Текст книги "698 домашних средств по излечению головных, грудных, брюшных и наружных болезней"

Часть пятая. Нужные наблюдения о скотских болезнях

Глава I. Чума рогатого скота

677. Скотский падеж узнается по тому, что у скота глаза красные, как будто кровью покрытые, и густоклейкая слеза течет из них беспрерывно, также из ноздрей клейкий же гной течет, и в ноздрях красно, язык нечист, бел и сух, дыхание медлительное и тяжелое, горячий от дыхательный пар, убавление или потеря жвачки, слабость в ногах или дрожание, невеселость, уши опустившиеся, шерсть будто измятая и поднявшаяся, живот напряжен и будто раздут против желудка, то есть под цельными ребрами, даже к низу, томное ревение, жалостное и короткое, с обороченными к приходящему к нему человеку глазами. Заметив вышеозначенные знаки, должно одержимых сею болезнью отделить от здоровых, дабы к ним от него не пристало, и, нимало не медля, давать им следующее лекарство три раза всякий день, то есть поутру, после полдня и на ночь: взять корешка корня и листьев копетня 12 золотников, поваренной соли 9 золотников, четыре большие чесноковки с чесночной луковицы, мелко покрошенные, и золотник дегтю, какой есть, смешать, растереть все вместе, разделить на 21 долю и давать по одной в кислом квасу, как выше сказано, а после напоить следующей смесью: взять травы дикого коневого чесноку, зверобойной с цветом, цветов простой ромашки, корня искрошенного болдырьяна, всего по две горсти, положить в корчагу, налить на сие полведра кипятку и дать вскипеть несколько раз, как остынет, процедить, прибавить туда столько же кислого квасу и пивных дрожжей ковшика полтора, а в недостатке оных, раствора из квашни, и, замешав, давать пить или вливать в горло по два ковшика и более.

678. А ежели появился уже понос у скота, то прибавить в питье вышеозначенное толченых сухарей из хлеба и порошка вязовой корки или калиновой.

679. Ежели кто подостаточнее и недалеко от города, то может купить в лавочке в порошке, сказанные под № 677, положить вместо поваренной соли столько же нашатырю или селитры, а вместо дегтю три золотника камфоры и, растерши, смешать и, разделив, как сказано, давать.

680. Весьма полезно также одержимому падежем скоту как можно скорее сделать заволоку на середине шеи, внизу, близ ключевой кости и засунуть в оную тесемку, измоченную в дегте, передвигать всякий день по утрам и продолжать сие, пока падеж пройдет.

681. Следует еще прибавить: 1-е. Не должно пускать скота в поле, дабы другой от него не заразился, а держать дома на открытом воздухе. 2-е. Должно смотреть за мясоедными птицами: как-то: за галками, воронами, грачами и проч., дабы из близких мест, где есть падеж, не натаскали частиц падали для своего корма, от чего падеж может сообщиться. 3-е.

682. И, дабы вернее от сего остеречься, то должно, как скоро скот падет, в тех местах, где свирепствует падеж, тотчас его зарыть, как можно глубже на таком месте, где скот не бывает. 4-е. Должно получше кормить скот во время падежа, то есть сеном, посыпанным мукою с прибавкою соли. 5-е.

683. Ежели падеж в весеннее время, летнее или осеннее, то весьма полезно мешать пополам с сеном листья вербовые, ивовые, ясеневые, калиновые, вязовые или дубовые, которые есть, а когда все находятся, то взять всех по равной доле и, смешав с сеном, давать в корм. 6-е.

684. Полезно для осторожности всякий день натирать у здорового ноздри дегтем, в коем зернышко чесночной луковицы растерто. 7-е. Паче всего тогда нужно держать скот в чистоте, и, очищая из-под него навоз, зарывать оный.

Глава II. Лошадиные болезни

685. Сап – болезнь заразительная не только для лошадей, но и для человека, а потому больную лошадь держать отдельно и ухаживать за ней с осторожностью, чтоб она не фыркала в лицо и чтобы не заразила через гнойную материю, истекающую из носа.

