эта Мелани – дынегрудая девица «не надо меня ненавидеть за то, что я увела его» – должны быть уже очень далеко отсюда. Я поторопилась выбраться из-под стола и смахнуть хлопья пыли со своих брюк.

– Эмма?!

Я медленно обернулась. Широко раскрыв рот от изумления, на меня смотрела Мелани. Она оставила сумочку на прилавке и возвратилась за ней. К списку ее недостатков следует добавить слово «растяпа». Спасибо, что она, по крайней мере, не видела, как я выползала из-под прилавка.

– О Господи, это вы?!

– Ах да. Мелани, не так ли? – я заметила засохший сгусток джема, прилипший к волосам, он медленно, словно маятник, раскачивался на уровне моих глаз. Я заправила прядь, измазанную джемом, за ухо с таким видом, будто на нем висело самое обыкновенное украшение для волос, и настороженно осмотрела, нет ли поблизости Дага.

– Я старалась связаться с вами, но не смогла обнаружить ваш номер в телефонной книге, вообще нигде не нашла. Вы читали статью в газете? Помните мою подругу Холли, ту, которой вы сказали про детектор дыма? У нее в доме случился пожар! Именно так, как вы и предсказывали.

– Да-да, я знаю. Потому-то я и сказала ей об этом. Мне пора идти.

Я отступила на шаг, но Мелани схватила меня за руку. Ногти у нее накрашены точь-в-точь в тон туфель. Интересно, у нее есть лаки под все туфли?

– Вы должны познакомиться с моим парнем Дугласом! Он тут, за углом.

– Нет, не думаю, что это правильно.

Я попробовала еще попятиться назад, но ее розовые пальчики, как у куклы Барби, крепко вцепились в меня.

– Нет-нет, я ему все рассказала про ваше предсказание. Рассказала, что наши отношения обречены, но он не поверил ни единому слову. Он говорит, что готов принять на себя любые обязательства.

«Да ты что?! Готов принять обязательства?»

– Мелани, предсказание предназначено только для тебя. Не следовало о нем рассказывать. – Я посмотрела ей прямо в глаза. – Его бывшая девушка где-то рядом, да? Ты хочешь с ней встретиться?

Глаза Мелани увеличились.

– Точно, как вы догадались?

– Почувствовала. Поверь, тебе не стоит с ней встречаться. Я чувствую беду. Очень плохое предчувствие. Забирай Дага и уходи. Скажи ему, что не хочешь видеть его бывшую. Никогда.

Здесь я вовсе не соврала: я полностью уверена, что в любом случае эта встреча для нас троих будет настоящим бедствием.

– Хорошо. Знаете, для него это важно, но если вы уверены, что это неправильно…

Я радостно закивала головой, при этом кусок джема закачался из стороны в сторону.

– Скажите, если я буду держаться подальше от его бывшей девушки, – это поможет сохранить наши отношения?

– Прости, Мелани, но мне действительно пора идти.

– Постойте, мне нужен ваш номер телефона.

– Сожалею, но я не делаю публичных предсказаний. Я в некоторой степени затворник. Я сказала тебе все, что почувствовала. И я все же считаю, что вам с Дагом надо расстаться. Будущее с ним не принесет тебе счастья.

– Он все еще влюблен в свою бывшую, да?

Она произнесла это с заметной грустью. А вдруг он постоянно рассказывает обо мне, говорит о том, какую ошибку совершил, оставив меня?

– А почему ты так думаешь? Он что, до сих пор говорит о ней? Что именно? – Под натиском моих вопросов Мелани отступает назад. Кажется, она подумала, что я чересчур заинтересовалась. – Я хотела спросить, понимаешь ли ты, что на самом деле стоит за его словами? Я полагаю, что, задавая мне этот вопрос, ты уже сама знаешь ответ на него.

– Не знаю. Иногда я уверена, что он меня любит – Бог свидетель, он мне постоянно об этом говорит, – а потом вдруг я теряю уверенность, что это правда. Я знаю, что должна порвать с ним, как вы мне советуете, но это так тяжело.