186. При сапе помогает превосходное лекарство из свежей моркови: взять свежую морковь, натереть ее на терке и рукою выжать из нее сок. Потом разогреть сию морковь на тарелке, положить ее как густой пластырь или припарку на рану и хорошенько наполнить ею все ямки и полости, так чтобы везде к мясу непосредственно она прикасалась. Потом покрыть оное сухою и несколько нагретою салфеткою. Сию припарку или пластырь каждые 12 часов переменять должно. Когда старая припарка снимется долой, вымыть и очистить рану кисточкою из корпии, в теплый увар травы омега обмоченного. Средство сие в немного дней укрощает и прогоняет зловоние, с которым болезнь сия соединена бывает, гноение уменьшается, и рана вместо едкой материи дает хороший гной.

686. Ежели появится сап в ноздрях у лошади, то тотчас давать внутрь лекарство под № 186 и прибавлять в пищу свеклы и моркови, мелко изрезанных, в довольном количестве, или

687. Взять горючей серы шесть золотников, топленой еловой или сосновой три золотника, корней круглоихинового, большого чистотельного, девясильного, копытневого по пяти золотников, поваренной соли два золотника; истереть все в порошок, смешать вместе, разделить на 12 долей и давать по одному порошку в хлебе четыре раза в день.

688. А в ноздри надобно вдувать четыре раза в сутки следующий порошок: взять тотчас сожженного липового или березоного угля, корня девясильного, листьев багунных цветов тысячелистника по равной доле, истолочь в порошок и, смешав вместе, вдувать в ноздри.

689. Ежели и лошади пархи или сильные шолуди по всему телу, то давать всякий день внутрь лекарство, означенное под № 683, а снаружи должно всякий день мазать следующею мазью: взять два фунта порошку корня девясильного, всыпать в горшок, налить туда квасу столько, дабы сделалось, как жидкий кисель, влить туда же старого ветчинного сала, фунт, чистого дегтю четверть фунта, смешать и залепить хорошенько горшок, поставить в печь, чтобы упрело; после вынуть из печки, как простынет, прибавить туда горючей серы четверть фунта, кримзы или белого купороса четыре золотника и смешать все для употребления.

690. Ежели приключится лошади так называемый мужиками чемер, или судороги от какой ни есть причины, что оная заглатывается на ногах, дрожит, вдруг ослабеет, похолодеет, дыхание из ноздрей холодное, падет, не может подняться, живот у ней раздует, и лежит, как полумертвая, то тотчас надобно тереть у ней живот и обкладывать чем ни есть теплым попеременно и должно разрезать у ней под хвостом вдоль подлиннее, местах в четырех или пяти, чтобы довольно крови вытекло, и взять чесночную головку растертую, два золотника дегтя, порошка корня болдырьяна и копытня по девяти золотников, прибавить туда уксуса пополам с хлебным вином столько, чтобы после смешения сделалось, как тесто; завернуть сие в тряпицу, которую, обшив на веревочках наподобие узды, вложить в рот и оставить так до суток.

691. А в рот вливать следующий взвар, называемый попросту клад по ковшу через полчаса, пока не опомнится и встанет: взять корня болдырьяна, дикодягильного, царского, копытня, семян полевого тмина или садового укропа по шести золотников, корки крушинной четыре золотника, травы дикого конского чеснока 12 золотников; изрезать все мелко, налить на сие кипятку, кислого квасу четыре штофа, после, как вскипит немного, процедив, прибавить туда соли поваренной 12 золотников, бутылку уксуса и бутылку льняного или конопляного масла. Как соль распустится и простынет, смешав и взболтав всякий раз, как давать, наливать в рот по вышесказанному.

692. Ежели в рот нельзя вливать оного взвару или лошадь не может глотать, то становись из оного промывательное одно за другим через четверть часа, пока весь кладь туда не вольется. Когда же и остальное промывательное не слабит на низ, то в последнее прибавлять по большой щепоти нюхательного табаку.

693. Ежели у лошади есть свежие раны от какой ни есть причины, то дабы скоро зажили, самое лучшее средство примачивать кузнечною железною водою по равной части с хлебным вином и кислым квасом или примачивать соком тысячелистника и соком котовых мудышек.

694. Ежели же сделаются нарывы, что узнается по горячности оного места с твердой набремелостию и биением там пульса, а после по мягкости с переливанием, то, поелику у лошадей кожа толста, дабы гной не наделал внутрь свищей, тотчас разрезать вдоль набремелость, чтобы гной свободно вытекал, и прикладывать в оные на корпиях поутру и на ночь следующую мазь и обвязывать ветошкою, смоченною в постном масле; мазь же так делается: взять сапожного вара, серы сосновой или еловой, воска по четверти фунта, дегтю, льняного масла, сала ветчинного или бараньего по 30 золотников, растопить сне на легком огне и соединить вместе деревянною лопаткою, после отнять от огня и беречь для употребления.

695. Дабы излечить бельма у лошади, наивернейшее простое средство есть: взять порошка корня копытня и нюхательного табаку по два золотника, смешать и налить на сие желчи рыбьей и скотской, какая есть, дабы хорошо смочились, и, разостлав их на дощечке, высушить, растереть и опять налить желчью, чтобы хорошо намокли; после, высушив, опять стереть их в меленький порошок и вдувать по вечерам в глаз, где бельмо.

696. Крестьяне вылечивают часто бельмо, вдувая по вечерам на бельмо поваренной соли, пополам с порошком корня большого чистотельного.

697. Ежели у лошади подследы на ногах или нарывы от заковки приключаются, то мазь, помянутая под № 690, весьма хорошее средство, ежели прикладывать оную до излечения, но в последнем случае должно лошадь расковать, подчистить копыто на месте заковки и дать ей постоять до излечения.

698. От кашля лошадиного самое лучшее простое средство есть: давать им всякий день трижды с овсом на всякую задачу по четыре морковки, по одной большой свекле, по одному корню хрена и по четыре травы копытня с корнем вместе, смешанным с овсом, мелко искрошенным, и сие продолжать.

Приложения

Приложение 1. Словарь некоторых терминов, упоминающихся в лечебнике

Вереда – рана, зашиб.

Водяная болезнь – водянка.

Ворвань – вытопленный жир морских животных.

Жаба – грудная жаба.

Зашибы – гематомы, ушибы.

Золотуха – старое название детского экссудативного диатеза и наружного туберкулеза.

Известковая вода – водный раствор гашеной извести.

Корпия – нащипанные из тряпок нитки, употреблявшиеся прежде вместо ваты.

Корчь – судороги, стягивание мышц.

Кошениль – насекомое, дающее красящее ярко-красное вещество, а также само это вещество.

Кремортартар – винный камень.

Оржат – водный отвар ячменя с сахаром.

Пахтанья – сквашенная пахта.

Поташ чистый – угле-калиевая соль К₂СО₃, получаемая при обугливании винного камня.

Родимец – родимчик.

Скипидар, масло терпентинное, терпентин – особая жидкость, получаемая из хвойных деревьев.

Сулема, HgCl₂ – ядовитый белый порошок хлорной ртути.

Цинготная – цинга.

Шолуди – струпья, парша.

Приложение 2. Старые и современные названия трав

Багун – багула, багульник, болотная одурь, клоповник.

Бадьян – иллициум, звездчатый анис, анис сибирский.

Базилика – базилик мятолистный.

Баранья трава – арника.

Бедренец – эта трава семейства зонтичных широко растет в России, Казахстане, на Кавказе, но если вы не можете ее найти, по своим свойствам заменить ее можно лапчаткой, кровохлебкой или черноголовником.

Блекота – белена.

Богородицкая трава – тимьян обыкновенный, чабрец.

Божие дерево – полынь божье дерево, полынь метельчатая.

Божий дар – сморщенный плод, похожий на ярко зеленый апельсин. Синонимы: маклюра, китайский апельсин, лжеапельсин и адамово яблоко.

Болдырьян – валериана лекарственная, маун.