– Да, не всегда легко поступить правильно. – Великолепно, теперь я читаю мораль прямо как мой папа.

– Но я все же попрошу дать мне ваш номер. Холли работает на радиостанции «C-Fun», она очень хотела, чтобы вы пришли на ее передачу. Там люди могут задавать вопросы, позвонив в студию. Вы сразили ее наповал. Она уверена, что слушатели тоже хотели бы получить предсказание от вас. Холли считает, что передача будет пользоваться грандиозным успехом.

– Хоть это и льстит моему самолюбию, но не думаю, что соглашусь. – Я оглядываюсь и вижу, что Даг выходит из-за угла, он смотрит на часы. Надо убираться, пока он не повернул голову в нашу сторону. Потом придумаю, как избавиться от приглашения на радио. – Ну что ж, вот номер моего агента. – Я выпалила номер мобильного телефона Ника. И воспользовавшись тем, что Мелани стала рыться в сумке в поисках ручки, я немедленно направилась к выходу. – Поговорим как-нибудь потом.

Дверь захлопнулась, и я перевела дыхание. Почти уверена, что Даг не заметил меня рядом с ней. Бедствие миновало, остался только один неприятный момент: теперь придется придумывать, как отделаться от участия в передаче.

Глава 17

Близнецы: в вашей жизни взаимоотношения занимают важное место – поищите человека, способного оказать вам поддержку. Нет ничего ценнее хорошего друга.

Как-то в школе на уик-энд у Джули Хуббель мы устроили игру в спиритический сеанс с магической доской. К тому времени все занятия, припасенные нами для дружеской встречи, были уже позади:

мы подразнили ее младшего брата и довели его до слез;

съели сладостей больше, чем весили сами;

натанцевались под сборник песен «Duran Duran»;

накрасили наши обгрызенные ногти лаком ее мамы.

Я не очень хорошо себя чувствовала в больших компаниях. Мне лучше общаться с кем-нибудь один на один. Кажется, я всегда была немного в тени. В центре внимания больших компаний я оказывалась, только когда совершала нечто, привлекавшее ко мне всеобщее внимание, например спотыкалась, что-то проливала или смеялась так сильно, что содовая лилась через нос. Моей лучшей подругой в то время была Лора. Мы замечательно ладили, но она всегда считала, что чем больше друзей, тем лучше. Вот почему ей всегда хотелось влиться в компанию популярных девочек, и я неизменно следовала за ней, как прилипала. Так мы и оказались на вечеринке с ночевкой у Джули. На самом деле пригласили-то Лору, но она провела беседу с Джули, и спустя несколько дней я тоже была приглашена. Я очень старалась не замечать, что меня здесь видеть никто не хочет. Одно то, что Джули несколько раз назвала меня Сарой, уже свидетельствовало о том, что я точно не из их компании.

Стейси принесла магическую доску, принадлежащую ее старшей сестре. Стейси была одной из самых популярных девочек в школе. Она заводила компании, участвовала во всех командных забегах, была членом всех существующих в школе клубов и комитетов. Буквально на каждой странице школьного ежегодного журнала была ее фотография: улыбающаяся девочка с длинными светлыми волосами. Несмотря на то что Стейси вряд ли имела хоть какой-то опыт общения с потусторонними мирами (я в этом абсолютно уверена), действовала она как настоящий профессионал. Она уверенно командовала нами. Мы погасили везде свет и зажгли свечи. (Свечи мы нашли только в ящике с рождественскими украшениями, они пахли клюквой и сосной.) Стейси настойчиво требовала, чтобы мы сидели в тишине и сконцентрировали все внимание на пламени свечей, – так духи из потустороннего мира почувствуют, что мы их ждем. Эмми заплакала: она верила, что, проводя спиритический сеанс, мы рискуем оказаться в аду. Эмми непрестанно повторяла, что общение с умершими до добра не доведет, говорила, что дьявол воспользуется доской, чтобы завладеть нашими душами. Как бы там ни было, но, выбирая между общением с душами умерших и возможностью узнать, кто из мальчишек испытывает тайную страсть к нашим двенадцатилетним телам, мы, конечно, остановились на последнем. Эмми бросилась вон из комнаты и сидела, закрывшись в ванной, пока мы не закончили сеанс.