Будра – будра плющевидная, котовник.

Буркун – донник лекарственный.

Гребник – собачий хвост.

Железная трава – вербена лекарственная.

Жеруха – кресс водяной.

Живорость – завязный корень.

Земляной дым – дымянка лекарственная.

Завязная трава, корень – лапчатка лесная, калган.

Заря – заря лекарственная, любисток.

Заячья капуста – очиток обыкновенный, скрипун.

Земляной дым – тоже, что чистяк, полевая рута, копорыш.

Змеевик – горец змеиный, змеиный корень.

Зобный корень – норичник шишковатый.

Золотарник – золотая розга.

Ир, ирный корень – аир болотный.

Кишнец – кориандр посевной.

Котовые мудышки – кошачья мята.

Кукушкины слезы – ятрышник пятнистый.

Копетень – копытень европейский.

Красавица – красавка.

Кувшинчики – кувшинка белая, лилия белая водяная.

Лобода – лебеда.

Лошадиное ухо – живокость.

Мариона – марена красильная.

Можжучное дерево – можжевельник, шишкоягоды можжевельника.

Мыльный корень – мыльнянка лекарственная.

Огуречник – огуречная трава.

Осот – сорная трава с цветами, похожими на желтый одуванчик.

Плакун – иван-чай.

Просвирок – мальва лесная.

Плаунное семя – ликоподий (споры плауна).

Проскурник – алтей лекарственный, поскура, просвира, проскурина.

Проскурнячный корень – корень проскурника (см. выше).

Репик – королевская трава, посконник конопляный, конская грива.

Сабур – алоэ.

Сальный корень – окопник лекарственный.

Серебренник – лапчатка гусиная.

Соколий перелет – горечавка перекрестнолистная.

Солнцева сестра – цикорий обыкновенный.

Толокнянка – медвежье ушко.

Царский скипетр – коровяк скипетровидный.

Приложение 3. Старые русские меры

Гран

1. Мера массы (веса) в различных странах. В английской системе мер 1 гран = 64,8 мг.

2. Аптекарская мера в различных странах. В России до введения метрической системы мер 1 гран = 62,2 мг.

Золотник

Русская мера веса, употреблявшаяся до введения метрической системы мер. 1 золотник = 1/96 фунта = 4,266 г.

Драхма

1. Мера массы (веса) в различных странах. В английской системе мер 1 драхма = 1,772 г. В других странах – около 3,2 г. В древних системах мер – от 3,2 до 6,5 г.

2. Аптекарская мера в различных странах. В Англии 1 драхма = 3,888 г. В России до введения метрической системы мер 1 драхма = 3,73 г.

Кварта

1. Мера объема жидкостей. В Англии 1 кварта = 1,136 л, в США 1 кварта = 0,946 л.

2. Мера объема сыпучих тел в США 1 кварта = 1,01 л.

3. Прежняя русская мера жидкостей – кружка (штоф) также иногда называется квартой.

Дюйм

Мера длины в английской системе мер. 1 дюйм = 1/12 фута = 2,54 см.

Фут

Мера длины в различных странах. Величина изменяется от 28,3 см (Нидерланды) до 32,48 см (о. Маврикия, Сейшельские острова). В английской системе мер и в России до введения метрической системы мер 1 фут = 30,48 см.

Штоф

Мера объема жидкостей, применявшаяся в России до введения метрической системы мер. 1 штоф = 1,23 л. Иногда вместо штофа употребляют название кружка.

Фунт

1. Мера массы (веса) в различных странах. Изменяется от 317,62 г (Италия) до 560,1 г (Австрия). В английской системе мер 1 фунт = 453,592 г. В России до введения метрической системы мер 1 фунт = 409,5 г.

2. Аптекарская мера в различных странах. В английской системе мер 1 аптекарский фунт = 373,242 г. В России до введения метрической системы мер 1 аптекарский фунт = 358,323 г.

Пинта

Мера объема жидкостей и сыпучих веществ. В английской системе мер 1 ПИНТА = 0,56824 л. В США 1 ПИНТА для жидкостей = 0,47317 л, для сыпучих веществ = 0,55060 л.

Унция

1. Мера массы (веса). В английской системе мер 1 унция = 16 драхмам = 28,35 г.

2. Аптекарская мера в различных странах. В английской системе мер 1 унция = 8 драхмам = 31,103 г. В России до введения метрической системы мер 1 унция = 8 драхмам = 29,800 г.

Лот

Мера массы в русской системе мер. 1 лот = 3 золотника = 12,797 г.

Доля

Русская система мер массы (веса). 1 доля = 44,435 мг.

Бутылка

Русская система мер емкости. 1 бутылка = 0,615 л. 1 вин. бутылка = 0,769 л.

Чарка

Русская система мер емкости. 1 чарка = 0,123 л.

Приложение 4. Реестр трав и различных лекарств, упомянутых в сей книге, с присовокуплением их латинских наименований по азбучному порядку

А

Авран дикий, Grafiola offcinalis L. Анис, Pimpinella Anisum L.

Б

Багун, Багульник, Rosmarinus sylvestris, Ledum, palustre L.

Бадьян, Anisum stellatum, Hllicium verum L.

Базилика, Basilicum, Ocimum basilicum L.

Баранья трава, Avaica montana L.

Барбарис, Berberis vulgaris L.

Барвинок, Vinca peprinea minor L.

Бархатцы, Togetes patula L.

Бедренец, Pimpinella saxifraga L.

Блекота, Hyoscyamus niger L.

Бобовая мука, Farina fabarum

Бобокорень, Aristolochia fabacea, Fumarea bulbosa L.

Богородицкая трава, Thymus serpillum L.

Бодяга, Spongia fluviatilis L.

Божие дерево, Artemisia abrotanum L.

Божий дар, Maclura.

Божия милость, Gratiola officinalis

Болиголов, Cicuta offici, Conium maculatum L.

Буддерево, см. Сладко-горько.

Будра, Hedera terrestris, Glecoma hederacea L.

Бузина, Sambucus nigra L.

Буковица лекарственная, Betónica officinális

Болдырьян, Valeriana officinalis L.

Буркун, Trifolium melilotus L., Melilotus officina lis L.

Белена, см. Блекота.

Белила, Oxidum plumbi album

Белая чемерица, Helleborus albus, Veratrum al bum L.

Бешеные огурцы, см. Дурман.

В

Вахта, см. Трилистник водяной Верба, Salix ca prea L.

Вербовник, Salycarea lysimachia rubra, Lytrum salicaiia.

Вероника, Veronica officinalis L.

Винный камень, Tartarus depuratus Cremor Tartari, Supertartras potassae.

Вишневый клей, Gummi Cerasorurrt.

Вишневый лавр, Primus laurocerasus L.

Водка крепкая, Acidum nitricum.

Волчий перец, или Волчьи ягоды, Daphne Meze reum.

Вывишник, см. Гравилат.

Ветреница, см. Сон-трава.

Вязь, Ulmus campestris L.

Г

Глета, Lithargyrum, Oxidum plumbi semivitreum.

Горчица, Sinapis nigra L.

Горчица полевая, Erisimum officinale L.

Гравилат, Cargophyllata, Geum Urbanum L.

Гребник, Lignum Tamarisci, Tamarix Gallica L.

Грудная трава, Scabiosa arvensis L.

Гусиная трава, см. Серебренник.

Д

Девясил, Enula helenium L.

Дикий авран, см. Божия милость.

Дикий лен, Anvirrbinum linaria, Linaria vulgaris mill L.

Дикий мак, Papaver Rhoecus, Papaver rhoeas L.

Дикодягильной корень, Angelica silvestris, Archan gelica officinalis Hoffm. L.

Донник, см. Буркун.

Дожжевик, Lycoperdon Bovista.

Дубовая Омела. Viscus quercinus, Viscum album L.

Дубровка, Tecurium Chamaedrys L.

Дуб, Quercus robur L.

Дурман, Datura stramonium L.