Каждая из нас по очереди осторожно прикасалась пальцами к пластиковому треугольнику, а Стейси монотонным голосом нараспев просила духов ответить на волнующие нас вопросы. К примеру, с кем каждая из нас будет танцевать на новогоднем балу. Когда подошла моя очередь, я изо всех сил старалась ни о чем не думать, чтобы не повлиять на ответ, который получу от духов. Хотя, признаюсь, была бы не против, если бы они назвали имя Райана Райли.

Стейси улыбнулась, когда я заняла место у доски. Треугольник медленно начал двигаться, указывая на следующие буквы: «Д», «Э», «Н». Все стали хихикать. Единственным Дэном в нашем классе был Дэн МакТавиш. У бедняги вся кожа была покрыта жуткими прыщами, и к тому же сам он был нескладный: худой, с длиннющими конечностями, не слишком удачно соединенными в суставах. Это было ходячее несчастье: он постоянно падал и ронял книжки на поднос с едой; когда его вызывали на уроках, он всегда заикался, а его одежда выглядела так, будто он в ней спал. С возрастом я стала мудрой и теперь думаю, что Дэн после школы окончил какой-нибудь элитный университет, причем, вероятно, был лучшим в группе, стал владельцем фирмы-разработчика программного обеспечения, которая в наше время интернет-продаж преобразовалась в открытое акционерное общество, и теперь занимается проектированием ракет для НАСА. Уверена, что он превратился в привлекательного молодого человека, умеющего неплохо одеваться. Но тогда я скорее бы прыгнула под поезд, чем позволила кому-нибудь полагать, что мы с Дэном парочка.

Я надавила на треугольник, чтобы не дать ему указать на следующую букву, которая, вероятнее всего, была бы «М». А еще я почувствовала, как Стейси со своей стороны давит на него. Мне стало ясно, что никакого спиритизма во всем этом не было: все вращалось вокруг ее желания быть королевой вечеринки. Вдвоем мы уставились на треугольник. Это была настоящая битва, испытывающая силу нашей воли и пальцев. Но Стейси и не подозревала, что дома я часами напролет играла в видеоигры. Спасибо виртуальной мисс Пакман! Благодаря этой игре ловкость пальцев была отточена до совершенства. Треугольник стал отодвигаться от буквы «М», содрогаясь под нашим натиском, и в итоге сорвался со стола и отлетел в другой конец комнаты. Все находились в состоянии шока и какое-то время молчали. Мы пришли к общему выводу: потусторонний мир совершенно четко выразил свою обеспокоенность вопросом и, вероятно, Эмми была права – есть вещи, обращаться с которыми надо крайне осторожно. Все согласились с тем, что в будущем меня ожидает какой-то загадочный Дэн, и стали смотреть по кабельному фильм для взрослых, следя за тем, чтобы родители Джули не заметили, чем мы занимаемся.

Этот пример я привела вовсе не как доказательство невозможности вмешательства сверхъестественных сил. Я хочу объяснить, что сама такого не замечала. Я не хочу сказать, что в нашей жизни нет места чудесам. Просто я уже поняла: жизнь и без них достаточно сложная штука.

После той вечеринки я больше не искала контакта с представителями загробной жизни. И потом, неужели умершим больше заняться нечем, кроме как беспокоиться о том, как поживают оставшиеся в мире живых? Надеюсь, у них там достаточно интересно. А если они и прикладывают столько усилий для общения с нами, то почему бы им не сообщить что-то действительно важное? Официально заявляю, если когда-нибудь после своей смерти я воскресну, то непременно стану передавать этому миру следующую, очень важную информацию:

выигрышные лотерейные номера;

место, где находятся утерянные ключи, часы, сережки;

ответы на вопросы серьезных экзаменов;

имя человека, который на самом деле пригласит на танец во время школьного бала.

Вообще-то, тогда я уже буду мертва, и если не выполню обещания, то наказать меня будет сложно. Ну что ж, посмотрим.