Душица, Origanum vulgare L.

Дягильный корень, Angelica, Archangelica L.

E

Ежевика, Ожина, Bacae Rubi nigri, Rubus fraticosus, Ru-bus caesius L.

Еловые шишки, turiones Pini abietis vel sylves tris.

Ж

Железная трава, Verbena officinalis L.

Железные опилки, Limatura martis ferri, Ferrum limatum praeparatum.

Желуди, Glandes puercinae.

Жерновки раковые, Lapides cancrorum.

Жеруха, Nasturtium aquaticum, Nasturtium fon tanum L.

Живокость, см. Лошаково ухо.

Живорость, Tormentilla erec-ta L.

3

Завязной корень, Tormentilla cresta, Tormentilla erecta L.

Заря, Ligusticum, Levisticum officinale koch.

Заячья капуста, Sedum relephium L.

Зверобой, Hypericum perforatum L.

Земляника, Fragaria vesca L.

Земляной дым, Fumaria officinalis L.

Земляные глисты, Lumbrici Змеевик, Polygonum Bistorta L.

Зобный корень, Scrophularia nodosa L.

Золотарник, Solidago virga aurea L.

И

Ибунка, Veronica Beccabunga L.

Ива, Salix caprea, Salix alba L.

Известковая вода, Aqua calcis vivae.

Имбирь, Zinziber vulgare, Amomum Zinziber L.

Имбирь, дикий или Немецкий, Radix Ari, Aronis, Arummaculatum L.

Ир, Ирный корень, Calamus Aromaticus, Acorus calamus L.

Исландский мох, Lichen islandicus, Cetraria islan dica Achorcius L.

Иссоп, Hyssopus officinalis L.

К

Калина, Viburnum opulus L.

Калуфер, Tanacetum Balsamita.

Канифоль, Colophonium, Terebinthina cocta.

Камфора, Camphora.

Кирказон, Aristalochia rotunda, Aristolochia cle matitis L.

Кашкара, см. Пьяная трава.

Каштаны дикие, Aesculus Hyppocastanum L.

Квасцы, Alumen crudum.

Кервель, Chaerophyllum scandix, Cerefolium L.

Кислица, Oxalis Acettosella L.

Кишнец, Coriandrum Sativum L.

Клоповник, см. Багун.

Клюква, Accinium Oxycoccos L, Oxycoccus palust ris Pers L.

Княженница, Rybus arcticus L.

Кукушкины слезы, Salaba, Orchis Morio, Orchis maculata L.

Конопляное семя, Semen cannabis cannsativa, Semen cannabis sativa L.

Конская грива, см. Репик.

Копетень, Asarum Europoeum L. Asarum europa euin L.

Корица, Cinnamomum, Laurus cinnarnomum L.

Костеника, Rubus saxatilis L.

Котовы мудышки, см. Будра.

Копечная трава, Agrimonia Eupatoria L.

Крапива жгучая, Urtica urens

Крапива большая, Urtica, Lrtica dioica L.

Красавица, Atropa Belladonna L.

Kpecc, Nasturtium hortense L.

Кримза, Vitriolum album.

Круглоихиновный корень, см. Карказон.

Крушинная корка, Cortex Myzerei.

Крушина, frangulus, Barnnus frangula, Phammus-Frangula L.

Кувшинки, Nymphaea alba L.

Кудрявый волчец, Carduus benedictus, Centaurea benedicta L.

Купорос белый, Vetriolum album Sulphas zinci.

Купорос железный или сапожный, Vitriolum Martis viride, Sulpnas ferr.

Купорос синий, Vitriolum veneris, Yeruleum, Sulfas cupri.

Л

Лавр, Laurus nobilis L.

Ладан, Thus, Olibanum.

Ласточная трава, см. Чистотел.

Латук, см. салат.

Лебеда, Atriplex hortensis L.

Липа, Tilia Europae, Tilia cordata L.

Ломонос, Flammula Jovis, Clematis erecta, Clenulis vb tabla L.

Лошаково ухо, Consolida maior, Symphytum offici nale L.

Лук морской, Scilla maritima, Urginea maritima L.

Лютик, Aconitum, Napellus, Ranunculus acer L.

Лютик желтый, (снаружи только употребляется вместо шпанской мухи), Ranunculus flam mula L.

Льняное семя, Semen Lini usitatissimum L.

Львиная лапа, Leontopodium, Alchemilla vulgaris L.

M

Майоран, Origanum Maiorana L.

Майоран кошачий, Marum verum L, Teacvium marum L., Papaver somniferum L.

Мак белый (семя), Semen Papaveris albi.

Марганец, Oxidum Magnesii nigrum.

Маридовая осота, см. Остро-пестро.

Мариона, Rubia Tinctorum L.

Материнка, см. Душица.

Маточная трава, Marticaria Parthenium L.

Мать-и-мачеха, Tussilago farfara L.

Маун, см. Болдырьян.

Медвежье ухо, см. Царский скипетр.

Можжевельник козачий, Juniperus sabina L.

Можжуха, можжевеловые ягоды, Вассае Juniperi communis L.

Мокрицы, Aselli Millepedis.

Молодило, Sedum minus L.

Молочай, Euphorbia esula L. и проч. виды сего рода.

Морковное семя, Semen Dauci vulgaris L.

Морошка, Rubus Chamaemorus L.

Мох, на дубах растущий, Lichen saxatilis L.

Медянка, Viride Aeris, Acetas cupri.

Мыльный корень, Saponario officinalis L.

Мышьяк, Arsenicum album.

Мышьяк желтый, Arsenicum Citrinum.

Мышьяк красный, Arsenicum Rubrum.

Мята перечная, Mentha Piperita L.

Мята полевая, Mentha vulgaris L. Mentha aqua tica L.

Мята садовая, Mentna crispa L.

H

Наперстная трава, Digitalis purpurea L.

Нашатырь, аммоний NH₄Cl.

Нашатырный спирт, водный раствор нашатыря.

Ноготки, Calendula officinalis L.

О

Огуречник, огуречная трава, Borago officinalis L.

Одуванчики, Leontodon Taraxacum L.

Ольховое дерево, Betula Alnus L.

Омела, Viscum album L.

Орлиная трава, Aquiteria vulgaris L.

Оробинец, см. Кислица.

Ослиные огурцы, Cucumis asininus L.

Осота Богородская, см. Кудрявый волчец.

Остро-пестро, Carduus Marianas.

Отбель, состав, употребляемый серебрянниками.

Очиток большой, Sedurn maius, Sedum acre L.

Очиток малый, см. Молодило.

П

Паклун, Teucrium Chamaepitys L.

Паличная трава, см. Паклун.

Папоротник, Polipodium Filix mos, Dryopteris filix-mass L.

Палочная трава, Melissa Citrina, Melissa officinalis L,

Паслена, см. Красавица.

Переступный корень, Radix Brioniae albae L.

Перец стручковый, Capsicum Annuum L.

Петрушка, Apium Petroselinum L.

Пижма, Tanacetum vulgare L.

Плакун, Lysimachia rubra, Lytrum Calicaria L, Chamaenerium angustifolium L.

Подмарионник, Galium Luteurn, Galium verum L.

Подорожник, Plantago latifolia maior L.

Поленика, см. Ежевика.

Полынь, Artemisia Absynthium L.

Померанцы, Citrus Aurantium L.

Портулак, Portulace oleracea L.

Послена, см. Сладко-горько.

Поташ чистый, угле-калиевая соль К₂СО₃

Просвирок, Malva vulgaris, Malva silvestris L.

Проскурняк, Althaea officinalis L.

Простельная трава, Pulsatilla nigricans, Anemone Pulsatilla et pratensis L.

Пьяная трава, Rhododendrum chrysanthum, Ther mo psis lanceolata L.

P

Ревень, Rheum palmatum, Pheum officinalis L.

Репейник, Bardana, Arctium Lappa L. Репик, Eupatorium Cannabinum L.

Розмарин, Rosmarinus officinalis L.

Розмарин дикий, Rosmarinus sylvestris, Ledum palustre L.

Ромашка, Matricaria chamomilla L.

Ртуть.

Ртуть белая.

Ртуть красная.

Рута, Ruta, graveolens L. Ruta hortensis Mill L.

Рябина, ягоды.

Рябинка, дикая рябина, Tanacetum vulgare L.

С

Сабур, Aloe, perfoliata L.

Салат латук, Lactuca sativa L.

Сальный корень, Consolida maior, Symphytum officinale L.

Свиной хлеб, Ciclamen Europaeum L.

Свинцовая соль, Sacahurum Saturni.

Сельдерей, Apium hortense, Apium graveolens L.

Селитра, Nitrum purum.

Селитренная кислота, Acidum nitricum.

Семя льняное, Semen lini usitatissimi L.

Серебренник, Potentilla anserina L.

Скипидар, масло терпентинное, терпентин.

Сладко-горько, Solanum Dulcamare L.

Смородина черная, Ribes nigrum L.

Соколий перелет, Gentiana lutea, Gentiana cruci ata L.

Солнцева сестра, Zichorium intybus L. Cichorium intybus L.

Солодковый корень, Radix liqniritae.

Соляная кислота оксигенированная.

Сон-трава, Pulsatilla nigricans, Anemone Pulsatilla et pratensis L.

Сосновые шишки.

Степница, Parietaria officinalis L.

Сулема, HgCl₂.

Сурик

Сера горючая.

Серная кислота.

Серная печень, Hepar sulphuris L.

Т

Табак, Nicotiana Tabacum L.

Терновник, Acacia Germanica, Prunus spinosa L.

Тимиам полевой, Thymus vulgaris L.

Тмин, Carum carvi L.

Толокнянка, Arbutus uva ursi L, Arctostaphylos uva-ursi L.

Тополь, Populus nigra L.

Трилиственник водяной, Trifolium fibrinum, Menyanthes trifoliata L.

Тысячелиственник, Achillea Millefolium L.

У

Ужовник, Polygonum Bistorta L.

Укроп водяной, Phelandrium aquaticum L.

Укроп огородный, Anethum graveolens L.

Укроп Римский, Anethum Foeniculum L.

Ф

Фиалка, Viola odorata L.

Фиалка трехцветная, Viola tricolor L.

Фиалковый корень, Radix iridia Florentine L.

X

Хмель, Humulus Lupulus L

Хрен, Raix Cochleariae Armoriae, Armoracia rusti cana P. Gaertn.

Ц

Царский скипетр, Verbascum Thapsus L.

Царская трава, Imperatoria ostrantum.

Цикорий, Cichorium Intybus L.

Цвет шиповниковый, Flores Rosarum rubrarum L., Rosa centifolia domescena et canina L.

Ч

Чабер, Satureia hortensis L. Thymus serpyllum L.

Частуха, Alisma plantago L.

Черемуха, Prunus Padus L. Vaccinium myrtillus L.

Черника, Bacex Myrtilli.

Чернобыльник, Artemisia rubra, Artemisia vulga ris L.

Чеснок, Allium sativum L.

Чеснок дикий, или Чеснок конский, Scordium Teucvium L.

Чистотел, Chelidonium majus L.

Чистяк малый, Ranunculus ficaria, Chelidonium minus L.

Ш

Шабина трава, см. Пьяная трава.

Шалфей, Salvia officinalis L.

Шандра, Marrubium album, Marrubium vulgare L.

Шелковичное дерево, Morus nigra L.

Шильник водяной, Alisma Plantago L.

Шиповник, Rosa cinnamonea canina L.

Шпанские мухи, Cantharides Lytta vesicatoria L.

Щ

Щавель, Rumex Acetosa L.

Щавель конский, Lapathum acutum, Rumex acutus.

Я

Ягодный корень, Mezereum coccognidum.

Ягоды можжевеловые, Baeccae Juniperi com munis L.

Ярь, см. Медянка.

Ясеневая корка, Cortex Fraxini excelsioris.